ハンブルク

ハンブルク ハンブルク （低地ドイツ語）
自治体と州
自由ハンザ都市ハンブルク
夕暮れの内アルスター湖 セントパウリ埠頭 ハーフェンシティ シュパイヒャーシュタット エルベフィルハーモニーホール 聖ミカエル教会 市役所
フラグ 紋章 ブランドマーク
ドイツで注目されるハンブルク
ハンブルク ドイツの地図を表示 ハンブルク ヨーロッパの地図を表示
座標: 53°33′N 10°00′E / 53.550°N 10.000°E / 53.550; 10.000
国	ドイツ
政府
• 体	ハンブルク議会
• 初代市長	ペーター・チェンチャー( SPD )
• 二代目市長	カタリーナ・フェゲバンク
• 与党	SPD /緑の党
• 連邦参議院の投票	3 (69 件中)
• 連邦議会の議席	16 (736件中)
エリア
• 市	755.22 km 2 (291.59 平方マイル)
人口  （2023-12-31）[2]
• 市	1,964,021
• 密度	2,600/km 2 (6,700/平方マイル)
• 都会的な	2,496,600 [1]
• メトロ	5,425,628
異名	«Tfd を参照»ドイツ語: Hamburger (男)、 Hamburgerin (女) 英語: Hamburger(s)、[3] [4] Hamburgian(s)
国内総生産 [5]
• 市	1442.2億ユーロ（2022年）
• 一人当たり	€76,910 (2022)
タイムゾーン	UTC+1 (中部標準時 (CET) )
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中部標準時 (CEST) )
郵便番号	20001–21149、22001–22769
市外局番	040
ISO 3166 コード	DE-HH
車両登録	HH (1906–1945; 1956年以降再び) MGH （1945） H （1945年～1947年） HG （1947） BH （1948年～1956年）
NUTS地域	DE6
HDI（2021）	0.972 [6] 非常に高い· 16のうち1位
Webサイト	ハンブルク

ハンブルク（ドイツ語： [ˈhambʊʁk] ^ⓘ、^[7] 地方によっては[ˈhambʊɪ̯ç] ^ⓘ ;低サクソン語:ハンボルグ [ˈhambɔːç] ^ⓘ）、正式には自由ハンザ都市ハンブルク^[8][9]は、ベルリンに次ぐドイツ第2の都市、欧州連合では人口190万人以上で第6位の^[10][1]ハンブルク大都市圏の人口は510万人を超え、GDPでは欧州連合で8番目に大きな都市圏です。

ハンブルクはユトランド半島の南端、北海に注ぐ110kmの河口の先端、エルベ川の分岐沿いに位置し、アルスター川とビレ川の河口にある。ハンブルクはベルリン、ブレーメンと並ぶドイツの3都市国家のひとつで、北はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、南はニーダーザクセン州に囲まれている。ハンブルク港はドイツ最大、ヨーロッパではロッテルダム、アントワープに次いで3番目に大きい港である。地元の方言は低地ザクセン語の一種である。

ハンブルクの正式名称は、中世ハンザ同盟の加盟国であり、神聖ローマ帝国の自由帝国都市であった歴史を反映している。1871年のドイツ統一以前は、ハンブルクは完全な主権を持つ都市国家であり、1919年以前は、世襲の大市民またはハンザ都市の階級が憲法に基づいて率いる市民共和国を形成していた。ハンブルク大火、1962年の北海洪水、第二次世界大戦の空襲を含む軍事紛争などの災害に見舞われたが、ハンブルクは各大惨事の後になんとか復興し、より豊かになってきた。

ハンブルクには、主要な地方放送局NDR、印刷出版会社Gruner + Jahr、新聞Der SpiegelとDie Zeitが拠点を置いている。ハンブルクには、ドイツ最古の証券取引所と世界最古の商業銀行であるBerenberg Bankがある。市内に重要な拠点を置くメディア、商業、物流、工業企業には、多国籍企業のAirbus、Blohm + Voss、Aurubis、Beiersdorf、Lufthansa、Unileverなどがある。ハンブルクは、ドイツ電子シンクロトロン研究所DESYを含むいくつかの大学や機関があり、ヨーロッパの主要な科学、研究、教育の中心地でもある。この都市は非常に高い生活の質を享受しており、2019年のMercer Quality of Living Surveyでは19位にランクされています。^[11]

ハンブルクは、国際海洋法裁判所、EU-LAC財団、ユネスコ生涯学習研究所などの領事・外交使節団、欧州と中国、G20などの多国間国際政治会議やサミットなど、世界経済と国際法の専門家を迎え入れています。元ドイツ首相のヘルムート・シュミット氏とアンゲラ・メルケル氏は、ともにハンブルク生まれです。ハンブルク元市長のオラフ・ショルツ氏は、2021年12月から現ドイツ首相を務めています。

ハンブルクは国内外の主要観光地です。シュパイヒャーシュタットとコントールハウス地区は、2015年にユネスコの世界遺産に登録されました。 ^[12]ハンブルクの川と運河には約2,500の橋が架かっており、ヨーロッパで最も橋の数が多い都市となっています。 ^[13]また、世界で最も高い教会29のうち5つがハンブルクに建っており、高さ100メートル（330フィート）を超える教会の数も世界で最も多い都市です。豊かな建築遺産に加えて、エルプフィルハーモニーやライスハレなどのコンサートホールなど、著名な文化施設もハンブルクにあります。ハンブルクはハンブルク・シューレなどのムーブメントを生み出し、ビートルズなどのバンドの道を開いた場所でもあります。ハンブルクはいくつかの劇場とさまざまなミュージカルショーでも知られています。ザンクト・パウリのレーパーバーンは、ヨーロッパで最も有名な歓楽街の1つです。

クラウディウス・プトレマイオス（2世紀）は、この付近の最初の名前をトレヴァと報告した。^[14]

ハンブルクという名前は、この地に最初に建てられた恒久的な建物、カール大帝が808年に建設を命じた城に由来する。この城は、スラヴ人の侵入に対する防御として、アルスター川とエルベ川の間の沼地の岩だらけの地形に建てられ、城や砦を意味する「ハンマブルク」という名前を得た。 「ハンマ」という語の起源は不明であるが^{[15] 、その位置は現在の}ドーム広場にあると推定されている。^{[16] [17]}

834年、ハンブルクは司教区の所在地に指定された。最初の司教アンスガルは北の使徒として知られるようになった。2年後、ハンブルクはブレーメンと統合され、ハンブルク＝ブレーメン司教区となった。^[18]

ハンブルクは何度も破壊され占領された。845年、600隻のヴァイキング船がエルベ川を遡り、当時500人ほどの住民が住んでいたハンブルクを破壊した。^[18] 1030年、ポーランド王ミェシュコ2世ランベルトが市を焼き払った。デンマーク王ヴァルデマー2世は1201年と1214年にハンブルクを襲撃し占領した。 1350年には黒死病により少なくとも人口の60%が死亡した。^[19] 中世にはハンブルクで数回の大火事が発生した。^[20]

1189年、フリードリヒ1世「バルバロッサ」は帝国勅許状によりハンブルクに自由帝国都市の地位とエルベ川下流から北海への免税アクセス（または自由貿易地域）を与えた。1265年、偽造されたとされる手紙がハンブルク伯爵に、または伯爵から提出された。 ^{[21]この勅許状と、ハンブルクが}北海とバルト海の主要貿易ルートに近いことから、ハンブルクはすぐに北ヨーロッパの主要港となった。 1241年のリューベックとの貿易同盟は、強力な貿易都市ハンザ同盟の起源であり中核となっている。1266年11月8日、ヘンリー3世とハンブルクの貿易商の間で締結された契約により、ロンドンにハンザを設立することが認められた。これは、歴史上初めてハンザ同盟の貿易ギルドにハンザという言葉が使われた例である。^{[22] 1270年、}ハンブルクの元老院 の弁護士ジョーダン・フォン・ボイツェンブルクは、ドイツの都市における民法、刑法、訴訟法をドイツ語で初めて解説した『刑法典』（Ordeel：判決）を著した。^[23] 1410年8月10日、内乱により妥協（ドイツ語：Rezeß 、文字通り「撤退」の意）を余儀なくされた。これがハンブルクの最初の憲法と考えられている。^[24]

1356年、ハンザ同盟都市のマティア・マール祝宴が、中世の春分の日である2月25日に初めて開催されました。これは今日でも世界最古の儀式の食事として受け継がれています。^[25]

1529年、この都市はルター派を受け入れ、オランダとフランスからの改革派難民を受け入れた。

17世紀、ヤン・ファン・ヴァルケンボルフが三十年戦争に備えて要塞に2層目を導入したとき、彼はハンブルクを拡張し「新市街」（ノイシュタット）を作った。その街の通りの名前は、彼が導入した道路の格子システムに由来している。^[26]

1696年秋から1697年春にかけて、アフリカやインド諸島との貿易を行うスコットランド会社がハンブルクで活動していた。地元での資金調達には失敗したが、港で4隻の船の建造を依頼した。 1697年3月には、 600トンで大砲56門を搭載したカレドニア号と、350トンのインスチュアレーション号（後にセント・アンドリュー号と改名）が進水した。^[27]

1806年に神聖ローマ帝国が解体すると、帝国自由都市ハンブルクは特権（仲介）を保持しながらより広い行政区域に組み込まれることはなく、ハンザ自由都市ハンブルクという正式名称を持つ主権国家となった。ハンブルクはナポレオン1世によってフランス第一帝政（1804年 - 1814年/1815年）に短期間併合された。1814年、ベニヒセン将軍率いるロシア軍が最終的にこの都市を解放した。ハンブルクは1814年に1811年以前の都市国家としての地位を取り戻した。 1815年のウィーン会議でハンブルクの独立が確認され、ドイツ連邦（1815年 - 1866年） の39の主権国家の1つとなった。

1842 年、都心の約 4 分の 1 が「大火」で破壊されました。この火事は 5 月 4 日の夜に発生し、5 月 8 日まで鎮火しませんでした。この火事で 3 つの教会、市庁舎、その他多くの建物が破壊され、51 人が死亡し、推定 20,000 人が家を失いました。復興には 40 年以上かかりました。

1848年を中心に定期的に政情不安が続いた後、ハンブルクは1860年に半民主的な憲法を採択し、都市国家の統治機関である上院を成人の納税者男性によって選出することを定めた。その他の革新としては、三権分立、政教分離、出版の自由、集会および結社の自由などがあった。ハンブルクは北ドイツ連邦(1866–1871) およびドイツ帝国(1871–1918) に加盟し、ワイマール共和国(1919–1933) の間は自治権を維持した。ハンブルクは1888年にドイツ関税同盟 (ツォルフェライン) に加入したが、これはドイツの諸州の中では (ブレーメンと共に) 最後に加入した州であった。 19世紀後半、ハンブルクは最も急速な成長を遂げ、大西洋貿易の成長によりヨーロッパで2番目に大きな港となり、人口は4倍以上の80万人に達した。^[28]アルバート・バリンが取締役を務めていたハンブルク・アメリカラインは、20世紀初頭に世界最大の大西洋横断海運会社となった。南米、アフリカ、インド、東アジアへ航行する海運会社がこの都市に拠点を置いていた。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ハンブルクは多くのドイツ人と東欧人が米国へ移住する際の出発港であった。世界中の貿易コミュニティがここに拠点を置いた。

1892 年に発生したコレラの大流行は、ドイツの都市としては異例の独立性を維持していた市政府の対応が悪かった。19 世紀後半のドイツ最大の流行で約 8,600 人が死亡し、西洋諸国の大都市で発生した最後の大規模なコレラ流行となった。

ハンブルクは、1934年から1945年までナチスドイツの行政区内のガウであった。第二次世界大戦中、ハンブルクに対する連合軍の爆撃により、市街地と港湾の大部分が壊滅した。1943年7月23日、イギリス空軍とアメリカ陸軍航空隊の焼夷弾爆撃により、中央駅から燃え広がる火災嵐が発生し、すぐに南東に進み、ハンマーブルック、ビルブルック、ハム・サウスなどの自治区全体が完全に破壊された。これらの人口密度の高い労働者階級の自治区では、数千人が亡くなった。イギリス空軍によってゴモラ作戦と名付けられたこの空襲では、少なくとも42,600人の民間人が死亡したが、正確な数は不明である。空襲の後、約100万人の民間人が避難した。破壊された自治区のいくつかは戦後住宅地区として再建されましたが、ハマーブルックなどの他の自治区は完全にオフィス、小売、限定的な住宅または工業地区として開発されました。

ハンブルク連邦戦争墓地委員会墓地は、ハンブルクの北にある 大オールスドルフ墓地内にあります。

ノイエンガンメ強制収容所（市街地から約25km離れた湿地帯）では少なくとも42,900人が死亡したと考えられており^[30] 、そのほとんどは疫病と戦争末期に避難民を収容していた ドイツ海軍の船舶が破壊されたことによるものである。

1941年10月18日、ユダヤ系ドイツ人とユダヤ系非ユダヤ人の組織的な移送が始まった。移送先はすべてナチス占領下のヨーロッパのゲットーか強制収容所だった。移送された人のほとんどはホロコーストで亡くなった。1942年末までに、ハンブルクのユダヤ宗教連盟は独立した法人として解散し、残りの資産と職員はドイツ・ユダヤ人協会（北西地区）に引き継がれた。1943年6月10日、帝国保安本部は法令により同協会を解散させた。^[31]混血結婚によって多少なりとも保護されなかった残りの職員は、 6月23日にハンブルクからテレージエンシュタットに移送され、そのほとんどが死亡した。

1945年5月3日、ハンブルクの戦いで、アドルフ・ヒトラーの死から3日後、ハンブルクはイギリス軍に降伏した。 ^[32]第二次世界大戦後、ハンブルクはイギリス占領地域の一部となり、 1949年に 西ドイツの一部となった。

1962年2月16日、北海の洪水によりエルベ川の水位が史上最高値まで上昇し、ハンブルクの5分の1が浸水し、300人以上が死亡した。

ハンブルクの東わずか 50 キロメートル (30 マイル) にあるドイツ国境は、ハンブルクを内陸部のほとんどから隔て、ハンブルクの世界貿易を縮小させました。1990年のドイツ再統一、および 2004 年の中欧およびバルト諸国の欧州連合加盟以来、ハンブルク港は、コンテナ輸送のための地域最大の深海港、および主要な商業および貿易の中心地としての地位を取り戻すという野心を再び抱いています。

ハンブルクはユトランド半島の南側扇状地にある、保護された天然の港湾に位置し、南はヨーロッパ大陸、北はスカンジナビア半島に挟まれ、西は北海、北東はバルト海に面している。ハンブルクはエルベ川のアルスター川およびビレ川との合流点にある。市の中心部は、アルスター川をせき止めて湖を作ったビンネンアルスター（「内アルスター」）とアウセンアルスター（「外アルスター」）の周囲にある。100キロ（60マイル）離れたハンブルク・ワッデン海国立公園内のノイヴェルク島、シャルヘルン島、ニーゲヘルン島もハンブルク市の一部である。^[33]

ノイエンフェルデ、クランツ、フランコップ、フィンケンヴェルダーの各地区は、中央ヨーロッパ最大の連続した果樹生産地域であるアルテスラント（旧領）地域の一部です。ノイグラーベン・フィッシュベックには、ハンブルクで最も標高の高いハッセルブラック（海抜116.2メートル）があります。^{[34]ハンブルクは、}シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州とニーダーザクセン州に接しています。

ハンブルクは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb ）で、海岸に近いことと大西洋から来る海洋の影響を受けている。ドイツ北部に位置するため、典型的な海洋性気候よりも極端な気候となるが、偏西風が吹くため間違いなく海洋性気候に分類される。^[35]近くの湿地帯は海洋性温暖気候である。降雪量はここ数十年で大きく変動している。1970年代後半から1980年代前半には大雪が降ることもあったが、^[36]近年の冬はそれほど寒くなく、降雪は年に数日程度である。^{[37] [38]}

最も暖かい月は6月、7月、8月で、最高気温は20.1～22.5℃（68.2～72.5℉）です。最も寒い月は12月、1月、2月で、最低気温は-0.3～1.0℃（31.5～33.8℉）です。^[39]

^{2016年12月31日現在、ハンブルクの面積755.3 km 2} (291.6 平方マイル)に1,860,759人が居住していると登録されている。人口密度は2,464人/km ² (6,380人/平方マイル)である。^[44]ハンブルク地域の首都圏(ハンブルク首都圏)には5,107,429人が居住しており、面積196/km ² (510/平方マイル)に居住している。^[45]

ハンブルクには915,319人の女性と945,440人の男性がいた。女性1,000人に対して男性は1,033人だった。2015年のハンブルクの出生数は19,768人（うち未婚女性は38.3％）、結婚は6,422件、離婚は3,190件、死亡は17,565件だった。市内の人口は18歳未満が16.1％、65歳以上が18.3％で、100歳以上の人は356人だった。^[46]

ハンブルク・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州統計局によると、移民の背景を持つ人の数は34％（631,246人）である。^[47]移民は20​​0か国から来ている。2016年には5,891人がドイツ国籍を取得した。^[48]

2016年には1,021,666世帯があり、そのうち17.8%に18歳未満の子供がおり、全世帯の54.4%は独身者で構成されていました。全世帯の25.6%はひとり親世帯でした。平均世帯人数は1.8人でした。^[49]

ハンブルクにはドイツ最大のポルトガル人コミュニティがあり、ポルトガル系移民が約3万人いる。15世紀以降、港があることから多くのポルトガル人船員や商人がハンブルクにやって来た。1970年代以降、ハンブルクにはポルトガル人 地区と呼ばれる地区があり、多くのポルトガル人が定住し、現在では多くのポルトガル料理のレストラン、カフェ、ショップが立ち並び、多くの観光客を魅了している。ハンブルクにはポルトガルの歴史上の人物にちなんで名付けられた彫像、広場、通りが数多くあり、コルンハウス橋のヴァスコ・ダ・ガマの像は、ハンブルクのポルトガル人コミュニティを目立たせるためにポルトガル人コミュニティの提案によるものである。^[50]

ハンブルクには約5万人のアフガニスタン移民を擁する大規模なアフガニスタン人コミュニティがあり、ハンブルクはドイツだけでなくヨーロッパでも最大のアフガニスタン人コミュニティとなっている。彼らは1970年代に初めてハンブルクにやって来て、 1980年代と1990年代のアフガニスタン紛争中に拡大し、多くのアフガニスタン移民がハンブルクに住むことを選んだ。^[51] 2015年以降、移民危機による新たな流入により、アフガニスタン人の人口はほぼ倍増した。ハンブルクの中央駅の裏には、多くのアフガニスタン料理のレストランやショップが並ぶエリアがある。シュパイヒャーシュタットの多くのカーペット事業はアフガニスタンの貿易業者によって運営されており^[52] 、ハンブルクは依然として東洋絨毯の貿易で世界をリードしている。^[53]

2016年12月31日現在、ハンブルク在住で外国籍を有する人の数は以下のとおりです。^[48]

ドイツの他の地域と同様、ハンブルクでも標準ドイツ語が話されているが、北ドイツによくあるように、ハンブルクの本来の言語は低地ドイツ語で、通常Hamborger Platt (ドイツ語Hamburger Platt ) またはHamborgschと呼ばれる。18世紀に本格的にドイツ語の大規模な標準化が始まって以来、低地ドイツ語の色彩を帯びた様々な方言 (低地ザクセン語を基質とするドイツ語の接触変種) が発達してきた。もともと、そのようなMissingsch変種にはさまざまなものがあり、最もよく知られているのは労働者階級の地位の低い方言と、ややブルジョア的なHanseatendeutsch (ハンザドイツ語) であるが、この用語は賞賛の意味で使用されている。^[54]これらはすべて、教育やメディアで使用される標準ドイツ語の影響により、現在では消滅しつつある。しかし、低地ドイツ語が以前より頻繁に使用されていた19世紀に書かれた海の歌 Hamborger Veermasterなど、いくつかの歌によって、低地ドイツ語がかつて重要であったことがうかがえる。多くの地名や通りの名前は低地ザクセン語の語彙を反映しており、部分的には標準化されていない低地ザクセン語の綴りや、標準ドイツ語に合わせた形で一部が反映されている。^[55]

人口の65.2%は福音派教会またはカトリック以外の宗教を信仰していないか、または信仰していません。^[56]

2018年、人口の24.9%が最大の宗教団体である北エルビア福音ルーテル教会に属し、9.9%がローマカトリック教会に属していた。ハンブルクは北ドイツ福音ルーテル教会の3人の司教のうちの1人の所在地であり、ハンブルクのローマカトリック大司教区の所在地でもある。

出版物「ドイツにおけるムスリムの生活」によれば、2008年にはハンブルクに約141,900人のムスリム移民（出身国は約50カ国）が住んでいたと推定されている。 ^{[57]約3年後（2011年5月）、出身国21カ国の国勢調査データに基づく計算では、ハンブルクには約143,200人のムスリム移民がおり、人口の8.4％を占めている。 [58]} 2021年現在^{[アップデート]}、市内には50以上のモスクがあり、^[59]その中にはアフマディーヤが運営するファズレ・オマール・モスクがあり、これは市内最古のモスクで、^[60]ハンブルク・イスラミック・センターが併設されている。

ユダヤ人コミュニティも存在します。^[61] 2022年現在、ハンブルクには約2,500人のユダヤ人が住んでいます。^[62]

ハンブルク市はドイツの16州のうちの1つであるため、ハンブルク市長の職務は市長というよりも大臣兼大統領の役割に近い。ハンブルク市長はドイツの州政府として、公教育、矯正施設、公共の安全を担当しており、自治体として、図書館、娯楽施設、衛生、給水、福祉サービスも担当している。

1897年以来、ハンブルク市庁舎（ハンブルク・ラートハウス）が市の行政の中心地となっており、市長室、上院の会議室、ハンブルク議会の議場が置かれている。^[63] 2001年から2010年までハンブルク市長はオーレ・フォン・ボイストであった。^[64]彼はドイツ初の州規模の「黒緑」連立政権を率いていた。この連立政権は保守派のCDUハンブルクと代替政党GALで構成されており、この2党は同盟90/緑の党のハンブルク地域支部である。^{[65]フォン}・ボイストの後任として2010年にクリストフ・アールハウスが短期間就任したが、連立政権は2010年11月28日に崩壊した。 ^[66] 2011年3月7日、オーラフ・ショルツ（SPD）が市長に就任した。

ハンブルクは7つの自治区（ドイツ語： Bezirke）で構成され、104の区（ドイツ語： Stadtteile ）に分割されています。181の市町村（ドイツ語： Ortsteile ）があります。都市組織はハンブルク憲法といくつかの法律によって規制されています。^{[9] [67]}区のほとんどは、以前は独立した市、町、村でしたが、ハンブルク本土に併合されました。最後の大規模な併合は1937年の大ハンブルク法により、アルトナ、ハールブルク、ヴァンツベックの各都市がハンブルク州に合併されました。^[68]ハンザ都市ハンブルクの憲法および行政に関する法律により、ハンブルクは州および自治体として確立されました。^[69]自治区と区のいくつかは、数回再編されています。

各区は区議会（ドイツ語：Bezirksversammlung）によって統治され、市政管理者（ドイツ語：Bezirksamtsleiter）によって管理されている。区は独立した自治体ではなく、その権限は制限されており、ハンブルク上院に従属している。区政管理者は区議会によって選出され、その後ハンブルク上院による承認と任命を受ける必要がある。^[67]各地区には独自の統治機関はない。

2008 年 3 月の最新の領土改革以降、自治区はハンブルク ミッテ、アルトナ、アイムスビュッテル、ハンブルク ノルド、ヴァンズベク、ベルゲドルフ、ハールブルクとなっています。^{[70] [71]}

ハンブルク・ミッテ（ハンブルク中心部）は、主に市の中心部を占め、ビルブルック、ビルシュテット、ボルグフェルデ、フィンケンヴェルダー、ハーフェンシティ、ハム、ハンマーブルック、ホルン、クライナー・グラスブルック、ノイヴェルク、ローテンブルクソルト、ザンクト・ゲオルク、ザンクト・パウリ、シュタインヴェルダー、ヴェッデル、ヴァルタースホフ、ヴィルヘルムスブルクの各地区で構成されています。 [ 70 ]ハンブルク・アルト^{シュタット}（旧市街）とノイシュタット（新市街）の地区は、ハンブルクの歴史的な起源です。

アルトナはエルベ川の右岸にある最西端の都市自治区です。 1640 年から 1864 年まで、アルトナはデンマーク君主制の統治下にありました。アルトナは 1937 年まで独立都市でした。政治的には、次の地区がアルトナの一部です:アルトナアルトシュタット、アルトナ ノルド、バーレンフェルト、オッテンセン、オトマルシェン、グロース フロットベク、オズドルフ、ルルプ、ニーンシュテッテン、ブランケネーゼ、イゼルブルック、ズュルドルフ、リッセン、シュテルンシャンツェ。 ^[70]

ベルゲドルフは、かつての独立都市の中心であるアレルメーエ、アルテンガムメ、ベルゲドルフ、ビルヴェルダー、、キルヒヴェルダー、ローブリュッゲ、モールフリート、ノイエンガンメ、ノイアレルメーエ、オクセンヴェルダー、ライトブルック、シュパーデンランド、ターテンベルクの各地区で構成されています。 ^[70]

アイムスビュッテルは、アイデルシュテット、アイムスビュッテル、ハーヴェステフーデ、ホーヘルフト＝ヴェスト、ロクシュテット、 ニーンドルフ 、ロテルバウム、シュネルゼン、シュテリングゲン の 9 つに分割されます。 ^[70]この区内にはかつてのユダヤ人地区グリンデルがあります。

ハンブルク北地区には、アルスタードルフ、バルムベク北、バルムベク南、デュルスベルク、エッペンドルフ、フールスビュッテル、グロースボルステル、、ホーエンフェルデ、ランゲンホルン、オールスドルフ墓地のあるオールスドルフ、ウーレンホルスト、ヴィンターフーデの各地区が含まれます。 ^[70]

ハールブルクはエルベ川の南岸に位置し、ハンブルク港、住宅地、農村地域、いくつかの研究機関の一部を占めている。地区はアルテンヴェルダー、クランツ、アイゼンドルフ、フランコップ、グート・モーア、ハールブルク、ハウスブルッフ、ハイムフェルト、ランゲンベック、マルムシュトルフ、モールブルク、ノイエンフェルデ、ノイグラーベン・フィッシュベック、ノイラント、レンネブルク、ジンストルフ、ウィルストルフである。 ^[70]

ヴァンズベクは、ベルクシュテット、ブラムフェルト、ドゥヴェンシュテット、アイルベック、、フンメルスビュッテル、、レムザール・メリングシュテット、マリエンタール、ポッペンビュッテル、ラールシュテット、ザーゼル、シュタイユスフープ、トンドルフ、フォルクスドルフ、ウェリングスビュー、の各地区に分かれています。 ttel、ウォルドルフ・オールシュテット。 ^[70]

ハンブルクには、建築的に重要な建物がさまざまな様式で存在し、建設中の超高層ビルは 1 つだけです (ハンブルクの最も高い建物のリストを参照)。教会は重要なランドマークであり、たとえば聖ニコラス教会は 19 世紀に短期間、世界で最も高い建物でした。スカイラインには、銅板で覆われた最も重要な教会 (ハウプトキルヒェン)である聖ミカエル教会(愛称「ミシェル」)、聖ペテロ教会、聖ジェームズ教会(聖ヤコビ)、聖カタリナ教会の高い尖塔、およびラジオとテレビの塔であるハインリヒ ヘルツ塔 (現在は一般公開されていません) が描かれています。

多くの小川、川、運河には約2,500の橋が架かっており、これはロンドン、アムステルダム、ヴェネツィアを合わせた数よりも多い。^[72]ハンブルクは市内に世界で最も多くの橋がある都市である。^[73]ビンネンアルスターとアウセンアルスターを分けるケルブラント橋、フライハーフェン・エルプ橋、ロンバルド橋、ケネディ橋は重要な道路である。

市庁舎は1897年に完成した、豪華に装飾されたネオルネッサンス様式の建物である。塔の高さは112メートル（367フィート）。長さ111メートル（364フィート）のファサードには神聖ローマ帝国の皇帝が描かれている。ハンブルクは帝国自由都市として皇帝の統治のみを受けていたためである。^[74]チリハウスは1922年に建築家フリッツ・ヘーガーによって建てられたレンガ造りの表現主義的なオフィスビルで、定期船のような形をしている。

2008年以来のヨーロッパ最大の都市開発であるハーフェンシティには、約15,000人の住民と45,000人の労働者が住むことになる。^[75]この計画には、レム・コールハースとレンゾ・ピアノによる設計が含まれている。 2017年1月にオープンしたエルプフィルハーモニー （エルベフィルハーモニーホール）は、建築家ヘルツォーク＆ド・ムーロンによって設計された古い倉庫の上に建てられた帆の形をした建物で、コンサートが行われる。^{[76] [77]}

ハンブルクは街全体に多くの公園が点在しており、緑豊かな街となっています。最大の公園は、シュタットパーク、オールスドルフ墓地、プランテン・ウン・ブローメンです。ハンブルクの「中央公園」であるシュタットパークには、広い芝生と巨大な給水塔があり、その中にはヨーロッパ最大級のプラネタリウムがあります。公園とその建物は、1910年代に フリッツ・シューマッハーによって設計されました。

ハンブルクの中心部に位置する豪華で広々としたプランテン・ウン・ブローメン公園（低地ドイツ語の方言で「植物と花」の意味）は、街の緑豊かな中心地です。公園内には、さまざまなテーマの庭園、ドイツ最大の日本庭園、そして現在は主に温室で構成されている歴史的な植物園であるハンブルク旧植物園があります。

ハンブルク植物園は、ハンブルク大学が管理する近代的な植物園です。このほかにも、さまざまな規模の公園がたくさんあります。2014 年、ハンブルクは公園文化の誕生日を祝い、多くの公園が再建され、清掃されました。さらに、毎年5 月から 10 月初旬にかけて、プランテン ウン ブローメン公園で水と光のコンサートが開催されます。

1760年代から、ハンブルク国立劇場とその後のザイラー劇団の指導者となった演出家アベル・ザイラーは、実験的な作品の推進や新しいより写実的な演技スタイルの開拓、ドイツ語圏の観客へのシェイクスピアの紹介、ルートヴィヒ・ホルベルク、シュトゥルム・ウント・ドラングの劇作家、本格的なドイツオペラの伝統に倣った国立劇場の構想の推進などにより、ハンブルクをヨーロッパ有数の演劇革新の中心地として確立した。^[78]

現在、ハンブルクには40以上の劇場、60の博物館、100以上の音楽会場やクラブがある。人口10万人あたり6.6の音楽会場があるハンブルクは、ドイツの大都市の中でミュンヘンに次いで2番目に音楽会場の密度が高く、ケルンとベルリンを上回っている。^{[79] [80]} 2005年には、1,800万人を超える人々がコンサート、展示会、劇場、映画館、博物館、文化イベントを訪れ、8,552の課税対象企業（平均規模3.16人の従業員）が音楽、舞台芸術、文学を含む文化部門に従事していた。^[81]クリエイティブ産業はハンブルクの全企業のほぼ5分の1を占めている。^{[82]ハンブルクは}欧州グリーン首都賞制度 に参加しており、2011年の欧州グリーン首都の称号を授与された。

市内の劇場には、国営のドイツ劇場、タリア劇場、オーンゾルク劇場、「シュミット・ティボリ」、カンプナゲル劇場などがある。^[83]

U3ムンツブルク駅近くにあるハンブルク英語劇場は1976年に設立され、ドイツ最古のプロの英語劇場であり、劇団には英語を話す俳優だけが出演しています。

ハンブルクには、古典芸術と現代美術を展示する大きな美術館やギャラリーがいくつかあります。たとえば、現代アート ギャラリーを備えたハンブルク市立美術館( Galerie der Gegenwart )、Museum für Kunst und Gewerbe (芸術とデザインの博物館)、Deichtorhallen (国会議事堂あり) などです。写真および現代美術の殿堂）。ハンブルク国際海事博物館は、 2008 年にハーフェンシティ地区にオープンしました。ハンブルクには、ハールブルク区のハンブルク考古学博物館(ハンブルク考古学博物館) 、ハンブルク労働博物館( Museum der Arbeit ) など、さまざまな専門博物館があります。ハンブルク郊外のローゼンガルテンにあるハールブルク丘陵のキーケベルクにあるキーケベルク野外博物館 [de] ( Freilichtmuseum am Kiekeberg )などの地元の歴史博物館。ザンクト・パウリ埠頭（ランドゥングスブリュッケン）近くの2隻の博物館船は、貨物船（キャップ​​・サンディエゴ）と貨物帆船（リックマー・リックマーズ）の時代を物語っています。^[84] 2017年にハンブルクで建造された鉄船の帆船ペキンが市内で最初に建てられ、 2020年にドイツ港湾博物館に設置されました。全長15.4km（9.57マイル）の鉄道模型の世界最大の博物館であるミニチュアワンダーランドも、ザンクトパウリ埠頭近くの元倉庫内にあります。

記念公園であり、かつての移民基地でもあるバリーンシュタットは、1850年から1939年の間に北米と南米に移住した何百万人ものヨーロッパ人に捧げられた場所です。海外移民の子孫である訪問者は、コンピューター端末で先祖を検索することができます。

ハンブルク国立歌劇場は世界有数の歌劇団です。オーケストラはハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団です。この街のもう 1 つの主要なオーケストラは、NDR エルプフィルハーモニー管弦楽団です。メインのコンサート会場は、新しいコンサート ホールエルプフィルハーモニーです。以前はライシュハレ、ハンブルク音楽ホールでした。ライスハレには、3 番目のオーケストラであるハンブルガー交響楽団もあります。ジェルジ・リゲティとアルフレッド・シュニトケはハンブルク音楽劇場で教鞭をとりました。^{[85] [86]}

ハンブルクは、幼少期を過ごしたヨハネス・ブラームスの生誕地であり、ワルツ「アルスター川の月夜」を作曲した ワルツ作曲家オスカー・フェトラスの生誕地および故郷でもあります。

1986年にドイツで『キャッツ』が初演されて以来、 『オペラ座の怪人』 、『ライオンキング』、『ダーティ・ダンシング』 、『ダンス・オブ・ヴァンパイア（ミュージカル） 』など、ミュージカルが常に上演されている。ドイツで最も高いこの密度は、大手ミュージカル制作会社ステージ・エンターテインメントがこの街に拠点を置いていることにも一部起因している。

ミュージカル、オペラハウス、コンサートホール、劇場に加え、ハンブルクの街並みは大規模な音楽シーンによって特徴づけられている。これには、とりわけ100を超える音楽会場、いくつかの年次フェスティバル、ハンブルクを拠点とする50を超えるイベント主催者などが含まれる。^{[87]より大きな会場には、}バークレイカード・アリーナ、バーレンフェルト・ハーネス・レース場、ハンブルク・シティ・パークなどがある。

ハンブルクは 1960 年代初頭、ロック音楽の重要な中心地でした。ビートルズは1960 年 8 月から 1962 年 12 月までハンブルクに住み、演奏しました。彼らは人気を博し、地元で称賛されました。グループが最初にレコーディングを行い、広く知られるようになる前、ハンブルクはバンドが演奏していた時期に、彼らの居住地および演奏会場を提供していました。彼らが演奏した会場の 1 つが、ザンクト パウリの スター クラブでした。

ハンブルク出身のポップミュージシャンには、ウド・リンデンベルグ、ダイクキント、ヤン・ディレイがいる。歌手のアネット・ルイザンはハンブルクに住んでいる。^[88]

1970年代から80年代半ばにかけて、ハンブルクのミュージシャンにとって重要な会合の場となったのがジャズ・パブ「オンケル・ポー」である。このパブはもともとペーゼルドルフ地区に設立され、後にエッペンドルフに移転した。「ハンブルク ^・シーン」の一部とみなされる多くのミュージシャンがここで会合した。ウド・リンデンベルクのほか、オットー・ワールケス、ハンス・シャイプナー、トルフロックやフランピーなどのグループも含まれていた。フランピーのメンバーの一人は、ハンブルク生まれの歌手で作曲家のインガ・ルンプフであった。

ハンブルクは「ハンブルク・シューレ」の発祥地であり、この言葉はトコトロニック、ブルムフェルト、トムテ、カンテなどのオルタナティブ・ミュージックのバンドに使われる。ハンブルク・スクールの会合の場は、長い間、アルトナの旧市街、フィッシュマルクト近くのゴールデン・プーデル・クラブ ^[de]であると考えられていた。パル、ムーンドゥー、ワーゲンバウなどのクラブと並んで、プーデルは今日ハンブルクのエレクトロ・シーンの中心地となっている。このシーンのアーティストには、DJデュオのムーンブーティカ、ムラデン・ソロモン、ヘレナ・ハウフがいる。^[89]

ハンブルクには、多くの音楽レーベル、音楽配信会社、出版社もあります。これらには、ワーナーミュージック、コントールレコード、PIAS、エデルSE＆Co. KGaA、ビリーブデジタル、インディゴが含まれます。市内の独立系レーベルの割合の高さは目を見張るものがあり、その中にはオーディオリス、ダイアルレコード、グランドホテルヴァンクリーフなどがあります。閉鎖される前、レーベルL'Âge d'orもこれらのレーベルに属していました。

さらに、ハンブルクにはオルタナティブやパンクのシーンが盛んで、シュテルンシャンツェにあるかつての劇場をそのまま利用したローテ・フローラを中心に集まっています。

1980年代、この街はヘビーメタル音楽の中心地だった。ハロウィン、ガンマ・レイ、ランニング・ワイルド、グレイブ・ディガーはハンブルクで始まった。^[90]インダストリアル・ロックバンドのKMFDMも、当初はパフォーマンスアートプロジェクトとしてハンブルクで結成された。これらのバンドやこの地域の他のバンドの影響により、パワーメタルというサブジャンルが確立された。

1990年代後半、ハンブルクはドイツのヒップホップシーンの拠点の1つと考えられていた。ビギナーのようなバンドは、この街のヒップホップスタイルを形作り、「ハンブルク・シティ・ブルース」などの曲を通じて、ハンブルクをヒップホップシーンの重要な場所にした。ビギナーに加えて、ハンブルク出身のドイツのヒップホップバンドには、フュンフ・シュテルネ・デラックス、サミー・デラックス、フェッテス・ブロット、187シュトラッセンバンデがいる。^[91]

ハンブルクには活気のあるサイケデリックトランスのコミュニティがあり、スピリットゾーンなどのレコードレーベルがあります。^[92]

ハンブルクは、いくつかのフェスティバルや定期的なイベントで知られています。そのいくつかは、LGBTプライド のハンブルク・プライド・フェスティバル^[93]や、ビンネンアルスターで開催されるアルスター・フェア（ドイツ語：Alstervergnügen）^{[94]などのストリート}フェスティバルです。ハンブルクDOMは北ドイツ最大のお祭りで、年に3回開催されます。^[95]港湾都市のお祭りは、ハンブルク港の誕生日をパーティーと船のパレードで祝うお祭りです。[ 96]聖ミヒャエル教会で毎年行われるバイカーの礼拝には、何万人ものバイカーが集まります。 [ ^97] 12月のクリスマスマーケットは、ハンブルク市庁舎広場などで開催されます。^[98]博物館の長い夜（ドイツ語：Lange Nacht der Museen）では、約40の博物館に深夜まで入場できます。^{[99] [100]}ハンブルク映画祭は1950年代のフィルムデー（ドイツ語：Film Tage）に端を発する映画祭で、幅広い映画が上映される。^[101]ハンブルクメッセ＆コングレスでは、国際ボートショーのハンゼボートや、大規模な消費者向け製品ショーのデュ・ウント・デイン・ヴェルトなどの見本市が開催されている。^[102]定期的に開催されるスポーツイベントには、自転車競技のユーロアイズ・サイクラシックス、ベルリンに次ぐドイツ最大のマラソンであるハンブルクマラソン、^[103]テニストーナメントのハンブルクマスターズ、馬術競技のドイツダービーなどがあり、プロとアマチュアが参加できるものもある。

ハンブルクは音楽とフェスティバルの文化でも知られています。例えば、レーパーバーンだけでも毎年2500万から3000万人の観光客が訪れます。さらに、毎年恒例のフェスティバルや大規模な音楽イベントには10​​0万人を超える観光客が訪れます。^[104]ハンブルクのフェスティバルには、ハンブルクの港とハーフェンシティで年に2日間（通常は聖霊降臨祭の週末）開催されるエルプジャズフェスティバル（2021年4月20日アーカイブ、 Wayback Machine）があります。

現代音楽や実験音楽では、ハンブルク市内の様々な会場で「ブラード・エッジ」フェスティバルが通常5月に開催される。8月中旬には、ヴィルヘルムスブルク地区で2007年以来毎年開催されているMSドックビル音楽芸術フェスティバルがある。^[105]これに続いて9月末には、2006年以来開催されているレーパーバーンフェスティバル ^{[de]が開催される。ヨーロッパ最大のクラブフェスティバルとして、ハンブルクのレーパーバーン周辺で4日間にわたって数百のプログラムポイントを提供し、世界中の音楽業界にとって最も重要な会合の場の一つとなっている。 [106]} 11月には、ジャズの概念のスタイルの境界を広げることを目指すÜBERJAZZフェスティバルが毎年カンプナゲルで始まる。^[107]

ハンブルクの本来の料理は、ビルネン、ボーネン、シュペック（梨とベーコンと一緒に煮たインゲン豆）である。^[108] アールスッペ（ハンブルク・ オールスッペ）は、ドイツ語で「うなぎのスープ」（Aal / Oolは「うなぎ」と訳される）とよく間違われるが、この名前はおそらく低地ザクセン語のallns [aˑlns]に由来しており、「すべて」、「あらゆるもの、台所の流し」を意味し、必ずしもうなぎを意味しているわけではない。今日では、何も知らない食事客の期待に応えるため、うなぎが添えられることが多い。^[109] Bratkartoffeln（ジャガイモのスライスを炒めたもの）、Finkenwerder Scholle（低地ザクセン語でFinkwarder Scholl、炒めたカレイ）、Pannfisch（マスタードソースをかけた魚の炒め物）、^[110] Rote Grütze（低地ザクセン語でRode Grütt 、デンマークのrødgrødに関連。主にベリーから作られ、通常はクリームを添えて提供される夏のプディングの一種）、^[111] Labskaus （コンビーフ、マッシュポテト、ビーツのミックス、ノルウェーのlapskausやリバプールのlobscouseのいとこで、すべて昔のワンポットミールから派生したもので、かつては一般的な船乗りの平凡な洋上の食事の主な要素でした）などがあります。^[112]

アルスターヴァッサー（市内の川、アルスター川にちなんで）は、ビールと炭酸レモネード（ジトロネンリモナーデ）を同量ずつ混ぜ合わせたシャンディの一種の現地名で、レモネードはビールに加えられる。^[113]

「フランツブロートヒェン」と呼ばれる地域のデザート菓子は、作り方はクロワッサンに似ているが、シナモンと砂糖のフィリングが含まれ、レーズンやブラウンシュガーのシュトロイゼルが添えられることが多い。通常のロールパンは楕円形で、フランスパンの一種である。楕円形のものは現地ではシュリッペ（縦に切れ目が入ったもの）と呼ばれ、丸いものはルンドシュテュック（「丸いピース」という意味で、ドイツ語の主流であるブロットヒェン（ Brot「パン」の縮小形）とは異なる）と呼ばれている。 ^[114]デンマークのルンドスティッケの親戚である。ハンブルクとデンマーク、特にコペンハーゲンの料理には多くの共通点がある。これには、冷燻製または塩漬けの魚をトッピングしたあらゆる種類のオープンサンドイッチへの偏愛も含まれる。^[要出典]

アメリカのハンバーガーは、ハンブルクのフリカデラーから発展したと考えられる。フリカデラーとは、牛ひき肉、水に浸した古くなったパン、卵、みじん切りのタマネギ、塩、コショウを混ぜて作った、フライパンで焼いたパテ（アメリカのものより大きくて厚い）で、通常はバンズではなく、他の肉と同じようにジャガイモや野菜と一緒に出される。オックスフォード辞典は1802年にハンバーグステーキを定義した。「時には燻製にされ、塩漬けされた肉片で、いくつかの情報源によると、ハンブルクからアメリカに伝わった」。^[115]「ハンバーガー」という名前と食べ物は、すべての英語圏の国に広まり、非英語圏の国では派生語となった。

これらの料理のほとんどを提供するレストランは、特にハーフェンシティにあります。

• 
  エルプフィルハーモニー（「エルフィ」）
• 
  ハンブルク港
• 
  ザンクト・パウリ埠頭とクルーズ船
• 
  シュパイヒャーシュタット（倉庫地区）
• 
  ハンブルク市庁舎
• 
  聖ミカエル教会（「ミシェル」）
• 
  ザンクト・パウリのナイトライフ地区、レーパーバーン
• 
  ミニチュアワンダーランド(ミニチュアワンダーランド)
• 
  Große Freiheit (「大いなる自由」)
• 
  ニコライ記念碑
• 
  ハーフェンシティ
• 
  夜のドックランド
• 
  凍ったアルスターのラディソン ホテルとヘルツ トゥルム方面の眺め
• 
  花を植える
• 
  ユングフェルンシュティーク大通り
• 
  ブランケネーゼの丘と邸宅
• 
  ライスハレコンサート会場
• 
  ハンブルク中央駅、ドイツで最も混雑する鉄道駅
• 
  Hanseatisches Oberlandesgericht (「HansOLG」)、上級裁判所
• 
  ザンクト・パウリの高層ビル（ハーフェンクローネ）
• 
  コールブラント橋
• 
  テレビ塔
• 
  ハーフェンシティのサンドトルカイにある伝統的な帆船
• 
  ハンブルクとアルスター川の眺め

ハンブルクは長い間、オルタナティブミュージックとカウンターカルチャー運動の中心地でした。ザンクトパウリ、シュテルンシャンツェ、アルトナの各区は、多くの急進左翼やアナキストのグループの本拠地として知られており、毎年伝統的なメーデーデモで最高潮に達します。^[116]

2017年7月7日から8日にかけてハンブルクで開催されたG20サミットの期間中、抗議者たちはシュテルンシャンツェ地区、特にローテフローラ周辺で警察と激しく衝突した。7月7日には数台の車が放火され、警察が地区に入るのを阻止するために路上にバリケードが築かれた。これに対し警察は抗議者たちを追い払うために放水砲や催涙ガスを多用した。しかし、抗議者たちの強い抵抗に遭い、合計160人の警察官が負傷し、抗議活動に参加していた75人が逮捕された。^[117]

しかし、サミットの後、ローテ・フローラは声明を発表し、一部の抗議者による恣意的な暴力行為を非難する一方で、警察の弾圧に対する自衛手段として暴力を使用する権利を一般的に擁護した。特に、ローテ・フローラのスポークスマンは、自治文化センターは近隣住民や地元住民と伝統的に良好な関係を築いており、その地区のジェントリフィケーションに反対する闘いで団結していると述べた。^[118]

英語圏のコミュニティはいくつかあり、ハンブルク・カレドニアン協会、ハンブルク・ブリティッシュ・クラブ、英国連邦ランチョンクラブ、アングロ・ジャーマン・クラブ（eV）^[119]、プロフェッショナル・ウィメンズ・フォーラム^[120]、英国装飾美術協会、英連邦英語圏連合、ハンブルク・スコティッシュ・カントリー・ダンサーズ、ハンブルク・プレイヤーズ（eV）英語劇団、ハンブルク・エグザイルズ・ラグビー・クラブ、いくつかのクリケットクラブ、ハンブルク・モリス・マイナー・レジスターなどがある。さらに、ドイツ・グランドロッジ連合^[123]傘下のドイツ・ブリティッシュ・フリーメーソン・グランドロッジ^{[122]内のアングロ・ハンザティック・ロッジ第850号[121 ]}がハンブルクで活動しており、多様な外国人会員がいる。また、400年の歴史を持つ英国教会のコミュニティがあり、聖トーマス・ベケット教会 ^[de]で礼拝を行っている。^[124]

アメリカおよび国際的な英語圏の組織には、ハンブルク・アメリカン・クラブ（eV） [ ^125]、ハンブルク・アメリカン女性クラブ（eV ^）[126]、英語圏連合、ドイツ系アメリカ人女性クラブ（eV）^[127]、ハンブルク国際女性クラブ（eV）などがあります。アメリカ商工会議所はビジネス関連の事項を扱っています。^[128]ハンブルク国際学校は学童を対象としています。

ウィリアム・ワーズワース、ドロシー・ワーズワース、サミュエル・テイラー・コールリッジは、1798年9月の最後の2週間をハンブルクで過ごした。ドロシーは滞在について詳細な日記を書き、「著名なワーズワース研究家エドワード・ド・セリンコートによるハンブルク日記（1798年）」と題した。^[129]

ハンブルクの格言は、そのイギリス好きの性格を指して、「ロンドンでは、アンファント・ツー・レグネン、スパネン・ディ・ハンブルガー・デン・シルム・アウフ」というものがあります。 ... 「ロンドンで雨が降り始めると、ハンブルクの人々は傘をさします。」

1842年から飲料水と下水道システムを再編成し、コレラとの戦いに貢献したイギリス人技術者ウィリアム・リンドレー^[130]の記念碑が、ヴォルゼッツェン通りのバウムヴァル鉄道駅の近くにあります。 ^[131] 53°32′39″N 9°58′46″E / 53.544198°N 9.979411°E / 53.544198; 9.979411

2009年には、移送され殺害された市民の名前が刻まれた「つまずきの石」（ストルパーシュタイン）が2,500個以上設置された。これらの石は、かつての住居の前の歩道に設置され、ナチスの迫害の犠牲者への注目を集めている。^[132]

ハンブルクの2018年の国内総生産（GDP）は1190億ユーロで、ドイツの経済生産の3.6％を占めた。購買力調整後の一人当たりGDPは59,600ユーロで、同年のEU27か国平均の197％だった。従業員一人当たりGDPはEU平均の132％だった。^[133]この都市は比較的高い雇用率を誇っており、労働年齢人口の88％が16万社以上の企業に雇用されている。2021年の平均総給与は47,544ユーロで、ドイツ全体の平均総給与より9.29％高い。^[134]

失業率は2018年10月時点で6.1％となり、ドイツ平均を上回った。^[135]

ハンブルクは数世紀にわたり北ヨーロッパの商業の中心地であり、北ドイツで最も重要な銀行都市です。この都市には、ドイツ最古の銀行であるベレンベルク銀行、MMWarburg & CO、ハンブルク商業銀行が拠点を置いています。ハンブルク証券取引所は、ドイツで最も古い証券取引所です。

最も重要な経済単位はハンブルク港であり、ヨーロッパでは ロッテルダムとアントワープに次いで3位、世界では17位の規模を誇り、2016年には20フィートコンテナ換算単位 （TEU）で890万個の貨物と1億3820万トンの商品を積み替えた。 ^[137]国際貿易は、市内に多数の領事館がある理由でもある。エルベ川を110キロメートル（70マイル）上流に位置しているが、大型外洋船を扱えることから海港とみなされている。^[138]

ハンブルクの重工業には、鉄鋼、アルミニウム、銅の製造や、ブローム・フォスなどの様々な大規模造船所が含まれます。^[139]

ハンブルクはシアトルやトゥールーズと並んで民間航空宇宙産業の重要な拠点である。フィンケンヴェルダーにハンブルク・フィンケンヴェルダー組立工場を構えるエアバスは13,000人以上の従業員を雇用している。^[140]

ハーフェンシティは、ヨーロッパ最大の都市開発プロジェクトで、ハンブルク・ミッテ地区にあります。グレートグラスブルックのエリア、旧エルベ島のグラスブルックの北部、旧エルベ島のケールヴィーダーとヴァンドラームの倉庫地区で構成されています。北はハンブルク市中心部への通関水路で区切られ、西と南はエルベ川、東は上流の港であるローテンブルクソルトで区切られています。この地区は川や小川が多く、水路に囲まれており、総面積は約 2.2 平方キロメートルです。

ハーフェンシティは、かつてグレートグラスブルックの北側にあった自由港の跡地に155ヘクタールの土地を所有しています。2020年代半ば頃までに、この敷地に最大1万2000人分の住宅を建設し、主にオフィス部門で最大4万人分の雇用を創出する計画です。これはハンブルクで進行中の都市開発プロジェクトの中で最大規模です。

建設工事は2003年に始まり、2009年にダルマンカイ/サンドトルカイ地区の完成で都市開発プロジェクトの第1部が完了しました。これはハーフェンシティプロジェクトの第1段階です。ハーフェンシティの開発と商業化の責任者であるハーフェンシティハンブルク有限会社によると、構造工事の基礎となるマスタープランの半分はすでに完了していますが、残りの半分は建設中または建設準備段階にあります。

2017年には、6,783,000人以上の観光客がハンブルクを訪れ、13,822,000泊の宿泊がありました。^[141]観光部門は175,000人以上のフルタイム従業員を雇用し、ほぼ90億ユーロの収益をもたらし、観光産業をハンブルク首都圏の主要な経済力にしています。ハンブルクはドイツで最も急速に成長している観光産業の一つです。2001年から2007年にかけて、ハンブルクの宿泊数は55.2％増加しました（ベルリン+52.7％、メクレンブルク＝フォアポンメルン+33％）。^[142]

ザンクト パウリ地区のレーパーバーンは、ヨーロッパ最大の歓楽街で、ストリップ クラブ、売春宿、バー、ナイトクラブが集まっています。歌手で俳優のハンス アルバースはザンクト パウリと深い関わりがあり、1940 年代にこの地区の非公式のテーマソング「レーパーバーンで真夜中半に」を作曲しました。ビートルズは、キャリアの初期にレーパーバーンで活動していました。他の人は、ストリート カフェがあるのんびりとした地区のシャンツェや、エルベ川沿いのビーチでバーベキューをすることが好きです。ハンブルクの動物園、ハーゲンベック動物園は、1907 年にカール ハーゲンベックによって、柵のない堀のある動物園として設立されました。 ^[143]

2016年、ハンブルクを訪れた観光客は平均2泊した。^[144]観光客の大半はドイツから来ている。外国人のほとんどはヨーロッパ人で、特にデンマーク（395,681泊）、イギリス（301,000泊）、スイス（340,156泊）、オーストリア（約252,397泊）、オランダ（約182,610泊）が多い。^[144]ヨーロッパ以外からの観光客で最大のグループはアメリカ（206,614泊）である。^[144]

クイーン・メリー2号は2004年以来定期的に寄港しており、2010年以降は6回の出航が計画されていた。^[145]

メディア企業は7万人以上の雇用を生み出している。^[146]テレビ局NDR Fernsehenを含むNorddeutscher Rundfunkは、ニュース番組Tagesschauを含めハンブルクを拠点としており、商業テレビ局Hamburg 1、キリスト教テレビ局Bibel TV、民間メディアのTide TVもハンブルクを拠点としている。ラジオ・ハンブルクなどの地域ラジオ局もある。ドイツ最大の出版社であるAxel Springer AG、Gruner + Jahr、Bauer Media Groupもハンブルクに拠点を置いている。Der SpiegelやDie Zeitなど多くの全国紙や雑誌、Financial Times Deutschlandなどの専門紙もハンブルクで発行されている。Hamburger AbendblattやHamburger Morgenpostは、発行部数の多い日刊地域紙である。Warner Bros. Records Germanyなどの音楽出版社や、Adobe SystemsやGoogle Germany などのICT企業がある。

ハンブルクには音楽産業に携わる企業が約2,000社ある。従業員数は17,000人を超え、粗付加価値は約6億4,000万ユーロで、この産業は市内で最も強力な産業の一つである。^[147]音楽産業連盟 ^[de]とクラブコンビナートが業界の企業を代表している。ハンブルクのミュージシャンの利益は、例えばRockCity Hamburg eV Archived 9 May 2021 at the Wayback Machineによって代表されている。

ハンブルクは、ジェームズ・ボンドシリーズの映画『007 トゥモロー・ネバー・ダイ』のロケ地の1つでした。レーパーバーンは、 1994年のビートルズ映画『バックビート』など、多くのシーンのロケ地となっています。^[148]映画『指名手配犯』はハンブルクを舞台に撮影されました。ハンブルクは『アメリカ物語』にも登場し、フィーベル・マウスケヴィッツとその家族が猫から逃れるためにアメリカに移住する物語です。

ハンブルクには54の病院がある。ハンブルク・エッペンドルフ大学医療センターには約1,736床があり、大きな医学部がある。小規模な私立病院もある。2011年1月1日時点での病床数は約12,507床であった。^[149] 2010年、市内には5,663人の開業医と456軒の薬局があった。^[150]

ハンブルクは主要な交通ハブであり、4 つのアウトバーン(高速道路) に接続されており、スカンジナビアへのルートで最も重要な鉄道の結節点です。

橋やトンネルが市の北部と南部を結んでおり、 1911年に開通した旧エルベトンネル（アルター・エルブトンネル）やザンクト・パウリ・エルブトンネル（正式名称）は現在では主要な観光名所となっているほか、高速道路を横断するエルベトンネル（エルブトンネル）などがある。^[151]

ハンブルク空港はドイツで現在も営業している最古の空港である。^{[152] [153]また、}エアバスの社用空港としてのみ使用されている、より小規模なハンブルク・フィンケンヴェルダー空港もある。一部の航空会社は、リューベックのリューベック空港をハンブルク行きの便がある空港として宣伝している。 ^[154]

ハンブルクのナンバープレートのプレフィックスは、1906年から1945年まで、および1956年以降は「HH」（ハンザ都市ハンブルク、英語：Hanseatic City of Hamburg）であった。これは、1956年の連邦登録改革以降、ベルリンのBやミュンヘンのMなど、大都市に通常使用される1文字ではなく、「H」であった。「H」は、1945年から1947年までのハンブルクのプレフィックスであった（ 1956年以降はハノーバーで使用）。^[155]

鉄道、バス、船による公共交通機関はハンブルク交通局（HVV）によって運営されている。ある会社が販売したチケットは、他のHVV会社のすべてのサービスで有効である。HVVはこの種の組織としては世界初である。^[156]

市内を走る33の大量輸送鉄道路線が公共交通機関の屋台骨となっている。^[157] Sバーン（通勤列車システム）は6路線、Uバーンは4路線から成り、UバーンはUntergrundbahn （地下鉄）の略である。Uバーンの全長101km（63マイル）のうち約41km（25マイル）は地下にあり、そのほとんどは盛土や高架上または地上にある。年配の住民は今でもこのシステムをHochbahn（高架鉄道）と呼んでいるが、これは地下鉄の運行会社がハンブルク高架鉄道であるためでもある。AKN鉄道はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の衛星都市を市内と結んでいる。一部の路線では、ドイツの大手鉄道会社であるドイツ鉄道の地域列車と地域メトロノーム列車をHVVチケットで利用できる。地域列車は、ハンブルク市内の4つの大きな駅、中央駅、ダムトール駅、アルトナ駅、ハールブルク駅、ハンブルク・ハッセルブルック駅、ハンブルク・ベルゲドルフ駅など、さまざまな駅に停車します。路面電車システムは1866年に開業し、1978年に廃止されました。^[158]

鉄道網の空白部分は、669以上のバス路線で埋められており、1階建てで2、3、4軸のディーゼルバスが運行している。^{[157]ハンブルクには路面電車や}トロリーバスはないが、水素燃料バスがある。バスは営業時間中は頻繁に運行しており、メトロバス路線のバスは午前6時から午後9時まで10分間隔で運行している。平日の夜間特別路線では間隔が30分以上になることがあるが、通常日（月曜から金曜）の通常のバスは夜間運行を停止する（一部の路線は1日24時間、年間を通じて毎日少なくとも30分間隔で運行している）。^[159]

エルベ川沿いにはHADAGが運営する8つのフェリー航路があり、 HVVの管轄下にある。主に市民や港湾労働者が利用しているが、観光ツアーにも利用できる。^[160]

ハンブルクの国際空港であるハンブルク・ヘルムート・シュミット空港（IATA :HAM、ICAO :EDDH）は、ドイツで5番目に大きく古い空港で、1912年に設立され、市内中心部から約5マイル（8キロメートル）の場所にあります。約60の航空会社が125の目的地空港にサービスを提供しています。これには、ユナイテッド航空のニュージャージー州ニューアーク、エミレーツ航空のドバイ、イラン航空のテヘランなどの長距離目的地が含まれます。ハンブルクは、空港で最大の航空会社であるルフトハンザドイツ航空の第2のハブであり、同社はここでルフトハンザテクニック最大の整備施設の1つを運営しています。第2の空港はハンブルク＝フィンケンヴェルダーにあり、正式名称はハンブルク・フィンケンヴェルダー空港（IATA :XFW、ICAO :EDHI）です。市内中心部から約10km（6マイル）の場所にあり、エアバス工場の非公共空港です。この工場はトゥールーズに次ぐエアバス工場としては2番目に大きく、シアトルとトゥールーズに次ぐ3番目に大きな航空機製造工場である。この工場にはA318、A319、A320、A321、A380航空機の最終組立ラインがある。 ^[161]

公共交通機関の統計

ハンブルクでは、平日の通勤時間など公共交通機関での移動に費やす時間の平均は58分です。公共交通機関利用者の16%は、毎日2時間以上乗車しています。公共交通機関の停留所や駅で待つ平均時間は11分ですが、利用者の11%は毎日平均20分以上待っています。公共交通機関で1回に乗車する平均距離は8.9kmですが、21%は片道12km以上移動しています。^[162]

ハンブルクと北ドイツの電力は、主にヴァッテンフォール・ヨーロッパ（旧国営ハンブルク電力会社）によって供給されている。ヴァッテンフォール・ヨーロッパはかつてブルンスビュッテル原子力発電所とクリュンメル原子力発電所を運営していたが、どちらも原子力発電の段階的廃止の一環として閉鎖された。さらに、E.ONはハンブルク近郊のブロクドルフ原子力発電所を運営している。また、ヴェーデル、ティーフスタック、モーアブルクの石炭火力発電プラントや、ハーフェンシティ地区の燃料電池発電所もある。VERA Klärschlammverbrennungはハンブルク下水処理場のバイオソリッドを利用している。Pumpspeicherwerk Geesthachtは揚水発電所、Müllverwertung Borsigstraßeは固形廃棄物燃焼発電所である。^[163]

2019年6月、ハンブルクは石炭火力発電および電力発電の段階的廃止を規定する法律（「Kohleausstiegsgesetz」）を導入した。^{[164]この動きは、議会政党と}「さようなら石炭」キャンペーンの代表者との間の交渉の結果であった。 2020年、市の環境エネルギー省は、石炭に代わる木質植物の侵入の影響を受けた地域の景観整備を通じて調達された木質バイオマスの潜在的な供給元としてナミビアとの提携を発表した。^[165]

ハンブルガーSVは、ブンデスリーガ2部に所属するサッカーチームです。ハンブルガーSVはドイツチャンピオンに6回、ドイツカップで3回優勝し、1983年にはヨーロピアンカップで優勝したほか、チャンピオンズリーグのグループステージに2000-01年と2006-07年に2度出場しています。本拠地はフォルクスパルクシュタディオンです（ 12-13シーズンの平均観客動員数は52,916人）。ハンブルガーSVはブンデスリーガ最古のチームで、リーグが始まった1963年からリーグに参加していましたが、2018年にリーグ結果の変更によりブンデスリーガから降格しました。また、FCザンクトパウリはブンデスリーガのサッカークラブで、 2009-10年の2部リーグで2位になり 、 2001-02年シーズン以来初めてハンブルガーSVと共に1部リーグでプレーする資格を得ました。2023-24シーズンにブンデスリーガに昇格したことにより、ザンクト・パウリは現在初めてHSVより1つ上のディビジョンにいる。ザンクト・パウリのホームゲームはミレルントール・シュタディオンで行われる。

ハンブルク・フリーザーズは、ドイツの最高峰アイスホッケーリーグであるDELで 2016 年までハンブルクを代表していました。

HSVハンドボールは、2016年までドイツハンドボールリーグでハンブルクを代表していた。2007年、HSVハンドボールはヨーロッパカップウィナーズカップで優勝した。クラブは2010-11シーズンにリーグで優勝し、同年のO2ワールドハンブルクの平均観客動員数は10,690人だった。チームの最近の成功は、 2013年のEHFチャンピオンズリーグでの優勝である。2014年以降、クラブは経済的な問題に苦しみ、2014-15シーズンのプレーライセンスが認められそうになかったが、元クラブ会長/スポンサーのアンドレアス・ルドルフの経済的支援により、クラブは土壇場でライセンスを許可された。しかし、2016年1月20日、継続的な経済苦境に伴う違反によりライセンスが取り消された。2016-17シーズンは、1部リーグと2部リーグでのプレーが認められなかった。チームは、以前の第2チーム（現在はメインチーム）を通じて、第3部（2016～2018年）および第2部（2018年以降）に所属し続けています。

BCJハンブルクは、 1999年から2001年までバスケットボールブンデスリーガでプレーしていました。その後、ハンブルクタワーズは街の主要チームになりました。タワーズは2019年にドイツのトップディビジョンに昇格しました。2022年にはすでにプレーオフに進出しています。タワーズは、ヴィルヘルムスブルクのエーデルオプティクスデアリーナでホームゲームを行っています。

ハンブルクはドイツのフィールドホッケーの中心地であり、男子と女子のブンデスリーガで優位に立っています。ハンブルクには、ウーレンホルスター ホッケー クラブ、ハーヴェスターフーダー ホッケー クラブ、クラブ アン デア アルスターなど、多くのトップ チームが拠点を置いています。

ハンブルク・ウォリアーズはドイツのトップクラスのラクロスクラブの一つである。^[166]このクラブはここ数年で大きく成長し、少なくとも1つのユースチーム、3つの男子チーム、2つの女子チームを擁している。このチームはドイツラクロス連盟に参加している。ハンブルク・ウォリアーズはハーヴェストフーダー・テニス・アンド・ホッケー・クラブ（HTHC）に所属している。^[167]

ハンブルク・ブルーデビルズは、2017年にドイツフットボールリーグから撤退するまで、ドイツフットボールリーグでプレーしていた著名なアメリカンフットボールチームの1つでした。 ^[168]ハンブルク・シーデビルズは、計画中のプロリーグであるヨーロッパフットボールリーグ（ELF）のチームであり、 NFLヨーロッパの消滅以来、ヨーロッパで最初の完全なプロリーグとなる予定です。^[169]シーデビルズは2021年6月に試合を開始します。 ^[170]

オーストラリアンフットボールクラブのハンブルク・ドッカーズもある。^[171] FCザンクト・パウリはドイツの女子ラグビーで圧倒的な強さを誇っている。その他のファーストリーグチームにはVTアウルビス・ハンブルク（バレーボール）とハンブルク・ポロ・クラブがある。^[172]アイムスビュッテラーTVはドイツ女子2部バレーボール・ブンデスリーガでプレーしている。4つのクリケットクラブを含む少数派スポーツクラブもいくつかある。

テニス・アム・ローテンバウムのセンターコートは収容人数13,200人で、ドイツ最大のコートである。^[173]

ハンブルクではまた、ライトシュタディオン・クライン・フロットベック（障害馬術と馬場馬術のドイツダービー）とホルナー・レンバーン（平地レースのドイツダービー）で馬術競技が開催されます。 ^[174]また、ハンブルク市には「トラーブレンバーン・バーレンフェルト」というハーネス競馬場もあります。ハンブルクマラソンはベルリンマラソンに次ぐドイツ最大のマラソンです。2008年には23,230人の参加者が登録しました。^[175]自転車競技のワールドカップイベント、UCIプロツアー競技会ユーロアイズ・サイクラシックス、トライアスロンITUワールドカップイベントハンブルクシティマンもここで開催されます。^[176]

フォルクスパルクシュタディオンは2006年ワールドカップの会場として使用された。2010年にはUEFAがUEFAヨーロッパリーグ決勝戦をこのアリーナで開催した。^[177]

ハンブルクは2024年オリンピック開催地に立候補したが、 2015年11月に行われた住民投票では、ハンブルクのオリンピック開催地としての立候補継続に反対票を投じた市民は51.7%に上った。一方、ハンブルクのパートナー都市であるキール市は、参加者の約66%が立候補を支持し、開催に賛成票を投じた。立候補反対派は、第33回オリンピック開催には市に多額の公的資金がかかると主張していた。^[178]

学校制度は、学校・職業訓練省（Behörde für Schule und Berufsbildung）によって管理されている。2016年には、この制度のもとで221の小学校と188の中学校に約191,148人の生徒が在籍していた。^[179]ハンブルクには32の公立図書館がある。^[180]

ハンブルクには19の大学があり、合計で約100,589人の学生が在籍しており、そのうち9,000人は市内在住の学生である。^[181] 6つの大学は公立で、最大のハンブルク大学（ハンブルク大学）とその附属ハンブルク・エッペンドルフ医療センター、音楽演劇大学、ハンブルク専門大学、ハーフェンシティ大学、ハンブルク工科大学がある。7つの大学は私立大学で、ブツェリウス法科大学院、キューネ物流大学、HSBAハンブルク経営大学院などがある。市内には小規模の私立大学もあり、ヘルムート・シュミット大学（旧ハンブルク連邦軍大学）など多くの宗教系および特別目的の機関がある。 ^[182] ハンブルクには、ドイツ最古のインターナショナルスクールの一つ、ハンブルクインターナショナルスクールがある。

ハンブルクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[183]

ハンブルクでは、ハンブルク生まれのハンブルク人を見つけるのは難しい。慌てて表面的に探しても、見つかるのはザリガニ、ピンネベルクの人々 、ベルゲドルフの人々だけだ。努力する社会の満足そうな小さなニシンたちと一緒にいると、シュターデのサバ、フィンケンヴェルダーのヒラメ、クックスハーフェンのニシンが、期待に胸を膨らませて私の街の通りを泳ぎ、ロブスターが爪を広げて証券取引所を巡回している…。最初にいわゆる油断した視線は、常に海の底に落ち、水族館の薄明かりの中に消えていく。ハインリヒ・ハイネも、培われた軽蔑と天性の憂鬱さでハンブルクの人々を見つけようとしたとき、同じ経験をしたに違いない。

— ジークフリート・レンツ、Leute von Hamburg (ハンブルクの人々) ISBN  978-3-423-11538-4。^[184]

• ルーカス・ホルステニウス（1596–1661）、ドイツのカトリック人文主義者、地理学者、歴史家、図書館員^[185]
• アンドレアス・シュルーター（ 1659年頃-  1714 年頃）、ドイツのバロック彫刻家、建築家^[186]
• バルトルト・ハインリヒ・ブロックス（1680–1747）、ドイツの詩人^[187]
• ヘルマン・サミュエル・ライマルス（1694–1768）、啓蒙主義のドイツ哲学者、作家^[188]
• コンラート・エホフ（1720-1778）、18世紀を代表するドイツの俳優^[189]
• ヨハン・ベルンハルト・バセドウ（1724–1790）、ドイツの教育改革者、教師、作家^[190]
• メタ・クロプシュトック（1728–1758）、作家^[191]
• アベル・ザイラー（1730-1800）は、18世紀ヨーロッパの演劇界の第一人者の一人で、ハンブルクを演劇革新の中心地にした人物である^[192]
• マリー・エリザベス・ド・ラフィット（1737–1794）、ドイツ生まれの翻訳家、作家
• ヨハン・ヨアヒム・エッシェンブルク（1743–1820）、ドイツの批評家、文学史家^[193]
• ヨハン・エラート・ボーデ（1747–1826）、天文学者。彼は天王星に名前を付け、その軌道を決定した。^[194]
• ヨハン・ドミニクス・フィオリロ（1748–1821）、ドイツの画家、美術史家^[195]
• クリスティアン・シュトルベルク伯爵（1748–1821）、詩人、フリードリヒ・レオポルドの兄弟^[196]
• フリードリヒ・レオポルド・グラフ・ツ・シュトルベルク＝シュトルベルク（1750年 - 1819年）、ドイツの弁護士、翻訳家^[197]
• ゲオルク・フリードリヒ・フォン・マルテンス（1756–1821）、ドイツの法律家、外交官^[198]
• ルートヴィヒ・エルドウィン・セイラー(1758–1836)、銀行家、政治家
• ヨハン・フランツ・エンケ（1791–1865）、天文学者。地球から太陽までの距離を測定した。^[199]
• アミ・ブエ（1794–1881）、フランスのユグノー出身の地質学者^[200]
• グスタフ・フリードリヒ・ワーゲン（1794–1868）、ドイツの美術史家^[201]
• ヨハン・クリスティアン・ポッゲンドルフ（1796–1877）、物理学者。電気と磁気を研究した。^[202]
• マティアス・ヤコブ・シュライデン（1804–1881）、ドイツの植物学者、細胞理論の共同創始者^[203]
• サムソン・ラファエル・ヒルシュ（1808–1888）、正統派ラビ。彼はトーラー・イム・デレフ・エレツを創始した。^[204]
• フェリックス・メンデルスゾーン（1809–1847）、ドイツの作曲家、ピアニスト、オルガン奏者、指揮者^[205]
• ルートヴィヒ・プレラー（1809–1861）、ドイツの文献学者、古物研究家^[206]
• フリードリヒ・ゲルシュテッカー（1816–1872）、ドイツの旅行家、作家、小説家^[207]
• ユストゥス・ルートヴィヒ・アドルフ・ロート（1818–1892）、ドイツの地質学者、鉱物学者^[208]
• ハインリヒ・バルト（1821–1865）、ドイツのアフリカ探検家、学者^[209]
• ヤコブ・バーナイズ（1824–1881）、ドイツの文献学者、哲学者^[210]
• ジュリアス・オッペルト(1825–1905)、フランス系ドイツ人のアッシリア学者^[211]
• テレーズ・ティエチェンス(1831–1877)、オペラおよびオラトリオのソプラノ歌手を代表^[212]
• ヨハネス・ブラームス（1833–1897）、ドイツの作曲家、ピアニスト、指揮者^[213]
• マイケル・バーナイス（1834–1897）、ドイツの文学史家、ゲーテとシェイクスピアの学者^[214]
• ヴィルヘルム・ルドルフ・フィッティヒ（1835-1910）、ドイツの化学者。ピナコールカップリング反応を発見した。^[215]
• ヴィルヘルム・キューネ（1837-1900）、ドイツの生理学者。 1878年に「酵素」という言葉を作った。^[216]
• カール・ローザ（1842–1889）、音楽興行主。ロンドンでカール・ローザ・オペラ・カンパニーを設立。 ^[217]
• カール・ハーゲンベック（1844-1913）は、ヨーロッパの多くの動物園に野生動物を供給した商人である^[218]
• ハンス・ヒンリヒ・ヴェント(1853–1928)、ドイツのプロテスタント神学者^[219]
• ハンス・フォン・バルテルス（1856–1913）、ドイツの画家^[220]
• ハインリヒ・ヘルツ（1857-1894）、電磁波の存在を初めて証明した物理学者^[221]
• ヘルムート・シュミット（1918年 - 2015年）、1974年から1982年まで西ドイツの政治家、首相
• マリオネ・イングラム（1935年生まれ）、ホロコースト生存者、公民権活動家、作家、芸術家。
• アンゲラ・メルケル（1954年生まれ）、引退した政治家、科学者、2005年から2021年までドイツ首相
• オラフ・ショルツ（1958年生まれ）、政治家、 2011年から2018年までハンブルク市長、2021年から現ドイツ首相
• ハンブルクセルのテロリストは9/11攻撃を実行した

• ノヴォハンブルゴ

• 公式サイト
• OpenStreetMapのハンブルクに関する地理データ
• ヒュー・チザム編 (1911)。「ハンブルク (都市)」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• ハンブルクのパノラマビュー