Loading article…
ISO 639-2:1998、「言語名を表すコード - パート 2: Alpha-3 コード」は、言語名を表すコードをリストしたISO 639 標準の第 2 部です。標準のこの部分で各言語に指定されている 3 文字のコードは、「Alpha-3」コードと呼ばれます。ISO 639-2 コードのリストには 487 のエントリがあります。
米国議会図書館は、ISO 639-2 (ISO 639-2/RA と呼ばれる) の登録機関です。登録機関として、LOC は提案された変更を受理して検討します。また、ISO 639 コード テーブルの保守を担当する ISO 639-RA 合同諮問委員会にも代表を送ります。
歴史と他の ISO 639 規格との関係
ISO 639-1規格では言語に 2 文字のコードしか使用しないため、十分な数の言語に対応できないため、1989 年に ISO 639-2 規格の作業が開始されました。ISO 639-2 規格は 1998 年に初めてリリースされました。
実際には、ISO 639-2 は、 ISO 639-2 のすべての個別言語のコードに加えて、さらに多くのコードを含むISO 639-3 (2007) に大部分置き換えられています。また、特殊コードと予約コードも含まれており、ISO 639-2 と競合しないように設計されています。ただし、ISO 639-3 には、ISO 639-2 の集合言語は含まれていません。これらのほとんどは、ISO 639-5に含まれています。
BコードとTコード
ほとんどの言語には標準によって 1 つのコードが割り当てられていますが、説明されている言語のうち 20 言語には 2 つの 3 文字コードがあります。1 つは「書誌」コード (ISO 639-2/B) で、これは言語の英語名から派生したもので、必要なレガシー機能でした。もう 1 つは「用語」コード (ISO 639-2/T) で、これは言語のネイティブ名から派生したもので、ISO 639-1 の言語の 2 文字コードに似ています。元々は 22 の B コードがありました。sccそしてスクリーは非推奨になりました。
一般的には T コードが好まれます。ISO 639-3では ISO 639-2/T が使用されます。
スコープとタイプ
ISO 639-2 のコードにはさまざまな「表示範囲」、つまり意味と使用の種類があり、そのいくつかについては以下で詳しく説明します。
- 個々の言語
- マクロ言語（ISO 639 マクロ言語を参照）
- 言語コレクション
- 方言
- ローカル使用のために予約済み
- 特別な状況
マクロ言語と集合言語の定義については、「ISO 639-3/RA: 言語識別子の表示範囲」を参照してください。
個々の言語はさらに種類別に分類されます。
- 生きた言語
- 絶滅した言語
- 古代言語
- 歴史的言語
- 人工言語
言語コレクション
言語によく使用される ISO 639-2 コードの中には、特定の言語や関連する言語（上記のマクロ言語など）を正確に表さないものもあります。これらは集合的な言語コードとみなされ、ISO 639-3からは除外されています。
ISO 639-2 の集合言語コードを以下に示します。一部の言語グループは、独自のコードを持つ言語を除外する剰余グループとして記載されていますが、その他の言語グループは記載されていません。残りのグループは、afa、alg、art、ath、bat、ber、bnt、cai、cau、cel、crp、cus、dra、fiu、gem、inc、ine、ira、khi、kro、map、mis、mkh、mun、nai、nic、paa、roa、sai、sem、sio、sit、sla、ssa、tai、tut です。一方、包含グループは、apa、 arn、arw、aus、bad、bai、bih、cad、car、chb、cmc、cpe、cpf、cpp、dua、hmn、iro、mno、mul、myn、nub、oto、phi、sgn、wak、wen、ypk、znd。[1]
次のコードは ISO 639-2 では集合コードとして識別されますが、(現時点では) ISO 639-5 には存在しません。
- 彼 ヒマーチャル
639-2 に登録され、ISO 639-5 に集合コードとしてリストされているコード (および ISO 639-2 に名前で集合コードとしてリストされているコード):
- アファ アフロアジア語族
- 代替 アルゴンキン語族
- アパ Apache言語
- 美術 人工言語
- アス アサバスカ語族の言語
- オーストラリア オーストラリアの言語
- 悪い バンダ語
- バイ バミレケ語族
- バット バルト諸語
- ベル ベルベル語
- ビ ビハリ語
- バント バントゥー語
- BTK バタク語
- カイ 中央アメリカインディアン言語
- カウ コーカサス語
- セル ケルト語
- CMCC カミック語族
- シーピークレオール語とピジン語、英語ベースの
- cpfクレオール語とピジン語、フランス語ベースの
- cppクレオール語とピジン語、ポルトガル語系
- 偽造 クレオール語とピジン語
- カス クシ語族
- 日 陸地ダヤク語
- ドラ ドラヴィダ語族
- フィウ フィン・ウゴル語
- 宝石 ゲルマン語族
- イジョ イジョ語
- 株式会社 インド諸語
- イン インド・ヨーロッパ語族
- イラ イランの言語
- いろ イロコイ語族
- カー カレン語
- キ コイサン語
- クロ クル語
- 地図 オーストロネシア語族
- ムク モン・クメール語
- ムノ マノボ語
- ムン ムンダ語
- 私の マヤ語
- いや ナワトル語
- ない 北米インディアン言語
- ニック ニジェール・コルドファン語族
- ナブ ヌビア語
- おと オトミ語族の言語
- パア パプア語
- ファイ フィリピンの言語
- プラ プラークリット語
- ロア ロマンス語
- サイ 南米インディアン言語
- サル サリシャン語
- セム セム語族
- 記号 手話
- シオ スー語族の言語
- 座る シナ・チベット語
- スラ スラブ語
- スミ サーミ語
- 息子 ソンガイ語
- ささ ナイル・サハラ語族の言語
- タイ タイ語
- タップ トゥピ語
- チュッ アルタイ語族
- ワク ワカシャン語
- ウェン ソルブ語族
- ypk ユピック語
- ズンド ザンデ語
ローカル使用のために予約済み
間隔は質問にクォンツは「ローカル使用のために予約」されており、ISO 639-2でもISO 639-3でも使用されていません。これらのコードは、どちらの標準にもまだ含まれていない言語で非公開に使用されます。Microsoft Windowsでは、クワッドソフトウェアのローカリゼーションをテストするために設計された、英語の文字列から自動的に生成される疑似ロケールの言語コード。[2]
特別な状況
特別な状況に対応する汎用コードが 4 つあります。
- ミス「非コード化言語」としてリストされている（元々は「その他」の略語）
- マル（「複数の言語」）は、複数の言語が使用され、適切な言語コードをすべて指定することが現実的ではない場合に適用されます。
- と(「未確定」の略) は、言語を示す必要があるが、言語を特定できない状況で使用されます。
- ズックスコードリストに「言語コンテンツなし」として記載されている（例：動物の鳴き声）（コードは 2006 年 1 月 11 日に追加されました）
これら 4 つのコードはISO 639-3でも使用されます。
参照
参考文献
- ^ 「ISO 639-2 言語コードリスト - 言語名を表すコード」米国議会図書館。
- ^ 「疑似ロケール - Win32 アプリ」。Microsoft Learn。2021年 1 月 7 日。2023 年8 月 31 日に閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 米国議会図書館における ISO 639-2/RA 変更通知
- ISO 639-2:1998: 言語名の表現のためのコード - パート 2:国際標準化機構における Alpha-3 コード