Loading article…
バイエルン語( BoarischまたはBairisch ; [ 2 ]ドイツ語: Bayrisch [ ˈbaɪʁɪʃ ]バイエルン語（ⓘ）は、ドイツ語の南東部、バイエルン州、オーストリアの大部分、イタリアの南チロル上ドイツ語方言群です。 [ 3 ] 1945 年以前は、バイエルン語は南ズデーテンとハンガリー西部の一部でも広く話されていました。 [ 4 ]バイエルン語は、約125,000 平方キロメートル (48,000平方マイル)の地域で約 1,200 万人に話されておりドイツ語方言の中で最大です。2008 年に、バイエルン人の 45 パーセントが日常会話で方言のみを使用していると主張しました。 [ 5 ]
バイエルン語は一般的にドイツ語の方言と考えられていますが、[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]多くの資料では独立した言語として分類されています。国際標準化機構は独自のISO 639-3言語コード（bar ）を割り当てており、[ 9 ]グロットログは独立した言語コード（ bava1246）を与え、ユネスコは2009年から世界の危機言語アトラスにバイエルン語を掲載しています。しかし、バイエルン語を独立した言語として分類することには、バイエルン語研究者の一部から批判があります。[ 10 ] [ 11 ]
バイエルン語がドイツ語の方言とみなされる理由としては、話者の認識、標準化の欠如、標準ドイツ語が伝統的に共通言語として使われてきたこと、バイエルン語がドイツ語と比較的近いことから、バイエルン語を「アプスタント言語」とみなす根拠がないこと、あるいはどの国もバイエルン語を欧州地域言語憲章または少数言語憲章に加盟させるよう申請していないことなどが挙げられる。[ 12 ] [ 13 ]
上記の理由にもかかわらず、バイエルン方言と標準ドイツ語の違いは、チェコ語とスロバキア語、デンマーク語とノルウェー語の一部の変種、クロアチア語とセルビア語などの公認言語間の違いよりも依然として多い。[ 14 ]
「バイエルン」という言葉は、6世紀にバイエルンにこの名前で初めて現れたバイウヴァリ族に由来する。彼らの名前の起源は不明だが、最も一般的な説では、この言葉を「ボイ族の土地の住民」を意味する*Bajowarjōzと再構築している。ボイ族はローマによる征服以前にこの地域に住んでいたケルト人で、彼らの名前は残った。[ 15 ]
地元住民は最終的にバイエルン公国を建国し、ドイツ王国の南東部を形成した。バイエルン地方の古高ドイツ語の文書は、この初期の段階ではアレマン語と区別できる特徴がほとんどなかったにもかかわらず、アルトバイリッシュ（古バイエルン語）として識別されている。
上ドイツ語が東上ドイツ語（バイエルン方言）と西上ドイツ語（アレマン方言）に分かれるという方言的な区分は、12世紀頃からの中高ドイツ語期に、より明確になった。
バイエルン語の主な方言は3つあります。
これら3つの下位グループ内には明確な違いがあり、オーストリアでは多くの場合、それぞれの州の境界と一致しています。例えば、ケルンテン州、シュタイアーマルク州、チロル州のアクセントはそれぞれ容易に識別できます。また、東部中央バイエルン語と西部中央バイエルン語の間にも顕著な違いがあり、これはおおよそオーストリアとバイエルンの境界と一致しています。さらに、ウィーン方言には他のすべての方言とは異なる特徴があります。ウィーンでは、わずかではあるものの識別可能な地域ごとの違いが特徴的です。
チェコスロバキアからドイツ人が追放される以前は、バイエルン語とチェコ語の言語的境界はボヘミアの森の向こう側にあり、そのボヘミア側の前地はバイエルン語圏であった。
あるいは、主な方言は4つあります。[ 16 ]
バイエルン語はどの国や地域においても公用語としての地位を持っていません。バイエルン語は標準ドイツ語と大きく異なるため、母語話者が標準的な発音を習得するのは困難です。教育を受けたバイエルン人やオーストリア人は、ほぼ例外なく標準ドイツ語を読み書き理解できますが、特に農村部では話す機会がほとんどない場合があります。これらの地域では、標準ドイツ語は書き言葉やメディアでの使用に限定されています。そのため、通常使われる「高地ドイツ語」や「標準ドイツ語」ではなく、「書き言葉ドイツ語」と呼ばれることがよくあります。中央ドイツ語と上部ドイツ語を合わせて高地ドイツ語と呼び、そこから当時新しく開発された書き言葉の標準が発展し、低地ドイツ語と対比されることを考えると、多くの高地ドイツ語方言話者がこの呼び方を妥当だと考えています。
バイエルン州とオーストリアでは、教育の主要言語として標準ドイツ語が公式に使用されています。普遍教育の普及に伴い、バイエルン語話者が標準ドイツ語に触れる機会が増え、特に同地域の都市部や大都市では、多くの若者がわずかなアクセントで標準ドイツ語を話しています。このアクセントは、通常、家庭で日常的にバイエルン語が話されている場合にのみ見られます。家庭でバイエルン語を使用しない家庭では、通常、標準ドイツ語が使用されます。オーストリアでは、標準ドイツ語の授業で文法と綴りの一部が教えられています。バイエルン語の読み書きは一般的に学校で教えられていないため、読み書きができるバイエルン語話者のほぼ全員が、文章を書く際には標準ドイツ語を使用することを好みます。地域の作家や文学も教育において役割を果たすことがありますが、概して標準ドイツ語が共通語となっています。
バイエルン語には文法書、語彙集、聖書の翻訳[ 17 ]が存在するものの、共通の正書法基準はない。詩は様々なバイエルン方言で書かれており、多くのポップソングもこの言語を使用している。特に1970年代と1980年代のオーストロポップの波に属する曲に多く見られる。
バイエルン語は日常的に話されている言語ではあるものの、マスメディアでは、地域色が強い標準ドイツ語が好んで用いられることが多い。
ルートヴィヒ・トーマは、バイエルン語で『ラウスブーベンゲシヒテン』などの作品を執筆した著名なドイツ人作家である。
バイエルン語版ウィキペディアが存在する。また、 FCバイエルン・ミュンヘンの公式サイトもバイエルン語で利用可能だった。[ 18 ]
注：
括弧内の母音音素は、特定のバイエルン方言にのみ出現するか、異音または二重母音としてのみ現れる。また、一部の方言では鼻音化も区別される。
バイエルン語は、他の多くのゲルマン語と同様に、豊富な母音体系を持っています。母音は、後舌円唇母音、前舌非円唇母音、前舌円唇母音に分類できます。また、伝統的に母音は長さや緊張度によって区別されます。
* これらは主にバイエルン語の最北部の地域方言で使用されます。
所有代名詞のDeinaとSeina は同じように活用します。多くの場合、所有代名詞の形容詞形を作るために、主格に-nigeが付加されます。例えば、mei(nige)、dei(nige) などです。
上記の所有代名詞と同様に、不定代名詞のkoana（「なし」）とoana（「1つ」）も同じように活用します。
また、不定代名詞ebba(d)「誰か」とその非人称形ebb(a)s「何か」もあります。活用形は以下のとおりです。
疑問代名詞wea（「誰」）とwås（「何」）は、不定代名詞ebbaと同じように活用します。
バイエルン人は、ヨーゼフ、テレサ、ゲオルクといった伝統的なバイエルン名やドイツ名を持つ人に対して、さまざまなニックネームを使います（それぞれゼッペル、より一般的にはゼップ、レジ、ショルシュなど）。バイエルン人は、姓を先につけて名前を呼ぶことがよくあります（エドムント・シュトイバーではなく、ダ・シュトイバー・エーデなど）。この言語的バリエーションを使う場合、冠詞の使用は必須とされています。さらに、ほとんどすべての家族、特に小さな村では、姓とは異なるニックネームが存在します。これらは主に職業、亡くなった住人の名前や職業、または家がある場所から成ります。この種のニックネームはハウスネーム（英語：housename）と呼ばれ、多くの場合、本人ではなく、住んでいる場所や関係のある人物を指します。ハウスネームの例としては、次のようなものがあります。
この表は、2つのバイエルン方言とイディッシュ語および標準ドイツ語を比較したものです。これらの方言は、イディッシュ語と多くの特徴を共有していることがわかります。[ 19 ]
フォン・デア・ヴァーブライトングとフォン・デア・シュプレッヒャーツァールは、彼女の存在がドイツ語であることを理解しています。[分布と話者の数の観点から見ると、バイエルン語はドイツ語の中で最も広く普及している方言です。】
Mit Bairisch wird die südöstliche Gruppe der oberdeutschen Dialekte bezeichnet.[バイリッシュとは、上部ドイツ語の方言の南東部グループを指します。】
辞書
言語学
ウィキメディア・コモンズにあるバイエルン語関連のメディア