合字（筆記）

筆記やタイポグラフィにおいて、2つ以上の書記素または文字が結合して1つのグリフを形成する場合、合字が発生します。英語とフランス語で使用される文字⟨ æ ⟩と⟨ œ ⟩が例で、これらの文字では、最初の合字として文字⟨a⟩と⟨e⟩が結合され、2番目の合字として文字⟨o⟩と⟨e⟩が結合されます。文体上および可読性の理由から、 ⟨f⟩と⟨i⟩ は結合されて⟨fi⟩（⟨i⟩のタイトルが⟨f⟩のフードと結合）になることがよくあります。 ⟨s⟩と⟨t⟩が結合されて⟨st⟩になる場合も同様です。一般的なアンパサンド⟨ &⟩は、手書きのラテン文字⟨e⟩と⟨t⟩（綴りはet、ラテン語で「and」）を組み合わせた合字から発展しました。^[1]

最も古い文字として知られるシュメールの楔形文字とエジプトの ヒエラティックには、合字から独立して認識できる文字へと徐々に進化した文字の組み合わせが数多く含まれています。その他の有名な合字、たとえばブラーフマの アブギダスやゲルマンの バインドルーン文字は、古代の写本全体によく見られます。これらの新しいグリフは、紙や粘土にスタイラスで書くことの普及とともに登場し、多くの場合、より速い手書きという実用的な理由からでした。特に商人は、書面によるコミュニケーションのプロセスをスピードアップする方法が必要であり、文字を結合して一般人が使用できるように単語を省略する方が、かさばる長い形式よりも記録の保存や取引に便利であることに気付きました。^{[出典が必要]}

9世紀から10世紀頃、修道院がこうした文字の改変の源泉となった。ラテン語で文字を書く中世の書記官は、文字を組み合わせたり、表記上の省略法を導入したりすることで筆記速度を速めた。美観上の目的で文字を結合する者もいた。例えば、ブラックレターでは、右向きのボウル状の文字（⟨b⟩、⟨o⟩、⟨p⟩）と左向きのボウル状の文字（⟨c⟩、⟨e⟩、⟨o⟩、⟨d⟩、⟨ g ⟩、⟨q⟩）は、ボウル状の面同士を重ね合わせて書かれていた。多くの書体では、⟨h⟩、⟨m⟩、⟨n⟩などの文字は縦線が重ねて書かれていました。^[要出典]筆写者は、一筆で文字全体を書かなくて済むように、表記上の省略形も使用していました。14世紀の写本では、このような省略形が何百も使用されていました。^[要出典]

手書きでは、合字は2つ以上の文字を非定型的に結合して作られ、その一部が結合されるか、一方が他方の上または内側に書かれる。印刷では、合字は1つのユニットとしてタイプセットされる文字のグループであるため、文字を結合する必要はない。たとえば、場合によっては、⟨fi⟩合字は、文字⟨f⟩と⟨i⟩を別々の文字としてタイプセットする場合よりも離して印刷する。活版印刷が1450年頃に発明されたとき、^[4]書体には手書きに基づいていたため、多くの合字と追加の文字が含まれていた。合字により、活版印刷が容易になった。なぜなら、1つの種類が頻繁に使用される文字の組み合わせを置き換え、また、そうでなければ互いに衝突していたより複雑で興味深い文字デザインを可能にしたからである。^[要出典]

合字は複雑であるため、20 世紀には使われなくなり始めました。本文でますます使用されるようになったサンセリフ書体では、一般的に合字は使用されませんが、注目すべき例外としては、Gill SansやFutura などがあります。1970 年代の安価な写真植字機 (操作に熟練した知識や訓練を必要としなかった) でも、一般的に合字は使用されません。ただし、いくつかの合字は独自の文字になりました。ドイツ語の ß、さまざまなラテン語のアクセント付き文字、およびその他に関するセクションを参照してください。

二重字の使用に反対する傾向は、デスクトップ パブリッシング革命によってさらに強まった。特に初期のコンピュータ ソフトウェアには、合字の置換 (適切な場合に合字を自動的に使用すること) ができなかったが、新しいデジタル書体のほとんどには合字が含まれていなかった。初期の PC 開発のほとんどは英語向けに設計されていたため (英語では合字はせいぜいオプションとして扱われていた)、合字への依存はデジタルには引き継がれなかった。1961 年に IBM Selectric ブランドの電動タイプライターが大量生産されたため、従来の手作業による組版者と熱間圧延タイプセッティングマシンのオペレーターの数が減ったため、合字の使用は減少した。この時期に活躍したデザイナーは、「世界で最も優れた書体のいくつかが、急速に世界で最も劣悪なフォントのいくつかになりつつあった」とコメントしている。^[5]

21 世紀には、難解なデザインや古典的なスクリプトを想起させる組版システムの作成への関心が高まったため、合字の人気が高まっています。コンピューター駆動の組版 (および後のレーザー プリンター) を活用した最初のコンピューター組版プログラムの 1 つは、Donald KnuthのTeXプログラムでした。現在では数学組版の標準的な方法となっている TeX の既定のフォントは、19 世紀のスタイルを明確にベースとしています。多くの新しいフォントは、広範な合字セットを備えています。これには、Martin MajoorのFF Scala、Seria など、およびJonathan HoeflerのHoefler Textが含まれます。Zuzana LickoのMrs Eavesには、デザイナーが古代の雰囲気を持つドラマチックな表示テキストを作成できるようにするための特に大きなセットが含まれています。合字の並行した使用は、文字形状を結合して手書きを効果的にシミュレートするスクリプト フォントの作成に見られます。この傾向は、現代のコンピューターで他の言語やアルファベットのサポートが増加したことに部分的に起因しており、その多くは合字をある程度広範囲に使用しています。これにより、 OpenTypeなどの新しいデジタル組版技術が開発され、macOS、Windows、Microsoft Officeなどのアプリケーションのテキスト表示システムに合字サポートが組み込まれるようになりました。最近では、文字間の間隔を狭めて読みやすくする「Th」合字を使用する傾向が高まっていますが、これは金属活字では珍しい特徴です。^{[6] [7] [8]}

現在、最新のフォント プログラミングでは、合字を標準、コンテキスト、履歴の 3 つのグループに分け、それぞれを個別にアクティブ化できます。標準合字は、文字の衝突などのエラーなしでフォントを表示するために必要です。デザイナーは、効果を生み出したり、昔ながらの印刷の外観を演出したりするために、コンテキスト合字や履歴合字が望ましいと考えることがあります。^{[引用が必要]}

多くの合字は、 ⟨f⟩ を次の文字と組み合わせます。特に顕著な例は、⟨fi⟩ (または⟨f‌i⟩、通常の文字2つで表現) です。多くの書体では、⟨i⟩のタイトルが、単語内で隣り合って配置されると⟨f⟩のフードと衝突し、タイトルが⟨f⟩に吸収されて1つのグリフに結合されます。文字 f との合字には他に、 ⟨fj⟩、^[a] ⟨f‌l⟩ (fl)、⟨f‌f⟩ (ff)、⟨f‌f‌i⟩ (ffi)、および⟨f‌f‌l⟩ (ffl) があります。⟨fa⟩、⟨fe⟩、⟨fo⟩、⟨fr⟩、⟨fs⟩、⟨ft⟩、⟨fb⟩、⟨fh⟩、⟨fu⟩、⟨fy⟩、そして⟨f⟩の後に句点、カンマ、またはハイフンが続く場合の合字も使用され、重複した⟨ff⟩に相当する合字も使用されます。^[要出典]

これらは、小文字の⟨f⟩の通常の書体では、そのフードの端がカーニング上にあり、次の文字の隆起部分との衝突によって損傷を受けるため発生しました。^{[引用が必要]}

複合語の形態素境界を越える合字は、特にDudenで概説されている公式ドイツ語正書法では誤りとみなされることがある。英語の例はshelf‌fulの⟨ff⟩であり、ドイツ語の例はSchiff‌fahrt（「船旅」）である。 ^{[b]一部のコンピュータプログラム（} TeXなど）では、ドイツ語の合字を無効にする設定が用意されているが、無効にする合字を識別するマクロを作成したユーザーもいる。^{[9] [10]}

トルコ語では、点のある「I」と点のない「I」を区別する。f との合字（fırınやfikirなどの単語）では、この対比は不明瞭になる。そのため、 ⟨fi⟩合字はトルコ語の印刷術では使用されず、トルコ語の音韻規則上、そもそもまれである⟨fl⟩などの他の合字も使用されない。^[要出典]

ドイツのブラックレター書体であるフラクトゥールの合字⟨ſʒ⟩ / ⟨ſz⟩ (「シャープ s」、eszett ) と⟨tʒ⟩ / ⟨tz⟩ (「シャープ t」、tezett )の名残は、もともとフラクトゥールでは必須だったが、現在は様式上のみ使用されている。名前にPlatzが含まれるか、 -platzで終わる都市の広場の道路標識に、今日でも見ることができる。代わりに、「sz」合字は単一の文字、ドイツ語の ß に統合された - 以下を参照。^[要出典]

時には、⟨st⟩ (st)、⟨ſt⟩ (ſt)、⟨ch⟩、⟨ck⟩、⟨ct⟩、⟨Qu⟩、⟨Th⟩の合字が使用されることもある (例: Linux Libertine書体)。^[要出典]

従来の合字のほかに、金属活字の時代には、新聞社の中には、ニュースの見出しによく使われる「アイゼンハワー」、「チェンバレン」などの長い名前に、カスタムの凝縮された単字を発注したところもあった。これらの場合、文字は結合されて表示されることはなく、従来の印刷よりも文字間隔が狭くなっているだけだった。^[11]

ドイツ語の文字⟨ß⟩ ( Eszett 、鋭い sを意味するscharfes Sとも呼ばれる)は、ドイツとオーストリアのアルファベットの公式文字である。その歴史については一般的なコンセンサスはない。その名前Es-zett (SZ を意味する) は、「長い s と z」(ſʒ) のつながりを示唆しているが、ラテン文字では「長い s を丸い s の上に」(ſs) という合字も知られている。後者は、今日のほとんどの書体で文字のデザイン原則として使用されている。ドイツ語は 1940 年代まで主にブラックレターの書体で設定されており、それらの書体では大文字が設定されることはめったになかったため、Eszettの大文字バージョンは、19 世紀末からその作成が議論されてきたにもかかわらず、一般的に使用されることはなかった。そのため、大文字の組版における一般的な置き換えは、当初は SZ ( Maße「測定」 → MAS‌ZE、Maße「質量」 → MAS‌SEとは異なる) であり、後に SS ( Maße → MAS‌SE ) となった。2017 年まで、ドイツとオーストリアでは、公式の正書法によれば、SS 置き換えが唯一の有効な綴りであった。スイスでは、ß は完全に省略され、代わりに ss が使用されている。Eszett文字の大文字バージョン (ẞ) は、1905/06 年から時折使用されており、2008 年から Unicode の一部となり、ますます多くの書体に登場している。2010 年末以降、Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) は、地名について「ß」を「SS」または「SZ」に置き換えるのではなく、新しい大文字の文字を提案している。^[12]新しい標準化されたドイツ語キーボードレイアウト（DIN 2137-T2）には、2012年から大文字のßが含まれています。この新しい文字は、2017年6月に公式の正書法規則に導入されました。^{[引用が必要]}

ジョン・エリオットによって作られた植民地正書法 （後にアメリカ大陸で印刷された最初の聖書である、 1663年に出版されたマサチューセッツ語の『Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God 』で使用された）の顕著な特徴は、二重のo合字⟨ꝏ⟩を使用して、 h oo kの/ ʊ /ではなくf oo dの/ u /を表すことであった（ただし、エリオット自身は⟨oo⟩と⟨ꝏ⟩を同じ意味で使用していた）。^[要説明] 2000年以降、ウォパナック言語再生プロジェクト (WLRP) に参加しているワンパノアグ族のコミュニティで使用されている正書法では、合字は数字の⟨8⟩に置き換えられました。これは、アベナキ語で使用されているou 合字⟨Ȣ⟩に似ていることと、組版と表示が容易なことが理由の1つです。たとえば、植民地時代の綴りseepꝏash ^[13]と現代のWLRPの綴りseep8ash ^[14]を比較してください。

文字⟨ W ⟩は7世紀にラテンアルファベットに追加された文字であるため、この文字が表す音素は以前はさまざまな方法で書かれていました。古英語では、ルーン文字のwynn ⟨Ƿ⟩ ) が使用されていましたが、ノルマン人の影響で wynn は使用されなくなりました。14世紀までに、2つの⟨ V ⟩グリフまたは⟨ U ⟩グリフが結合して生まれた「新しい」文字⟨ W⟩は、アルファベット内で独自の位置を持つ正当な文字に発展しました。アルファベットの他の文字と比較して比較的新しいため、少数のヨーロッパ言語 (英語、オランダ語、ドイツ語、ポーランド語、ウェールズ語、マルタ語、ワロン語) のみがこの文字を母国語で使用しています。^[要出典]

デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語、古英語で使用される文字⟨ Æ ⟩ (小文字⟨æ⟩、古代ではæscと呼ばれていた) は、印刷上の合字ではない。これは別個の文字(母音)であり、照合するとアルファベット順でAeとは異なる位置に置かれることがある。^[要出典]

現代英語の正書法では、⟨Æ⟩は独立した文字ではなく、綴りの変形とみなされています。たとえば、「encyclopædia」と「encyclopaedia」または「encyclopedia」などです。この用法では、⟨Æ⟩は中世ラテン語に由来し、古代ギリシャ語から翻字および借用された特定の単語（たとえば「Æneas」）の任意の合字でした。中世ラテン語から派生または借用された英語とフランス語の単語の変形として今でも見られますが、最近では⟨A⟩と⟨E⟩を別々に​​印刷する傾向があります。^[15]

同様に、⟨ Œ ⟩と⟨œ⟩ は、フランス語では通常合字として印刷されますが、技術的な制約により必要な場合は構成文字に置き換えられます。^[要出典]

ドイツ語の正書法では、ウムラウト付きの母音⟨ ä ⟩、⟨ ö ⟩、および⟨ ü ⟩ は、歴史的には⟨ae⟩、⟨oe⟩、⟨ue⟩ の合字から生じました（厳密には、これらの母音に小文字⟨e⟩ を発音区別符号として付けたもので、たとえば⟨aͤ⟩、⟨oͤ⟩、⟨uͤ⟩ ）。電子会話など、発音区別符号が使用できない場合は、これらを⟨ae⟩、⟨oe⟩、⟨ue⟩の二重音字に置き換えるのが一般的です。電話帳では、ウムラウト母音を関連する二重音字と同等に扱う（そのため、Müllerという名前はMuellerと綴った場合と同じ場所に表示される。ドイツの姓は、名前が⟨ü⟩または⟨ue⟩で綴られるという、非常に固定された正書法を持っている）。しかし、他の本で使用されているアルファベット順では、それらを単純な文字⟨a⟩、⟨o⟩、および⟨u⟩と同等に扱う。スカンジナビア語とフィンランド語の慣習は異なり、そこではウムラウト母音はアルファベットの末尾に位置する独立した文字として扱われる。^[要出典]

中期英語では、 the ( þeと表記) という単語は、小文字の ⟨e⟩ を発音区別符号として用いて ⟨þ⟩ ( thorn )と省略されることが多かった。同様に、 that という単語は、小文字の⟨t⟩を発音区別符号として用いて⟨þ⟩と省略された。後期中期英語と初期近代英語の時代には、一般的な筆記体、つまり草書体の thorn は、 ⟨y⟩の形に似たものになった。活版印刷の登場により、 ⟨Þ⟩を⟨y⟩に置き換えることが広く行われるようになり、' Ye Olde Curiositie Shoppe 'のように、一般的な「ye 」が使われるようになった。その大きな理由の一つは、ウィリアム・キャクストンと彼の同時代人がベルギーとオランダから輸入した印刷用活字には⟨y⟩が存在したのに対し、 ⟨Þ⟩は存在しなかったことである。^[16]

⟨ å ⟩などの母音に使用される環状 発音区別符号も、同様に⟨o⟩合字として始まりました。^[17]古い "aa" を "å" に置き換えることが事実上の慣習になる前は、 "a" の上にもう一つ "a" が付いたもの (aͣ) が時々使用されていました。例えば、ヨハネス・ブレウスの『Runa: ABC-Boken (1611)』などです。[18] 特に ⟨uo⟩合字ůは^初期近代高ドイツ語で使用されていましたが、後のゲルマン言語では⟨u⟩と統合されました(例: MHG fuosz、ENHG fuͦß、現代ドイツ語Fuß「足」)。これはチェコ語にも残っており、 kroužekと呼ばれています。

スペイン語では鼻音を表す文字⟨ ñ ⟩の一部として、またポルトガル語では母音の鼻音化に使われるチルダ発音区別符号は、基本文字の後に⟨n⟩ が続く合字に由来する： Espanna → España。^[19]同様に、フランス語のつづりの曲折アクセントは、無音の⟨s⟩の合字に由来する。^[20]

ゴート語の音訳にのみ使用される文字hwair (ƕ) は、合字⟨hw⟩に似ています。これは、問題の音素を表すために以前に使用されていた二重音字⟨hv⟩ を置き換えるために、1900年頃に文献学者によって導入されました。たとえば、1860年代にMigneによって導入されました( Patrologia Latina vol. 18)。

ビザンチン帝国には独特のou合字 ⟨Ȣ⟩があり、これはもともとギリシャ語のアルファベットのο-υに基づいていましたが、ラテン語のアルファベットにも引き継がれました。この合字は今日でもギリシャ正教会のイコン画や、時には落書きやその他の形式非公式または装飾的な文章に見られます。^[要出典]

Gha ⟨ƣ⟩は Q と G をベースにしたあまり使われない文字であるが、その見た目からISOによって OI 合字と誤解され、そのため (ISO とUnicodeでは ) 「Oi」として知られている。歴史的には、この文字はトルコ語(アゼルバイジャン語など) や他の中央アジア言語のラテン語ベースの正書法の多くで使用されていた。 ^[要出典]

国際音声記号では、以前は破擦音を表すのに合字を使用していましたが、そのうち 6 つは Unicode でエンコードされています: ʣ、 ʤ、 ʥ、 ʦ、 ʧ、ʨ。1つの摩擦音は現在でも合字で表されます: ɮ。また、IPA の拡張にはさらにʩ、ʪ、ʫの 3 つが含まれています。^{[出典が必要]}

幼児向けの短命なアルファベットである Initial Teaching Alphabet では、長母音を表すために、⟨ꜷ⟩ 、⟨æ⟩、⟨œ⟩、⟨ᵫ⟩、⟨ꭡ⟩、およびUnicodeでエンコードされていない⟨ee⟩、⟨ou⟩、⟨oi⟩の合字がいくつか使用されていました。子音の合字も存在し、⟨ʃh⟩、⟨ʈh⟩、⟨wh⟩、⟨ʗh⟩、⟨ng⟩、および逆順に⟨t⟩と⟨h⟩の合字が含まれていた（逆順にした t も子音合字もUnicodeには存在しない）。^[要出典]

より珍しい合字も存在し、⟨ꜳ⟩、⟨ꜵ⟩、⟨ꜷ⟩、⟨ꜹ⟩ 、 ⟨ꜻ⟩ (禁止符付き⟨av⟩ )、⟨ꜽ⟩、⟨ꝏ⟩は中世北欧諸語で/ oː / (長中閉後舌円唇母音)を表すのに使用され、 ^[21]マサチューセッツ語のいくつかの正書法ではuː (長中閉後舌円唇母音)を表すのにも使用されます。ᵺ、ỻ は中世ウェールズ語でɬ (無声横摩擦音) を表すのに使用されました。^[21] ꜩ、ᴂ、ᴔ; ꭣ および ꭣ にはUnicodeコードポイントがある（コードブロックLatin Extended-Eではドイツ語方言（ Teuthonista）、^[22] Anthroposアルファベット、サハ語、アメリカ式用法で使用される文字）。^[要出典]

現代で最も一般的に使われている合字は、アンパサンド ⟨&⟩です。これはもともと⟨E⟩と⟨t⟩の合字で、ラテン語の「et」（「そして」を意味する）を形成していました。フランス語と英語でまったく同じように使われます。アンパサンドにはさまざまな形があります。その普遍性のため、一般的にはもはや合字ではなく、表語文字と見なされています。他の多くの合字と同様に、アンパサンドは文字と見なされることもありました（例：初期近代英語）。英語では「et」ではなく「and」と発音されますが、 &cの場合は「et cetera」と発音されます。ほとんどの書体では、それを形成するために使用された2つの文字とすぐには似ていませんが、特定の書体では合字形式のデザインが使用されています（例として、 FuturaとUniversのオリジナルバージョン、Trebuchet MS、現代ではGaramondのイタリック体として知られるCivilitéなどがあります）。^{[出典が必要]}

同様に、数字記号 ⟨#⟩は、ローマ語のlibra pondo（℔と表記）の様式化された略語として生まれました。^[23]時が経つにつれて、数字記号は、2本の斜線のような線に2本の水平線が重なった、今日の形に簡略化されました。^[24]現在、この記号は表意文字であり、主に（米国では）数字やポンド単位の重量を表すために使用されます。^{[25]また、}プッシュボタン式の電話やハッシュタグインジケーターとしても広く使用されています。^[26]

アットマーク ⟨@⟩は合字の可能性があるが、その起源についてはさまざまな説がある。ある説によると、フランス語のà（at の意味）が、筆記者が重アクセントを書くためにペンを持ち上げる代わりに「a」の周りに円弧を描いて簡略化したという。別の説では、これはラテン語で「toward」を意味する「ad」の短縮形で、⟨d⟩が円弧で表されているという。また別の説では、 each atという用語の略語の短縮形で、⟨e⟩が⟨a⟩を囲んでいるという。^[27] 18世紀頃、これは商取引において単位当たりの価格を示すために「15単位@$1」のように使われ始めた。^[28] Emailが普及した後、このあまり人気のない文字が広く知られるようになり、特定のユーザーにタグを付けるために使用されるようになった。^[29]最近では、スペイン語で発音が一致していない名詞の性別をなくすために使用されている。

ドル記号 ⟨ $⟩はおそらく合字（「ペソ」の合字だが、他の説もある）として始まったが、現在は表語文字となっている。^[30]少なくともかつて、アメリカ合衆国ドルは、 Uの右の縦棒がS（  US ）の真ん中で交差し、現代 のドル記号に似た、重なり合ったUS合字に似た記号を使用していた。^[31]

スペインのペセタは、時には合字⟨₧⟩ （Ptsから）で表され、フランスのフランは、合字⟨₣⟩（Frから）で表されることが多かった。^[要出典]

天文学では、水星の惑星記号（☿）は、水星のカドゥケウスと十字架（異教のシンボルをキリスト教化するために16世紀に追加された）の合字である可能性があるが、他の資料では反対である。^{[ 32]金星}♀の記号は、ギリシャ文字の⟨ϕ⟩（ファイ）と⟨κ⟩（カッパ）の合字である可能性がある。 ^[33]木星の記号（♃ ）は、ギリシャ語のゼータに横線を加えたもの、⟨Ƶ⟩から派生したもので、ゼウスの略語である。^{[32] [34]} 土星の天文学上の記号（♄ ）は、ギリシャのオクシリンコス・パピルスに遡ります。そこには、土星のギリシャ名であるΚρονος（クロノス）の略語として、水平線のあるギリシャ語のカッパ・ローが描かれています。 ^{[32]その後、ギリシャ語の小文字の}エータのようになり、16世紀にキリスト教化するために上部に十字架が追加されました。準惑星である冥王星は、PL合字♇で表されます。

別のPL合字⅊は測量における土地境界線を表します。^[要出典]

エンジニアリング図では、CL 合字℄ はオブジェクトの中心線を表します。^{[引用が必要]}

疑問符⟨‽⟩は 、疑問符（または疑問符）と感嘆符（印刷用語で感嘆符）を1つの記号に組み合わせた非慣習的な句読点であり、疑問文と感嘆文の両方を表すために使用されます。たとえば、「金曜日に本当に私の家に来ますか‽」という文は、話者が驚きながら質問していることを示しています。^[35]

錬金術では、主に標準化された一連の記号が使用されており、その多くは合字でした。🜇 (AR、王水)、🜈 (Vの中にS、生命の水)、🝫 (MB、マリア風呂、二重釜)、🝬 (VB、蒸し風呂、バルネウム・ヴァポリス)、🝛 (上線付きのaaa、アマルガム)。^[要出典]

スペイン語やウェールズ語の⟨ ll ⟩などの二重音字は、2 つの文字が別々のグリフとして表示されるため、一般には合字ではありません。一緒に書かれていても、手書きまたはイタリックフォントで結合すると、文字の基本形は変更されず、個々のグリフは別々のままです。上で説明した一部の合字と同様に、これらの二重音字は、それぞれの言語で個別の文字と見なされる場合とそうでない場合があります。1994 年の綴りの改革まで、二重音字⟨ ch ⟩と⟨ ll⟩は、照合の目的でスペイン語では別々の文字と見なされていました。カタロニア語では、「スペイン語の ll」または口蓋音化された l ( llei (法律)のようにllと書かれる)と「フランス語の ll」または二重音化された l ( col·lega (同僚)のようにl·l^{と書かれる) を区別しています。 [出典が必要]}

この違いは、合字œと単純文字uで構成されるフランス語の二重字œuで説明できます。^[要出典]

オランダ語では、⟨ ij ⟩は、使用される標準に応じて、二重音字、合字、または文字自体と見なすことができます。大文字と小文字の形は、いくつかの専門的な書体（例： Zapfino）で、特徴的な合字を持つ単一のグリフとして利用できることがよくあります。オランダで人気のあるサンセリフの大文字⟨IJ⟩グリフは、通常、左手のストロークが壊れた⟨U⟩に似た合字を使用します。混乱を増やすことに、オランダ人の手書きでは、 ⟨y⟩（オ​​ランダ語本来の単語には見られないが、他の言語から借用した単語に見られる）を、小文字形式のドットのない⟨ij⟩グリフと大文字形式の⟨IJ⟩が実質的に同一（わずかに大きいだけ）に見えるようにレンダリングすることがあります。 2 つの別々の文字として書かれる場合、 IJsまたはijs ( ice )のように、正しい綴りの単語を形成するには、両方とも大文字にするか、両方とも大文字にしないかのいずれかにする必要があります。^{[引用が必要]}

合字はラテン文字に限定されません。

• アルメニア語のアルファベットには、次の合字があります: և ( ʥ+ւ)、 ﬔ ( ʴ+ʥ)、 ﬕ ( ʴ+ʫ)、 ﬓ ( Ŵ+ )、 ﬗ ( Ŵ+ ʭ)、 ﬖ ( ž+ Ŷ)
• ほとんどのブラーフミー 文字では、子音連結部で合字を頻繁に使用します。使用される合字の数は言語によって異なります。そのため、デーヴァナーガリー文字では、サンスクリット語を書くときにヒンディー語を書くときよりも多くの合字が慣例的に使用されます。合計37個の子音があるため、デーヴァナーガリー文字で 2 文字のみを使用して形成できる合字の総数は 1369 個ですが、それらすべてを表示できるフォントはほとんどありません。特に、Microsoft Windowsのインド語サポートに含まれている Mangal は、द、ट、ठ、ड、および ढ の文字の右側に子音が接続された合字を正しく処理せず、これらの子音にヴィラマが接続されたままになり、次の子音が標準形式で表示されます。
• グルジア文字には、ო (oni) と以前の文字ჳ (vie)を組み合わせたუ (uni)が含まれています。
• ギリシャ語のアルファベットでは、オミクロン (Ο) とウプシロン (Υ) の組み合わせなど、数多くの合字が使われてきました。これは後にキリル文字の文字の由来となりました(Ou (文字) を参照) 。古代ギリシャの頭音数字では、合字がよく使われていました (実際、脚の短い大文字のπの合字は、頭音数字システムの重要な特徴でした)。
• キリル文字の合字: Ћ、Ђ、Љ、Њ、Ы、Ѿ。イオタ化されたキリル文字は、初期キリル文字の十進法のIと別の母音: Ꙗ、Ѥ、Ѩ、Ѭ、Ю (ЮУ と綴られることもある) との合字です。セルビアのキリル文字では、 tshe、dje、lje、nje (ћ、ђ、љ、њ) の文字は、セルビア語で使用されるキリル文字の合字として開発され、ElとEn (л、н) が軟音記号(ь) Jと組み合わされ、Te がHとJと組み合わされました。ya (Я) と e の合字である Yae (ژڙ) も存在します。また、Dzze ( Ꚉꚉ ← Д + З) やZhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж) も存在します。
• 中世から 19 世紀にかけて一部のスラブ語を書くために使用されたグラゴル文字の一部は、合字をより頻繁に使用できるように箱のような形をしています。
• ヘブライ語のアルファベットでは、文字aleph ( א ‎) とlamed ( ל ‎) は合字ﭏ ‎ を形成できます。この合字は、一部の前近代のテキスト (主に宗教的なテキスト) やユダヤ・アラビア語のテキストに登場します。これらのテキストでは、アラビア語の定冠詞は[ʔ] [a]l- (ヘブライ文字ではalephとlamedで表記) であるため、この組み合わせが非常に頻繁に使用されます。たとえば、 Allah ( אַללַּהּ ‎)という単語は、この合字でﭏלה ‎ と表記できます。
• アラビア語のアルファベットは、歴史的にはナバテア文字から派生した筆記体であり、ほとんどの文字の形は、他の文字が後に続くか（語頭）、前に付くか（語末）、またはその両方に付くか（語幹）によって決まる。たとえば、アラビア語のmīm は、単独でم、3 つ重ねて（mmm、語頭、語幹、語末として表記）：مممとなる。lām + ʼalifが単独でとる形： ﻻ、および lām + ʼalif が語幹または語末でとる形：ﻼは注目に値する。必須の lām + ʼalif 合字の他に、アラビア文字の文法では多数の文体合字が必要となる。
• シリア語 は、アラム語から派生したセム語系の文字で、すべて合字を使用する 3 つの異なる文字体系があります。アラビア語のように、一部の文字は他の文字との関係で位置によって形が変わり、これによって合字の見た目も変わります。3 つの文字体系すべてでよく使われる合字は、Lamadh ֠ ‎/ ֠ ‎ + Alap ֐ ‎/ ֐ ‎ で、単独で末尾に付きます: (Serto ) ֠֐ ‎、(Madnhaya) ֠֐ ‎。もう 1 つよく使われる合字はTaw ֬ ‎/ ֬ ‎ + Alap ֐ ‎/ ֐ ‎ で、( Serto ) ֬֐ ‎、( Madhnhaya ) ր֬֐ ‎ となります。3 つの文字体系はすべて合字を使用しますが、均等な広がりではなく、常に同じ文字が使われるわけでもありません。Sertoは柔軟な文字体系であるため、特に多くの合字があります。より広範囲の（ただし完全ではない）シリア語の合字のリストについては、「文字の文脈的形式」を参照してください。
• アラビア語ベースのナスタリク文字の書道バージョンを使用するウルドゥー語（南アジアの主要言語の 1 つ）では、デジタル タイポグラフィで多数の合字が必要になります。ウルドゥー語で広く使用されているデスクトップ パブリッシングツールであるInPage では、 20,000 を超える合字を持つナスタリクフォントが使用されています。
• アメリカ手話では、英語の頭文字ILY から派生した、アメリカ手話アルファベットの合字を使用して「I love you」と表します。これは、文字 I の小指と文字 L の親指と人差し指で構成されます。文字 Y (小指と親指) は、他の 2 つの文字と重なります。
• 日本語には、廃止された仮名合字が数多くあります。これらのうち、コンピューターで広く利用できるのは 2 つだけです。1 つはひらがなの「ゟ」で、これは「よ」と「り」の縦書き合字です。もう 1 つはカタカナの「ヿ」で、これは「コ」と「ト」の縦書き合字です。
• ラオ語では、3 つの合字が使用され、すべて文字 ຫ (h) で構成されています。ラオ語は声調言語であるため、ほとんどの子音は 2 つの子音で表され、音節の音調を決定します。5 つの子音は 1 つの子音文字 (ງ (ŋ), ນ (m), ມ (n), ລ (l), ວ (w)) でのみ表されるため、これらの音で始まる単語のすべての音調を表現することはできません。ຫ が黙字になっている場合は、その音節は、次の子音ではなく、ຫ の声調規則に従って読む必要があることを示します。3 つの子音は、文字 ຫ と合字を形成できます。ຫ+ນ=ໜ (n), ຫ+ມ=ໝ (m)、ຫ+ລ=ຫຼ (l)。 ງ (ŋ) と ວ (w) は単にクラスターを形成します: ຫງ (ŋ) と ຫວ (w)。 ລ (l) は、合字としてではなくクラスターで書いて使用することもできます: ຫລ (l)。
• 多くのルーン文字では合字が一般的です。このような合字はバインドルーンとして知られており、オプションでした。

中国語の書き言葉には、他の漢字の一部または全部を結合して新しい文字を作成する長い歴史があります。ただし、これらの組み合わせのいくつかは形態素を表さず、元の複数文字（複数形態素）の読みを保持しているため、それ自体は真の文字とは見なされません。中国語では、これらの合字はhéwén（合文）またはhéshū（合書）と呼ばれます。詳細については、多音節中国語の文字を参照してください。

中国の旧正月に使われる春節飾りに使われる人気の合字の一つは、招財進寶（zhāocái jìnbǎo ）の4つの文字を組み合わせたもので、「富と幸運を導く」という意味があり、人気の新年の挨拶として使われています。

1924年、杜定友（1898年- 1967年）は、「図書館」を意味する「圖書館（túshūguǎn ）」という3つの漢字のうち2つを組み合わせて「圕^{」という合字を作りました。 [37]この漢字には}「tuān」という発音が割り当てられており、多くの辞書に掲載されていますが、形態素ではないため、中国語では形態素として使用することはできません。代わりに、これは通常、 「túshūguǎn」の図式表現であると考えられています。

近年、中国のインターネットミームである「草泥馬」には、関連する3つの漢字「草」、「泥」、「馬」 ( Cǎonímǎ ) を組み合わせた合字が関連付けられています。

合字に似た「2音節漢字」（雙音節漢字）は、 SI単位の漢字として19世紀に作られた。中国語ではこれらの単位は2音節で、厘米límǐ「センチメートル」（厘centi-,米メートル）や千瓦qiānwǎ 「キロワット」のように2文字で表記されるのが標準である。しかし、19世紀には、千瓦は瓩、厘米は糎のように2音節で発音される複合文字で表記されることが多かった。これらの文字の一部は日本でも使われており、日本では借用したヨーロッパの読み方で発音されていた。現在では一般的には使われていないが、時折見かける。^[38]

CJK互換 Unicodeブロックには、日本語のテキストと一致するように、従来の文字セットで 1 つの四角い文字に結合された文字が含まれています。たとえば、「株式会社」の日本語の同義語は、1つの Unicode 文字 ⟨㍿⟩ で表すことができます。ローマ字の略語 KK も 1 つの文字 ⟨㏍⟩ になります。「キログラム」の kg など、1 つの四角い文字 ⟨㎏⟩に連結できるラテン語の略語は他にもあります。

OpenTypeフォント形式には、合字の置換に使用される、複数のグリフを1 つの文字に関連付ける機能が含まれています。フォントのメタデータに明示的に含まれていても、組版ソフトウェアではこの機能を実装する場合と実装しない場合があります。XeTeX は、このような高度な機能を最大限に活用するように設計された TeX 組版エンジンです。このタイプの置換は、主にアラビア語テキストの組版に必要でしたが、合字の検索と置換は、あらゆる種類の西洋ラテン OpenType フォントに組み込まれています。OpenType には、標準liga、歴史的hlig、文脈的clig、任意dlig、および必須のrlig合字があります。

合字をどこで使用するかを決めるのはライターの仕事かタイプセッターの仕事かという点では意見が分かれています。TeXは、合字を自動的に使用するコンピュータ タイプセッティング システムの一例です。TeXに付属するComputer Modern Roman 書体には、5 つの一般的な合字⟨ff⟩、⟨fi⟩、⟨fl⟩、⟨ffi⟩、および⟨ffl⟩が含まれています。TeX はテキスト内でこれらの組み合わせを見つけると、タイプセッターによって上書きされない限り、適切な合字に置き換えます。

CSS3ではfont-feature-settings、を使用してこれらのプロパティを制御できます。 ^[39]ただし、CSSフォントモジュールレベル4ドラフト標準では、作成者は他のいくつかのプロパティを優先すべきであると示されています。[ ^40]これらのプロパティにはfont-variant-ligatures、、、、、およびが含まれます。^[41]common-ligaturesdiscretionary-ligatureshistorical-ligaturescontextual

以下の表では、左側に個別の文字ペア、中央の列に対応するUnicode合字、右側に Unicode コード ポイントが表示されています。Unicodeを処理できるオペレーティング システムとブラウザーを使用し、正しい Unicodeフォントがインストールされていれば、これらの一部またはすべてが正しく表示されます。提供されているグラフィックも参照してください。

Unicode は、合字は文字定義の問題ではなく表示の問題であると主張しており、たとえば「現代のフォントが 'h' の後に 'r' を表示するように要求され、フォントに 'hr' 合字が含まれている場合、合字を表示できます」。したがって、特別な Unicode 合字文字の使用は「推奨されません」、および「いかなる状況でもこれ以上エンコードされることはありません」。^{[42] (Unicode は合字を追加し続けていますが、合字が言語で個別の文字として使用される場合、または独立した}記号として解釈できる場合のみです。たとえば、æ や œ などの合字は、任意の "ae" または "oe" シーケンスを置き換えるために使用されていません。一般に、"does" を "dœs" と書くことは誤りであると考えられています。)

Microsoft Word では、以前のバージョンの Word で作成された文書を編集する際の下位互換性のため、デフォルトで合字の置換が無効になっています。ユーザーは、[フォント] ダイアログ ボックスの [詳細設定] タブで自動合字の置換を有効にすることができます。

LibreOffice Writer は、OpenType フォントに対して標準の合字置換をデフォルトで有効にしており、ユーザーは文字ダイアログ ボックスの「機能」ボタンからアクセスできる「機能」ダイアログ ボックスで合字置換を有効または無効にできます。または、フォント名と機能を含む構文をフォント名入力ボックスに入力します (例: Noto Sans:liga=0 )。

二重字DZ、オランダ語の二重字IJ、セルビア・クロアチア語の二重字DŽ、LJ、NJには、それぞれ別のコード ポイントがあります。これらは似ていますが、合字ではなく二重字です。Unicodeの二重字を参照してください。

装飾用ディンバットブロックの U+1F670 から U+1F673 には、ℯT (スクリプトの e と T) と ɛT (開いた E と T) の通常版と太字版の 4 つの「合字装飾」が含まれています。

活字の合字は現代アートの一種として使われており^[52]、中国の芸術家徐兵の作品ではラテン文字を組み合わせて中国語に似た文字を形成している。^{[53]クロアチアのデザイナー、マヤ・シュクリペリも}ユーロ硬貨用にグラゴル文字ⰘⰓを組み合わせた合字を作成した。^[54]

• 複雑なテキストレイアウト – 隣接依存の書記素配置
• 二重音字（正書法）  – 1つの音素を書くのに使用される文字のペア（書記素の融合されていないペア）
• カーニング – タイポグラフィにおけるプロセス（隣接する文字間の間隔の最適化）。
• 文字間隔 – テキスト内の文字の物理的な間隔
• 合字で綴ることができる英語の単語のリスト – 英語の綴りのルール
• モノグラム – 2つ以上の文字を重ねて作ったモチーフ
• 筆写者の略語 - 古代および中世の筆写者が使用した略語
• Unicode の同等性 – Unicode 標準の側面
• ギリシャ語の合字 – ギリシャ語の文章で使用される合字

• CSS 合字の例