過去形

過去形（/ ˈ p r ɛ t ər ɪ t / PRET -ər-it 、略称はPRETまたはPRT）は、過去に起こった、または完了した出来事を表す文法上の時制または動詞形式です。スペイン語、フランス語、英語などの一部の言語では、単純過去時制に相当します。一般に、過去形は完了相（出来事を1つの全体として見たもの。同様の名前の完了と混同しないように注意する）と過去時制を組み合わせたものであり、そのため完了過去とも呼ばれることがあります。特定の言語の文法では、過去形は歴史的過去、または（特にギリシア語の文法の伝統では）アオリストと呼ばれることがあります。「過去形」という用語が特定の言語に関連して使用される場合、この定義に厳密に対応しない場合があります。英語では、 Präteritumは単純過去形の動詞を指すのに使用できます。これは、完了相を表すこともありますが、常にそうとは限りません。ドイツ語の場合も同様です。Präteritumは単純過去形 (非複合過去形) であり、常に完了相を意味するわけではなく、完了過去の意味であっても Perfekt (複合過去形)に置き換えられることがよくあります。

過去形は、注釈略語 PRETまたはPRTで表されます。この単語は、ラテン語のpraeteritum ( praetereoの完了 分詞) に由来し、「通り過ぎた」または「過去」を意味します。

ラテン語では、完了時制は最も一般的には過去形として機能し、過去に完了した動作を指します。過去の動作が完了していない場合は、不完了形を使用します。ラテン語の完了時制は、他の状況では現在完了としても機能します。

典型的な活用形:

Dūxī は、（過去形）「私は率いた」、「私は率いた」、または（現在完了形）「私は率いた」と翻訳できます。

代名詞の主語は省略されることが多く、通常は強調するために使用されます。

フランス語では、過去形はle passé simple (単純過去)として知られています。これは、過去のある時点で完了した (翻訳: "<動詞>ed") 過去において一度行われた動作を示す過去形です。これは、繰り返される、継続する、または習慣的な過去の動作を表現する際に使用される不完了形 ( l'imparfait ) とは対照的です (多くの場合、英語の過去進行形 was/were <動詞>ingまたはhabitual used to <動詞> に相当)。話し言葉では、12 世紀以降、 le passé composé (「複合過去」) として知られる複合時制がこれと競合し始め、それ以来ほぼ完全にこれに取って代わりました。 ^[1]フランス語の単純過去は、主に物語を語り、連続する動作を説明する際に使用されます。小説家はこれをよく使用します。これは、時間的な参照を必要とせずに文を短くできるため、よりサスペンスをもたらすためです。口頭言語では、物語を語る場合を除いて単純過去が使用されることはほとんどありません。したがって、標準的な議論の中でそれを聞くのは異例でしょう。

典型的な活用形:

ルーマニア語では、過去形はperfectul simplu (文字通り、単純過去または単純完了)として知られています。過去形は、過去の完了した動作 (翻訳: 「動詞化された」) を示します。ただし、この時制は公用語では頻繁ではなく、標準語でも頻繁ではありません (モルドバ共和国では使用されず、ルーマニアのトランシルヴァニア、ムンテニア、モルドバの各地域では使用されません)。一般的な傾向としては、話している瞬間に完了したと認識されている過去の動作を表現するために、 複合過去 ( perfectul compus ) が使用されます。

ルーマニア南西部、特にオルテニアでは、現在の会話で過去形が今でも活発に使用されていますが、バナト、クリシャナ、マラムレシュでも、主に農村地域で使用されています。過去形の使用は、書かれた物語談話では非常に頻繁に行われ、品詞動詞の過去形は、一般的に物語の会話の後に続きます。

• 犯罪を犯しましょう!、政治を行ってください。これは殺人だ！と警察官は言いました。

標準的なルーマニア語の日常会話で使用される場合、過去形は最近の過去、つまり最近完了した動作の価値とともに使用されます。

• ジョージ・ラ・ラジオのトークマイ・イル・アウジイ・ペ・ジョージ。たった今ラジオでジョージの声を聞きました。

二人称は、進行中の、終了しているはずの行動を終わらせることについての質問でよく使用され、質問にもっとくだけた口調を与えます。

• よし、読もうか？もう終わったか、[テキストを]読んだか？

単純完了形は、不定詞の強勢のない語幹、各動詞グループごとに異なる強勢のある接尾辞、およびすべての動詞で同じ語尾-i、-și、-∅、-răm、-răți、-ră [ ^2]で構成されています。

イタリア語では、過去形はpassato remoto (文字通り「遠い過去」)と呼ばれます。これは、一度実行され、はるか過去に完了した動作 ( mangiai、「私は食べた」) を示す過去形です。これは、繰り返される、継続する、または習慣的な過去の動作 ( mangiavo、「私は食べていた」または「私は食べていた」)を指すimperfetto時制や、最近完了した動作 ( ho mangiato 、「私は食べた」) を指すpassato prossimo (文字通り「近い過去」) とは対照的です。

口語では、北イタリアから南イタリアに行くほど、 passato remotoの使用が一般的になります。北イタリア人とサルデーニャ人は完了形の状況では常にpassato prossimo を使用しますが、南イタリア人は最近の出来事に対しても passato remoto を使用します。

典型的な活用形:

*イタリア語の多くの -ere 動詞は、1 人称単数、3 人称単数、3 人称複数で語幹が変わります。一部の動詞 (語幹に d/t が含まれるもの、credere など) には、語尾に -etti (1 人称単数)、-ette (3 人称単数)、-ettero (3 人称複数) もあります。また、ほとんどの言語とは異なり、3 人称複数は不規則な語根にアクセントが置かれます (Posero は 2 番目の音節 (poh-SEH-ro) ではなく、1 番目の音節 (POH-se-ro) にアクセントが置かれます)。

注目すべきいくつかのケースでは、1 つの動詞に 3 つのオプションがすべて存在しますが、各形式の使用法は異なる場合があります。たとえば、 perdereの場合、一人称単数はpersi (不規則で、最も正しい形式)、perdei、またはperdettiとして出現します (過去分詞はperso (不規則で、最も正しい形式) またはperduto (規則的)となる場合があります)。

ポルトガル語では、過去形はpretérito perfeitoです。ポルトガル語の過去形はスペイン語の過去形と同じ形式ですが、意味はフランス語やイタリア語の「構成された過去」に似ており、たとえばcorri は「私は走った」と「私は走った」の両方を意味します。他のロマンス語と同様に、これはpretérito imperfeito (未完了)と対立します。pretérito perfeito composto (現在完了)は存在しますが、その意味は完了形ではなく、反復的な側面を示すことに注意してください。たとえば、tenho corrido は「私は走った」ではなく「私は走っていた」を意味します 。

典型的な活用形:

¹ブラジルポルトガル語の鋭アクセントなし。

スペイン語では、過去形 ( pretérito perfecto simpleまたはpretérito indefinido ) は、過去に一度行われた動作が過去のある特定の時点で完了したことを示す動詞の 時制です。 (従来のスペイン語の用語では、完了した動作や出来事を表すか、未完了の動作や出来事を表すかに関係なく、すべての過去形をpretéritosと呼びます。) 通常、動作の明確な開始時刻または終了時刻が述べられます。これは、繰り返される、継続する、または習慣的な過去の動作を指す不完了形とは対照的です。たとえば、「私は昨日 5 マイル走りました」では、一人称過去形corríが使用され、「私は毎朝 5 マイル走りました」では一人称未完了形corría が使用されます。この区別は、実際には完了相と未完了相の 1 つです。

過去形の「yo」形の特別な綴りは以下に記載されています（アクセント記号は「e」の上に置かれます）。これらはそれぞれの音を維持するために必要です。

• -gar 動詞: -gué (jugar>jugue)
• -車の動詞: -qué (バスカー>バスケ)
• -zar 動詞: -cé (almorzar>almorcé)
• -guar 動詞: -güé (aguar>agüé)

-er動詞と-ir動詞の語尾は同じです。^[3]

-uir と -oír で終わるすべての動詞の三人称単数形と複数形、および -aer で終わる一部の動詞（traer を除く）は、それぞれ -yó と -yeron で終わります。これは、それぞれの音を維持するために必要です。

過去形で異常な語幹を持つ動詞の例としては、-ducir で終わるほとんどの動詞や、現在形の「yo」形が不規則なほとんどの動詞（traer を含む）などがあります。

イベリア本土のスペイン語のほとんど、そしてそれほどではないがメキシコのスペイン語では、過去形と現在完了形の間には依然として明確な区別がある。過去形は過去に始まって終わった行為を表すのに対し、現在完了形は過去に始まって終わった行為を表す。つまり、

• コミ・トド・エル・ディア。 （私は一日中食べていました。）
• 彼 comido todo el día (私は一日中食べています。)

アメリカ大陸やカナリア諸島などの他のスペイン語のほとんどの変種では、この区別は薄れつつあり、現在直前の動作に対しても過去形が使用され続けています。^[4]

典型的な活用形:

ゲルマン語族の言語では、過去形を表すために「preterite」という用語が使用されることがあります。

英語の過去形（しばしば過去形または単に過去時制と呼ばれる）の大部分は、動詞の原形（裸の不定詞）に-edまたは-d を追加して形成され、時には綴りが変更されます。これは、古英語ですでに大部分を占めていた弱動詞の活用システムが典型的な地位にまで引き上げられ、一部の古い強動詞の以前の活用を引き継いだ結果です。その結果、新しく導入された動詞はすべて弱活用になっています。例：

• 彼はトウモロコシとオート麦を植えました。
• 彼らは文法を勉強しました。
• 彼女はバイキングを押しのけた。（原語は古英語の強動詞「scēaf」の過去形。）
• 私はソーシャルメディアで彼を友達にした。（弱い過去形の動詞）

英語の動詞の多くは、強動詞の活用における規則的な一連の音変化（内部母音への）であるアブラウトの結果、または動詞の活用が不規則動詞のより複雑な時制システムの名残であるため、補充によって過去形を形成します。

• 彼女は映画館に行きました。(「go」の過去形。まったく異なる動詞、アングロサクソン語の「wendan」が使われ、この語源は「to wend」です。)
• 今朝は遅く朝食を食べました。 （「食べる」の過去形）
• 彼は店まで走って行った。（「run」の過去形。）

「be」と助動詞および助法動詞を除いて、疑問文と否定文では主動詞の過去形は使用されません。それらの平叙文または肯定文が助動詞または助法動詞を使用しない場合は、助動詞did （ doの過去形）が挿入され、主動詞は不定詞としてそのままの形になります。

• 彼女は今日忙しかったですか？
• 彼はそこにはいなかった。
• 彼女は10歳のときにピアノを弾くことができましたか？
• 編集者はまだその本を読んでいなかった。
• 彼はトウモロコシとオート麦を植えましたか？
• 彼女は映画館へ行かなかった。

詳細については、「英語の動詞」、「過去形」、および「英語の動詞の形態の使用法」を参照してください。

ドイツ語には過去形（ Präteritum）と完了形（Perfekt）の文法上の区別がある。（古い文法書では、ラテン語の用語から借用したPräteritumの代わりにImperfektが使われることがある。）元々、この区別は英語と同じくらい明確だった。Präteritumは過去の行為を表す標準的かつ最も中立的な形で、遠い過去の出来事を表すこともできた。一方、 Perfektは現在にまで影響を及ぼす出来事を表す。^[5]

• Präteritum: Es regnete.「雨が降った。/ 雨が降っていた。」(過去の出来事について話しています。)
• 完璧：Es 帽子 geregnet。「雨が降りました。」 （道路はまだ濡れています。）

しかし、現代ドイツ語では、これらの時制はもはや相の区別を反映しておらず（「Es hat geregnet」は雨が降った/雨が降っていたの両方を意味します）、これは現在進行形に別の動詞形がない現在における区別の欠如と平行しています（「Es regnet」：雨が降る、雨が降っている）。現在、Präteritumは物語時制、つまり主に過去の連続した行動（たとえば物語の一部として）を説明するために使用される時制の意味を持ち、正式な文章や文学で最も頻繁に使用されます。^[6]

sein (be)という単語の典型的な活用形は次のとおりです。

例えば、南ドイツ、オーストリア、スイスのドイツ語の話し言葉では、助動詞sein (ある)、werden (なる)、können (できる)、wollen (欲しい)、haben (持つ) 以外に、Präteritum は話し言葉やくだけた書き言葉ではほとんど使われないが、その文法形式は仮定法や条件法を作る上で基本となるものであり、代わりに複合動詞の活用が使われる。^[7]イディッシュ語はさらに進んでいて、過去形が全くない。むしろ、元々完了形だったものを使って作られる過去形が一つだけある。^{[8]北アメリカで話されている}ペンシルベニアドイツ語と呼ばれるドイツ語の方言も、 be動詞を除いてこの変化を遂げており、be動詞は依然として単純過去形を保持している。^[9]

アレマン語系ドイツ語も過去形をほぼ失った。唯一の例外は、孤立した高位アレマン語系サレイティッチ方言の話者で、1963年から1964年頃に消滅した。^[10]

siin (be)という 単語との活用形は以下のとおりです。

過去形はセム語でよく使われる形式で、アッカド語でよく確認されている。アッカド語では過去形はほぼ常に過去を指し、完了形と互換性があることが多かった。^[11]時間が経つにつれて、過去形は西セム語のすべてで使われなくなり、ヘブライ語の「ワウ連続の不過去形」やアラビア語の「ラムの不過去形」などの痕跡が残った。 ^[12]

• アオリスト
• 文法上の時制
• 文法的側面
• ウィクショナリーの英語不規則動詞一覧