ブラウンシュヴァイク

ブランズウィック ブラウンシュヴァイク (ドイツ語) ブロンスヴィーク (低地ドイツ語)
市
上から時計回りに:ブラウンシュヴァイク大聖堂のある城広場、ダンクヴァルデローデ城とブラウンシュヴァイクのライオン、ハッピー・リッツィ・ハウス、市庁舎、ブラウンシュヴァイク宮殿、聖マルティン教会のある旧市街市場、聖アンドリュー教会のあるアルテ・ヴァーゲ
フラグ 紋章
ニーダーザクセン州におけるブラウンシュヴァイクの位置
ブランズウィック ドイツの地図を表示 ブランズウィック ニーダーザクセン州の地図を表示
座標: 52°16′N 10°31′E / 52.267°N 10.517°E / 52.267; 10.517
国	ドイツ
州	ニーダーザクセン州
地区	市街地
設立	9世紀
区分	19の行政区
政府
• 市長 （2021～26年）	トルステン・コーンブルム[1] ( SPD )
エリア
• 市	192.13 km 2 (74.18 平方マイル)
標高	75メートル（246フィート）
人口  （2022-12-31）[3]
• 市	251,804
• 密度	1,300/km 2 (3,400/平方マイル)
• メトロ	1,150,000 [2]
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	38100–38126
ダイヤルコード	0531、05307、05309、05300
車両登録	BS
Webサイト	ブラウンシュヴァイク.de

ブラウンシュヴァイク(ドイツ語: [ˈbʁaʊnʃvaɪk]) ブラウンシュヴァイク（Brunswick、^英語: ^Brunswiek、低地ドイツ語: Brunswiek、方言:Bronswiek[ˈbrɔˑnsviːk]）は、ドイツ、ニーダーザクセン州の都市ハルツ山脈の北、オーカー川の航行可能な最遠地点に位置し、アラー川とヴェーザー川を経由して北海につながっている。2016年の人口は250,704人であった。

中世ドイツにおける強力で影響力のある商業の中心地であったブラウンシュヴァイクは、13 世紀から 17 世紀にかけてハンザ同盟の加盟国でした。ブラウンシュヴァイクは、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公国(1269 年 - 1432 年、1754 年 - 1807 年、1813 年 - 1814 年)、ブラウンシュヴァイク公国(1814 年 - 1918 年)、ブラウンシュヴァイク自由州(1918 年 - 1946 年) という 3 つの国家の首都でした。

現在、ブラウンシュヴァイクはニーダーザクセン州で2番目に大きな都市であり、科学研究と開発の主要な中心地となっています。^[5]

町の創設の時期と経緯は不明である。伝説によれば、ブランズウィックは2つの集落の合併によって作られた。1つは880年に亡くなったサクソン人の伯爵、ブルーン(オ)によってオーカー川の片側に設立され、伝説によると861年に設立された。もう1つは伝説のダンクヴァルト伯爵の集落で、 19世紀に再建されたダンクヴァルデローデ城（「ダンクヴァルトの開拓地の城」）はダンクヴァルデローデ城にちなんで名付けられた。^{[6] [7]}

町の元々の名前であるブルンスヴィクは、ブルーノという名前と、商人が休憩し商品を保管する場所を意味する低地ドイツ語の ウィク（ラテン語のヴィクスに関連）を組み合わせたものと考えられる。したがって、町の名前は休憩所を意味し、オーカー川を渡った浅瀬に位置していることと一致する。町の名前の別の説明では、焼却によって景観が整地された後に開発された場所を示すブランド（燃える）から来ているという。 ^[8]この都市は、1031年の聖マグニ教会の文書で初めて言及されており、都市の名前はブルネスグイクとされている。^[7]

12 世紀まで、ブラウンシュヴァイクはザクセンの貴族であるブルーノニド家によって統治されていましたが、その後、婚姻によりヴェルフ家の手に渡りました。1142 年、ヴェルフ家のハインリヒ獅子公がザクセン公となり、ブラウンシュヴァイクをその州の首都としました (1156 年以降はバイエルン公国も含まれるようになりました)。彼はブラウンシュヴァイク伯爵の居城であったダンクヴァルデローデ城を自分のファルツに変え、その権威を示すためにこの都市をさらに発展させました。ハインリヒの統治下で、聖ブラジウス大聖堂が建てられ、城の前には彼の紋章の動物であるライオンの像が建てられました。ライオンはその後、この都市のランドマークとなりました。^{[出典が必要]}

ヘンリー獅子王は権力を握り、皇帝フリードリヒ1世バルバロッサへの軍事援助を拒否するほどになり、1182年に追放された。ヘンリーはイングランドに亡命した。彼は1168年にイングランド王ヘンリー2世の娘マティルダ（リチャード獅子心王の妹）との結婚を通じて、イングランド王室とのつながりを確立していた。^[9]しかし、ヘンリーの息子オットーは影響力を取り戻し、最終的に神聖ローマ皇帝に即位し、都市の発展を促進し続けた。^[要出典]

中世、ブラウンシュヴァイクは重要な貿易の中心地であり、北ヨーロッパの経済と政治の中心地の一つで、13世紀から17世紀半ばまではハンザ同盟のメンバーでもありました。[ ^10] 1600年までに、ブラウンシュヴァイクはドイツで7番目に大きな都市でした。^{[11]正式には}神聖ローマ帝国の構成国であるブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公国の統治者の居住地の一つでしたが、ブラウンシュヴァイクは中世後期から近世初期にかけて、強力な貴族階級とギルドによって事実上独立して統治されていました。ブラウンシュヴァイクの市民の力が強まったため、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルクの小地域の一つを支配していたブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵は、 1432年についにその邸宅をブラウンシュヴァイクから近くのヴォルフェンビュッテルの町に移した。 ^{[12]ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵は、17世紀後半に}ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公ルドルフ・アウグストが包囲して市を占領するまで、市の支配権を取り戻すことはできなかった。^[13]

18世紀、ブラウンシュヴァイクは政治だけでなく文化の中心地でもあった。啓蒙思想の影響を受けたアントニー・ウルリッヒ公爵やカール1世は芸術や科学のパトロンとなった。1745年、カール1世はブラウンシュヴァイク工科大学の前身となるコレギウム・カロリーヌムを設立し、1753年に公爵の邸宅をブラウンシュヴァイクに戻した。これにより、レッシング、ライゼヴィッツ、ヤコブ・モーヴィヨンなどの詩人や思想家が宮廷や街に引き寄せられた。^{[14]レッシングの}『エミリア・ガロッティ』とゲーテの『ファウスト』はブラウンシュヴァイクで初めて上演された。^[15]

1806年、ナポレオン戦争中にフランス軍に占領され、1807年に短命に終わったナポレオンの統治するヴェストファーレン王国の一部となった。追放されたフリードリヒ・ヴィルヘルム公爵は、ブラック・ブランズウィッカーズと呼ばれる義勇軍を結成し、フランス軍と数々の戦闘を行った。^[16]

1815年のウィーン会議の後、ブラウンシュヴァイクは再興された独立ブラウンシュヴァイク公国の首都となり、1871年からはドイツ帝国の構成国となった。 1830年の7月革命の余波で、ブラウンシュヴァイクではカール2世公が退位を余儀なくされた。彼の絶対主義的な統治スタイルは貴族や中産階級を遠ざけており、下層階級は経済状況の悪化に不満を抱いていた。1830年9月7日から8日の夜、ブラウンシュヴァイクの公爵邸は怒った暴徒に襲撃され、放火され、完全に破壊された。^{[17]カールの後を継いだのは弟の}ヴィルヘルム8世だった。ヴィルヘルムの治世中、自由主義的な改革が行われ、ブラウンシュヴァイクの議会は強化された。^[18]

19世紀には工業化によって急速な人口増加が起こり、最終的にブラウンシュヴァイクは中世の要塞とオーカー川を越えて初めて大幅に拡張されました。^{[19] 1838年12月1日、ブラウンシュヴァイクとヴォルフェンビュッテルを結ぶ}ブラウンシュヴァイク・バート・ハルツブルク鉄道の最初の区間が北ドイツ初の鉄道として開通し、ブラウンシュヴァイク公国鉄道が運営しました。^{[20] [21]}

1918年11月8日、第一次世界大戦の終わりに、社会主義 労働者評議会はエルンスト・アウグスト公爵に退位を強制した。^{[22] [23] 11月10日、評議会は}ドイツ独立社会民主党（USPD）による一党独裁政権下でブラウンシュヴァイク社会主義共和国を宣言した。しかし、 1918年12月22日の州議会選挙ではドイツ多数派社会民主党（MSPD）が勝利し、USPDとMSPDは連立政権を樹立した。^{[24] 1919年に}共産主義の スパルタクス同盟が主導したブラウンシュヴァイクの蜂起は、ドイツ国防大臣グスタフ・ノスケの命令により、ゲオルク・ルートヴィヒ・ルドルフ・マーカー率いるフリーコープス軍が市を占領したことで敗北した。^{[25] [26]}その後、MSPD主導の政府が樹立された。 1921年12月、ワイマール共和国内の議会制共和国となったブラウンシュヴァイク自由州の新憲法が承認され、再びブラウンシュヴァイクが首都となった。^[27]

1930年の州議会選挙後、国家社会主義ドイツ労働者党（NSDAP）がいくつかの保守・右派政党と連立政権を樹立し、ブラウンシュヴァイクはナチスが政権に参加したドイツで2番目の州となった。 ^[28]ブラウンシュヴァイクの内務大臣ディートリッヒ・クラッゲスの支援を受けて、NSDAPはブラウンシュヴァイクで大規模なSA集会を組織した。1931年10月17日から18日にかけて、10万人のSA突撃隊が市内を行進し、ナチス、社会主義者、共産主義者の間で市街戦が起こり、数人が死傷した。^[29] 1932年2月25日、ブラウンシュヴァイク州はアドルフ・ヒトラーにドイツ国籍を与え、 1932年のドイツ大統領選挙への出馬を許可した。^[30]ブラウンシュヴァイクでは、州政府の黙認の下、ナチスが政敵に対する攻撃を数回実行した。^[31]

1933年にナチスが権力を掌握した後、フェルケンローデの航空研究本部、ヒトラーユーゲント青年指導者アカデミー[32]、SSユンカーススクール・ブラウンシュヴァイクなど、いくつかの国家機関がブラウンシュヴァイクに置かれました。[33] ザルツギッターのヘルマン・ゲーリング帝国工場^とKdFワーゲンシュタット、そして^市内のいくつかの工場（ビュッシングやフォルクスワーゲンヴェルク・ブラウンシュヴァイクなど）により、ブラウンシュヴァイク地域はドイツの軍需産業の中心地の一つになりました。^[34]

第二次世界大戦中、ブラウンシュヴァイクはドイツ軍管区の一つであるヴェールクライスXIのサブエリア本部であり^[35] 、ポーランド、ベルギー、フランスへの侵攻に参加した第31歩兵師団の駐屯地でもあったが、ロシア侵攻後の撤退中に大部分が破壊された。 ^[要出典]この時期、何千人もの東部労働者が強制労働としてこの都市に連れてこられ^[36]、1943年から1945年にかけて、そのような労働者から連れ去られた少なくとも360人の子供がEntbindungsheim für Ostarbeiterinnen（「東部労働者産科病棟」）で死亡した。^[37]

1944年、ノイエンガンメ強制収容所の2つの支所がブラウンシュヴァイクに設置されました。現在、BraWo Parkの駐車場がある場所にあったシルシュトラーセ支所またはビュッシング-NAG/シルシュトラーセ支所には、約800人の男性囚人が収容され、ビュッシング-NAGでの武器生産に従事させられました。わずか数か月の間に約300人が病気、飢餓、虐待で死亡した後、1945年1月初旬、死者数を減らすため、さらに200人が近くの支所の診療所に移送されました。しかし、これはある程度しか効果がなく、1945年3月に支所が閉鎖されるまで、さらに80体の遺体が市の火葬場に運ばれました。ビュッシング-NAGは爆撃による深刻な被害のために生産を停止しなければなりませんでした。^{[38] [39] [40]}現在、旧収容所の敷地に非常に近いシル通り博物館には、第三帝国時代のブラウンシュヴァイクの歴史が記録されている。^{[40] [41]ビュッシング・ナグには近くの}フェッヘルデにも別の収容所があり、そこにさらに400人の男性囚人が収容されていた。^{[42] [43]}

SSライチューレ支所は、 SSユンカー学校の乗馬学校の旧敷地にあったことからその名が付けられ、約800人の囚人（全員女性）を収容し、瓦礫の撤去作業を任されていた。この支所はブラウンシュヴァイク市が委託した。1944年12月から1945年2月までのわずか2か月間しか開設されていなかったが、少なくとも17人が死亡し、約50人の囚人が近くの支所の診療所に移送された。生存者の数は不明である。^{[44] [45]}

イタリアの作家ピエラ・ソンニーノ（1922年 - 1999年）は、 2006年にマクミラン・パルグレイブ社から英語で出版された著書「This Has Happened 」の中で、ブラウンシュヴァイクでの投獄について書いている。 ^[要出典]

1944年10月15日の連合軍の空襲により、市内の教会のほとんどと、ドイツ最大の均質な木骨造りの家屋群であるアルトシュタット（旧市街）が破壊されました。 ^[46] 800軒の木骨造りの家屋のうち100軒が生き残り、旧市街の5つのエリアに保存されている最も重要な場所と通りも残りました。^{[47] [48]}

ナチス政府によって国立聖堂に改築されたこの都市の大聖堂は、依然として存在していた。 ^[49]

市街地の約10%は連合軍の爆撃を生き延び、独特の建築様式を保っています。^{[50]大聖堂は}プロテスタント教会としての機能を取り戻しました。^[51]旧市街の中心部の外には、オーストリア・リングゲビートのような大きな歴史地区が、その創世時代の建築様式とともに残っています。

政治的には、戦後、ブラウンシュヴァイク自由州は連合国占領当局によって解体され、ブラウンシュヴァイクは首都ではなくなり、その領土の大部分は新しく形成されたニーダーザクセン州に編入された。^[52]

冷戦中、当時西ドイツの一部であったブラウンシュヴァイクは、鉄のカーテンに近いことから経済的に苦しんだ。この都市は当時の東ドイツとの歴史的に強い経済的つながりを失い、数十年にわたって経済成長は平均して国内の他地域よりも低く、失業率は西ドイツの平均を上回った。^[53]

1974年2月28日、ニーダーザクセン州の地方改革の一環として、市を取り囲んでいたブラウンシュヴァイクの農村地区が廃止された。旧地区の大部分はブラウンシュヴァイク市に編入され、人口は約52,000人増加した。^[54]

1990年代には、空襲で破壊された歴史的建造物の再建に向けた取り組みが強化された。^[要出典]ブラウンシュヴァイク城のファサードが再建され、アルテ・ヴァーゲ（1534年に建てられた）などの建物が再び建っている。^{[55] [56]}

ブラウンシュヴァイクの人口は25万人で、ニーダーザクセン州で2番目に大きい都市です。ブラウンシュヴァイクは、1031年にハインリヒ獅子公によって建設され、ドイツ最古の都市の一つとされています。ブラウンシュヴァイクの人口が初めてピークを迎えたのは1890年のことで、10万人を超えました。1960年代から1970年代にかけて、自動車会社やその他の企業がブラウンシュヴァイクやヴォルフスブルク、ザルツギッターなどの周辺都市に進出したため、ブラウンシュヴァイクでは工業化が進みました。ブラウンシュヴァイクの人口は1975年に約27万3千人で最高を記録しました。ブラウンシュヴァイクの人口は1980年代に減少し始めました。1990年代、ドイツ再統一後、旧東ドイツに近いことから多くの東ドイツ人が移住したため、人口は再び増加し始めました。現在、ブラウンシュヴァイクは研究開発に力を入れています。2019年のデータによると、EU全体で最も高い研究開発集約度（研究開発費の対GDP比）を誇り、就労者の4％以上が研究開発従事者です。^[57]

2015年には、91,785人（人口の36.3%）がプロテスタント、34,604人（13.7%）がローマカトリック教徒であり、126,379人（50.0%）が他の宗派に属しているか無宗教であった。^[58]

2015年、ブラウンシュヴァイクの住民のうち、ドイツ国民を含む64,737人が移民の背景を持っていた（全人口の25.6%）。^[58]そのうち、25,676人が非ドイツ国民（10.2%）であった。^[58]次の表は、最大の少数民族グループをリストしたものである。^[59]

• ブルク広場（城広場）には、歴史的、文化的に重要な建物が集まっています。大聖堂（聖ブラジウス大聖堂、12世紀末に建てられました）、ダンクヴァルデローデ城（ハインリヒ獅子王の古い城を19世紀に再建したもの）、ネオゴシック様式の市庁舎（1893～1900年に建てられました）、そして、今日では職人協会の本拠地となっているギルドハウス（ギルドハウス）などの美しい木骨造りの家々があります。広場の中央には、 1166年に青銅で鋳造されたロマネスク様式のライオン像、ブルクローエ（ブラウンシュヴァイクのライオン）の複製が立っています。オリジナルの像は、ダンクヴァルデローデ城の博物館で見ることができます。ライオンは現在でもブラウンシュヴァイクのシンボルとなっています。
• アルトシュタットマルクト（旧市街市場）は、旧市街市庁舎（13世紀から15世紀の間にゴシック様式で建てられた）とマルティニキルヒェ（1195年建造の聖マルティン教会）に囲まれており、ゲヴァントハウス（1268年以前に建てられた、かつての織物組合の家）やシュテチネッリハウス（1690年建造）などの重要な歴史的建造物や、1408年の噴水があります。
• コールマルクト（石炭市場^[61]）は、多くの歴史的な家屋と1869年に建てられた噴水がある市場です。
• ハーゲンマルクト（「ハーゲン市場」）には、13 世紀のカタリネン教会（聖カタリナ教会）と1874 年のハインリヒスブルンネン（「ヘンリー獅子の噴水」）があります。
• マグニフィアテル（聖マグヌス地区）は、ブラウンシュヴァイクの古代の名残で、13 世紀のマグニ教会（聖マグヌス教会）を中心に、石畳の道、小さな店やカフェが並んでいます。ここには、2000 年の博覧会のために建築家ジェームズ・リッツィが設計した、非常に特徴的で漫画風のオフィスビル、リッツィ・ハウスもあります。
• ロマネスク様式とゴシック様式の アンドレアス教会（聖アンドレアス教会）は、主に13世紀から16世紀にかけて建てられ、シャルル・クロデルによるステンドグラスが施されている。教会を取り囲むのは、ドイツで現存する最古の独立型図書館であるリベライ^{[62] [63]}と再建されたアルテ・ヴァーゲである。
• ゴシック様式のエギディエン教会（聖ジャイルズ教会）は 13 世紀に建てられ、隣接する修道院は現在は博物館になっています。
• 19 世紀に新しく建てられた Staatstheater (国立劇場) は、1690 年にアントニー・ウルリッヒ公爵によって設立されたドイツ初の常設公立劇場にまで遡ります。
• ブラウンシュヴァイク公爵の宮殿は第二次世界大戦で爆撃され、1960年に破壊されました。外観は再建され、宮殿博物館、図書館、ショッピングセンターが設けられ、2007年にオープンしました。
• バロック様式の宮殿、シュロス リッチモンド(「リッチモンド宮殿」)は、1768 年から 1769 年にかけて、ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公爵チャールズ ウィリアム フェルディナンドの妻であるイギリスのオーガスタ王女のために、イギリスの故郷を思い出させるために建てられ、周囲をイギリス式庭園に囲まれています。
• BraWoParkはブラウンシュヴァイク中央駅近くにあるショッピングとビジネスの中心地で、3つのオフィスビルがあり、最も高いものは高さ80メートルです。^[64]
• リダグスハウゼン修道院（ドイツ語：Kloster Riddagshausen）は、かつてのシトー会修道院で、周囲には自然保護区と樹木園があります。リダグスハウゼン自然保護区は、重要鳥類地域^[65]および特別保護地域^[66]に指定されています。
• östliches Ringgebiet、westliches Ringgebiet 、Nordstadt-Schunteraueなどのグリュンダーツァイト地区。

• 
  ブルク広場、城、大聖堂、ライオン、市庁舎
• 
  ブランズウィックのライオン、オリジナルは城の博物館に展示されている
• 
  町役場
• 
  ヴェルトハイムシェス・ハウス（左）とギルデハウス（右）
• 
  ゲヴァントハウス
• 
  アルトシュタットマルクト、旧市街市庁舎（左）とシュテチネッリハウス
• 
  聖マーティン教会
• 
  アルトシュタット（旧市街）
• 
  コールマルクトのハウス・ツム・シュテルン
• 
  聖カタリナ教会とヘンリー獅子の噴水
• 
  聖マグナス教会
• 
  マグニフィアテル
• 
  ハッピー・リッツィ・ハウス
• 
  アンドレアス教会
• 
  アルテ ワーゲ
• 
  聖ジャイルズ教会
• 
  州立劇場
• 
  再建されたブランズウィック宮殿の外観
• 
  リッチモンド城（リッチモンド宮殿）
• 
  BraWoParkの建設
• 
  ビジネスセンター ブラウォパーク
• 
  リダグスハウゼン修道院
• 
  オーストリアのリングビート
• 
  北アイルランドのリングビート
• 
  ヴォルフェンビュッテル近郊にあるヴォルフェンビュッテル城には、約1,000棟の木造建築物が建っている。

市内の公園や庭園には、ヨハン ハインリヒ ブラシウスによって 1840 年に設立されたブラウンシュヴァイク植物 園、ビュルガーパーク、 1825 年のオベリスクがあるレーヴェンヴァル、プリンツ アルブレヒト公園、インゼルヴァルパークなどがあります。その他の公園やレクリエーションエリアには、シュタットパーク、ウェストパーク、シアターパーク、ミュージアムパーク、ハイトベルク湖、ズュー湖、オルペル湖、ブラウンシュヴァイク動物園のアルシュ ノア動物園、近くのエッセホーフ動物園などがあります。

ブラウンシュヴァイクは19の自治区（ドイツ語：Stadtbezirke）^[67]で構成されており、各自治区は複数の地区（ドイツ語： Stadtteile）^[68]で構成されている。19の自治区とその公式番号は以下のとおりである。

• 
  ブラウンシュヴァイク自治区
• 
  ブラウンシュヴァイク市
• 
  インネンシュタット
• 
  オーストリアのリングビート
• 
  西側のリングビート
• 
  ヴェストシュタット
• 
  リダグスハウゼン（ヴァベ・シュンター・ベベルバッハ）

注記

ブラウンシュヴァイクの現市長は社会民主党（SPD）のトルステン・コルンブルム氏で、2021年から市長を務めています。直近の市長選挙は2021年9月12日に行われ、9月26日に決選投票が行われ、結果は次のとおりです。

ブラウンシュヴァイク市議会は市長とともに市を統治します。直近の市議会選挙は2021年9月12日に行われ、結果は次のとおりです。

ブラウンシュヴァイクの市内中心部は、ほとんどが車両通行禁止の歩行者専用区域です。

ブラウンシュヴァイクには、A2 (ベルリン-ハノーバー-ドルトムント) とA39 (ザルツギッター-ヴォルフスブルク) という 2 つの主要なアウトバーンが通っています。市内の道路は、第二次世界大戦後に予想される自動車の使用に対応するために建設されたため、一般的に幅が広くなっています。市内には駐車場がいくつかあります。

多くの住民は、広範囲に整備された自転車専用レーンを利用して自転車で町中を移動します。主要鉄道駅には自転車駐輪場があります。

この都市はフランクフルトとベルリンを結ぶ主要鉄道路線上にある。ドイツ鉄道は市内にローカル列車、都市間列車、高速インターシティエクスプレス（ICE）列車を運行しており、ブラウンシュヴァイク中央駅（ドイツ語：Braunschweig Hauptbahnhof ）に頻繁に停車する。^[69]

ブラウンシュヴァイクの路面電車網は、安価で広範囲にわたる全長35km（22マイル）の電気路面電車システムです。1897年に最初に開通し、2007年には3.2km（2.0マイル）の延長を含む近代化が行われました。^[70]このネットワークは、1,100 mm（3フィート 7インチ）の+5 ⁄ 16 インチ）ゲージは、ヨーロッパの鉄道や路面電車のネットワークでは珍しいものです。しかし、段階的に第三軌条が追加され、将来的には1,435 mm（4フィート 8インチ）のゲージと併用できるようになります。+1 ⁄ 2 インチ）標準軌の主要鉄道網。

市営のブラウンシュヴァイク交通公社は現在、5つの路面電車路線といくつかのバス路線を運行している。路面電車路線は以下の通りである。^[71]

ブラウンシュヴァイク空港(BWE / EDVE) は、市の北、52°19′N 10°33′E / 52.317°N 10.550°E / 52.317; 10.550、標高 295 フィート (90 メートル) に位置しています。

世界中の他の多くの地理的場所は、歴史的な英語名であるブラウンシュヴァイクにちなんで、ブランズウィックと名付けられています。1714年から1837年の間、ハノーファー家はハノーファー選帝侯との同君連合によりイギリスを統治しました。ハノーファー家は正式にはハノーファー家系ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク家として知られていました。 ^[72]その結果、カナダのニューブランズウィック州など、イギリス植民地の多くの場所がブランズウィックにちなんで名付けられました。^[73]

皮肉なことに、ブラウンシュヴァイクの町はハノーファー家によって統治されていなかったが、その一方で、その名前は世界中の他のブラウンシュヴァイク家に与えられていた。1269年以降、ブラウンシュヴァイク＝リューネブルク公国は一連の分割と合併を経て、領土の一部が一族の様々な支族の間で譲渡された。ブラウンシュヴァイク市は同家の高弟分であるヴォルフェンビュッテル家に渡り、リューネブルクは最終的にハノーファー家に渡った。領土は分割されていたが、同家のすべての支族はブラウンシュヴァイク＝リューネブルク家を称し続けた。^{[72] [74]} 1884年、ヴェルフ家の高弟分は断絶した。ハノーファー家は同家の最後の生き残りであり、その後1913年11月から1918年11月までブラウンシュヴァイク公国の王位を保持した。

ドイツ連邦航空局（LBA、「連邦航空局」）とドイツ連邦航空事故調査局（BFU）の事務所はブラウンシュヴァイクにあります。^[75]

ブラウンシュヴァイクは重要な工業地帯でした。今日では、ヨハン・ハインリヒ・フォン・テューネン研究所、ユリウス・キューン研究所、フリードリヒ・レフラー研究所の動物飼料研究所（2007年末まではすべて連邦農業研究センターの一部） 、ドイツ微生物・細胞培養コレクション、ヘルムホルツ感染研究センター、物理技術連邦研究所（PTB）などの大学や研究機関で知られています。ブラウンシュヴァイクPTBは、DCF77時刻信号と公式ドイツ時間を担う原子時計を管理しています。2006年、ブラウンシュヴァイク地域は欧州経済領域全体で最も研究開発集約的な地域で、研究と技術にGDPの7.1%を投資しました。^[76] 2019年にはこの数字は7.79%に上昇し、ブラウンシュヴァイクはドイツで最も研究開発が集中している地域としての地位を維持した。^{[57] 2007 年、ブラウンシュヴァイクは}ドイツ社会協会から科学都市賞を授与された。^[77]

ブラウンシュヴァイク工科大学（ドイツ語：Technische Universität Braunschweig）は1745年に設立され、ドイツで最も権威があり、最も古く、最も大規模な工学と技術を専門とする9つの大学が加盟する法人団体TU9の最古のメンバーです。約18,000人の学生を擁するブラウンシュヴァイク工科大学は、ニーダーザクセン州で3番目に大きな大学です。^[要出典]

ブラウンシュヴァイクには、1415 年に設立された中等学校マルティーノ カタリネウム [de]もあります。この学校には、カール フリードリヒ ガウス、ホフマン フォン ファラースレーベン、リヒャルト デデキント、ルイス シュポーアなど、著名な生徒が何人も在籍しています。^[78] 2004 年以来、ブラウンシュヴァイクにはインターナショナル スクールも設置されています。^[79]その他の著名な中等学校としては、ギムナジウム ノイエ オーバーシューレ、ギムナジウム ガウスシューレ、ギムナジウム クライネ ブルク [デ]、ホフマン フォン ファラースレーベン シューレ ブラウンシュヴァイク [デ]、インテグリアーテ ゲザムツシューレ フランチェス フェルト [デ]、ヴィルヘルム ギムナジウム [デ]などがあります。 。

1963 年に設立されたニーダー ザクセン州唯一の芸術大学は、ブラウンシュヴァイクにあるHochschule für Bildende Künste Braunschweig (ブラウンシュヴァイク美術大学)です。 ^[80] HBK は高等芸術および科学教育の機関であり、学際的な芸術および科学の資格を取得するために勉強する機会を提供しています。さらに、イーストファリア応用科学大学(ドイツ語: Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften、以前のFachhochschule Braunschweig/Wolfenbüttel )のキャンパスの 1 つが2010 年まで市内にありました。

2015年、ドイツの週刊ビジネスニュース誌『Wirtschaftswoche』はブラウンシュヴァイクをドイツ全土で最も活気のある経済圏の一つにランク付けした。^[81]

ブラウンシュヴァイクは北ドイツの工業化の中心地の一つであった。19世紀から20世紀初頭にかけて、缶詰産業、鉄道産業、砂糖生産はブラウンシュヴァイクの経済にとって非常に重要であったが、^{[82]最終的には}自動車産業など他の部門がより重要になり、特に缶詰産業は第二次世界大戦後に街から姿を消し始めた。^[83]廃業したトラック・バス製造会社のビュッシングはブラウンシュヴァイクに本社を置いていた。現在市内にある工場にはフォルクスワーゲン、シーメンス、ボンバルディア・トランスポーテーション、ボッシュなどがある。

ファッションレーベルのニューヨーカー、出版社のヴェスターマン・フェアラーク、ノルトツッカー、フォルクスワーゲン・ファイナンシャル・サービス、フォルクスワーゲン銀行、そしてフォルクスワーゲン・ユーティリティー・ビークル・ホールディングスがブラウンシュヴァイクに本社を置いています。また、フォクトレンダーとローライという2つの大手光学機器メーカーもブラウンシュヴァイクに本社を置いています。

1980年代から1990年代初頭にかけて、コンピュータ企業のアタリとコモドール・インターナショナルは、両社とも市内に開発と生産の支社を置いていた。^{[84] [85]}

ブラウンシュヴァイクは、高品質の楽器で世界的に知られる2 つのピアノ会社、シメルとグロトリアン・シュタインヴェークの本拠地です。両社とも 19 世紀に設立されました。また、サンドバーグ ギターもブラウンシュヴァイクに拠点を置いています。

ブラウンシュヴァイクは、市民に数々の悪ふざけをした中世の道化師、ティル・オイレンシュピーゲルで有名です。また、多くの醸造所があり、現在でも非常に独特な種類のビール、ムンメが造られています。これは 1390 年に初めて引用された麦芽エキスで、世界中に出荷されていました。ブラウンシュヴァイクでは、1627 年に設立されたホフブロイハウス・ウォルターズ [de]と、1871 年に設立され現在はエッティンガービールによって運営されている旧フェルトシュロスヒェン [de]醸造所という 2 つの大手醸造所が現在もビールを製造しています。

ブラウンシュヴァイガー メットヴルストは、柔らかく伸びの良いスモークポーク ソーセージで、この都市にちなんで名付けられました。その他の伝統的な地元料理には、ホワイト アスパラガス、ブラウンシュヴァイガー レープクーヘン、ブラウンコール(ブレゲンヴルストを添えたケールの変種)、ウーレン ウン アーペン(低地ドイツ語で「フクロウとゲノン」を意味するペストリー) などがあります。^{[86] [87]}

ブラウンシュヴァイクの主要な地元新聞は、1946 年に創刊されたブラウンシュヴァイガー ツァイトゥングです。ブラウンシュヴァイクで以前に発行された新聞には、ブラウンシュヴァイヒアンツァイゲン / ブラウンシュヴァイガー州立ツァイトゥング (1745 ～ 1934 年)、ブラウンシュヴァイガー ランドツァイトゥング(1880 ～ 1936 年) およびブラウンシュヴァイガースタッドがあります。タンツァイガー/ブラウンシュヴァイガー アルゲマイナー アンツァイガー(1886) –1941)、および社会民主党のブラウンシュヴァイガー国民党 ( 1871–1933)。

ブラウンシュヴァイク近郊のクレムリンゲン＝アッベンローデには、 756 kHz でドイツ放送の番組を送信する大型中波送信機、クレムリンゲン送信機があります。

中世北ドイツのカーニバルの一種であるショドゥフェルは、 13世紀にはすでにブラウンシュヴァイクで祝われていた。^{[88] 1979年以来、北ドイツ最大のバラ}の月パレードがブラウンシュヴァイクで毎年開催されており、中世の慣習に敬意を表してショドゥフェルと名付けられている。^[89]

毎年11 月下旬から 12 月にかけて、ブラウンシュヴァイク中心部のブルク広場でヴァイナハツマルクト(クリスマス マーケット) が開催されます。 2008 年には、市場には 90 万人の来場者がありました。^[90]

市内で最も重要な美術館は、1754年に設立された、よく知られた美術館であり、ドイツ最古の公立美術館であるヘルツォーク・アントン・ウルリッヒ美術館です。デューラー、ジョルジョーネ、クラナッハ、ホルバイン、ヴァン・ダイク、フェルメール、ルーベンス、レンブラントなど、西洋美術の巨匠の作品のコレクションを所蔵しています。

1891 年に設立されたブラウンシュヴァイク州立博物館( Braunschweigisches Landesmuseum ) には、ブラウンシュヴァイク地域の初期の歴史から現在に至るまでの歴史を記録した常設コレクションが収蔵されています。

1861 年に設立されたブラウンシュヴァイク市立博物館 ( Städtisches Museum Braunschweig ) は、ブラウンシュヴァイク市の歴史を記録した芸術と文化史の博物館です。

州立自然史博物館は1754 年に設立された動物学博物館です。

市内には、写真博物館 ( Museum für Photographie )、ユダヤ博物館 ( Jüdisches Museum )、シュタインホフ農業技術博物館、ゲルシュテッカー美術館などの博物館があります。また、1805年から1808年にかけて建てられた古典主義のヴィラ、サルヴェ・ホスペスにあるブラウンシュヴァイク芸術協会 (ドイツ語: Kunstverein Braunschweig ) では、現代美術の展覧会も頻繁に開催されています。

ブラウンシュヴァイク・クラシックス・フェスティバルは、毎年開催されるクラシック音楽フェスティバルです。この地域で最大のクラシック音楽の推進団体であり、ニーダーザクセン州で最も有名な音楽フェスティバルの 1 つです。

2001年から2009年まで、そして2013年からは、国際ブレイクダンス大会「バトル・オブ・ザ・イヤー」の毎年恒例の決勝戦がブラウンシュヴァイクのフォルクスワーゲン・ハレで開催されている。^[91]

ブラウンシュヴァイガーTSCは世界でも有​​数の競技ダンスチームの一つであり、世界選手権やヨーロッパ選手権で複数の優勝を果たしています。 ^[92]

ブラウンシュヴァイクの主要地元サッカーチームはアイントラハト・ブラウンシュヴァイクです。1895年に創設されたアイントラハト・ブラウンシュヴァイクは、長く波瀾万丈な歴史を誇ります。アイントラハト・ブラウンシュヴァイクは1967年にドイツサッカー選手権で優勝し、現在はドイツサッカー2部リーグのブンデスリーガ2部に所属し、多くのファンを魅了しています。ブラウンシュヴァイクは、ドイツで初めてサッカーの試合が行われた都市とも言われています。サッカーは地元の学校教師コンラート・コッホによってドイツにもたらされました。コッホはサッカーのルールをドイツ語版で初めて書き留めた人物でもあり、^{[注 1]} 1874年に彼の学校であるマルティーノ・カタリネウムの生徒間で最初の試合を主催しました。 ^[93] 2011年のドイツのドラマ映画「Lessons of a Dream」はコッホを題材にしています。

アイントラハト・ブラウンシュヴァイクには、1965年から1978年の間に9回の全国選手権タイトルを獲得した優秀な女子フィールドホッケーチームもあります。過去には、アイスホッケー、フィールドハンドボール、水球のスポーツでも1部または2部のチームを擁していました。

ニューヨーカー・ライオンズ（旧称ブラウンシュヴァイク・ライオンズ）は、この街のアメリカンフットボールチームで、ジャーマンボウルで記録的な12回の優勝、ユーロボウルで5回の優勝（記録共有）を誇ります。

市のプロバスケットボールチーム、バスケットボール・レーヴェン・ブラウンシュヴァイクは、ドイツ最高レベルのバスケットボール・ブンデスリーガでプレーしている。レーヴェンの前身であるSGブラウンシュヴァイクも以前はブンデスリーガでプレーしていた。アイントラハト・ブラウンシュヴァイクの女子バスケットボールチームは、ドイツの女子バスケットボールの2部リーグである2.ダーメン・バスケットボール・ブンデスリーガ [de]でプレーしている。

ハンドボールでは、市内最古のスポーツクラブ（1847年創立）であるMTVブラウンシュヴァイクが、セミプロの3部リーグでプレーしています。

ブンデスリーガまたはブンデスリーガ 2レベルでプレーする、またはプレーしたことがあるブラウンシュヴァイクのその他のスポーツ クラブには、スポット アップ 89ers  [de] (野球)、ブラウンシュヴァイガー THC  [de] (フィールド ホッケー)、SV ズード ブラウンシュヴァイク [de] (ハンドボール)、ラグビーなどがあります。ヴェルフェン ブラウンシュヴァイク(ラグビーユニオン)、および USC ブラウンシュヴァイク (バレーボール)。

ブラウンシュヴァイクで毎年開催されるスポーツイベントには、国際馬術大会レーヴェンクラシック、ドイツ最古の自転車ロードレースであるルンド・ウム・デン・エルム^[94]、プロテニス大会スパルカッセンオープンなどがあります。

ブラウンシュヴァイクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[95]

ブラウンシュヴァイクに関係する著名人のアルファベット順リスト:

• ハノーファー – ブラウンシュヴァイク – ゲッティンゲン – ヴォルフスブルク都市圏

• リチャード・アンドレー：ブラウンシュヴァイガー国民運動。第2版​​。ヴューエグ、ブラウンシュヴァイク、1901 年。
• ラインハルト・バイン、エルンスト＝アウグスト・ロロフ（編）：ハーケンクロイツの死。ブラウンシュヴァイクとウムゲブンのライゼフューラー、1930 ～ 1945 年。 MatrixMedia Verlag、ゲッティンゲン、2010 年、ISBN 3-93231336-4。 
• Luitgard Camerer、Manfred Garzmann、Wolf-Dieter Schuegraf (編): Braunschweiger Stadtlexikon。ジョー。ハインル。 Meyer Verlag、ブラウンシュヴァイク、1992 年、ISBN 3-926701-14-5。 
• オスカー・ドーリング：ブラウンシュヴァイク。 EA ゼーマン、ライプツィヒ、1905 年。
• ヘルマン・デューレ：Geschichte der Stadt Braunschweig im Mittelalter。グリューネベルク、ブラウンシュヴァイク、1861年。
• ラインハルト・ドルン：ブラウンシュヴァイクのミッテルアルテリヒェ・キルヒェン。ニーマイヤー、ハーメルン、1978 年、ISBN 3-87585-043-2。 
• F. Fuhse (編): Vaterländische Geschichten und Denkwürdigkeiten der Lande Braunschweig und Hannover、Band 1: Braunschweig。第3版。アペルハンス・フェルラーク、ブラウンシュヴァイク、1925年。
• マンフレッド・ガーツマン、ヴォルフ＝ディーター・シューグラフ（編）：ブラウンシュヴァイガー・シュタットレキシコン。エルガンツングスバンド。ジョー。ハインル。 Meyer Verlag、ブラウンシュヴァイク、1996 年、ISBN 3-926701-30-7。 
• オットー・ホーンシュタイン：ブラウンシュヴァイク・アム・エンデ・デ・ミッテアルテルス。ラムドール、ブラウンシュヴァイク、1886年。
• ホルスト＝リュディガー・ヤルク、ゲルハルト・シルト (編): Die Braunschweigische Landesgeschichte。ヤハルタウゼンドリュックブリック アイナー地域。第2版​​。 Appelhans Verlag、ブラウンシュヴァイク、2001 年、ISBN 3-930292-28-9。 
• ホルスト＝リュディガー・ヤルク、ディーター・レントほか。 (編): Braunschweigisches Biographisches Lexikon – 8. bis 18. Jahrhundert。 Appelhans Verlag、ブラウンシュヴァイク、2006 年、ISBN 3-937664-46-7。 
• Horst-Rüdiger Jarck、Günter Scheel (編): Braunschweigisches Biographisches Lexikon – 19. und 20. Jahrhundert。 Hahnsche Buchhandlung、ハノーバー、1996 年、ISBN 3-7752-5838-8。 
• イェルク・ロイシュナー、カール・ハインリヒ・カウフホールド、クラウディア・メルトル(編): Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Braunschweigischen Landes vom Mittelalter bis zur Gegenwart。 3巻Georg Olms Verlag、ヒルデスハイム、2008、ISBN 978-3-487-13599-1。 
• Richard Moderhack (編): Braunschweigische Landesgeschichte im Überblick。第 3 版、ブラウンシュヴァイク協会、ブラウンシュヴァイク、1979 年。
• リチャード・モードハック：ブラウンシュヴァイガー・シュタットゲシヒテ。ワーグナー、ブラウンシュヴァイク、1997 年、ISBN 3-87884-050-0。 
• E. オッパーマン: Landeskunde des Herzogtums Braunschweig。地理と地理。 E. アペルハンス、ブラウンシュヴァイク、1911 年。
• ルドルフ・プレッシャー: Der Rote Hahn uber Braunschweig. Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag、ブラウンシュヴァイク、1955 年。
• ビルテ・ロガツキ＝ティーマン：ブラウンシュヴァイク。アイネクライネシュタットゲシヒテ。 Sutton Verlag、エアフルト、2005 年、ISBN 3-89702-837-9。 
• エルンスト＝アウグスト・ロロフ：ブラウンシュヴァイクとワイマール州立美術館。 Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag、ブラウンシュヴァイク、1964 年。
• エルンスト＝アウグスト・ロロフ:ウィー・ブラウン戦争ブラウンシュヴァイク?ヒトラーとブラウンシュヴァイクの飛行場。ブラウンシュヴァイガー ツァイトゥング、ブラウンシュヴァイク、2003 年。
• Gerd Spies (編): Braunschweig – Das Bild der Stadt in 900 Jahren。ゲシヒテとアンシヒテン。全2巻、ブラウンシュヴァイク市立美術館、ブラウンシュヴァイク、1985年。
• Gerd Spies (編): Brunswiek 1031 – Braunschweig 1981. Die Stadt Heinrichs des Löwen von den Anfängen bis zur Gegenwart。全2巻、ブラウンシュヴァイク市立美術館、ブラウンシュヴァイク、1982年。
• ヴェルナー・シュピース: Geschichte der Stadt Braunschweig im Nachmittelalter。 Vom Ausgang des Mittelalters bis zum Ende der Stadtfreiheit 1491–1671。 2 巻、Waisenhaus-Buchdruckerei und Verlag、ブラウンシュヴァイク 1966、OCLC  7495150。
• ヘニング・シュタイン大佐、ゲルト・ビーゲル (編): 1913 – ブラウンシュバイク・ツヴィッシェン君主国と近代。 Appelhans Verlag、ブラウンシュヴァイク、2015 年、ISBN 978-3-944939-12-4。 

• 公式ウェブサイト 2009-09-07 にWayback Machineでアーカイブ
• ブラウンシュヴァイク – 360° パノラマ
• 日刊紙ブラウンシュヴァイガー・ツァイトゥング