Loading article…
ゲーテ・インスティトゥート（ドイツ語: [ ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt ]、GI、ゲーテ・インスティトゥート）は、世界中で活動するドイツの非営利文化団体で、99か国に150以上の文化センターを持ち、海外でのドイツ語学習を促進し、国際的な文化交流と関係を奨励しています。年間約24万6千人がこれらのコースでドイツ語を学んでいます。ドイツの詩人であり政治家でもあるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテにちなんで名付けられました。登録協会であるゲーテ・インスティトゥートeVは政治的に独立しています。[ 1 ]
ゲーテ・インスティトゥートは、ドイツの文化、社会、社会政治情勢に関する情報を提供することで、ドイツについての知識を広めています。これには、ドイツ映画、音楽、演劇、文学の振興も含まれます。ゲーテ文化協会、読書室、試験センター、語学センターは、60年以上にわたり、多くの国でドイツの文化・教育活動において重要な役割を果たしてきました。[ 2 ]
研究所とそのセンターのパートナーは、公的および私的な文化機関、ドイツ連邦州、地方自治体、市民社会です。ゲーテ・インスティトゥートの総予算の大部分は、ドイツ外務省とドイツ報道局からの年間補助金で構成されています。外務省との関係は、包括的な協定によって規定されています。さらに、自主的な収入と、スポンサーや後援者、パートナー、友人からの寄付がゲーテ・インスティトゥートの活動を支えています。[ 3 ]
ゲーテ・インスティトゥートは主にドイツ連邦政府の資金援助を受けており、約1,000人の職員と約3億6,600万ユーロの総予算を有しています。その半分以上は授業料と試験料から賄われています。同研究所は、外国語としてのドイツ語教師である、または教師を目指す外国人学生に対し、授業料免除を含む研修コースや奨学金を提供しています。
ゲーテ・インスティトゥートは遠隔教育のコースを提供しています。[ 6 ] COVID-19パンデミックの結果、ほとんどの政府が自宅待機命令やCOVID-19ロックダウンを課したため、ゲーテ・インスティトゥートは一連の「ブレンド型学習」コースを導入しました。[ 7 ]
同研究所は、ドイツ語を外国語として学ぶ学習者（Deutsch als Fremdsprache、DaF）向けに、A1からC2までの全レベルの試験シリーズを開発しました。これらの試験はドイツ国内と海外の両方で受験でき、ヨーロッパ言語テストの標準であるヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に適合するように調整されています。また、CEFRの最高レベルよりもさらに高いレベルの試験であるGroßes Deutsches Sprachdiplomもあります。[ 8 ]
2000年、ゲーテ・インスティトゥートは学術試験開発協会（Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV）の設立を支援しました。その結果生まれたTestDaF試験は、ハーゲンのTestDaF研究所によって運営されています。この試験はドイツ学術交流会（DAAD）の支援を受けており、ドイツの大学で学びたい人、学者、科学者を対象としています。TestDaFはドイツ国内だけでなく、他の65か国でも受験できます。語学教師向けには、ドイツ語を外国語として教える資格を取得・証明するための「グリーンディプロマ」があります。[ 9 ]
米国で毎年授与される、ドイツ語から英語への文学翻訳に関する賞は、有名なヘレン・アンド・クルト・ヴォルフ翻訳賞と、ニューヨーク・ゲーテ友の会のグーテクンスト賞の2つです。後者は大学生と、受賞時点でまだ出版経験のない35歳未満のすべての翻訳者に開かれています。[ 10 ]
ゲーテ・インスティトゥートは、年に一度、ドイツ連邦共和国の公式勲章であるゲーテ・メダルを授与します。このメダルは、ドイツ語と国際文化交流に顕著な貢献をした外国人を称えるものです。ゲーテ・メダルは、1954年にゲーテ・インスティトゥートの執行委員会によって創設され、1975年にドイツ連邦共和国の公式勲章として認められました。
英国作家協会とロンドンのゲーテ・インスティトゥートは、隔年で授与されるゲーテ・インスティトゥート新訳賞を運営している。
ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川（日本語: ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川）は、日本の京都にあるドイツのアーティスト・イン・レジデンス・プログラムを提供する施設です。2011年に当時のドイツ大統領クリスティアン・ヴルフによる開所式が行われ設立されました。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]京都御所のすぐ近くの鴨川のほとりに位置しています。ヴィラ鴨川は、ローマのヴィラ・マッシモ、ロサンゼルスのヴィラ・アウロラと並ぶ、ドイツの主要な海外アーティスト・イン・レジデンス・プログラム3つのうちの1つです。 [ 14 ] [ 15 ]毎年4人組のアーティストを3グループ受け入れています。[ 15 ]過去のフェローには、ドリス・デリー[ 16 ]、ヨルグ・コープマン[ 17 ]、シュテファン・ゴールドマン[ 18 ]などがいます。
2005年、ゲーテ・インスティトゥートは、アリアンス・フランセーズ、ダンテ・アリギエーリ協会、ブリティッシュ・カウンシル、セルバンテス文化センター、カモンイス文化センターとともに、コミュニケーションと人文科学における功績によりアストゥリアス皇太子賞を受賞しました。2007年には、ドイツ語分野での活動によりコンラート・デューデン特別賞を受賞しました。 [ 21 ]