Loading article…
ウェストファーレン語またはウェストファリッシュ語(標準高ドイツ語: Westfälisch [ vɛstˈfɛːlɪʃ ])ⓘ、標準オランダ語: Westfaals [ ʋɛstˈfaːls ]ⓘ ) は低地ドイツ語の主要な方言グループの一つです。 [ 2 ]その最も顕著な特徴は、二重母音化（上昇二重母音）です。例えば、「食べる」という意味で、話者はettenやätenの代わりにiäten ([ɪɛtn̩]ヴェストファーレン方言内では子音の使い方にも違いがありますヘンゲビルゲは無声子音を使う傾向があり、南では有声子音を使う傾向があります。例えばFoite > Foideなどです。）
ヴェストファーレン方言地域は、ノルトライン＝ヴェストファーレン州の北東部、すなわち旧プロイセン領ヴェストファーレン州（ジーガーラントとヴィトゲンシュタインを除く）を含み、旧ヴェーザー＝エムス行政区の南部（例えば、オスナブリュック周辺地域や、現在のニーダーザクセン州のエムスラント地方）を含む。
伝統的に、オランダの低地ザクセン語の方言はすべてヴェストファーレン方言とみなされているが、フローニングス方言だけは例外で、北部低地ザクセン語とフリースラント・ザクセン語の方言とまとめて扱われている。上昇二重母音化は、ライセン、エンター、フリーゼンフェーンの方言で依然として顕著である。トゥエンテ南東部から北西部にかけての帯状地域では、二重母音化は子音 v、g、z の前で依然として起こっている。さらにフリーゼンフェーンでは、to eat、to hope、kitchen などの単語で二重母音化が保持されている。オランダの低地ザクセン語の他の地域では、破裂は単母音化され、その後上昇して長くなり、破裂から離れた地域では地域によって異なる発達段階が生じた。
ヴェストファーレン語族にはさまざまな方言のサブグループがあります: [ 3 ]
ヴェストファーレン地方のヴェストファーレン方言
オランダのヴェストファーレン方言：
ニーダーザクセン州とフローニンゲン州のヴェストファーレン方言
ヴェストファーレン語は、語彙面で多くの類似点があり、その他の点でも東ファリア語と近縁関係にある。東ファリア語は、ヴェストファーレン語が話されている地域の東側、そしてやや北側にも広がっている。
ウェストファリア母音分裂は、多くのウェストファリア方言に見られる音変化です。この過程では、開いた強勢音節の短母音が二重母音に変化します。例: [ 4 ]
元々、古ザクセン語ではこれらの音節は短母音でした。他の低地ドイツ語方言では、これらの母音は単純に長母音化されました（例：ヴェストファーレン方言のbriäken、北低地ザクセン語のbreken）。
古ザクセン語期末期には、語末の音節が弱化し、主アクセントは語幹の音節に完全に移行した。そのため、母音の短さ、開放性、強アクセントを同時に維持することが困難になった。ウェストファリア語は、元の短母音の後に別の短音を加えることでこの問題を解決した。これにより、音韻体系は古い体系に近い状態を保つことができた。
今日でも、ヴェストファーレン語は開音節における元の短母音のほぼすべて（8つのうち7つ）を保持している。
かつては、この特徴はリッペ地方やヴェストミュンスターラント地方など、より広い地域で見られましたが、現在ではこれらの地域では見られなくなりました。この変化が見られない方言においても、古い短母音の区別は依然として大部分が残っています。
格変化
形容詞
所有代名詞
[ 7 ] [ 8 ]
再帰代名詞
古ザクセン語は古英語や古フリジア語のようにゲルマン語の三人称再帰代名詞を失い、代わりに該当する人称代名詞に頼っているが、現代低地ドイツ語はドイツ語から再帰代名詞を借用している。ザウアーラントでは原ゲルマン語やアイスランド語のように活用されるが、ミュンスターラント語や東ヴェストファーレン語などの他のヴェストファーレン方言ではそうではない。さらに、南ヴェストファーレン語では、個々の性別と個人と複数人の区別がなされている。一部の方言では、目的格において再帰代名詞と三人称代名詞の区別はまだない。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
指示代名詞
動詞
東ウェストファリア語の活用パターン[ 16 ]
仮定法
しかし、他のほとんどの方言と比べて、ヴェストファーレン方言は接続法を用いた強変化動詞の非常に複雑な活用を保持している。[ 18 ] [ 19 ]
不定詞2
東ヴェストファーレン語圏の最南端では、西ゲルマン語の本来の動名詞が正式に保存されている。[ 20 ]
東ヴェストファーレン方言と南ヴェストファーレン方言では、いわゆる与格の-eが保持されており、与格の男性名詞と中性名詞に語尾の -e が付加されるが、ミュンスターラント語では保持されていない。[ 21 ]
ヴェストファーレン方言は現在、主に高齢者によって話されています。ヴェストファーレン地方の住民の大多数は、（地域色のある）標準ドイツ語を話します。しかし、ヴェストファーレンはハノーバー地方に近いため、例えばバイエルン方言ほど際立った特徴はありません。ハノーバー地方の言語は、一般的に標準現代ドイツ語とみなされています。
オランダ東部のトゥエンテ地方とアハテルフック地方にまたがる低地ザクセン語の方言は、伝統的にヴェストファーレン方言に分類されるが、標準オランダ語の特徴もいくつか見られる。2005年の調査によると、トゥエンテ地方の住民の62%が家庭で、あるいはオランダ語と併用してこの言語を話しており、地元の学校カリキュラムにこの言語を取り入れる取り組みが行われている。
ドイツにおけるヴェストファーレン方言の使用が減少した理由の一つは、18世紀に伝統的に低地ドイツ語圏であった地域で厳格なドイツ語のみ使用政策が実施されたことにある。ヴェストファーレン方言、そして一般的に低地ドイツ語は、多くの高地ドイツ語方言とは異なり、標準ドイツ語からあまりにもかけ離れていたため方言とはみなされず、そのため容認されず、禁止の試みがなされた。極端な例として、ハノーファーとその周辺地域は、書き言葉の標準ドイツ語に基づいた、やや不自然な形態のドイツ語を採用せざるを得なかった。
クルップヴェルケでは19世紀までヴェストファーレン語が話されていた。
しかしながら、標準高地ドイツ語のヴェストファーレン方言には、消滅しつつあるヴェストファーレン方言に由来する単語がいくつか含まれており、それらはヴェストファーレン以外のドイツ語話者には理解できない。例としては、Pölter [ˈpœltɐ]「パジャマ」、Plörre [ˈplœʁə]「汚れた液体」、Mötke [ˈmœtkə]「泥、土」などが挙げられる。
ヴェストファーレン派の著者には以下が含まれる。
Münsterländisch:
東ヴェストファーレン：
南ヴェストファーレン地方:
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)