ファウスト・チェルチニャーニ

ファウスト・チェルチニャーニ（イタリア語発音：[ ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani ]、1941年3月21日生まれ）は、イタリアの学者、エッセイスト、詩人である。

トスカーナ出身の両親のもとに生まれたファウスト・チェルチニャーニはミラノで学び、シェイクスピア時代の英語を扱った論文で外国語・文学の学位を取得した。大学教授としてのキャリアは、当初は英語学とゲルマン語学の分野における文献学的研究が特徴であった。ベルガモ大学（1971～1974年）、パルマ大学（1974～1975年）、ピサ大学（1975～1983年）で教鞭を執った後、1983年にミラノに戻り、ミラノ大学で活動を続けた。そこで彼は、長年培ってきたドイツ文学の研究をさらに深めた。

チェルチニャーニは1996年にオーストリア科学芸術功労十字章一等を授与された。

チェルチニャーニの言語学的な関心は主に英語の歴史、特にエリザベス朝時代に向けられてきた。シェイクスピア時代の英語の発音に関する彼の論文（「Studia Neophilologica」、「English Studies」などの専門誌に掲載）は、彼の主要著作である『シェイクスピアの作品とエリザベス朝の発音』 （オックスフォード、1981年）の先駆けとなるものであり、この著作は同主題に関する「入手可能な最良の著作」として引用されている。^{[ 3 ]}

エリザベス朝時代の発音に関する「第一人者」として、^{[ 4 ]}チェルチニャーニはシェイクスピア作品のより新しい版^{[ 5 ]} 、シェイクスピアに関するほとんどの参考書^{[ 6 ]}、および歴史的観点から言語的および文学的問題を扱ったさまざまな出版物^{[ 7 ]において、駄洒落、韻、綴りについてよく引用されている。}

チェルシニャーニの文献学的関心は、ゲルマン諸言語の歴史音韻論や歴史言語学の他の側面にも向けられています。 「Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung」、「Indogermanische Forschungen」、「Journal of English and Germanic Philology」、「Language」、「Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur」、「The Journal of Indo-European Studies」などの専門誌に、彼の論文が掲載されています。ゲルマン祖語、ゴシック語、英語、ドイツ語。

これらの研究の中には、例えば「Language」56/1、1980に掲載された「ゲルマン語における初期のウムラウト現象」などがあり、初期の言語変化（例えばゲルマン語のa変異）に関する別の見解を示すために頻繁に引用されている。

チェルチニャーニの注目すべき著作『ドイツ語の子音：共時性と通時性』（ミラノ、1979年）は、「ドイツ語音韻論への独創的な貢献と、最先端の研究状況に関する一流の解説の両方を提供している」。^{[ 8 ]}

チェルチニャーニの文学的関心は当初カール・クローロウの詩に向けられており、「ゲルマン・ロマン月報」、「文学学年鑑」などの雑誌にエッセイが掲載されている（1984～1986年）。クリスタ・ヴォルフの初期の小説（『クリスタ・ヴォルフの存在と英雄。『分割された天』と『カサンドラ』、ヴュルツブルク、1988年）の研究と、その後の彼女の後期の作品に関するエッセイは、彼女の政治的・個人的な浮き沈みに関わらず、東ドイツの作家の物語創作の真髄に対する認識を高めることに貢献した。チェルチニャーニがクリスタ・ヴォルフの英雄性を強調したことは、この方向でのその後の研究への道を開いた。^{[ 9 ]}

チェルチニャーニがその後研究した作品には、イェンス・ペーター・ヤコブセン、ゲオルク・トラークル、ゲオルク・ビューヒナー、アルトゥール・シュニッツラー、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、ゴットホルト・エフライム・レッシング、ヴィルヘルム・ハインリヒ・ヴァッケンローダー、フーゴ・フォン・ホフマンスタール、ライナー・マリア・リルケ、アルバン・ベルク、ETAなどが含まれる。ホフマン、ロバート・ムージル、ノヴァリス、ヨーゼフ・ロート、リヒャルト・ビール＝ホフマン、カール・クラウス、フランツ・カフカ、トーマス・マン、アウグスト・ストラム、ゲルハルト・ハウプトマン、ラインハルト・ジルグル、フリードリヒ・シラー。

チェルチニャーニは1992年以来、オーストリアの文化と文学（過去から現在まで）を専門とする国際誌「Studia austriaca」（ISSN 1593-2508 ）の編集者を務めている。この年鑑は、ミラノのオーストリア文化フォーラム（Österreichisches Kulturforum Mailand ）との共同出版である。 

彼は1994年以来、ドイツ語圏の文学に関する国際的なエッセイを掲載する定期刊行物「Studia theodisca」（ ISSN 1593-2478 ）の編集者も務めている。 

チェルチニャーニの詩は7冊の小冊子にまとめられており、「アルマナッコ・デッロ・スペッキオ」、「アンテレム」、その他の定期刊行物に掲載された詩も含まれている。彼の作品について論じるある批評家は、オルフェウス的な詩だが「鋼鉄のように硬く光り輝いている」^{[ 10 ]}と述べ、別の批評家は、チェルチニャーニの詩は「抽象化によって物質性を再構築する思考や感情の加速のおかげで、最大限の集中力を達成している」と述べている^{[ 11 ] 。}

ファウスト・チェルチニャーニは、自身の詩の自己翻訳も試みている。^{[ 12 ]}

Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse ^{[ 14 ]} (オーストリア科学芸術勲章)、ウィーン、1996 年。

• 「Studia austriaca」と「Studia theodisca」
• 学術的な経歴と出版物