低フランケン地方

歴史言語学および比較言語学において、低フランケン語は、オランダ語と密接に関連し、オランダ語を含む、歴史的および現代の西ゲルマン 語派の多くの変種を分類するために用いられる言語カテゴリーである。このカテゴリーに含まれる方言や言語のほとんどは、オランダ、ベルギー北部（フランダース地方）、フランスのノール県、ドイツ西部（ニーダーライン地方）、そしてスリナム、南アフリカ、ナミビアで話されている。

低フランク語は純粋に言語的な分類であり、伝統的にその中に分類されるゲルマン語方言の話者の間で、自らを指す名称として用いられることはない。

歴史言語学の分野では、低フランケン語の歴史的段階を表す用語は、伝統的な古高ドイツ語／中高ドイツ語、古低ドイツ語／中低ドイツ語の二分法とは類似しておらず、ほとんどの文脈では、古低フランケン語と中低フランケン語よりも、古オランダ語と中オランダ語という用語が一般的に好まれています。このカテゴリーはオランダ語とその歴史的形態と密接に関連しているため、低フランケン語はオランダ語と互換的に使用されることがありますが、後者の用語は特定の文脈によってより広い意味とより狭い意味の両方を持つことがあります。英語の出版物では、低フランケン語の初期の歴史段階の同義語としてネーデルラント語を使用することもあり、同義語として使用せずに、このカテゴリーとオランダ語の密接な関係を示しています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

低フランク語は、特に歴史的には、低ザクセン語とまとめて低地ドイツ語と呼ばれることがあります。しかし、この分類は共通の言語的革新に基づくものではなく、高地ドイツ語の子音推移がないことに由来します。^{[ 3 ] [ 4 ]}実際、19世紀の文学では、この分類には子音推移を受けなかったもう一つの西ゲルマン語である英語も含まれることがあります。^{[ 5 ] [ 6 ]}

現代の言語カテゴリーとしてのフランク語またはフランケン語という用語は、ドイツの言語学者ヴィルヘルム・ブラウネ（1850-1926）によって造語された。彼は、第二次ゲルマン語子音推移を経験したゲルマン語方言と経験していないゲルマン語方言の両方を含むフランケン語を低フランケン語、中フランケン語、高フランケン語に分け、低フランケン語は、このカテゴリーが音韻推移に参加していないことを示している。^{[ 7 ] [ 8 ]}

この属名詞の語源となった名詞は、ドイツの北バイエルン地方にある、いわゆる高フランケン語派の極限の地域を指している（リプアリアン・フランケン語、モーゼル・フランケン語、ロレーヌ・フランケン語 - ライン・フランケン語など、中央フランケン語の北から南にかけて、ベルギー東部またはフランス東部とドイツ西部の間にある地域）。

その名前にもかかわらず、フランク人が話していた未確認言語である古フランク語との通時的なつながりは、大まかな「フランケン語」カテゴリーに分類されるほとんどの方言では不明瞭である。これは主に、民族移動期以降の中期および高期フランケン語方言におけるエルベ・ゲルマン語/高地ドイツ語の特徴の強い影響によるものである。^{[ 9 ] [ 8 ]}低期フランケン語群の方言はこれに対する例外であり、これらの方言は一般的に古フランク語の最も直接的な子孫であると認められている。そのため、古オランダ語と中期オランダ語は、古フランス語の借用語とともに、比較法を用いて古フランク語を再構築するために使用される主要な言語である。^{[ 10 ] [ 11 ]}

歴史言語学では、古低フランク語は古オランダ語と同義である。^{[ 12 ] [ 13 ]}著者によって、古オランダ語と古フランク語の時間的境界は、東フランク語における第二次ゲルマン語子音推移の開始、9世紀後半に西フランク語が北海ゲルマン語の特徴を示す未確認の沿岸方言を同化した時期、またはその両方の組み合わせによって定義される。^{[ 14 ]}

古低フランケン語は、さらに2つの下位グループに分けられます。古西低フランケン語（フランダース、ブラバント、ホラントで話されている）と古東低フランケン語（リンブルフとラインラントで話されている）です。^{[ 15 ]}古西低フランケン語は「究極的にはオランダ語の祖先」です。^{[ 16 ]}

低フランケン語には以下が含まれます: ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

• 西低フランケン語（Westnederfrankisch、ドイツでは北低フランケン語（Nordniederfränkisch ）とも呼ばれる）：ウエルディンゲン線の北側
  • ブラバント人（ブラバント人）
  • 西フランドル語（西フラームス語、フランス北部でも話されている）
  • 東フランドル語( Oost-Vlaams )
  • ゼーラント語( Zeeuws )
  • ホランツ＝ユトレヒト
    • オランダ語（オランダ）
  • 北ノールトホラント州と北海沿岸地域の方言
  • クレバーランド風
• 南低フランケン方言（Zuidnederfrankisch、Südniederfränkisch、別名：東低フランケン方言（Oostnederfrankisch））。ベルギーとオランダでは一般的にリンブルフ方言（Limburgish）と呼ばれているが、この用語はドイツで話されているこのグループの方言にはめったに使われない。

南低フランケン語は、低フランケン語の下位グループの中で特別な位置を占めている。なぜなら、南東部で話されているリプアリア方言といくつかの言語的特徴を共有しているからである。例えば、西ゲルマン語の二重母音 *ai と *au の条件付き分裂 (例えば、ルールモント方言では *ai は /eː/ と /ɛi/ に、*au は /oː/ と /ɔu/ に分裂する) は、リプアリア方言以外にも他のすべての高地ドイツ語方言にも見られる。また、特徴的なピッチアクセントは、リプアリア方言とモーゼル・フランケン語にのみ共通している。^{[ 25 ] [ a ]}

近世初期まで、低フランケン語の諸方言を話す人は皆、文学言語として中期オランダ語または近世オランダ語、そしてダッハスプラッヘを使用していた。19世紀には、歴史的にオランダ語を話す地域であったフランス領フランドル地方がフランス政府の後援の下、フランス化の時期を迎えたことで、顕著な変化が見られた。 ^{[ 28 ]}同様に、下ライン地方では、17世紀まで地元の文学的な低フランケン語の諸方言が公用語として用いられていたが、その後、上ゲルデルンとクレーフェ（どちらも1701年以降はプロイセンの一部）を除いて、ほとんどの地域で標準ドイツ語に取って代わられ、これらの地域では標準オランダ語が文学言語として優勢であった。上ゲルデルンとクレーフェがプロイセンのライン州に編入された後、広範囲にわたるドイツ化が進み、公用語としてオランダ語はドイツ語に取って代わられ、公共の場ではドイツ語の使用が推奨されなくなったため、標準オランダ語の使用は急速に衰退した。低フランケン方言は今日でも下ライン地方で話され続けているが、20世紀後半以降、移動性の向上とマスメディアへのアクセス拡大により、多くの話者がドイツ語の地域方言（ Umgangssprache ）に切り替えている。 ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}また、歴史的にオランダ語圏であったブリュッセル首都圏は公式には二言語併用地域だが、現在では大部分がフランス語圏となっている。

• オランダ語の方言
• イストヴァエオネス
• オランダの歴史
• 中世オランダ語

• オイラー、ヴォルフラム(2013)。Das Westgermanische – von der Herausbildung im 3. bis zur Aufgliederung im 7. Jahrhundert – Analyze und Rekonstruktion (西ゲルマン語: 3 世紀の出現から 7 世紀の消滅まで: 分析と再構成)。 244 ページ、ドイツ語、英語要約、Verlag Inference Un Limited、ロンドン/ベルリン、2013 年、ISBN 978-3-9812110-7-8。
• マウラー、フリードリッヒ(1942)、Nordgermanen und Alemannen: Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte、Stammes- u​​nd Volkskunde、シュトラスブルク: Hünenburg-Verlag。