Loading article…
ペンシルベニア・ダッチ(デイチュ)ペンシルバニアドイツ語（ⓘまたはペンシルバニア）は、アーミッシュ、メノナイト、ファンシーダッチを含むペンシルバニアダッチの人々によって話されているプファルツドイツ語[ 3 ]の一種です。米国とカナダには、ペンシルバニアダッチのネイティブスピーカーが約30万人います。
この言語は伝統的にペンシルベニア・ダッチの人々によって話されてきた。彼らは17世紀後半から18世紀前半にかけてペンシルベニア州、メリーランド州、バージニア州、ウェストバージニア州、ノースカロライナ州に移住してきた人々の末裔であり、主にドイツ南部、そして程度は低いもののフランス東部のアルザス地方やロレーヌ地方、スイスの一部からやって来た。
ペンシルベニア・ダッチがなぜ「ダッチ」と呼ばれるのかについては、様々な説明が存在する。通常、「ダッチ」とはオランダの住民、あるいはオランダ語を指し、ペンシルベニア・ドイツ語とは遠い関係にあるにすぎない。
現在、この方言を話す人は主にペンシルベニア州、オハイオ州、インディアナ州、その他の中西部諸州、ケンタッキー州やテネシー州などの米国南部の一部、そしてカナダのオンタリオ州に居住しています。歴史的には、この方言は他の地域でも話されていましたが、現在ではその使用はほぼ完全に、あるいは完全に消滅しています。ペンシルベニア州の都市部（アレンタウン、レディング、ランカスター、ヨークなど）では、ペンシルベニア・ダッチ語が日常会話として使われることは20世紀初頭までに減少していました。より農村部では、第二次世界大戦まで広く使われ続けていました。それ以降、農村部での使用は大幅に減少しました。この方言は、オールド・オーダー・アーミッシュとオールド・オーダー・メノナイトのコミュニティで最もよく保存されており、現在では両グループのメンバーがペンシルベニア・ダッチ語話者の大多数を占めています。
ペンシルベニア・ダッチ語話者の祖先は、バーデン、プファルツ地方、ヘッセン、ザクセン、シュヴァーベン、ヴュルテンベルク、アルザス、ドイツ領ロレーヌ、スイスなど、ドイツ語圏ヨーロッパの南西部のさまざまな地域からやって来ました。これらの地域のほとんどの人々は、ライン・フランケン語、特にプファルツ・ドイツ語、そして程度は低いもののアレマン語の方言を話していました。入植者が到着した後の最初の世代では、約60年間（1760年頃から1820年頃まで）ドイツからの新たな移民が少なかったため、方言が融合したと考えられています。この方言の均質化の結果、プファルツ・ドイツ語の東部方言、特にマンハイム／ルートヴィヒスハーフェン周辺の農村方言に非常に近い方言が生まれました。
ペンシルベニア・ダッチ語は主にプファルツ・ドイツ語に由来し、現在では主にライン＝ネッカー大都市圏（歴史的なプファルツ地方とほぼ同じ地域）の高齢のドイツ人によって話されている。[ 4 ]ドイツ南西部のこの小さな地域で今も話されているドイツ語の方言とペンシルベニア・ダッチ語には類似点がある。今日、ドイツのプファルツ地方出身の人々がペンシルベニア・ダッチ語話者と出会うと、限られた範囲で会話が可能な場合が多い。
ペンシルベニア・ダッチ語は、ライン川上流域（ラインラント、ヴュルテンベルク、バーデン、ザールラント、スイス、アルザス）出身の初期話者の多様な出自をほとんど反映しておらず、ほぼ例外なくプファルツ地方からの強力な移民集団を反映している。[ 5 ]
ペンシルベニア・ダッチ語は標準ドイツ語の変形ではありません。標準ドイツ語は、古典中高ドイツ語の時代（1170～1250年）に始まった非常に長い過程を経て、様々なドイツ語方言を基にした書き言葉として発展してきたからです。ペンシルベニア・ダッチ語は、むしろプファルツ地方、特にドイツ語でフォアダープファルツと呼ばれる地域から独自に発展したプファルツ・ドイツ語を反映しています。[ 5 ]
ペンシルベニア・ダッチ語は主にプファルツ・ドイツ語に由来しており、プファルツ・ドイツ語は高地ドイツ語の子音推移を完全に経ていないため、ペンシルベニア・ダッチ語の母音と子音のいくつかは、標準ドイツ語やアレマン語、バイエルン語などの高地ドイツ語の方言と異なっている。
アメリカ英語の影響は語彙に最も顕著に現れ[ 6 ]、発音への影響ははるかに小さい。文法に対する英語の影響は比較的小さい。パラティン・ドイツ語との最も大きな違いである与格の大幅な消失が英語の影響によるものか、それとも内部的な発展を反映したものかという問題は議論の的となっている。
標準ドイツ語と同様に、ペンシルベニア・ダッチ語では 3 つの性 (男性、女性、中性) があります。ペンシルベニア・ダッチ語では、人称代名詞に 3 つの格 (対格、主格、与格) があり、名詞には 2 つの格 (対格と主格の両方の機能を持つ共通格と与格) があります。ペンシルベニア・ダッチ語には属格はありません。歴史的に属格は与格に置き換えられ、所有は与格と所有代名詞を用いた特別な構文で示されます。「男の犬」はem Mann sei Hund (文字通り: 「男に彼の犬」) となります。研究によると、与格の使用は宗派コミュニティと非宗派コミュニティの両方でばらつきがあることが示されています。傾向としては、与格の代わりに名詞に共通格、代名詞に対格を使用する方向に向かっています。[ 7 ]したがって、たとえばem Mann sei Hund はder Mann sei Hundになることがよくあります。
ペンシルベニアドイツ語の与格は、所有を表すため、前置詞の目的語を示すため、間接目的語を示すため、および特定の動詞の直接目的語を示すために用いられます。標準ドイツ語と同様に、人称代名詞の与格形の使用と、名詞を修飾する冠詞や形容詞の特定の活用によって表現されます。ペンシルベニア中部の非宗派的な会話では、ペンシルベニアドイツ語に堪能な年配の世代の間では与格が広く用いられていますが、若い準話者は与格をあまり用いない傾向があります。多くの準話者は英語の所有格-'sを用いていました。[ 7 ]
対照的に、ペンシルベニア州中部のアナバプティストは、与格を対格にほぼ完全に置き換えていた。一方、アイオワ州カロナのペンシルベニア・ダッチ語のみを話すコミュニティのメンバー（全員がアーミッシュかメノナイト）は、年齢に関連した大きな違いを示した。40歳未満の話者は与格を全く使わなかったが、年配の話者は行動に大きなばらつきを示した。カロナの異なる宗教宗派のメンバー間にはほとんど違いはなかった。[ 8 ]
ペンシルベニア・ダッチ語では、英語由来の動詞が多数使われています。英語由来の動詞のほとんどは、ドイツ語の弱変化動詞として扱われ、ge-接頭辞と-t接尾辞が付いた過去分詞を受け取ります。例えば、「change」の過去分詞は通常ge-change-tとなります。最初の音節にアクセントがない動詞は、一般的にge-接頭辞が付かないため、「adopt」の過去分詞は英語と同様にadoptedとなります。これは、ドイツ語で接頭辞が分離できない単語のパターンに倣ったものです。ただし、最初の音節にアクセントがある英語由来の動詞は、ge-接頭辞なしでも現れることがあります。例えば、「realize」は単にrealizedと活用され、「farm」はfarmedまたはge-farm-tと活用されることがあります。ドイツ語由来の動詞の中にも、 ge-接頭辞なしで現れるものがあります。Schwetze「話す、話す」は、geschwetztまたは単にschwetztと活用されることがある。ge-接頭辞の省略には、英語の影響と全体的な簡略化の両方が関係している可能性がある。[ 9 ]
ペンシルベニア・ダッチ語は、標準ドイツ語と同様に、語根動詞と接頭辞から構成される分離動詞を多数有しています。標準ドイツ語では、 mit-gehen「一緒に行く」のように、mit-「一緒に」とgehen「行く」から成り、意味的に完全に透明なものもあります。一方、mit-teilen（直訳すると「一緒に共有する」）のように、具体的なものの共有ではなく「知らせる」という意味を持つものは、意味的に透明ではありません。つまり、その意味は構成要素の総和ではありません。ペンシルベニア・ダッチ語では分離動詞が広く使われており、英語の語根と接頭辞を用いて分離動詞を形成することもできます。ペンシルベニア・ダッチ語の分離動詞は、ほぼすべて意味的に透明です。um -ziehe（直訳すると「引っ張る」 ）のように、「家を引っ張る」という意味を持つ意味的に不透明な分離動詞の多くは、英語のmoveに置き換えられています。[ 9 ]
形容詞の語尾は存在するが、標準ドイツ語に比べると簡略化されているように見える。他のすべての南ドイツ語方言と同様に、過去形は一般的に完了形を用いて表現される。例えば、Ich bin ins Feld glaafe (「私は野原に走り込んだ」) のように、単純過去形 ( Ich lief ins Feld [「私は野原に走り込んだ」]) は用いられず、単純過去形は動詞「to be」のみに残され、warやwareのように英語のwasやwereに相当する。接続法は、限られた数の動詞においてのみ、接続法 I (接続法 IIは完全に消失)として現存する。その他のすべての動詞では、動詞「to do ( du )」と「to have ( hawwe / have )」の接続法 Iの形に不定詞または過去分詞を組み合わせた形で表現される。例えば、ich daet esse (「私は食べるだろう」)、ich hett gesse (「私は食べていただろう」) のように。
ペンシルベニア・ダッチ語の文法書の例として、J・ウィリアム・フレイ著『ペンシルベニア・ダッチ語の簡略文法』とアール・C・ハーグ著『ペンシルベニア・ドイツ語読本と文法』が挙げられる。
以下の表は、IPA記号を用いて、標準ドイツ語（左側）で使用される音と、ペンシルベニア・ダッチ語における対応する音を比較し、共通の起源から分岐して以来のそれぞれの変化を示しています。
ペンシルベニア州ランカスター郡では、現代標準ドイツ語話者にとってペンシルベニア・ダッチを理解するのが特に難しいような、他にも多くの変化が見られます。一部の方言では、 ⟨ gs ⟩で始まる単語が、発音しやすい⟨ ts ⟩に変化し、ドイツ語のgesund > gsund > tsundやgesagt > gsaat > tsaatとなります。同様に、ドイツ語のgescheid > gscheid > tscheid /tʃaɪt/やzurück > zrick > tsrick /tʃɹɪk/も変化します。この変化は、ドイツ語を習得中の子供たちによく見られるものです。
喉音の後の軟化した⟨w⟩は、以前の世代の喉音⟨r⟩と混ざり合い、アメリカ英語の⟨r⟩にも変化したため、ドイツ語のgewesen > gwest > grest、ドイツ語のgeschwind > gschwind > tschrind /tʃɹɪnt/ となった。発音の変化は、上述のように全般的に格変化が消失したことと相まって、約300年前のペンシルベニア地方の起源から多少進化し、ラインラント＝プファルツ地方のドイツ語方言話者にとっては今でも比較的理解しやすい方言の形をとっている。
ペンシルベニア・ダッチ文化と方言の発祥地である南ドイツ、東フランス、スイスの人々は、産業革命が始まる前の17世紀後半から18世紀初頭にかけて北アメリカに移住し始めました。19世紀半ばに同じ地域から来た第二波の移民も、より限定的ではありますが、オハイオ州、インディアナ州、その他の中西部地域に多く定住しました。そのため、電気、機械、近代的な農具に関する産業用語全体が、当然ながら英語から借用されました。現代の産業分野や工業環境で働くペンシルベニア・ダッチ話者にとって、これは母語を維持する上での課題を増大させる可能性があります。
ペンシルベニア・ダッチでは、ペンシルベニア・ドイツ人がペンシルベニア南東部に移住した最初の世代から、数多くの英単語が借用され、適応されて使われてきました。比較的よく使われる英単語の例としては、 bet（ Ich bet, du kannscht Deitsch schwetze 「きっとペンシルベニア・ダッチが話せるよ」）、depend（Es dependt en wennig, waer du bischt「それはあなたが誰であるかによります」）、tschaepp（「男」または「男」） 、 tschumbe（「跳ぶ」）などがあります。今日では、多くの話者が、小さい数字にはペンシルベニア・ダッチの単語を使い、$27,599のような大きくて複雑な数字には英語の単語を使います。
逆に、ペンシルベニア・ダッチの初期の世代の多くは英語を話せたものの、強い独特のアクセントで話すことで知られていました。そのようなペンシルベニア・ダッチ英語は、今でも時折耳にすることができます。このペンシルベニア・ダッチの影響を受けた英語を説明するために、この記事や関連記事では比較的新しい用語が使われていますが、伝統的には「ダッチ風」または「ダッチ化」した英語と呼ばれてきました。
ペンシルベニア・ダッチ語は、その歴史を通じて主に話し言葉として使われており、話者の中で読み書きを試みることはごく少数です。ペンシルベニア・ダッチ語で書くことは難しい場合があり、この方言には綴りの標準がありません。現在、ペンシルベニア・ダッチ語で書こうとする人々によって、数多くの正書法（つまり綴り）体系が構築されており、その基盤となる主要なモデルが2つあります。1つはアメリカ英語の正書法の規則に従う傾向があり、もう1つは標準ドイツ語の正書法（プレストン・バルバとアルバート・F・バフィントンによって開発された）の規則に従います。書き方の選択は、発音の違いを意味するものではありません。比較のために、一般的な伝統的な英語訳にある主の祈りを、2つの綴り方を用いてペンシルベニア・ダッチ語に翻訳したものを以下に示します。2列目のテキストは、アメリカ英語の正書法に基づく体系を示しています。一方、3列目のテキストは、標準ドイツ語に基づく体系を使用しています。英語の原文は1列目に、標準ドイツ語版は5列目にあります。 （注：ペンシルベニア・ドイツ人が使用していた可能性が最も高いドイツ語版の主の祈りは、ほとんどの場合、マルティン・ルターによる新約聖書の翻訳に由来するものであった。）
ペンシルベニア高地ドイツ語は、ペンシルベニア、プファルツ地方、およびその他のプファルツ諸州（ヘッセン・プファルツ地方など）で1700年代から1900年代初頭にかけて使用されたプファルツ語の文語形式です。ペンシルベニアでは、この文語形式はドイツ語の教育と指導を維持するのに役立ち、学校や教会で話されていました。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]フラクトゥール美術や書物によく見られます。[ 13 ]
アメリカ南北戦争直後、連邦政府はペンシルベニア・ドイツ語学校を英語のみの学校に置き換えた。ペンシルベニア・ダッチの生活から文学ドイツ語は、学校から始まり、教会や新聞へと徐々に姿を消していった。[ 14 ]ドイツ語教育の衰退に伴い、ペンシルベニア高地ドイツ語は死語となった。[ 15 ]
1997年以来、ペンシルベニア・ダッチ語の新聞Hiwwe wie Driwwe [ 16 ]は、方言作家（現在も約100名）がペンシルベニア・ダッチ語の詩や散文を発表することを許可している。Hiwwe wie Driwweはマイケル・ヴェルナーによって創刊された。年2回発行され（1号あたり2,400部）、2013年からはペンシルベニア大学クツタウン校のペンシルベニア・ドイツ文化遺産センターと協力している。2002年以来、この新聞はオンラインと印刷版の両方で発行されている。
2006年、ドイツの出版社Edition Tintenfaßはペンシルベニア・ダッチ語の書籍の出版を開始した。
ウィクリフ聖書翻訳協会は、アメリカ英語の正書法（「書き言葉」を参照）を用いて、聖書をペンシルベニア・ダッチ語に翻訳した。詩篇と箴言を含む新約聖書は、2002年にバイブル・リーグから出版された。聖書全体であるDi Heilich Shriftは、2013年にTGSインターナショナルから完成・出版された。Deitsh Booksは、D・ミラーによる同じアメリカ英語の正書法を用いた辞書（2013年）と文法書（2014年）を出版している。[ 17 ]
2014年、エホバの証人はペンシルベニア・ダッチ語で文献の出版を開始した。[ 18 ]
北米で4世紀目を迎えたペンシルベニア・ダッチ語は、2012年には25万人以上の話者がいた。その中心地は西部に移り、オハイオ州、インディアナ州、ウィスコンシン州、アイオワ州、その他の中西部諸州には約16万人の話者がいる。 [ 2 ]ベリーズのアッパー・バートン・クリークとスプリングフィールドには、ノア・フーバー派のオールド・オーダー・メノナイト教徒の間で、ペンシルベニア・ダッチ語を話す人が少数ながら増えている。この方言は、カナダのオンタリオ州ウォータールー地方自治体の北部に住む馬車派のオールド・オーダー・メノナイト教徒によって活発に使われている。 [ 19 ]
アナバプティストの背景を持たない話者は、今日では一般的に方言を子供に伝えませんが、オールドオーダー・アーミッシュと馬車を使うオールドオーダー・メノナイトは、現在の世代でそれを行っており、将来この慣習が終わる兆候はありません。方言を保存している自動車運転のアナバプティストのグループは、オールド・ビーチー・アーミッシュ[ 20 ]と、スリーピング・プリーチャー・チャーチとも呼ばれるカウフマン・アーミッシュ・メノナイト[ 21 ]の2つだけです。アーミッシュとオールドオーダー・メノナイトは、もともとペンシルベニア・ダッチ語を話す人口の中で少数派でしたが、今日では大多数を占めています。社会学者のジョン・A・ホステトラーによると、ペンシルベニア・ダッチ語の元の人口の10パーセント未満がアーミッシュまたはメノナイトでした。
1989年現在、宗派に属さない、あるいはアーミッシュやメノナイトではないペンシルベニア・ダッチ語を母語とする親は、一般的に子供に英語のみで話しかけている。その理由として、子供が「ダッチ」訛りを身につけるのを防ぎ、学校生活に備えさせることを挙げている。年配の親は、若い世代がペンシルベニア・ダッチ語を話す必要性を感じていない。彼らの子供の多くは、親がペンシルベニア・ダッチ語を使うのを聞いたり、親より上の世代と交流したりすることで言語を習得している。英語を母語とする最初の世代では、年長の兄弟姉妹は年下の兄弟姉妹よりもペンシルベニア・ダッチ語を上手に話す傾向がある。[ 7 ]
この方言の使用を促進するための取り組みが行われてきました。ペンシルベニア州クツタウン大学では、ペンシルベニア・ドイツ語研究の副専攻課程が設けられています。この課程には、ペンシルベニア・ダッチ方言の2学期分の授業が含まれています。2007～2008年度はエドワード・クインター教授が、2008～2009年度はロバート・ルシュ教授が担当しました。
ある学者によると、「今日、ほぼすべてのアーミッシュはペンシルベニア・ダッチ語と英語のバイリンガルですが、使用領域は明確に分かれています。ペンシルベニア・ダッチ語は、食卓や教会での説教など、ほとんどの集団内の場面で優勢です。対照的に、英語はほとんどの読み書きに使用されます。英語は学校での指導の媒体でもあり、ビジネス取引や、礼儀として非アーミッシュとの交流を伴う場面でも使用されることがよくあります。最後に、アーミッシュは教会での礼拝で標準ドイツ語または高地ドイツ語（Hochdeitsch）で祈りを読み、歌います。3つの異なる言語の独特な使用は、アーミッシュのアイデンティティを力強く伝える役割を果たしています。」[ 22 ]「英語はますます多くの場面で使用されるようになっていますが、ペンシルベニア・ダッチ語は、米国で絶滅の危機に瀕しておらず、移民の継続的な流入によって支えられていない数少ない少数言語の1つです。」[ 23 ]
この方言は孤立しており、母語話者のほとんどが英語とのバイリンガルであるため、この方言にとって最大の脅威は、伝統的な語彙が徐々に衰退し、英語からの借用語や英語から派生した語に置き換えられることである。
アメリカ合衆国では、オールドオーダー・アーミッシュのほとんどと、馬車を使うオールドオーダー・メノナイトのグループはすべてペンシルベニア・ダッチ語を話しますが、バージニア州のオールドオーダー・メノナイトでは、19世紀末にはすでにドイツ語がほぼ置き換えられていました。オールドオーダー・アーミッシュのコミュニティの中には（特にインディアナ州に）、ペンシルベニア・ダッチ語ではなく、スイス・ドイツ語の一種であるベルン語や低地アレマン語系のアルザス語を話すところもあります。さらに、自動車を使うオールドオーダー・ホーニング・メノナイトとウィスラー・メノナイトの間では、ペンシルベニア・ダッチ語はほぼ英語に置き換えられています。
ペンシルベニア・ダッチ方言がかつて主流であった他の宗教グループには、ペンシルベニア・ダッチの背景を持つルーテル派とドイツ改革派の会衆、シュヴェンクフェルダー、シュヴァルツェナウ（ドイツ・バプテスト）兄弟団などがある。[ 25 ]ごく最近まで、ペンシルベニア・ダッチ語を話すことは宗教的な意味合いを全く持たなかった。
カナダのオンタリオ州では、オールドオーダー・アーミッシュ、オンタリオ・オールドオーダー・メノナイト会議のメンバー、デイビッド・マーティン・オールドオーダー・メノナイト、正統派メノナイト、そしてその他少数の人々（宗教的所属に関わらず）がペンシルベニア・ダッチ語を話します。自動車を運転するオールドオーダー・マーカム・ウォータールー・メノナイト会議のメンバーは、ほとんどが英語に切り替えています。2017年時点で、カナダには約1万人のペンシルベニア・ダッチ語話者がいましたが、これはアメリカ合衆国よりもはるかに少ない数です。
一部の地域では、教室でこの方言を教えようとする試みも行われていますが、年を追うごとに、そうした地域で方言を話す人はますます少なくなっています。現在でも、多様な人々を中心に構成された方言による週刊ラジオ番組があり、かつてドイツ語を使用していたペンシルベニア州の多くのルーテル派や改革派の教会では、毎年ペンシルベニア・ダッチ語での礼拝が行われています。方言を母語としない話者の中には、母語話者と定期的にビジネスを行う人々も含まれます。
その中で、オールドオーダー・アーミッシュの人口は2008年にはおよそ22万7000人であったと思われる。[ 26 ]さらに、オールドオーダー・メノナイトの人口は数万人に上り、そのかなりの割合がペンシルベニア・ダッチ語を話す。また、この方言を話す他のメノナイトも数千人おり、アーミッシュでもメノナイトでもない背景を持つ高齢のペンシルベニア・ダッチ語話者も数千人いる。ペンシルベニア南東部のペンシルベニア・ダッチ語話者の組織であるグルンザウ・ロッジには6000人の会員がいると言われている。したがって、2008年の話者人口の妥当な推定値は30万人近くになるかもしれないが、一部の学術出版物を含め、多様な話者グループを知らないために、はるかに少ない数を報告しているものもある。
アーミッシュの人口規模に関する正式な統計はなく、カナダと米国の国勢調査でペンシルベニア・ダッチ語を話す人のほとんどは、最も近い選択肢であるドイツ語を話すと回答するだろう。ペンシルベニア・ダッチ語は、2000年の国勢調査で民族として報告された。[ 27 ]
ラテンアメリカの伝統的なアナバプティストグループに属するペンシルベニア・ダッチ語話者もいます。ベリーズのメノナイト共同体のほとんどはプラウトディーツ語を話しますが、1970年頃にベリーズに移住してきたノア・フーバー・メノナイトに属する数百人はペンシルベニア・ダッチ語を話します。[ 28 ]また、ボリビア、アルゼンチン、ベリーズには、ペンシルベニア・ダッチ語を話す最近のニューオーダー・アーミッシュ移民もいますが、これらの国の保守的なメノナイトの大多数はプラウトディーツ語を話します。[ 29 ]
Heut は、まさに zwanzig Johr Dass ich bin owwe naus です。 ナウ・ビン・イヒ・ヴィダー・レヴィッヒ・ザ・リュック ・アンド・ステフ・アム・シュルハウス、そして、クリック・ ユシュト・ナクスト、そしてダディーズ・ハウス。
今日でちょうど20年 が経ちました。私が旅立ってから。 今、私は生きて戻ってきて、 祖父の家のすぐ隣にある 小川のそばの学校に立っています。
ドラマ「オレンジ・イズ・ニュー・ブラック」の登場人物、リアン・テイラーとその家族がペンシルベニア・ダッチ語を話すシーンが登場し、彼女が刑務所に入る前のアーミッシュの出自が描かれている。
SF作家のマイケル・フリンは、中編小説『時の森』の中で、アメリカ合衆国が建国されず、13植民地がそれぞれ独立国家として独自の道を歩んだという架空の歴史を描いている。その歴史において、ペンシルベニアはペンシルベニア・ダッチ語を公用語として採用し、独自の文化を持つドイツ語圏の国家へと発展した。その文化は、英語圏の近隣諸国やヨーロッパのドイツとは全く異なるものだった。
組織
ペンシルベニア・ドイツ
詳細情報