ベルン(スイス標準ドイツ語: [ bɛrn ]ⓘ )、またはベルン(フランス語: [ bɛʁn ]ⓘ ) [注1 ]はスイスの事実上の首都であり、 [注2 ]「連邦都市」とも呼ばれる。 [注3 ] [ 2 ]人口は約14万6千人(2024年現在)ベルンは、チューリッヒ、ジュネーブ、バーゼル、ローザンヌに次いで、スイスで5番目に人口の多い都市です。[ 3 ] 36の自治体を含むベルン都市圏の人口は、2014年に406,900人でした。[ 4 ] 2000年には、都市圏の人口は660,000人でした。[ 5 ]
ベルンはスイスで2番目に人口の多いベルン州の州都でもある。1983年、ベルン中心部の歴史的な旧市街(ドイツ語:Altstadt )はユネスコの世界遺産に登録された。[ 6 ]スイス高原の主要河川であるアーレ川に囲まれている。
古代から要塞都市は築かれていましたが、中世の都市本体はツェーリンゲン公ベルトルト5世によって1191年に建設されたと考えられています。ベルンは1218年に帝国自由都市となり、1353年にはスイス連邦に加盟し、初期の8つの州の一つとなりました。それ以来、ベルンは主権的な領土拡大政策を追求することで、大きな都市国家となり、スイス史において重要な役割を果たしてきました。15世紀以降、都市は徐々に再建され、現在の姿になりました。ベルンは1848年に連邦都市となりました。15世紀には約5,000人だった人口は、1920年代には10万人を超えました。
「ベルン」という名前の語源は不明です。民間語源に基づく地元の伝説によると、ベルン市の創設者であるツェーリンゲン公ベルトルト5世は、狩りで最初に出会った動物にちなんで市に名前を付けると誓い、それが熊(中高ドイツ語のbër )であることが判明しました。この都市は、当時中高ドイツ語でベルンとして知られていたイタリアの都市ヴェローナにちなんで名付けられた可能性が高いと長い間考えられてきました。[ 7 ]この都市は、ヴェローナと区別するために、時々 Bern im Üechtlandと呼ばれていました。 [ 8 ] 1980年代にベルンの亜鉛板が発見された結果、現在では、この都市はケルト起源の既存の地名、おそらく*berna「裂け目」にちなんで名付けられたと考える方が一般的です。[ 9 ]熊は、少なくとも1220年代からベルンの印章と紋章の紋章動物でした。ベアレングラーベンで生きたクマを飼育していたことを示す最も古い記録は、1440年代に遡る。

12 世紀以前に現在の市街中心部の場所に集落があったことを示す考古学的証拠は、今のところ見つかっていません。古代には、紀元前 2 世紀 (ラ テーヌ期後期) から要塞化されたケルト人のオッピドゥムがベルンの北のエンゲハルビンゼル(半島)にありました。これは、カエサルが言及したヘルウェティイ族の12 のオッピドゥムの 1 つと考えられています。ローマ時代には、同じ場所にガロ ローマ人の集落がありました。ベルンの亜鉛板には、ブレノドール(「ブレノの住居」)という名前が記されています。中世初期には、現在ベルンの市街地区であるビュンプリッツに集落があり、中世の市街地から約4 km (2マイル)離れていました。
この中世都市は、12世紀に上ブルゴーニュ地方で権力を握ったツェーリンゲン家の支配によって築かれた。14世紀の歴史書( 『ベルノ年代記』 、1309年)によると、ベルンは1191年にツェーリンゲン公ベルトルト5世によって建設された。
1218年、ベルトルトが後継者なく死去した後、ベルンは神聖ローマ皇帝フリードリヒ2世の黄金の祝祭によって帝国の自由都市となった。
1353年、ベルンはスイス連邦に加盟し、1353年から1481年の形成期における8番目の州となった。
ベルンは1415年にアールガウ、1536年にヴォーを侵略・征服し、その他にもいくつかの小地域を併合した。こうしてベルンはアルプス以北最大の都市国家となった。18世紀までには、現在のベルン州とヴォー州の大部分をその領土に収めていた。

都市はアーレ川によって形成された半島の西側の境界に向かって発展した。ツィットグロッケ塔は1191年から1256年まで都市の西側の境界を示し、その後ケーフィグ塔が1345年までその役割を引き継いだ。さらにその後、クリストッフェル塔(かつては現在の鉄道駅の近くに位置していた)が1622年までその役割を果たした。三十年戦争中、半島全域を守るために、いわゆる大小のシャンツェ(塹壕)と呼ばれる2つの新たな要塞が建設された。
1405年の大火災の後、街の元の木造建築物は徐々に木骨造りの家に取って代わられ、その後、旧市街の特徴となった砂岩造りの建物が建てられました。14世紀にヨーロッパを襲った疫病の波にもかかわらず、街は主に周辺の農村部からの移民によって成長を続けました。[ 10 ]
18世紀、ベルン市は一時期、大西洋奴隷貿易に関与していたイギリスの合資会社である南海会社の最大の株主であった。[ 11 ] 1689年から1798年3月3日まで、ベルンではフランス語で隔週刊新聞「ガゼット・ド・ベルヌ」が発行され、ベルンの意見を反映していた。 [ 12 ]その意見は通常、革命前のフランスの政治に敵対的であった。[ 13 ]

ベルンは1798年のフランス革命戦争中にフランス軍に占領され、領土の一部を奪われた。 1802年にベルナー・オーバーラント地方の支配権を取り戻し、 1814年のウィーン会議を経て、新たにベルナー・ジュラ地方を獲得した。これにより、ベルンは再び連邦最大の州となり、王政復古期から1979年のジュラ地方の分離独立までその地位を維持した。
1848年11月28日、その年の革命の最中、新しく選出されたスイス連邦議会議員の大多数は、チューリッヒとルツェルンを抑えて、新しく創設されたスイス連邦の連邦都市(政府所在地)としてベルンを選んだ。ベルンが選ばれたのは、経済の中心地であるチューリッヒにすべての権力が集中しないようにするためであり、カトリックで保守的なルツェルンは前年の戦争中にゾンダーブントに加わっていた。さらに、ベルンはより中心的な位置にあり、フランス語圏の州に近いことから、これらの州からの支持も得ていた。しかし、憲法はベルンをスイスの正式な首都とは定義しておらず、政府所在地としている。[ 14 ]
社会主義の第一インターナショナルと第二インターナショナルの大会がベルンで数多く開催され、特にスイスが中立国であった第一次世界大戦中には頻繁に開催されました。ベルン・インターナショナルを参照してください。
市の人口は15世紀の約5,000人から1800年までに約12,000人、1900年までに60,000人を超え、1920年代には100,000人を突破した。人口は1960年代に165,000人でピークに達し、その後わずかに減少し、2000年には130,000人を下回った。2017年9月現在、居住人口は142,349人で、そのうち100,000人がスイス国民、42,349人(31%)が居住外国人である。さらに推定350,000人が近隣の都市圏に住んでいる。[ 15 ]



ベルンはスイス高原のベルン州に位置し、スイス中央部のやや西、ベルナーアルプスの北20km (12マイル)にあります。ベルン周辺の地形は、最新の氷河期に氷河によって形成されました。ベルンに最も近い2つの山は、高さ864m (2,835フィート)のグルテンと、高さ947m (3,107フィート)のバンティガーです。ベルンの旧天文台跡地は、 CH1903座標系の原点であり、北緯46度57分08.66秒、東経7度26分22.50秒(北緯46.9524056度、東経7.4395833度)にあります。
この都市はもともとアーレ川に囲まれた丘陵の半島に建設されたが、19世紀までに自然の境界を超えて拡大した。アーレ川を越えて都市を拡張するために、数多くの橋が建設された。
ベルンは非常に起伏の激しい地形の上に築かれている。アーレ川沿いの都心部(マッテ、マルツィリ)と高台にある地区(キルヒェンフェルト、レンガッセ)の間には、最大で60メートルもの高低差が存在する。
ベルンには、2013年時点で、面積は51.62 km 2 (19.93平方マイル)である。このうち9.42 km 2 (3.64平方マイル)または 18.2% が農業用地として利用され、17.21 km 2 (6.64平方マイル)または 33.3% が森林である。残りの土地のうち、23.76 km 2 (9.17平方マイル)または 46.0% が居住地 (建物または道路)、1.08 km 2 (0.42平方マイル)または 2.1% が河川または湖、0.14 km 2 (0.054平方マイル)または 0.3% が非生産地である。[ 16 ]
ベルンの開発地域のうち、3.1%が工業用建物、22.3%が住宅その他の建物、12.9%が交通インフラに充てられています。電力・水道インフラおよびその他の特別開発地域は市域の1.2%を占め、残りの6.5%は公園、緑地帯、運動場となっています。
ベルン市の総面積のうち、32.8%が森林に覆われています。農地のうち、13.3%が作物の栽培に使用され、4.4%が牧草地として指定されています。市内の水はすべて地元の河川や小川から供給されています。[ 16 ]
ケッペンの気候区分によると、ベルンは海洋性気候(Cfb)[ 17 ]に属し、湿潤大陸性気候(Dfb )に非常に近い。
ベルン近郊で最も近い気象観測所は、市の中心部から北へ約5キロメートル(3マイル)のツォリコーフェン自治体にあります。ベルンで最も暖かい月は7月で、日平均気温は18.3 ℃(64.9 °F)、日最高気温は24.3 ℃(75.7 °F)です。[ 17 ]ベルン/ツォリコーフェンで記録された最高気温は37.0 ℃(98.6 °F)で、2003年8月に記録されました。[ 18 ]平均して、ゾリコーフェンでは年間40.7日、25 ℃(77 °F)以上の気温が記録され、年間6日、 30 ℃(86 °F)以上の気温が記録され[ 17 ]、最も暖かい日の平均気温は32.1 ℃(89.8 °F)に達する[ 19 ]。
1981年から2010年の期間、ベルン(ツォリコーフェン)では年間103.7日の霜と22.3日の氷の日があり、年間14.1日の降雪と36.7日の積雪があり、年間平均積雪量は52.6センチメートル(20.7インチ)です。[ 17 ]平均的には、1月が最も寒い月で、日平均気温は-0.4 ℃(31.3 °F)、日最低気温は-3.6 ℃(25.5 °F)です。[ 17 ]ベルン(ツォリコーフェン)で記録された最低気温は、 1929年2月に記録された-23.0 °C(-9.4 °F)[ 20 ]で、通常、1981年から2010年の期間の年間最低気温は平均-12.8 °C(9.0 °F)[ 21 ]に達します。
この自治体は行政上、6つの地区(Stadtteile)に細分化されており、各地区は複数の区画(Quartiere)から構成されています。


市議会(ドイツ語: Gemeinderat、フランス語: conseil municipal)はベルン市の行政機関であり、合議制の機関として運営されています。市議会は5人の議員(ドイツ語: Gemeinderat/-rätin、フランス語: conseiller/conseillère municipal(e))で構成され、各議員は複数の部局や局からなる局(ドイツ語: Direktion、フランス語: direction)を統括しています。各局の局長が市長(ドイツ語: Stadtpräsident/-präsidentin、フランス語: Le Maire )を務めます。2025年から2028年の任期中、市議会はマリーケ・クルイト市長 が議長を務めます。市議会は、各部局の業務、調整措置、市議会が制定した法律の施行を担当します。ベルン市議会議員の定期選挙は、投票権を有するすべての住民によって4年ごとに実施されます。投票権を有するベルン市民は誰でも市議会議員に選出されることができます。他のほとんどの自治体とは異なり、ベルンの行政機関はプロポルツ制度によって選出されます。市長は公選によって選出されますが、その他の局長は合議制によって任命されます。行政機関の会議は、 1747年以降に建築家アルブレヒト・シュテュルラーによって建てられたエルラッハーホーフで開催されます。
2025年現在ベルン市議会は、SP(社会民主党)の代表2名と、GFL(緑の自由リスト)、GB(ベルン緑の同盟)、GLP(緑の自由党)の各代表1名で構成されており、左派政党が5議席中4議席という非常に強い多数派を占めている。前回の定期選挙は2024年11月24日に行われた。[ 25 ] [ 26 ]
クラウディア・マンハート博士は市史家(Stadtschreiberin)です。[ 27 ]彼女は2021年に市議会によって選出されました。[ 28 ]
市議会(ドイツ語:Stadtrat、フランス語:Conseil de ville)は立法権を有します。80名の議員で構成され、4年ごとに選挙が行われます。市議会は、市議会と行政機関によって執行される規則や条例を制定します。議員は比例代表制によって選出されます。
市議会の会合は公開されています。市議会議員は、市議会議員とは異なり、職業政治家ではなく、出席に応じて報酬が支払われます。ベルン在住で投票権を持つ人であれば、誰でも市議会議員に選出されることができます。議会は市庁舎(シュタットハウス)で会合を開きます。
市議会の最後の定期選挙は、2021年から2024年までの任期(ドイツ語:Legislatur、フランス語:la législature)を対象に、2020年11月29日に実施されました。市議会は、社会民主党(SP/PS)の23(-1)議員(うち2議席は連立与党JUSO)、緑の自由党(glp/pvl)の11(+3)議員(うち2議席は連立与党jglp )、ベルン緑の同盟(GB)の10(+1)、自由民主党(FDP/PLR)の8(-1)議員(うち1議席は連立与党JF/DL)、スイス国民党(SVP/UDC)の7(-2)、緑の自由リスト(GFL)の7(-1) 、若手オルタナティブ(JA!)の3(+1) 、左翼オルタナティブ・ベルン(AL)の3(+1)で構成されています。 、2 (-1)保守民主党 (BDP/PBD)、2 (-)キリスト教民主人民党 (CVP/PDC)、2 (-)福音派人民党 (EVP/PEV)、1 (-)スイス労働党 (PdA)、1緑の代替党 (GaP) (または緑の代替党)。[ 25 ] [ 29 ]
2019年のスイス国民議会選挙では、PSが28.7%(-5.6)の得票率で最も人気のある政党となった。次に人気が高かった5つの政党は、緑の党(25.2%、+7.9)、pvl(13.5%、+4.1)、UDC(9.5%、-2.9)、PLR(4.2%、-2.8)、BDP/PBD(7.0%)であった。[ 30 ]連邦選挙では合計49,030票が投じられ、投票率は56%であった。[ 31 ]
2015年のスイス国民議会選挙では、最も人気のある政党はPSで、得票率は34.3%でした。次に人気が高かった5つの政党は、緑の党(17.4%)、UDC(12.4%)、FDP/PLR(9.9%)、glp/pvl(9.4%)、BDP/PBD(7.0%)でした。この選挙では、合計48,556人の有権者が投票し、投票率は56.0%でした。[ 32 ]
ベルン市の市議会は、オーストリアのザルツブルク市との一時的な協力( UEFAユーロ2008期間中)を除いて、姉妹都市を持たないことを決定した。[ 33 ] [ 34 ]

ベルンの人口は(2020年12月現在))134,794人。[ 37 ]人口の約34%は居住外国人である。2000年から2010年までの10年間で、人口は0.6%の割合で変化した。移住が1.3%を占め、出生と死亡が-2.1%を占めた。[ 38 ]
人口の大部分(2000年時点)ドイツ語を第一言語として話す人は104,465人(81.2%)で、イタリア語が2番目に多く(5,062人、3.9%)、フランス語が3番目に多かった(4,671人、3.6%)。ロマンシュ語を話す人は171人いた。[ 39 ]
2008年現在人口は男性が47.5%、女性が52.5%でした。人口はスイス人男性44,032人(人口の35.4%)と非スイス人男性15,092人(12.1%)で構成されていました。スイス人女性は51,531人(41.4%)と非スイス人女性は13,726人(11.0%)でした。[ 40 ]自治体の人口のうち、39,008人(約30.3%)はベルンで生まれ、2000年にそこに住んでいました。同じ州で生まれたのは27,573人(21.4%)、スイスの他の場所で生まれたのは25,818人(20.1%)、スイス国外で生まれたのは27,812人(21.6%)でした。[ 39 ]
2000年現在人口の15.1%は子供と10代の若者(0~19歳)で、成人(20~64歳)は65%、高齢者(64歳以上)は19.9%を占めていた。[ 38 ]
2000年現在市町村には独身で結婚したことのない人が59,948人いた。既婚者は49,873人、寡婦または寡夫は9,345人、離婚者は9,468人だった。[ 39 ]
2000年現在2000年には、同市には67,115世帯の民間世帯があり、1世帯あたりの平均人数は1.8人であった。[ 38 ] 1人世帯は34,981世帯、5人以上の世帯は1,592世帯であった。合計65,538戸(全体の90.6%)が常時居住されており、5,352戸(7.4%)が季節的に居住され、1,444戸(2.0%)が空室であった。[ 41 ] 2009年現在新規住宅建設率は住民1000人あたり1.2戸であった。[ 38 ]
2003年現在ベルンにおける平均的なアパートの賃料は、月額1108.92スイスフラン(CHF)(2003年当時の為替レートで約890米ドル、500ポンド、710ユーロ)でした。1部屋のアパートの平均賃料は619.82 CHF(500米ドル、280ポンド、400ユーロ)、2部屋のアパートは約879.36 CHF(700米ドル、400ポンド、560ユーロ)、3部屋のアパートは約1040.54 CHF(830米ドル、470ポンド、670ユーロ)、6部屋以上のアパートは平均2094.80 CHF(1680米ドル、940ポンド、1340ユーロ)でした。ベルンの平均アパート賃料は、全国平均の1116 CHFの99.4%でした。[ 42 ] 2010年の当該自治体の空室率0.45%でした。[ 38 ]
歴史的な人口は次の表に示されています。[ 43 ]


2000年の国勢調査よりスイス国民のうち、60,455人(47.0%)がスイス改革派教会に属し、31,510人(24.5%)がカトリック教会に属していた。残りの人口のうち、1,874人が正教会(人口の約1.46%)、229人がキリスト教カトリック教会(人口の約0.18%) 、5,531人が他のキリスト教の宗教に属していた(人口の約4.30%)。ユダヤ教徒は324人(人口の約0.25%) 、イスラム教徒は4,907人(人口の約3.81%) 。仏教徒は629人、ヒンドゥー教徒は1,430人、その他の宗教に属する人は177人であった。 16,363人(人口の約12.72%)は無宗教、不可知論者、または無神論者であり、7,855人(人口の約6.11%)は質問に回答しなかった。[ 39 ] 2014年12月14日、宗教の家が開館した。

ベルン市街中心部の構造は大部分が中世のもので、ユネスコの世界文化遺産に登録されています。おそらく最も有名な見どころは、動く人形を備えた精巧な中世の時計塔、ツィットグロッケ(ベルン方言で「時の鐘」の意)でしょう。また、印象的な15世紀ゴシック様式の大聖堂、ミュンスターや、同じく15世紀に建てられた市庁舎もあります。全長6キロメートル(4マイル)にも及ぶアーケードのおかげで、旧市街はヨーロッパでも有数の長さを誇る屋根付きショッピング街となっています。
16世紀以来、この都市には紋章の動物を飼育するための熊の檻、ベアレングラベンがニーデッグ橋の端にありました。現在、4頭の熊は近くの屋外の囲いの中で飼育されており、ロシア大統領から贈られた他の2頭の若い熊はデールヘルツリ動物園で飼育されています。[ 44 ]
1857年から1902年にかけて建設された連邦宮殿(ブンデスハウス)は、国会、政府、そして連邦政府の一部機関が入居しており、見学することもできます。
アルベルト・アインシュタインは、 1903年から1905年まで、アインシュタインハウスの所在地であるクラムガッセ49番地のアパートに住んでいた。 1905年は、アインシュタインの「奇跡の年」の論文が発表された年である。
中世の街並みを一望できるバラ園(ローゼンガルテン)は、丘の上にある手入れの行き届いたバラ園で、1913年にかつての墓地を公園に改築したものです。
旧市街の公共噴水には、ルネサンス期の寓意的な彫像が11体あります。16世紀の噴水のほとんどは、ハンス・ヒルトブラントが制作したツェーリンガー噴水を除いて、フリブールの巨匠ハンス・ギエンの作品です。興味深い噴水の1つに、キンドリフレッサーブルンネン(ベルン方言ドイツ語:子供を食べる噴水)があり、これはユダヤ人[ 45 ] 、ギリシャ神話のクロノス神、または言うことを聞かない子供を怖がらせるためのファストナハトの人物を表していると言われています[ 46 ]。
ベルンで最も新しい名所は、連邦宮殿前の噴水群である。これは2004年8月1日に落成した。
万国郵便連合はベルンに本部を置いている。

ベルンには、国にとって重要なスイスの文化遺産が114ヶ所あります。[ 47 ]
このリストには、ユネスコ世界遺産にも登録されている旧市街全体と、その周辺にある多くの史跡が含まれています。旧市街の中でも特に有名なのは、1421年に着工され、スイスで最も高い大聖堂である大聖堂、旧市街の2度の拡張を示すツィットグロッケ塔とケーフィグトゥルム塔、スイス最大の改革派教会の一つである聖霊教会、そしてハンス・ギエンの作品とされる16世紀の噴水11基です。
旧市街の外には、ベアレングラベン(熊の檻)、ベルン工芸学校(1937年)、スイス連邦記念物保存公文書館、キルヒェンフェルト邸宅地区(1881年以降)、トゥーンプラッツ噴水、連邦造幣局、連邦公文書館、スイス国立図書館、歴史博物館(1894年)、アルプス博物館、通信博物館、自然史博物館などの史跡があります。

ベルンには数十軒の映画館がある。ドイツ語圏スイスの慣習通り、映画は基本的にドイツ語で上映される。一部の映画館では、ドイツ語とフランス語の字幕付きで原語版が上映される作品もある。
ベルン州音楽賞は、毎年開催される音楽イベントで、「ベルンの音楽シーンを形作る優れた音楽家」を表彰するものです。[ 53 ] [ 54 ]

ベルンは1954年のFIFAワールドカップ決勝の開催地であり、西ドイツがハンガリーの黄金チームを3対2で破る番狂わせを起こした。サッカーチームのBSCヤングボーイズはベルンのシュタディオン・ヴァンクドルフを本拠地としており、同スタジアムは2008年のUEFA欧州選手権の会場の一つでもあり、3試合が開催された。
1994 年に設立されたFC ブライテンライン ベルンもベルンでプレーしています。[ 55 ]
SCベルンはベルンの主要なアイスホッケーチームで、ポストファイナンス・アリーナを本拠地としています。スイス最高峰のリーグであるナショナルリーグ(NL)に所属しています。同チームは10年以上にわたり、ヨーロッパのアイスホッケーチームの中で最多の観客動員数を誇っています。 [ 56 ]ポストファイナンス・アリーナは、2009年IIHFアイスホッケー世界選手権のメイン会場であり、開幕戦と決勝戦も開催されました。
ポストファイナンス・アリーナは、2011年のヨーロッパフィギュアスケート選手権の開催地でもあった。
バーン・カーディナルズは、バーンの野球・ソフトボールチームで、オールメンドを本拠地としている。
ベルン・グリズリーズは、ベルンを本拠地とするアメリカンフットボールクラブ(1985年設立)で、ナショナルリーガA(アメリカンフットボール)のトップリーグに所属し、ヴァンクドルフ陸上競技アリーナを本拠地としている。グリズリーズはスイスボウルで6回の優勝経験を持つ。
ベルンは2010年冬季オリンピックの開催候補地だったが、地元住民の支持が得られないことが明らかになった住民投票の結果を受け、2002年9月に立候補を取り下げた。同大会は最終的にカナダのブリティッシュコロンビア州バンクーバーで開催されることになった。
RCベルンは地元のラグビークラブ(1972年設立)で、オールメンドをホームグラウンドとしている。女子チームは1995年に創設された。
ブレムガルテンヴァルトという地域には、かつてスイスグランプリが開催されたグランプリ・モーターレースコースであるブレムガルテン・サーキットがあった。
ベルン・ベアーズは、2010年からベルン市に拠点を置くNGOバスケットボールクラブです。[ 57 ]
スイスグランプリは1950年から1954年までブレムガルテン市街地サーキットで開催され、 MotoGPも1949年から1954年までスイスグランプリを開催していました。1955年のル・マン大惨事の後、スイスがモータースポーツを禁止したため、サーキットは荒廃しましたが、2015年に電気自動車レースを開催するための改正が行われ、 2019年にスイスePrixが開催されることになりました。
2010年に、ベルンの失業率は3.3%だった。2008年時点、第一次経済部門には259人が雇用され、この部門には約59の事業所がありました。第二次部門には16,413人が雇用され、この部門には950の事業所がありました。第三次部門には135,973人が雇用され、この部門には7,654の事業所がありました。[ 38 ]
2008年にフルタイム換算の総雇用者数は 125,037 人でした。第一次産業の雇用者数は 203 人であり、そのうち 184 人 (農業)、19 人 (林業または木材生産) でした。第二次産業の雇用者数は 15,476 人であり、そのうち 7,650 人 (49.4%) が製造業、51 人 (0.3%) が鉱業、6,389 人 (41.3%) が建設業でした。第三次産業の雇用者数は 109,358 人でした。第三次産業では、 11,396人(10.4%)は卸売業、小売業、自動車修理業に従事し、10,293人(9.4%)は商品の輸送と保管に従事し、5,090人(4.7%)はホテルまたはレストランに従事し、7,302人(6.7%)は情報産業に従事し、8,437人(7.7%)は保険業または金融業に従事し、10,660人(9.7%)は技術専門家または科学者に従事し、5,338人(4.9%)は教育に従事し、17,903人(16.4%)は医療に従事していた。[ 58 ]
2000年に、市に通勤する労働者は94,367人、市外へ通勤する労働者は16,424人でした。市は労働者の純流入地域であり、市外へ出ていく労働者1人に対し、市外から市へ出ていく労働者は約5.7人です。[ 59 ]就労人口のうち、50.6%が公共交通機関を利用して通勤し、20.6%が自家用車を利用していました。[ 38 ]

ベルン大学は、その建物の大部分がレンガッセ地区に位置しており、ベルンには応用科学大学(Fachhochschule)やいくつかの職業訓練校も所在している。
ベルンでは、人口の約50,418人(39.2%)が義務教育ではない高等中等教育を修了しており、24,311人(18.9%)がさらに高等教育(大学または専門大学)を修了している。高等教育を修了した24,311人のうち、51.6%がスイス人男性、33.0%がスイス人女性、8.9%がスイス人以外の男性、6.5%がスイス人以外の女性であった。[ 39 ]
ベルン州の学校制度では、1年間の任意幼稚園に続き、6年間の小学校教育が行われます。その後、3年間の義務的な前期中等教育があり、生徒は能力と適性に応じて分けられます。前期中等教育修了後、生徒は追加の教育を受けるか、職業訓練を受けることができます。[ 60 ]
2009~2010年度には、ベルンで合計10,979人の生徒が授業を受けていました。同市には89の幼稚園クラスがあり、合計1,641人の生徒が在籍していました。幼稚園の生徒のうち、32.4%がスイスの永住者または一時滞在者(市民ではない)であり、40.2%が教室で使用されている言語とは異なる母語を持っていました。同市には266の小学校クラスがあり、5,040人の生徒が在籍していました。小学校の生徒のうち、30.1%がスイスの永住者または一時滞在者(市民ではない)であり、35.7%が教室で使用されている言語とは異なる母語を持っていました。同年には、151の中学校クラスがあり、合計2,581人の生徒が在籍していました。28.7%がスイスの永住者または一時滞在者(市民ではない)であり、32.7%が教室で使用されている言語とは異なる母語を持っていました。[ 61 ]
ベルンにある有名な学校には、ギムナジウム・ノイフェルトなどがある。
ベルンには 8 つの図書館があります。これらのライブラリには以下が含まれます。シュヴァイツ。スイス国立図書館/スイス国立図書館、ベルン大学図書館、ベルン教会図書館、BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern、BFH Gesundheit、BFH Soziale Arbeit、ベルン大学、Gestaltung und Kunst、ベルン音楽大学、音楽図書館。合計はありました(2008年時点)図書館には10,308,336冊の本やその他のメディアがあり、同年には合計2,627,973点が貸し出された。[ 62 ]
2000年現在ベルンには他の自治体から通学している生徒が9,045人おり、一方、ベルン在住の生徒のうち1,185人が自治体外の学校に通っていた。[ 59 ]

ベルンは、鉄道、路面電車、トロリーバス、路線バスなど、充実した交通網で結ばれている。ベルンSバーンはスイスで2番目に利用者の多い路線である。
ベルンは、ベルン州とゾロトゥルン州を網羅し、ビール/ビエンヌ、ゾロトゥルン、トゥーンの各都市を含むLibero料金ネットワークの中心地です。このネットワークにより、列車、 PostAutoバス、路面電車、バス(トロリーバスとモーターバス)など、あらゆる公共交通機関を、運行事業者を問わず、簡単かつ連携して利用できます。運賃は、乗車区間のゾーン数に基づいて計算されます。ベルンの中心部(自治体の西側にあるビュンプリッツ、ベトレヘム、ボッティゲン、ブリュネン、リートバッハを除く)は、運賃ゾーン100に含まれます。

ベルン市は鉄道網が充実しており、広範なSバーンネットワークと多くの地域および国際路線が接続されています。ベルン中央駅(バーンホフ・ベルン)はスイスで2番目に利用者の多い駅(2022年の平日1日あたり164,800人の乗客)であり、この地域の主要な交通拠点となっています。[ 63 ]
マルジリ地区から連邦宮殿までを結ぶマルジリバーンと呼ばれるケーブルカーは、全長106メートル(348フィート)で、ザグレブのケーブルカーに次いでヨーロッパで2番目に短い公共鉄道である。
アーレ半島には、旧市街と半島外の新しい地区を結ぶ複数の橋が架かっている。
ベルンは複数の高速道路(A1、A12、A6 )によって他の都市と良好に接続されています。
ベルン空港(通称ベルン=ベルプ空港またはベルプモース空港)は、ベルプの町近郊の市街地外に位置し、2021年3月現在、主に一般航空およびチャーター便に利用されています。チューリッヒ空港、ジュネーブ空港、ユーロエアポート・バーゼル・ミュルーズ・フライブルクは航空交通の玄関口となっており、いずれもベルンから電車または車で2時間以内でアクセスできます。
市は、専用自転車道などのより良いインフラを整備することで、ベルンをスイスの「自転車の首都」にしようと努力してきた。[ 64 ] PubliBikeは自転車シェアリングシステムを運営している。











Als 1848 ein politisch-administratives Zentrum für den neuen Bundesstaat zu bestimmen Artikel 108 の戦争、戦争の危機は、政府の政策を決定するための戦略であり、戦略 108 で次のように述べられています。 Die Bundesstadt はまた、nicht mehr und nicht weniger als der Sitz der Bundesbehörden です。
…In einer gemeinsamen Erklärung die Absicht bekundet, mittels einer zeitlich befristeten Partnerschaft zwischen den Städten und Ländern…
Bisher hat die Stadt Bern bewusst auf eine Städtepartnerschaft verzichtet
ベルンの音楽を楽しみながら、音楽の楽しみを満喫してください。 Ausgezeichnet werden professionalmusikerinnen und Musiker aus allen künstlerischen undorganisatorischen Bereichen des Musiklebens sowie allen musikalischen Stilrichtungen, die die Berner Musikszene entscheidend mitprägen.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)