Loading article…
これはフランス語由来のドイツ語の単語と表現 の一覧です。中世に借用されたものもあれば、 17世紀と18世紀にユグノー移民によって導入されたもの、19世紀と20世紀に借用されたものもあります。ドイツ語版ウィクショナリーには、変化形や活用形のないドイツ語の単語が約12万語掲載されています。このうち、2300語以上（約2％）がフランス語由来のドイツ語の用語として分類されています。[1] [2]
あ
- アラカルト
- Abenteuer (冒険)、中高ドイツ語 āventiureから来ており、古フランス語aventureから借用された。
- 購読（サブスクリプション）
- 購読する
- アクセサリー
- ade (さようなら)、古フランス語のadéから
- さようなら
- 提督（提督）
- 住所
- adressieren (住所へ)、フランス語のadresserより
- adrett (きちんとした)、フランス語のadroitから
- Affäre (情事)、フランス語のaffaireから借用
- 侮辱（侮辱）
- Akkord（音楽の和音、小作）、フランス語のaccordから
- akkreditieren (認定する)、フランス語のaccréditerより
- Akquise（買収）、フランス語のacquiseから
- アクロバット（アクロバット）
- アクロバティック（曲芸）
- アクトゥール（主人公）、フランス語のacteurから
- Aktionär (株主)、フランスのアクション作家から
- aktuell (現在の、最新の、更新された、ライブ、最近の)、フランス語のactuelから
- Allee（路地）、フランス語alléから
- アリアンツ（アライアンス）、フランス語のアライアンスから
- Allüre（愛情）、フランス語の「魅力」から
- Altruismus (利他主義)、フランス語のaltruismeから
- アマチュア（素人）
- 野望（野心）
- amourös (好色)、フランス語amoureuxより
- amüsant (面白い)、フランス語のamusantから
- amüsieren（楽しむ）、フランス語amuserより
- Anarchie (無政府状態)、古代ギリシャ語のἀναρχία ( anarkhía ) からラテン語とフランス語を経て
- アナーキスト（アナキスト）、フランス語のanarchisteから
- アネクドーテ（逸話）、フランス語のanecdoteから
- animieren（励ます）、フランス語のアニメーターより
- 併合（併合）はフランス語のannexionから
- annektieren (併合する)、フランス語のannexerから
- Annonce（分類広告）、フランス語のannonceから
- 別に（派手な、特徴的な）、フランス語のà partから
- 食前酒（アペリティフ）
- アパルトマン、アパート（ホテルのスイートルーム）、フランス語のappartementから
- apropos (apropos)、フランス語à proposより
- アレンジメント（アレンジメント）
- arrangeren（編曲する）、フランスの編曲家から
- arriviert（成功した）、フランス語のarriverから
- Armee (軍隊、軍隊)、フランス語のarméeから。
- 傲慢な（傲慢な）
- 砲兵（大砲）
- アーティスト（アクロバット）、フランスのアーティストから
- アスファルト（アスファルト）、フランス語のasphalteから
- アスピク（アスピック）
- アトリエ（アーティストまたは写真家のスタジオ）
- アタッシェ（アタッシェ）
- Attacke (攻撃)、フランス語のattaqueから
- Attackieren (攻撃する)、フランス語attaquerより
- アテンタット（暗殺）
- 態度
- アトラップ（ダミー、モックアップ）
- ナス
- オーペア（オーペア）
- アヴァンス
- avancieren（前進する）、フランス語avancerより
- アバンギャルド（前衛的）
- 嫌悪（嫌悪）
B
- 荷物（荷物、一族、ギャング）
- バガテル
- バガテリシエ
- バゲット
- ベイザー
- バイス
- バヨネット（銃剣）
- バランス
- バルコン（バルコニー）
- バラード
- バルーン
- 平凡な
- バナーリシエレン
- バナーリテート
- 包帯
- バンド
- バンケット
- 銀行家
- バラケ
- バリエール
- バリケード
- バサン
- バタイヨン
- バッテリー
- ベシャメルソース
- ベージュ
- ベルレトリスティック
- ベトン
- 偏見を持つ
- 偏見
- ビリヤード
- ビレット
- ビスケット
- ビストロ
- ビワク
- 奇妙な
- 非難
- 非難する
- ブランシェレン
- ブレサー
- ぶらぶら
- ブルース
- ボエーム
- 砲撃
- 爆撃機
- ボンベ
- ボンボン
- ボンモット
- ボーデル
- ブイヤベース
- ブイヨン
- ブール
- 大通り
- ブルジョワジー
- ブティック
- ブランチ
- ブラボー
- ブラヴロス
- ブレドゥイユ
- 旅団
- ブリケット
- 素晴らしい
- ブリランツ
- ブリンボリウム
- ブリザント
- ブリーズ
- ブロンズ
- ブロシェ
- パンフレット
- ブルネット
- ブロースク
- ブラウスキー
- 予算
- ビュッフェ
- ブレット
- 速報
- バーレスク
- オフィス
- ビュロクラット
- ビュステ
Ｃ
- カブリオレ
- カフェ
- カマンベール
- カナッペ
- シャレー
- シャンパーニュ
- シャンピニオン
- チャンス
- 変化する
- シャンソン
- キャラクター
- 充電
- シャルム
- 魅力的な
- チャームール
- 運転手
- ショセ
- 排外主義
- 愛国主義者
- シェフ
- チコリー
- シッフル
- チフリレン
- 選択
- シードル
- クラキュール
- クレメンタイン
- クリーク
- クロシャール
- クロウ
- コニャック
- コラージュ
- コリアー
- コンフィズリー
- コンソメ
- 維持
- コルドンブルー
- コルニション
- 色
- クーデター
- クーペ
- クーポン
- 勇気
- いとこ
- いとこ
- クリーム
- クレーム・ド・ラ・クレーム
- クレームフレッシュ
- クレープ
- クロワッサン
- ディーラー
- クルトン
- キュヴェ
だ
- ダム
- デバケル
- デバテ
- 討論する
- デビュー
- 新人
- 解除する
- 削除する
- 守備的
- 汚す
- デフィジット
- 定義
- デジャヴ
- デカデント
- デカデンツ
- クラシカル
- デコ
- デコルテ
- デコレーション
- 装飾的な
- 装飾する
- 委任
- 削除する
- デリカット
- デリカテッセ
- 認知症
- 認知症
- 破壊する
- デモタージュ
- 依存
- デペシェ
- 取り外す
- デポ
- 降格する
- うつ
- 憂鬱な
- 災害
- 破壊する
- 理解する
- 脱走兵
- デザート
- デスース
- 詳細
- 考案する
- デゼント
- ディアマント
- 食後酒
- ディレッタント
- ディレッタンティッシュ
- ダイナー
- ディスコテーク
- ディスクレット
- 論争
- 距離
- 遠い
- 配当
- 分割
- ドメーネ
- ドラデ
- 書類
- ダブル
- ドラジェ
- 着飾る
- ドレスール
- ドロゲ
- ドロジェリー
- 面白い
- シャワー
- ダッシェン
- ダッツェンド
- ダイナミック
え
- オーデコロン
- 運転する
- 効果
- 平等な
- 平等な
- 平等な
- エクラト
- 奇妙な
- エラン
- エレガント
- エリート
- エリート
- メール
- エンブレム
- 感情
- 一括して
- 恐ろしい子供
- 婚約
- 関与する
- エンクレイヴ
- 一斉に
- 巨大
- アンサンブル
- アントルコート
- 前菜
- 流行の
- エピソード
- エスカパデ
- エスコルテ
- エスコート
- エスプリ
- 本質的な
- 設定する
- 設立
- エタージュ
- エタップ
- エタット
- エテペテテ
- ラベル
- エチケット
- エトゥイ
- エキスパート
- 専門知識
- 暴露される者
- 贅沢な
- 素晴らしい
ふ
- ファブリック
- ファセット
- 失敗
- ファサード
- 失態
- 手数料
- フェイン
- フェンスター
- フイユトン
- フィアカー
- 図
- 財務
- フィネス
- 燃える
- フラネル
- フローテ
- フロレット
- フォンド
- 基金
- フォンデュ
- フォンテーネ
- 強制する
- 玄関ホール
- フラッピー
- 友愛会
- フラウ
- フリカデッレ
- フリカッシー
- ヘアスタイリスト
- フリットース
- フリッティレン
- 軽薄な
- フロント
グ
- ゲージ
- ガラント
- ガレージ
- 保証
- 保証する
- ガルド
- ガルデロベ
- ガルニエレン
- ガーニソン
- ガルニトゥール
- ゼラチン
- ジュレ
- ジェナント
- 一般的な
- ジェネロス
- 優しい
- ジーニー
- ジェニエレン
- ジャンル
- ゲパルト
- キリン
- ギランデ
- グレッチャー
- グルメ
- グラタン
- グラティニエ
- グリップ
- グロテスク
- グループ
H
- ハンガー
- ハサルドゥール
- ハウス
- オートクチュール
- 高級料理
- オーグート
- オマージュ
- ホテル
私
- エンジニア
- アイデア
- 幻想
- イラストレーター
- 想像する
- 重要な
- 無効な
- 不可能
- 歩兵
- 感染
- 主導権
- 破産
- インテリア
- 興味深い
- 介入
- 侵入
J
- ジャロジー
- 専門用語
- ジョングリエン
- ジャーナル
- ジャーナリスト
- 陪審
け
- カバレット
- カビネット
- カデット
- カンパーニュ
- カナピー
- キャプテン
- カラフ
- カランボラージュ
- カロッセ
- カロッセリー
- カリ
- キャリア
- カルーセル
- カゼルネ
- カシエレン
- カヴァリエ
- カヴァレリー
- キンケルリッツヘン
- キノ
- キオスク
- ピアノ
- クリシー
- ココン
- コリブリ
- コロナード
- コロンネ
- 協力者
- コルポルタージュ
- 指揮官
- コモデ
- コミュニケ
- コンパニオン
- コンパース
- コンフィチュール
- コントローラー
- コントゥール
- 変換する
- コンヴォイ
- 軍団
- コスチューム
- コテレット
- コテレッテン
- クラワット
- クリエーション
- クリミネル
- クリティク
- クリエ
- クルス
- クヴェルト
- クヴェルトゥーレ
ら
- 自由放任主義
- ラメル
- ランプ
- ランプイオン
- ランシエレン
- ランツェ
- ラーモヤント
- レジェ
- 中尉
- 連絡係
- リコール
- リメット
- リモナード
- リムジン
- リヴリー
- ロジェ
- ログイン
- ロンゲ
- 長くする
- 忠実な
ま
- 選考科目
- マカベル
- マルヒュア
- マンダリン
- マネージ
- マノーバー
- マネキン
- マーガリン
- マージ
- マリネ
- 海洋
- マリネレン
- マリオネット
- マロデ
- マロドゥール
- マローネ
- マロテ
- マルシュ
- マーシュ
- マスコッチェン
- マッサージ
- マッサカー
- マッサージ師
- 積み重ねる
- マチネ
- マヨネーズ
- メダル
- メランジュ
- メラセ
- メモワール
- メニュー
- ミューテ
- 環境
- ミリタリー
- ミリアード
- 大臣
- モーベル
- モード
- モンタージュ
- モンテール
- ムース・オ・ショコラ
- 弾薬
いいえ
- ナチュレル
- 必需品
- ネグリジェ
- 神経
- ニッペス
- レベル
- ノーベル
- ノーブレス
- ノクターン
- ニュアンス
- ヌガー
- 無頓着な
お
- オーボエ
- 臭い
- 作品
- 攻撃
- オファー
- 公式
- オフィジエ
- 機会
- 機会主義
- オムレツ
- オンケル
- オムニバス
- オレンジ
- オランジェリー
- 普通
- オーキディーン
- オーベルチュール
ポ
- ページ
- パケット
- パラディン
- 話し言葉
- パラバーン
- パレ
- パレット
- パリセード
- パンペルミューズ
- パナーデ
- パンサー
- パニエレン
- パントマイム
- Panzer（中期フランス語の pansier から）
- パラプル
- パラソル
- パラベント
- パルクール
- 香水、香水
- 議会
- パロディ
- パーティ
- パルテール
- パルヴェヌー
- 通路
- パッサジェ
- 時代遅れ
- 通過する
- 情熱
- パストゥリジエン
- パティシエ
- パトルイユ
- パビリオン
- パジフィスムス
- パジフィスト
- ペンダント
- 年金
- 完璧
- 皮肉
- ペルー
- 少し
- パイク
- パイロット
- ピンゼット
- ピルエット
- ピソワール
- プレードイヤー
- 盗作
- プラケット
- プラン
- プランテージ
- 高原
- プラット
- プラットフォーム
- プラティテュード
- プランベ
- プルシュ
- ポベル
- ポチエレン
- ポエジー
- ポアント
- ポレミック
- ポロネーズ
- ポム・フリット
- ポントン
- 人気のある
- ポリー
- ポルティエ
- ポルトモネ
- ポートレート
- ポーズ
- ポプリ
- プラリネ
- プレゼンテーション
- 大統領
- 保存する
- 賞賛
- プレジション
- プロフェッショナル
- 利益を得る
- プロジェクト
- プロムナード
- ちゃんとした
- プーダー
- ピューレ
質問
- 資格
- 隔離
- カルティエ
- ケレレン
- 列
- キッシュ
R
- ラクレット
- 怒り
- ラグー
- ランジレン
- レイシレン
- ラタトゥイユ
- 検索
- 検索する
- 編集者
- 編集
- 参照
- 控える
- レジエ
- 政権
- レジスール
- 宣伝
- レクルト
- 募集する
- ルレ
- 安心
- レムラード
- レミス
- レミーズ
- ルネッサンス
- ランデブー
- 推薦者
- レパートリー
- ルポルタージュ
- 必要条件
- 予約する
- 貯水池
- レストラン
- ルサンチマン
- リゾート
- リソース
- 解決
- 結果
- 回答
- 回答する
- レトゥシェ
- 返す
- 復讐
- 反乱
- 反乱を起こす
- 回転
- レビュー
- 危険な
- リヴァーレ
- ローブ
- ロシャード
- ロシェレン
- ローマ
- ロメ
- ロンデル
- ロジン
- ルージュ
- ルーラド
- ルーロー、ロロ
- ルーレット
- ルート
- ルーティーン
- 日常的な
- 廃墟
ス
- 妨害行為
- 妨害工作員
- セゾン
- サラール
- サロン
- サロップ
- サンクション
- サテン
- ソース
- シャロッテ
- シャレード
- シック
- シカネ
- スキカニエレン
- ショック
- シュワドロニア
- 秘書
- 感覚
- センシベル
- センチメンタル
- サービス
- ナプキン
- サービス
- 信号
- シルエット
- 夜会
- 連帯
- 固体
- シャーベット
- スフルール
- 地下
- お土産
- ソウベラン
- スペシャリスト
- スペツィエル
- スパイ活動
- スタッフ数
- シュティーフェル
- スフィサント
- 提案
- 示唆的な
- スイート
- トピック
- シーン
- シーンリー
T
- タブロー
- タブレット
- タブレット
- タイユ
- タンテ
- タクシー
- タン
- 地形
- テラス
- テリーヌ
- テロ
- テロリスト
- 二人きり
- テキスタイル
- 温度計
- 音色
- 激しい非難
- トイレ
- トン数
- タッチする
- ツアー
- トゥルネ
- トゥルニエ
- トランス
- トレゾア
- トリビューン
- トリコット
- トリスト
- 悲しみ
- トロットワール
- 吟遊詩人
- トルベル
- トゥルッペ
- タービン
- トルコ語
- トゥシェ
あなた
- ユートピー
五
- 放浪者
- ヴァージ
- バリアント
- 変化
- バラエティ
- 花瓶
- ワセリン
- ヴェルニサージュ
- バージョン
- ヴァース
- ヴァーヴ
- ヴィフ
- ビネット
- ビネグレット
- バーチャル
- バイオレット
- 対して
- 顔
- 訪問
- 訪問
- 重要な
- ほら
- ヴォリエール
- ボルティギア
- 盗撮
わ
- ワゴン
- ウェステ
ず
- ジガレット
- ジルクラー
- ジビル
- ジビリゼーション
参照
参考文献
- ^ “Wiktionary”. de.wiktionary.org . 2020年10月17日閲覧。
- ^ “Verzeichnis:Deutsch/Gallizismen – ウィクショナリー”. de.wiktionary.org。 2019 年 10 月 3 日。2020年10月17日に取得。
- Duden - Das Herkunftswörterbuch。語源はドイツ語です。 2013年。ISBN 978-3-411-04075-9