Loading article…
ドルトムント（ドイツ語: [ ˈdɔʁtmʊnt ]ドルトムント（ⓘ ;ヴェストファーレン方言:Düörpm [ ˈdyːœɐ̯pm̩ ] ）は、ケルンとデュッセルドルフに次いでノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に大きな都市であり、ドイツで9番目に大きな都市。人口614,495人で、 [ 2 ]ルール地方で面積と人口の両方で最大の都市でありヴェストファーレン州でも最大の。 [ a ]ライン川の支流であるエムシャー川とルール川沿いライン＝ルール大都市圏にGDPが2番目に大きい大都市圏ハンブルク低地ドイツ語方言地域で2番目に大きな都市です。
882年頃に設立されたドルトムント[ 3 ]は、帝国自由都市となった。13世紀から14世紀にかけて、ハンザ同盟のライン、ヴェストファーレン、ネーデルラント圏の「主要都市」であった。三十年戦争中、都市は破壊され、産業化が始まるまで重要性が低下した。その後、都市はドイツで最も重要な石炭、鉄鋼、ビールの中心地の1つとなり、その結果、第二次世界大戦中、ドイツで最も激しい爆撃を受けた都市の1つとなった。1945年3月12日の壊滅的な爆撃により、市街地の建物の98%が破壊された。1,110機以上の航空機が参加したこの爆撃は、第二次世界大戦中に単一都市を標的とした最大規模のものであった[ 4 ] 。現在、市内の建物の約30%は戦前に建てられたものである[ 5 ] 。
100年にわたる鉄鋼業と石炭産業の崩壊以来、この地域は適応し、ハイテクバイオメディカル技術、マイクロシステム技術、およびサービス業へと移行しました。その他の主要セクターには、小売業[ 6 ] 、レジャーおよび観光経済[ 7 ] 、クリエイティブ産業[ 8 ]、物流[ 9 ]などがあります。ドルトムントはイノベーション都市指数で「ノード都市」に分類され[ 10 ]、欧州連合の12のイノベーション都市の1つにランクインし[ 11 ] 、ドイツで最も持続可能でデジタルな都市です[ 12 ] [ 13 ]。中央駅とノルトライン＝ヴェストファーレン州で3番目に利用者の多い空港を持つドルトムントは、周辺のルール地方やベネルクス諸国にとって重要な交通の要衝であり、ヨーロッパ最大の運河港を持つため、北海の重要な港湾とつながっています[ 14 ]。
ドルトムントには多くの文化・教育機関があります。ドルトムント工科大学、ドルトムント応用科学芸術大学、国際経営大学院、その他教育、文化、行政施設があり、49,000人以上の学生がいます。オストヴァル博物館、美術文化史博物館、ドイツサッカー博物館などの多くの博物館や、コンツェルトハウスやドルトムント歌劇場などの劇場や音楽会場があります。市域のほぼ半分は、水路、森林、農地、ヴェストファーレン公園やロンベルク公園などの広大な公園がある緑地で構成されています。これは、過去約100年にわたる大規模な石炭採掘と製鉄とは対照的で、豊かなグリュンダーツァイト建築遺産を生み出しました。[ 15 ]ボルシア・ドルトムントは、ドイツで最も成功しているサッカークラブの1つです。
ドルトムントは、880年から884年の間に建てられたヴェルデン修道院で初めて言及されました。ラテン語の記述は次のとおりです。「 In Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit」（ドイツ語： In Throtmanni zahlt uns der freie Mann Arnold 8 Pfennige、英語：In Throtmanni the free man Arnold pays us 8 pfennigs）。[ 16 ]これによると、さまざまな名前が多数ありますが、すべて同じ音素語幹に由来しています。資料におけるそれぞれの使用方法は、恣意的でランダムに見えます。
ドルトムントは、890年頃にThrotmanniという名前で初めて記録に登場し、その後947年にThrotmennia、1033年から1050年の間にmoneta Thrutminensis、1074年にDrutmunneとして記録されている。[ 17 ] 13世紀以降、Dortmundeが初めて登場したが、それが一般的に受け入れられるようになったのは数世紀後のことだった。
1389年、ケルン大司教率いる1200人の騎士による包囲攻撃に耐え抜いたこの都市は、今日でも伝統団体によって受け継がれているモットーを採用した。「ドルトムントのように堅固に」 （ドイツ語： So fast as Düörpm）。
かつてこの都市は、オランダ語ではドルトモンド、スペイン語ではトレモニア、古フランス語ではトレモワーニュと呼ばれていました。しかし、これらの外来語は現在では使われなくなり、国際的にはドイツ語名のドルトムントとして知られています。都市名の一般的な略称は「DTM」で、これはドルトムント空港のIATAコードです。
ジギブルクは、現在のドルトムントの南、ルール川とレンネ川の合流点付近を見下ろす丘陵要塞であった。現在、ジギブルクの跡地には、後のホーエンジーブルク城の遺跡が残っている。この丘陵要塞はおそらくザクセン人の起源であるが、考古学的または文書による証拠はない。ザクセン戦争中、772年にカール大帝率いるフランク人によって占領され、774年にザクセン人（おそらくヴィドゥキント率いる）によって奪還され、775年にカール大帝によって再び占領され、要塞化された。考古学的証拠は、ジギブルクの遺跡が新石器時代にも人が住んでいたことを示唆している。[ 18 ] [ 19 ]
ドルトムントが公式文書に初めて登場したのは882年頃で、Throtmanniとして記されている。「In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]」[ 3 ] [ 20 ] 。 1005年には「教会会議」、1016年には「帝国議会」がドルトムントで開催された。[ 21 ]
火災で破壊された後、神聖ローマ皇帝フリードリヒ1世（バルバロッサ）は1152年に町を再建し、2年間そこに（他の場所とともに）滞在した。1267年にドルトムントの聖マリア教会、そして3年後の1270年に聖ラインホルト教会が初めて言及された。交差点、市場、行政の中心地である市庁舎が一体となったことで、ドルトムントはヴェストファーレンの重要な中心地となった。1293年には帝国自由都市となり、ヨーロッパで最初に公式の醸造権を得た都市の1つとなった。 [ 22 ] 13世紀から14世紀にかけて、ライン川、ヴェストファーレン、オランダのハンザ同盟圏の「主要都市」であった。
1320 年以降、この都市は「Dorpmunde」として文書に登場した。1344 年までの数年間、イングランド王エドワード 3 世は、ドルトムントの裕福な商人ベルスウォルト家とクレッピング家から金を借り、担保として王冠を差し出した。1388 年、マルク伯はケルン大司教と手を組み、この町に対する敵対宣言を出した。18 か月に及ぶ大規模な包囲の後、和平交渉が行われ、ドルトムントが勝利した。1400 年、最初のヴェーミック裁判所 (ドイツ語: Freistuhl ) はドルトムントの 2 本の菩提樹の間の広場に置かれ、そのうちの 1 本はFemelindeとして知られていた。15 世紀にケルンの影響力が増大するにつれ、1437 年にその中心地はアルンスベルクに移された。アングロ・ハンザ戦争(1470 ～ 74 年)後にケルンが除外された後、ドルトムントはライン・ヴェストファーレンおよびネーデルラント圏の中心地となった。これにより、1543 年にヨーロッパ最古の学校の一つであるドルトムント市立ギムナジウムが設立された。[ 22 ] 1661 年に地震によりラインホルト教会が倒壊した。
1803年の帝国代表団の最終決議により、ドルトムントはナッサウ＝オランジュ＝フルダ公国に編入され、その結果、もはや自由帝国都市ではなくなった。オランジュ＝ナッサウ公ヴィルヘルム5世は領土を奪われることを望まず、息子のウィレム・フレデリク王子（後のオランダ王ヴィルヘルム1世）に市と公国を所有させた。この王子は1806年6月30日に入城し、こうしてドルトムント伯領は公国の一部となった。1806年7月12日、ライン条約によりナッサウ公国のほとんどの公国は主権を剥奪された。同年10月、ドルトムント伯領はフランス軍に占領され、 1808年3月1日にベルク大公国に編入された。ドルトムントはルール県の県都である。 1808年、ドルトムントはフランスの衛星都市ルール県の県都となった。[ 21 ] 1815年のウィーン会議で、ドルトムントを含むベルク大公国全体がプロイセン王国に編入された。ルール地方の州鉱業局は1815年に設立され、ボーフムからドルトムントに移転した。プロイセンのヴェストファーレン州では、ドルトムントは1875年までアルンスベルク行政管区の地区中心地であったが、同年、同地域の都市地区となった。
プロイセンの工業化の過程で、ドルトムントは石炭と鉄鋼の一大中心地となった。町は拡大して都市となり、人口は1875年の57,742人から1905年には379,950人に増加した。北、東、ユニオン、クロイツ地区のような広大な住宅地が10年足らずで出現した。1920年、ドルトムントは、社会民主党主導の政府に対して起こされた右翼軍事クーデターであるカップ一揆に対する抵抗の中心地の1つとなった。ルール蜂起では、急進的な労働者がソビエト式の政府を樹立することを期待して5万人のルール赤軍を結成した。彼らは政府軍とフライコール部隊によってかなりの犠牲者を出して敗北した。[ 23 ] 1923年1月11日、フランス軍とベルギー軍がルール地方を占領した。フランスのレイモン・ポアンカレ首相は、ドイツがヴェルサイユ条約の賠償要求に応じなかったことに対応していた。[ 24 ]占領は1925年8月まで続いた。
ナチス・ドイツ政権下で、1900年に開堂した旧シナゴーグは1938年に破壊された。1,300席の収容能力を持つこのシナゴーグは、ドイツ最大級のユダヤ教礼拝所の一つだった。また、ドルトムントのアプレルベック病院は、 T4作戦の一環として、精神的または身体的に障害のある患者をハダマール殺戮施設に移送し、そこで殺害した。さらに、1941年にマールブルクから移送された「小児専門病棟」では、229人の子供が殺害された。
ドルトムントには、ポーランド人、フランス人、ベルギー人、イギリス人、セルビア人、ソ連人、イタリア人の捕虜を収容するシュタラーク VI-D 捕虜収容所があり、市内だけでも約 300 の強制労働部隊があった。 [ 25 ]シンティとロマの人々の収容所(ロマのホロコーストを参照)、[ 26 ]主にポーランド人女性 800 人を収容するブーヘンヴァルト強制収容所の分所、 [ 27 ]および第 3 SS 建設旅団の分遣隊があった。[ 28 ] 1943 年 9 月、地元のゲシュタポは、オフラグ VI-B捕虜収容所から脱走したポーランド人捕虜17 人を大量処刑したが、すぐに捕まった。[ 29 ]
第二次世界大戦中のドルトムント石油作戦の爆撃目標には、ヘッシュ・ヴェストファーレンヒュッテAG、ヘッシュ・ベンジンGmbH合成石油工場、およびツェッヘ・ハンザが含まれていた。[ 30 ]爆撃により、ドルトムントの家屋の約66%が破壊された。[ 31 ] 1945年3月12日の壊滅的な爆撃では、1,108機の航空機（ランカスター748機、ハリファックス292機、モスキート68機）が投入され、都心部の建物の98%が破壊され、ドルトムント市中心部と市の南部に4,851トンの爆弾が投下された。これは第二次世界大戦全体を通して、単一の目標に対する記録であった。[ 4 ]
連合軍のドイツへの地上進攻は1945年4月にドルトムントに到達した。アメリカ第95歩兵師団は1945年4月12日、頑強なドイツ軍の防衛線を突破して同市を攻撃した。師団は近接航空支援を受け、市街戦で廃墟を突破し、1945年4月13日に占領を完了した。[ 32 ]
戦後、市中心部の歴史的建造物のほとんどは修復されず、都心部の大部分は1950年代の様式で完全に再建されました。[ 33 ]ラインホルト教会やマリーエン教会などの主要教会の歴史的建造物は修復または再建され、広大な公園や庭園が整備されました。シンプルながらも成功した戦後の再建により、非常に多様で独特な都心部の景観が生まれました。今日、市の約30%は第二次世界大戦以前の建物で構成されています。[ 5 ]ドルトムントはドイツのイギリス占領地域にあり、1946年にノルトライン＝ヴェストファーレン州の新しい州（州）の一部となりました。LWL産業博物館は1969年に設立されました。[ 34 ] 1987年、ミンタイン・シュタイン炭鉱が閉鎖され、150年以上にわたる石炭採掘の歴史に幕が下ろされました。ドルトムント[ 35 ]はその後適応し、100年にわたる鉄鋼業と石炭産業は、生物医学技術、マイクロシステム技術、サービスなどのハイテク分野に取って代わられた。これにより、ドルトムントはハイテク産業の地域中心地となった。
2005年、ヘルデ地区に新たな時代が始まりました。160年の産業の歴史を経て、人工湖であるフェニックス湖の建設が始まりました。フェニックス湖エリアの開発は、シュタットヴェルケAGの子会社によって行われました。2010年10月1日、最大かつ最も期待されていた節目、フェニックス湖の注水開始を祝うことができました。2011年5月9日以降、フェンスが撤去され、フェニックス湖は完成しました。[ 36 ] 2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数でノード都市に分類されました。 [ 10 ] 2014年のランキングでは、同市はドイツで最も持続可能な都市と評価されました。[ 12 ]
2013年11月3日、第二次世界大戦時の4,000ポンド爆弾が発見されたため、2万人以上が避難した。ドイツ当局は爆弾を安全に処理した。この爆弾は、ドイツの工業地帯であるルール地方上空に連合軍機が投下した不発弾を捜索中に、古い航空写真を分析した結果発見された。[ 37 ]
ドルトムントは、ヨーロッパ最大の都市圏の 1 つです (メガロポリスも参照)であるルール地方の東部に位置する独立市で、11 の独立市と 4 つの地区からなり、約 530万人の住民がいます。ドルトムント市自体の市域は87 km (54マイル)の長さで、12 の市 (2 つの独立市と 10 の地区に属する市) と隣接しており、総人口は約 240 万人です。ドルトムントに隣接する都市 (西から時計回りに) は、ボーフム、カストロプ＝ラウクセル、ヴァルトロップ、リューネン、カメン、ウンナ、ホルツヴィッケデ、シュヴェルテ、ハーゲン、ヘルデッケ、ヴィッテンです。歴史的に言えば、ドルトムントは、連邦ノルトライン＝ヴェストファーレン州に位置するヴェストファーレンの一部です。さらに、ドルトムントはヴェストファーレン低地の一部であり、市の南にあるアルダイ丘陵と隣接してザウアーラント地方に接している。
ルール川は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州、ドルトムント南部のハーゲンとヘルデッケの間にあるジーブルク地区に隣接するヘングシュタイゼーの貯水池を形成している。アルダイ山脈の一部であるクルーゼンベルクは、ヘングシュタイゼーのすぐ北に位置し、ドルトムントの最高地点である標高254.3メートル（834フィート）である。この貯水池には、ケープヒェンヴェルクという揚水発電所もある。最低地点は、北部のブレヒテン地区にあり、標高は48.9メートル（160フィート）である。
エムシャー川はドルトムント市の東にあるホルツヴィッケーデに源泉を持ち、ドルトムントを西に流れる小さな川です。エムシャー川沿いの町は、ドルトムント、カストロップ＝ラクセル、ヘルネ、レックリングハウゼン、ゲルゼンキルヒェン、エッセン、ボトロップ、オーバーハウゼン、ディンスラーケンを流れ、ライン川に流れ込みます。
ドルトムントは62の地区から成り、それらはさらに12の行政区（「Stadtbezirk」と呼ばれる）に分けられ、多くの場合、最も重要な地区の名前が付けられています。3つの行政区は都心部（Innenstadt-West（西都心）、Innenstadt-Nord（北都心）、Innenstadt-Ost（東都心））をカバーし、残りの9つの行政区は周辺地域（Eving、Scharnhorst、Brackel、Aplerbeck、Hörde、Hombruch、Lütgendortmund、Huckarde、Mengede）を構成しています。各「Stadtbezirk」にはローマ数字が割り当てられ、権限が限定された19人の議員からなる地方行政機関があります。ほとんどの区は元々は独立した自治体でしたが、1905年から1975年にかけて徐々に併合されました。この長期にわたる併合の過程により、住民は「自分たちの」区や地区に強い愛着を持つようになり、また、珍しい特徴も生まれました。ドルトムントの南部に位置し、1928年まで独立していたヘルデ区は、独自の紋章を持っているのです。
中心部は、歴史的に発展してきた都市地区に細分化することができ、その境界は必ずしも厳密に定義されているわけではない。例えば、以下のような地区である。
ドルトムントは海洋性気候（ケッペン：Cfb ）の温帯気候帯に位置しています。冬は涼しく、夏は温暖です。年間平均気温は約9～10 ℃（48～50 °F）、年間平均降水量は約800mm （31インチ）です。降水量は年間を通して均等に分布しており、冬は雨（一部雪）が降り、夏はにわか雨が優勢です。ドルトムントは、例えば都市ヒートアイランド現象が典型的であるなど、人口密度の高い地域の特徴を備えています。[ 38 ]
ドルトムントの人口は、19世紀の工業化の時代に急速に増加しました。当時、市内では石炭採掘と鉄鋼加工が始まりました。1904年は、ドルトムントの歴史上初めて人口が10万人を超えた年です。19世紀には、ドルトムント周辺のルール地方には、東プロイセンとシレジアから最大50万人のポーランド人、マズール人、シレジア人が移住し、東からの逃避（ Ostflucht ）として知られる移住が起こりました。新しい住民のほとんどは東ヨーロッパ出身でしたが、フランス、アイルランド、イギリスからも移民が来ました。今日、彼らの子孫のほぼ全員がドイツ語を母語として話しており、さまざまな理由から、ポーランドのルーツや伝統にアイデンティティを感じていません。多くの場合、ポーランドの姓だけが過去の証として残っています。戦時中の変動を除けば、人口は着実に増加し、1965年には657,804人に達した。しかし、都市の脱工業化に伴う衰退の結果、2011年には人口は58万人弱にまで減少した。
以前の予測とは異なり、近年の人口は純移民増加により増加傾向にある。ドルトムントには主に大学があるため、若年層（18～25歳）が適度に流入している。[ 43 ] 2011年のEU全体の国勢調査データでは、国勢調査データと公式の人口統計との間に不一致が見られ、その結果、ドルトムントでは9,000人の人口が統計的に「減少」した。[ 44 ] 2016年には、人口が60万人を超えたと発表された。[ 45 ] 2024年現在、人口603,462人のドルトムントは、ドイツで9番目に大きな都市（ベルリン、ハンブルク、ミュンヘン、ケルン、フランクフルト、デュッセルドルフ、シュトゥットガルト、ライプツィヒに次ぐ）であり、ルール都市圏最大の都市である。
2012年現在ドルトムントの人口は571,403人で、そのうち約177,000人（約30％）がドイツ以外の出身者でした。[ 43 ]表は、2014年12月31日時点のドルトムントにおける第一世代および第二世代移民の国籍別の人数を示しています。 [ 48 ]ルール地方の多くの地域と同様に、ドルトムントには相当数のトルコ人および南ヨーロッパ人（特にスペイン人）のコミュニティがあり、ドイツで最も目立つスラブ系住民の1つがいました。
2022年現在最大のキリスト教宗派はプロテスタント（人口の23.7%）とカトリック（人口の22.6%）でした。[ 49 ]さらに、ドルトムントにはギリシャ正教会、セルビア正教会、マケドニア正教会があります。聖使徒教会（ギリシャ語: Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ – ギリシャ語: Agíon Apostólon Dortmund）は、「外国人労働者」の流入によりドイツで最初に設立されたギリシャ正教会です。また、ドルトムントはノルトライン＝ヴェストファーレン新使徒教会の本拠地であり、84,944人以上の信徒がいます。
ドルトムントのユダヤ人コミュニティは中世にまで遡る歴史を持ち、常にヴェストファーレン地方で最大規模のコミュニティの一つでした。ドルトムントにはヴェストファーレン＝リッペ州ユダヤ人コミュニティ全国協会が拠点を置いています。シナゴーグは市内中心部、ヘルデ、ドルストフェルトに点在しています。1960年代以降、イスラム圏からの移民が増加したことにより、ドルトムントには30以上のモスクを持つ大規模なイスラム教徒コミュニティも存在します。
ドルトムントは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州にある19の独立した郡のない都市（kreisfreie Städte）の1つです。これは、他の一般的な地方自治体の一部ではなく、この場合、郡（Landkreis ）の一部ではないことを意味します。1975年以来、ドルトムントは12の行政区に分かれています。各区（Bezirk）には、選挙で選ばれた区議会（Bezirksvertretung）と区長（Bezirksbürgermeister）がいます。区議会は諮問機関にすぎません。
ドルトムントは、市内で政治的に支配的な政党である社会民主党にちなんで、「社会民主党の心臓部」（ Herzkammer der SPD）と呼ばれることが多い。ナチス時代（1933年～1945年）には、市長はナチ党によって任命されていた。第二次世界大戦後、イギリス占領地域の軍政は、イギリスの都市の憲法をモデルとした新しい市長と市憲法を制定した。ドルトムント市民によって選出された最初の市長はフリッツ・ヘンスラーであった。終戦以来、1999年から2004年までの期間を除き、社会民主党は市議会で多数派を占めている。
ドルトムントの現市長は、2025年に選出されたキリスト教民主同盟（CDU ）のアレクサンダー・オマル・カルーティ氏である。
直近の市長選挙は2025年9月14日に実施され、決選投票は9月28日に行われ、結果は以下のとおりです。
ドルトムント市議会（ドルトムント市議会）は、市長とともに市の行政を担っています。直近の市議会議員選挙は2025年9月14日に行われ、結果は以下のとおりです。
ドルトムントの中心街は、対照的な光景に満ちています。アルテス・シュタットハウスやクリューガーパッセージといった歴史的建造物が、ゲズントハイトハウスのような戦後建築や、ラインホルト教会やマリエン教会のようなロマネスク様式の教会とコンクリート建築と隣り合っています。第二次世界大戦中にドルトムントの中心街がほぼ完全に破壊された （98%）ため、多様な建築景観が生まれました。中心街の再建は1950年代の様式を踏襲しつつ、古い街並みや通りの名前は尊重されました。ドルトムントの中心街は今も中世の街の輪郭を保っています。環状道路はかつての城壁を示しており、中世の塩の交易路の一部であったヴェステンヘルヴェーク／オステンヘルヴェークは、今も中心街を二分する主要な（歩行者専用）通りとなっています。
そのため、今日の都心部は、戦後の簡素で控えめな建物が特徴で、歴史的重要性から再建された戦前の建物がいくつか点在している。オペラハウスなど、「復興期」の建物の中には、現在では近代建築の古典とみなされているものもある。[ 52 ]
ドルトムント市中心部とは異なり、中世の旧市街周辺の多くの地区は、第二次世界大戦と戦後の再開発による被害を免れた。
クロイツフィアテルは古い建物が特徴で、その大部分は20世紀初頭（1884年から1908年）に建てられたものです。この地域の住宅の80%以上は1948年以前に建設され、現存する最古の建物であるドルトムント応用科学芸術大学は1896年建造です。第二次世界大戦中、市内の他の地域に比べて破壊された建物は比較的少なかったです。現在、クロイツフィアテルはほぼ均質な歴史的建造物地区となっています。クロイツ通りのクロイツ教会やドイツ初のコンクリート造りの教会である聖ニコライ教会など、100以上の建物が歴史的建造物として保護されています。現在、クロイツフィアテルはパブ、レストラン、カフェ、ギャラリー、小さな商店が立ち並ぶトレンディな地区です。さらに、地域住民による美化と活性化への取り組みが、芽生えつつあるコミュニティ意識と芸術的表現を強化しています。西公園はクロイツ地区の緑の肺であり、5月から10月の間は学生たちの都市生活の中心地となる。この地区はドルトムントで最も不動産価格が高い。[ 53 ]
今日でも、サシャ・シュミッツ、クリスティーナ・ハンマー、ボルシア・ドルトムントの選手など、多くのアーティストがクロイツフィアテルを住居として選んでいる。
ドルトムントの北側の中心街、ノルトシュタットは、 14.42 km 2 (5.57平方マイル)の領域に位置し、多様な文化によって形作られています。ルール地方最大の均質な古い建物のエリアであるノルトシュタットは、市の中心部からほんの数歩のところにあり、さまざまな国や習慣を持つ人々が混ざり合うるつぼです。ノルトシュタットは、主に 19 世紀にヴェストファーレンヒュッテ製鉄所、港、鉄道貨物ターミナルにサービスを提供するために開発された工業都市エリアです。すべての住民は、人口密度の高い 300 ヘクタールのエリアに住んでいます (製鉄所、港、鉄道線路が物理的な障壁となって、市の中心部や他の住宅地区からこの地域を隔てているため、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で最も人口密度の高い住宅エリアです)。[ 54 ]
この地域は、重工業の脱工業化によって大きな影響を受けており、対象地域は、より安価な（ただし質の低い）住居が入手可能なこともあり、増加する移民や社会的に不利な立場にある人々の住居としての役割を担うようになった。[ 55 ]それにもかかわらず、フレデンバウムパークとヘッシュパークという2つの公園がそこにある。また、子供たちが自由時間を過ごせる遊具もたくさんある。例えば、ハノーバーで開催された2000年の万博から運ばれてきた高さ35メートルのビッグティピーなどだ。これらすべてが家族連れの移住を促すはずだが、アパートの低価格と多様な賃貸物件は、その逆を示している。この地区はドルトムントで最も若い人口が住む地域となり、アートハウス映画館からエスニックショップ、エキゾチックなレストランから学生パブまでが集まる地区が形成された。[ 54 ]
ボルジヒ広場はおそらくドイツで最も有名な広場の1つでしょう。ボルシア・ドルトムント・ボールシュピールフェラインは、中央駅の北東近くで設立されました。星形に放射状に伸びる通り、広場の中央にあるプラタナスの木、広場を斜めに横切る路面電車の線路が、ボルジヒ広場に独特の雰囲気を与えています。[ 56 ]
カイザー通り地区は、ドルトムントの旧城壁の東側に位置し、ヴェステンヘルヴェークに沿って広がっています。この地区には、1900年代の壮麗な建物や1950年代の新しい建物が数多く立ち並び、歴史的建造物として保護されているドルトムント州鉱業局、複数の裁判所、領事館、東墓地などが隣接しています。また、この地区には、地方裁判所（第一審および第二審）、刑務所の職員が居住しています。
今日では、歴史的なカイザー噴水とカイザー通りの入口標識は、人気のショッピング街へのツアーの重要な出発点となっています。桜並木としても知られるモルトケ通りは、写真家たちが満開の桜の写真を投稿し始めたことで有名になりました。毎年春、通常は4月になると、カイザー通りのこの通りはピンク色の花で彩られ、観光客を魅了します。
ユニオン地区は、かつてのドルトムントの城壁の西側に位置し、ヴェステンヘルヴェークに沿って広がっています。長い間、ドルトムントUとライン通り沿いの地域は、構造変化による空き家と社会的な歪みが特徴でした。今日では、大学近くの安価なアパートと活気のある飲食店のおかげで、ますます多くの学生が集まり、刺激的な若いアーティストのシーンが発展しています。この発展は、2010年にオープンした、広く知られる新しいランドマークである芸術と創造センター、ドルトムントUによって大きく恩恵を受けています。しかし、しばらくの間は、主にユニオン・ゲヴェルベホフの活動家やその他の個々の利害関係者が変化を主導しました。[ 57 ]
ヘルデはドルトムント市の南部に位置する地区です。元々ヘルデは独立した町（1929年まで）であり、マルク伯爵家が宿敵であるドルトムント市に対抗するために創設しました。1388年には「ドルトムント大抗争」が起こり、ドルトムント市は周辺都市の連合軍と戦いました。この戦いは1390年にヘルデとその同盟都市であるヘルデッケ、ヴィッテン、ボーフム、カストロプ、リューネン、ウンナ、シュヴェルテの敗北で終わりました。現在、ヘルデはドルトムントの一部であり、修復された古い建物と現代建築が融合しています。ヘルデ城は12世紀に建てられ、町の東部、エムシャー川とフェニックス湖の近くに位置しています。
フェニックス湖は、ヨーロッパ最大の都市再開発プロジェクトの 1 つでした。ティッセンクルップの旧高炉と製鉄所跡地に、ドルトムント市の中心部から3 キロメートル (2 マイル)離れた場所に、新しい都市居住およびレクリエーションエリアが新たに形成され開発されました。フェニックス湖エリアの開発費用は 1 億 7000 万ユーロでした。[ 58 ]湖は 東西方向に 1.2 km、南北方向に 320 メートルの長さです。水面面積は 24 エーカーで、ハンブルクのアルスター湖よりも大きいです。フェニックス湖は水深 3 ～ 4 メートルの浅い湖で、容量は約 60 万立方メートルです。そのため、湖の南側と北側には魅力的な高価格の住宅エリアが作られました。湖の西側には、既存のヘルデ地区の中心部が都市港と複合機能都市エリアによって拡張されています。
湖畔に代理店やオフィスを構える企業には、以下のような企業があります。
完成した湖底は主に地下水と新しい建設現場からの汚染されていない雨水によって供給されています。[ 59 ]エムシャー 川は堤防で囲まれた川床を流れ、湖とは直接つながっていません。再生されたエムシャー川とともに、湖は33ヘクタールの水景を形成しており、連結エリアとしてエムシャー景観公園の重要な要素となっています。エムシャー川の再生は、公共水管理会社エムシャーゲノッセンシャフトによって管理されています。予算は45億ユーロで、2020年までに主要な作業を完了することを目標としています。[ 60 ]
ドルトムントにある最も工業的な建物は、産業遺産ルート（ドイツ語：Route der Industriekultur ）の一部です。このルートは、ドイツのルール地方全体の産業遺産に関連する観光名所を結んでいます。[ 61 ]これは、ヨーロッパ産業遺産ルートの一部です。
ドルトムントで最も高い建造物は、高さ266メートル（873フィート）のフロリアンタワー（通信塔）です。その他、市内中心部周辺の教会も高い建物です。ドルトムントで最も高いオフィスビルの一部を以下に示します。
ドルトムントは、アウトバーンシステムの主要なヨーロッパおよびドイツの交差点としても機能しています。ルールシュネルヴェークは、古いハンザ同盟の交易路をたどり、ドルトムントとルール地方の他の大都市を結んでいます。オランダのA67号線の延長としてオランダとドイツの国境を越え、ライン川を渡り、ルール渓谷を通ってボーフムに向かい、ドルトムント西交差点でB1号線 （連邦道路 1号線）となり、最終的にホルツヴィッケデ 付近でA44号線に合流します。正式にはルールシュネルヴェーク（ルール高速道路）と名付けられていますが、地元の人々は通常ルールシュライヒヴェーク（ルール這いずり道）または「ルール地方最長の駐車場」と呼んでいます。シュピーゲル誌によると、ドイツで最も混雑する高速道路です。
ドイツ国内のより遠方の地域への接続は、ドルトムント市の北と東の境界を横断し、北東のカメナー・クロイツ・インターチェンジで合流するアウトバーンA1号線とA2号線によって維持されている。これらの道路は、西側のアウトバーンA45号線と合わせて、ドルトムント環状道路（ドルトムント・アウトバーンリング）を形成している。
ドルトムントでは、都市計画担当者がサイクリングを支援しており、1980年代に始まった広範な自転車道ネットワークが整備されています。ドルトムントは、2007年8月8日にドイツの「ノルトライン＝ヴェストファーレン州の歩行者と自転車に優しい都市・自治体協会」（AGFS）に加盟しました。ドルトムントは、数多くの長距離自転車道や、ルール地方高速自転車道（ Radschnellweg Ruhr ）と呼ばれる自転車専用道路に接続されています。
ルール地方のほとんどの自治体と同様に、市内交通は地元の公営企業によって、地域交通はドイツ鉄道の子会社であるDB Regioによって、長距離交通はドイツ鉄道自身によって運行されています。地元の交通機関であるドルトムント市営交通（DSW21）は、ルール地方の公共交通機関の連合体であるライン＝ルール交通連合（VRR）のメンバーであり、VRRは地域全体で統一された運賃体系を提供しています。VRR地域内では、すべての加盟路線とDBの鉄道路線（高速インターシティとインターシティ・エクスプレスを除く）でチケットが有効であり、DSW21、VRRの他のすべての加盟会社、およびDBの券売機とサービスセンターで購入できます。
ドルトムント中央駅（ドルトムント・ハウプトバーンホフ）は、ドイツで3番目に大きな長距離列車の結節点です。ドルトムントには、ドイツ鉄道のインターシティとICEがドルトムント中央駅に停車します。ICEとTGVタリスの高速列車は、ドルトムントとアムステルダム、ブリュッセル（2時間30分）、パリ（3時間50分）を結んでいます。フランクフルト・アム・マイン、ベルリン、ライン＝ルール地方の他の都市など、ドイツの他の都市へもICEが頻繁に運行しています。
公共交通機関としては、市内には広範なシュタットバーンとバスのシステムがあります。シュタットバーンには、ドルトムント市内と北部の大きな郊外リューネンを結ぶ8つの路線（U41～U47およびU49）があります。この路線を走る列車は実際にはライトレールで、多くの路線は市中心部から離れた場所では地下ではなく道路の中央の線路を走ります。最低運行間隔は2.5分ですが、通常は各路線とも5～10分間隔で運行しています。日曜日は15分間隔で運行されます。2008年4月には、新たに建設された東西の地下ライトレール路線が開通し、市中心部の地下サービスが完成し、地上の最後の路面電車が置き換えられました。 [ 63 ]
ドルトムントの公共交通機関は、複数のバス路線で構成されています。週末と祝日の午前1時30分から午前7時30分までは、市営バス（シュタットバーン）に代わって夜間バスが運行されます。夜間バスの主要拠点は市内中心部のラインホルト教会で、すべての夜間バス路線の始発・終着駅となっています。
ドルトムント工科大学のHバーンは、大学の2つのキャンパス間を乗客を輸送するために特別に建設された吊り下げ式モノレールです。[ 64 ]現在、これらのキャンパスは研究室やその他のハイテク企業、スタートアップ企業に囲まれています。デュッセルドルフ空港でもほぼ同じモノレールシステムが乗客を輸送しています。[ 65 ]
ドルトムント空港は、市の中心部から東へ13 km (8.1マイル)のホルツヴィッケデとの市境にある中規模ながら急速に成長している空港です。[ 66 ]この空港は、ルール地方、ザウアーラント、ヴェストファーレン、オランダの一部地域にサービスを提供しており、ミュンヘン、ロンドン、ウィーン、ポルト、および東ヨーロッパの多くの都市やレジャー目的地へのフライトがあります。空港には、ドルトムント中央駅への急行バス、近くの鉄道駅ホルツヴィッケデ/ ドルトムント空港へのシャトルバス、市内の地下鉄U47線へのバス、およびウンナ市へのバスが運行しています。
2019年には、この空港は主に格安航空会社やレジャーチャーター便に利用され、2,719,563人の乗客[ 67 ]にサービスを提供しました。最も近い大陸間空港はデュッセルドルフ空港です。
ドルトムント港（ハーフェン）は、ヨーロッパ最大の運河港であり、ドイツで11番目に大きな河川港である。
ドルトムントは、100年続いた鉄鋼、石炭、ビール産業の崩壊後、適応を遂げてきた。この地域は、ハイテク、ロボット工学、バイオメディカル技術、マイクロシステム技術、エンジニアリング、観光、金融、教育、サービスへと移行し、ドイツで最もダイナミックな新経済都市の1つとなっている。2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数でノード都市に分類された。 [ 10 ]
ドルトムントとその周辺には、今でも数百の中小企業（しばしばミッテルシュタントと呼ばれる）が拠点を置いています。ドルトムントには、中規模の情報技術企業も数多くあり、[ 68 ]その多くは、1980年代に開設されたドイツ初のテクノロジーセンター「テクノロジーパーク・ドルトムント」にある地元の大学、ドルトムント工科大学と関連しています。ベーリンガーインゲルハイムやベライゾン・コミュニケーションズなど約280社、 8,500人以上の従業員を擁するテクノロジーパーク・ドルトムントは、ヨーロッパで最も成功しているテクノロジーパークの1つです。同市は、研究機関、私立大学、企業と緊密に連携し、科学イニシアチブの商業化に協力しています。[ 69 ]さらに、ドルトムントには12,000人の従業員を擁する680社のITおよびソフトウェア企業が拠点を置いており、同市はドイツ最大のソフトウェア拠点の1つとなっています。ドイツのITサービスプロバイダー上位10社のうち2社はドルトムントに拠点を置いている。adesso SEとMaterna Groupである。[ 70 ]
ドルトムントには、 Signal Iduna 、Continentale Krankenversicherung、Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt)、Volkswohl Bundなど、多くの保険会社が拠点を置いています。近年は、サービス業とハイテク産業が成長しています。これらの分野で特に有名な企業には、AmprionとRWE -Westnetz (電力)、Rhenus Logistics (物流)、Wilo、KHS GmbH、Elmos Semiconductor、ABP Induction Systems、Nordwest Handel AGなどがあり、いずれも本社をドルトムントに置いています。ドルトムント市内または近郊で事業を展開している企業には、 Zalando、Daimler AG ( EvoBus)、RapidMiner、Gap Inc.、ThyssenKruppなどがあります。
ドルトムントは、米国とロンドンにオフィスを構えるヘヴィメタルレコードレーベル、センチュリーメディアレコードの本社所在地でもある。2015年8月、センチュリーメディアはソニーミュージックに1700万米ドルで買収された。 [ 71 ]
ドルトムントの観光は毎年急速に成長している経済要因です。宿泊者数の新記録が発表され、新しいホテルが開業し、新しい観光客を惹きつけるものが追加されています。[ 72 ] 1990年代半ばから、かつて工業中心地であったドルトムントは急速な発展を遂げ、文化と観光の可能性が広がり、活気に満ちた新しい都市へと変貌しました。重要な戦略的ステップは、新しいコンツェルトハウス・ドルトムントの建設開始、ツォレルンII/IV炭鉱、コケライ・ハンザ、ドルトムントUタワーなどの空き古い工業用建物の再利用、そして高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300以上の屋台が密集するドルトムント・クリスマスマーケットの戦略的な再配置でした。このクリスマスツリーは世界最大と言われています。Uタワーのすぐ隣にある新しい観光案内所では、市内とルール地方の観光名所の概要を訪問者に簡単に伝えることができます。[ 73 ]現在、ドルトムントは1,450,528泊（2017年）を超える宿泊数を記録し、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で最も人気のある観光地の1つとなっている。[ 74 ]
観光客の大多数はドイツ国内からの旅行者です。海外からの旅行者はイギリス、オランダ、オーストリア、スイスから訪れます。ドルトムントは、WILO、ヴェストファーレンハレンに隣接するアンプリオンなどの施設を備え、ビジネス観光やボルシア・ドルトムントのファンによるサッカー観光も誘致しています。[ 75 ]最も訪問者の多い上位5つのアトラクションは、350万人以上の訪問者があるクリスマスマーケット、シグナル・イドゥナ公園、ドイツサッカー博物館、ドルトムントUタワー、ツォレルンII/IV炭鉱、ヴェストファーレン公園でした。[ 76 ]
ヴェステンヘルヴェークは人気のショッピングスポットで、1時間あたり約13,000人の訪問者があり、2013年にはドイツで最も多くの人が訪れるショッピングストリートでした。 [ 77 ]中世には、ドルトムントはヴェストファーレンで唯一の自由帝国都市であり、すでに重要な貿易の中心地と見なされていました。今日では、最も評判の高いショップやデパートのいくつかがここに店舗を構えています。ここは歩行者専用エリアで、東はラインホルト教会、西はUタワーに隣接しています。ヴェステンヘルヴェークは、ノルトライン＝ヴェストファーレン州で小売店やオフィススペースの賃料が最も高い場所の1つです。[ 78 ]
ティール・ギャラリーには、ガレリア・カウフホフとカルシュタットという3つのショッピングモールと、大型ファッション衣料品店が入っています。クリスマス前の1か月間は、歩行者専用区域が拡張され、ドイツ最大かつ最古のクリスマスマーケットの1つであるドルトムント・クリスマスマーケットが開催されます。高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300の屋台が立ち並び、350万人以上の来場者があり、世界で最も来場者が多く人気のあるマーケットの1つです。[ 79 ]
ドルトムント・コンサートホールのすぐ近くには、特に若者に人気のエリアであるブリュックシュトラーセンフィアテルがあります。ドルトムント市民が「フライドポテト通り」と呼ぶブリュックシュトラーセは、若い世代をターゲットにしたモダンなショッピング街へと変貌を遂げました。
長らくカンプ通りは、ヴェステンヘルヴェークとオステンヘルヴェークに並行する目立たない通りでしたが、今では専門店が軒を連ねる大通りへと発展しました。カンプ通りのすぐ隣にはクレッピング通りがあり、ここは飲食店や高級店が集中するショッピングストリートです。オステンヘルヴェークとノイトールからヴァルリングにかけての区間に位置しています。
ドルトムントはドイツで最も重要な物流拠点の1つであり、物流関連の企業が900社以上、また国内外で認められた科学研究所が集まっています。ドルトムントと北海を結ぶドルトムント・エムス運河の終点であるドルトムント港は、10のドックと11kmの桟橋を持つヨーロッパ最大の運河港です。フラウンホーファー研究所マテリアルフロー・物流部門（フラウンホーファー協会）で行われているさまざまな活動により、ここ数年、市内の物流とデジタル化の分野でスキルが集約されています。ハイブリッドサービス・イン・ロジスティクス・イノベーションラボ、効率クラスター・ロジスティックルール、インダストリアルデータスペース、ドルトムント中小企業4.0センター・オブ・エクセレンス、エンタープライズラボなどの産業ベースのイニシアチブとパイロットプロジェクト。連邦経済・気候変動省の物流デジタルハブはドルトムントに拠点を置き、ハンブルクと姉妹都市提携を結んでいる。
ドルトムントにドイツおよびヨーロッパ向けの大規模な物流拠点を持つ企業には、以下のような企業が含まれます。
ドルトムントには、ドイツで12番目に大きな展示センターであるヴェストファーレン・ホールがあり、市内中心部のドルトムント空港のすぐそばに位置しています。毎年約77,000人の来場者を誇るJagd & Hundは、そこで開催されるイベントの中で群を抜いて最大規模です。消費者に公開されているその他の重要な見本市には、模型製作の世界最大の消費者向け見本市である「Intermodelbau」や、若者文化の主要見本市の一つである「YOU」などがあります。専門家限定の重要な見本市には、「DIM」（ドイツ不動産見本市）、Creativa（ホビー）、InterTabac（タバコ）などがあります。[ 80 ]
ドルトムントには、連邦労働安全衛生研究所、ノルトライン＝ヴェストファーレン州材料試験局、および主要税関事務所が所在する。
国際都市として、ドルトムントにはイタリア[ 81 ]、ギリシャ[ 82 ]、バングラデシュ[ 83 ]、ガーナ[ 84 ] 、南アフリカ[85 ]、チェコ共和国[ 85 ]、スロベニア[ 86 ]の外交使節団（領事館および総領事館）が置かれている。
ドルトムントには、以下のような複数の裁判所があります。
ドルトムントとその周辺地域では、2つの重要な日刊紙が発行されている。保守系の「ルール・ナハリヒテン」 （RN）は1949年に創刊され、発行部数は毎日22万5000部を超えている。もう1つの重要な新聞である「ヴェストファーレン・ルントシャウ」（WR）は1945年に創刊され、発行部数は毎日18万1000部を超えている。WRは、ドイツで3番目に大きな新聞・雑誌出版社であるフンケ・メディエングルッペによって発行されている。
ドルトムント発祥の雑誌もいくつかある。ロック・ハード（雑誌）はメタルとハードロックの雑誌で、フランス、スペイン、ブラジル／ポルトガル、イタリア、ギリシャなど世界各国に支社を持つ。ヴィジョンズはドイツの音楽雑誌で、発行部数は約3万5千部である。
西ドイツ放送（WDR、ケルン）は、東ルール地方を担当するドルトムントに大規模なスタジオを構えている。毎日、30分の地域夕方ニュースマガジン（Lokalzeit Ruhrと呼ばれる）、5分の午後のニュース番組、およびいくつかのラジオニュース番組を制作している。Radio 91.2というローカル放送局は1990年代初頭に放送を開始した。Sat.1はドルトムントに地域スタジオを構えている。シティは、Global Tamil VisionとGTV-Deutschlandの3つの本社の1つとして、ロンドンとパリと並んで位置している。 [ 87 ]
西ドイツ放送局の2つの大きなラジオチャンネルがドルトムントから発信しています。
他のラジオ放送局には、Radio NRW や eldoradio* などがあります。
映画『Trains'n'Roses』、『Bang Boom Bang』、『Oi! Warning』、『Do Fish Do It?』、『If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer』、『Guys and Balls』、『Goldene Zeiten』、『Marija』、テレビシリーズ『Tatort』、『Balko』、『Helden der Kreisklasse』、そして『The Crocodiles 』 、 『 The Rhino and the Dragonfly』、『Ein Schnitzel für alle』、『Young Light』、『Radio Heimat』など、多くのドイツ映画がこの街で撮影されました。
ドルトムントには 160 の学校と 17 のビジネス、技術専門学校があり、85,000 人以上の生徒が学んでいます。この都市では 4 年制の初等教育プログラムが実施されています。小学校を修了すると、生徒はハウプトシューレ、レアルシューレ、ゲザムトシューレ、またはギムナジウム (大学進学準備学校) に進みます。1543 年にアルキギムナジウムとして設立されたドルトムント市立ギムナジウムは、ヨーロッパで最も古い学校の 1 つです。 [ 90 ]クロイツフィアテル地区にあるバイリンガル公立学校のライプニッツ ギムナジウムは、英語を話す外国人コミュニティの子供たちに特に人気があります。この学校は国際バカロレア認定校です。[ 91 ]ゲーテギムナジウムは、市内で女子に高等教育を提供する最初の学校として 1867 年に設立されました。2009 年以降は、スポーツに重点を置いた NRW スポーツ学校となっています。
ドルトムント工科大学（TU Dortmund）は1968年に設立され、市の南部に位置しています。約3万人の学生が在籍し、物理学、電気工学、化学、都市計画、経済学など幅広い分野を提供しています。大学の正門には専用の鉄道駅があり、市内中心部からわずか7分でアクセスできます。同大学は、物理学、電気工学、化学、経済学の分野における研究実績で高い評価を受けています。[ 92 ]大学の最も目立つランドマークは、南北キャンパスを結ぶモノレールであるHバーンです。
ドルトムント応用科学芸術大学は、学生数12,300名、教職員数669名（うち教授232名）を擁する専門大学です。1971年に複数の高等教育機関が合併して設立されました。かつては独立した機関であったため、ドルトムント市内の異なる場所に3つのキャンパスがあります。機械工学科と電気工学科は、市内中心部近くのゾンネン通りに位置しています。デザイン学科はマックス・オフィルス広場に独自のキャンパスを持ち、社会福祉学科、経済学科、コンピュータ科学科、建築学科は、郊外のアイヒリングホーフェンにあるドルトムント工科大学キャンパスに隣接する複数の建物に入居しています。市内中心部には、事務用のオフィスもいくつかあります。
この都市には他にもいくつかの大学、短期大学、専門学校があり、約4万5千人の学生が集まっている。[ 48 ]その中には以下のようなものがある。
この都市には、フラウンホーファー協会、ライプニッツ協会、マックス・プランク協会など、大学とは独立しているか、あるいは大学とは緩やかなつながりしかない国際的に有名な研究機関が密集している。 [ 93 ]
2017年11月、ドイツ連邦統計局、国家雇用庁、マーサー、ハンデルスブラット、ヌンベオ、イモヴェルトのデータによる調査によると、ドルトムントはドイツで外国人にとって最も住みやすい都市の7位にランクインした。[ 94 ] 2017年9月、ニューヨーク・タイムズは、100年の歴史を持つ鉄鋼業と石炭産業の崩壊以来適応を続け、ハイテクバイオメディカル技術、マイクロシステム技術、その他のサービスへと移行してきたドルトムント市を、従業員に質の高い生活を提供する構造変化の隠れたスターとして称賛した。 [ 95 ] 2017年の世界で最もストレスの少ない都市と最もストレスの多い都市ランキングによると、ドルトムントは世界で最もストレスの少ない都市の1つである。150都市中27位で、コペンハーゲンとバンクーバーの間に位置し、交通と公共交通機関、男女平等、一人当たりの負債のカテゴリーで高い評価を受けている。[ 96 ]
灰の中から蘇る不死鳥のように、構造的変革の模範となる――これは、ドルトムントの都市の居住性と新しい卓越した建築に関する、ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングのオンライン版の記事のタイトルである。 [ 97 ]
2015/2016年にドイツで行われた学生生活に関する調査では、ドルトムントは7位にランクインした。[ 98 ]
2012年に行われたドイツで最も住みやすい大都市の調査では、ドルトムントはニュルンベルクとシュトゥットガルトの間の10位にランクインし、スポーツ、美食、ショッピングの機会の豊富さからドイツの大都市の中で1位となった。[ 99 ]
2009年、ドルトムントは2thinknowが発表したイノベーション都市指数でノード都市に分類され[ 10 ] 、2014年にはドイツで最も持続可能な都市として称賛された[ 12 ]。
この都市には音楽と演劇の長い伝統があります。オーケストラは1887年に設立され、現在はドルトムント・フィルハーモニー管弦楽団と呼ばれています。最初のオペラハウスは1904年に建設され、第二次世界大戦で破壊されましたが、1966年にドルトムント歌劇場として再開しました。ドルトムント劇場は、ドルトムント・コンツェルトハウス（2002年から）を含む他の施設とともにドルトムント劇場によって運営されています。ドルトムント・コンツェルトハウスは、ECHOリストでヨーロッパで最も優れたコンサートホール21選の1つに挙げられています。[ 100 ]
ドミシル・ジャズ・クラブは、アメリカのジャズ雑誌「ダウンビート」によると「世界最高のジャズ会場100選」の一つである。[ 101 ]
かつて醸造所だったドルトムントのUタワーは、現在では欧州のクリエイティブ経済の中心地であり、オストヴァル博物館となっています。Uタワー周辺の「ユニオン地区」は、クリエイティブ・クォーターズ・ルールの一部であり、欧州文化首都ルール2010に深く根ざしています。
ドルトムントを代表するキャバレー劇場は、フェニックス湖畔に位置するキャバレー・キューです。その他にも、フレッチ・ビッツェルやオルプクテタール劇場など、有名なキャバレー劇場がいくつかあります。最も重要なキャバレーイベントは、ドイツで最も成功しているキャバレーフェスティバルのひとつであるルールホッホドイチュです。このフェスティバルには、世界中からアーティストが集まります。
ドルトムントはクリスマスマーケットでも有名で、高さ45メートルの巨大なクリスマスツリーの周りに300軒もの屋台が立ち並び、350万人以上が訪れます。このマーケットは、手作りのオーナメントや美味しい食べ物で知られています。
ロンベルク公園植物園、または非公式にはロンベルク公園は、ドルトムント市中心部の南に位置する広大な市立樹木園および植物園です。総面積65ヘクタールのロンベルク公園は、世界最大級の植物園の1つです。この庭園は、1822年にロンベルク家のイギリス式風景公園として設立されました。1927年から1929年にかけて市が取得し、都市計画局長リヒャルト・ノーズの下で小さなハーブ園が追加されました。公園と城は第二次世界大戦で大きな被害を受けましたが、1950年から園長ゲルト・クリュスマンが樹木園として再建し、公園に約4,500種の植物を追加しました。現在、この庭園には、記念碑のある歴史的なイギリス式風景公園、ノルトライン＝ヴェストファーレン州最大の樹木を含む数千種の樹木植物を含む樹木園、ヤシの木のあるテラスがあります。さらに、サボテンや多肉植物、シダ類、熱帯植物、ツバキ、ジャスミン、レモンなどを栽培するための温室が4棟（総面積1,000平方 メートル）あります。
ドルトムント動物園はロンベルク公園に隣接する28ヘクタールの動物園で、1953年に設立されました。250種1,800頭の動物を飼育するドルトムント動物園は、ルール地方で2番目に大きい動物園です。南米種の飼育と繁殖に特化しており、オオアリクイ、タマンデュア、オオカワウソの繁殖でトップを走っています。[ 102 ]
ヴェストファーレンパークは、ドルトムントで最も人気のある都心公園です。72ヘクタールの広さを誇るこの公園は、ドイツ最大級の都市型庭園の一つです。1959年にノルトライン＝ヴェストファーレン州で2番目に開催された連邦庭園博覧会（ BUGA ）として開園しました。3,000種類ものバラが咲き誇る国立バラ園、テーマガーデン、環境保護センター、ドイツ料理本博物館、地質庭園、カフェ、レクリエーションエリアなどがあり、一日中様々なアクティビティを楽しむことができます。ドルトムントのヴェストファーレンパークは、ルール地方でも人気のイベント会場で、パーティー、フェスティバル、イベント、演劇、音楽、フリーマーケットやガーデンマーケットなどが開催されます。高さ209メートルのフロリアンタワーにある展望台と回転レストランからは、ルール渓谷全体を見渡す最高の景色が楽しめます。もう一つの夏の人気アトラクションは、1959年に開業し、500メートル離れた「山」駅と「谷」駅の間を日曜日に運行するチェアリフトです。[ 103 ]
ドルトムントには20以上の博物館があり、ルール地方で最も多様な博物館の一つとなっています。そのうちの一つであるLWL産業博物館ツォレルンII/IV炭鉱は、ヨーロッパ産業遺産ルートの拠点となっています。[ 104 ]
ミュージアム・アム・オストヴァル（2010年まではミュージアム・アム・オストヴァルとして知られていた）は、近代および現代美術の美術館です。1940年代後半に設立され、2010年からはドルトムントのUタワーに位置しています。コレクションには、20世紀の絵画、彫刻、オブジェ、写真に加え、表現主義から古典的な近代美術を経て現代に至るまでの2,500点以上の版画が含まれています。コレクションの中心となるのは、エルンスト・ルートヴィヒ・キルヒナー、オットー・ミュラー、エミール・ノルデの作品、そして1940年代から50年代にかけてのパブロ・ピカソの版画、さらにジョアン・ミロ、マルク・シャガール、サルバドール・ダリの作品です。
ドイツサッカー博物館（ドイツ語: Deutsches Fußballmuseum、通称DFB博物館）は、ドイツサッカーの国立博物館です。ドルトムント中央駅近くに位置し、ドルトムントUタワーとドルトムント劇場を結ぶアート＆カルチャー・マイルの一部となっています。この博物館は、サッカー関連の重要なコレクションを保存、保護、解説するために設立されました。常設展示では、ドイツ代表サッカーチームとブンデスリーガの歴史を紹介しています。
ドルトムント美術館（Musime für Kunst und Kulturgeschichte 、略称MKK ）は、かつてドルトムント貯蓄銀行だったアールデコ様式の建物にある市立博物館です。所蔵品には絵画、彫刻、家具、工芸品などがあり、ドルトムントの古代から20世紀までの文化史を物語っています。定期的に美術や文化に関する企画展が開催されるほか、測量史に関する常設展もあり、貴重な測地機器も展示されています。[ 105 ]
シュタインヴァッヘは、1933年から1945年にかけてのドルトムントにおける抵抗と迫害を、多数の写真、短い解説文、そして時には当時の目撃者の証言を通して紹介する展覧会「ドルトムントにおける抵抗と迫害 1933-1945」の記念博物館です。博物館はかつて刑務所だった建物にあり、「西ドイツの地獄」として知られていました。1933年から1945年の間に、6万6千人以上がシュタインヴァッヘ刑務所に収監されました。
ドルトムントにあるその他の重要な博物館は以下の通りです。
ドルトムント市内には直接位置していないが、市の歴史にとって重要な場所：
ドルトムントには、様々なレストラン、バー、クラブがあります。クラブは市内中心部（ヴァルリング）とその周辺、そしてクロイツフィアテル地区に集中しています。さらに、ドルトムントはエレクトロニック・ダンス・ミュージックとテクノ・サブカルチャーの中心地のひとつでもあります。メイデイ・フェスティバルやシンジケート・フェスティバルといったイベントが開催されるヴェストファーレンハレ・アリーナは、ヨーロッパでも有数のテクノ・ミュージックの拠点となっています。
ドイツのいくつかの都市との交渉の後、ラブパレードが5年間（2007年～2012年）ルール地方に移されることが発表された。2007年のエッセンに続き、2008年には「愛のハイウェイ」をモットーに連邦道路1号線でフェスティバルが開催された。このイベントは「ラブウィークエンド」として計画され、地域全体でパーティーが行われた。トルコのエレクトロニックシーンは初めて「トルコの喜び」と呼ばれる独自のフロートで代表された。公式の推定では160万人が参加し、現在までで最大のパレードとなった。[ 106 ]
毎年開催されるジューシー・ビーツ音楽祭は、ヴェストファーレン公園をポップ、ラップ、エレクトロ、インディー、オルタナティブ、レゲエ、アーバンビートなど、あらゆるジャンルの音楽が集まる巨大なフェスティバル会場へと変貌させ、最近では5万人以上の来場者を集めた。
この地域の伝統的な料理は、ペッパーポットハスト（グヤーシュの一種だが、牛肉の含有量が多い）、バルケンブリイ、天と地（ヒンメル・ウント・エード、ブラックプディングに煮リンゴとマッシュポテトを混ぜたもの）、カリーヴルスト、そしてプンパーニッケル・ウィズ・グリーベンシュマルツ（カリカリに揚げた豚皮を添えたドイツのラード）などである。
夏には、ドルトムントの人々はザルツクーヘン（キャラウェイシード、塩、肉、玉ねぎを詰めたパン）を好んで食べます。また、冬の特別な料理として、ライベクーヘン（リンゴソースを添えた揚げジャガイモのパンケーキ）があります。
ドルトムントには550年以上の醸造の伝統があり、ヴェストファーレン地方で最も古い醸造所のいくつかはドルトムントの旧市場周辺に設立されています。ドルトムントはドルトムント・エクスポートまたはドルトムントと呼ばれる淡色ラガービールで知られており、これは産業労働者の間で人気を博し、ドルトムント・ユニオンがドイツ最大の醸造所となり、ドルトムントがドイツで最も醸造所が集中している都市となった理由です。人気のある伝統的なビールブランドには、ドルトムント・アクティエン・ブラウエライ、ベルクマン・ビア、クローネン、ユニオン、ブリンクホフ、ドルトムント・ハンザ、ヘーベルス、リッター、ティーア、シュティフツなどがあります。[ 107 ]
「シュテッシェン」は、0.2リットルの小さなグラスに入ったビールで、2杯ほどで飲み干すことができます。シュテッシェンのアイデアは19世紀に生まれました。当時、人々は市の中心部とノルトシュタット地区を隔てるノルトシュタット鉄道線を渡るために踏切で待たなければなりませんでした。地元の宿屋の主人が、待っている人々に手早く飲み物を提供する可能性に気づき、こうしてドルトムントの伝統が始まりました。[ 108 ]
ドルトムンダー・トロプフェン・シュナップスは、ハーブやスパイスで風味付けされたリキュールの一種で、伝統的に食後酒としてストレートで飲まれます。[ 109 ]
ドルトムントは自らを「スポーツの街」（ Sportstadt）と称している。この街は、世界最大のハンドボール協会であるドイツハンドボール連盟（Deutscher Handballbund）（DHB）と、ドイツのプロハンドボールリーグであるハンドボール・ブンデスリーガ（HBL）の本拠地である。さらに、ドルトムントはヴェストファーレン・オリンピックセンターの指定都市でもある。
この都市には多くのスポーツクラブや著名なアスリートがおり、ルールマラソンやシュパルカッセン・チェス大会など、世界的に有名なスポーツイベントが毎年数多く開催されている。
ドルトムントは、ドイツサッカー史上最も成功したクラブの1つであるスポーツクラブ、ボルシア・ドルトムントの本拠地です。ボルシア・ドルトムントは、かつてブンデスリーガのチャンピオンであり、最近では2011-12シーズンに優勝しています。[ 110 ]ボルシア・ドルトムントは、1997年にUEFAチャンピオンズリーグとインターコンチネンタルカップ、1966年にUEFAカップウィナーズカップを獲得しました。「ディ・ボルッセン」は、ドイツチャンピオンに8回、ドイツカップに5回優勝しています。ボルシア・ドルトムントは、現在シグナル・イドゥナ・パークとして知られるヴェストファーレンシュタディオンでプレーしています。このスタジアムは1974年のFIFAワールドカップのために建設され、 2006年のFIFAワールドカップの一部の試合も開催されました。最大収容人数81,359人のドイツ最大のサッカースタジアムです。[ 111 ]
ボルシア・ドルトムントは、ブンデスリーガ1部に所属する女子ハンドボールチームを擁している。
ボルシア・ドルトムントには卓球チームもあり、ブンデスリーガ2部に所属している。
ドルトムント・ジャイアンツは、1980年5月22日に設立されたドルトムントのアメリカンフットボールチームです。クラブの正式名称は1. ドルトムント・フットボールクラブ・ドルトムント1980「ジャイアンツ」eVです。クラブは1994年シーズンを2.ブンデスリーガで過ごした後、2シーズンにわたって3部リーグのレギオナルリーガ・ヴェストに降格しました。1997年から2001年までさらに5シーズンにわたって2.ブンデスリーガでプレーし、最後のシーズンはボーフム・カデッツとの合同チームであるドルトムントB1ジャイアンツとしてプレーしました。[ 112 ]レギオナルリーガで5シーズンを過ごした後、クラブは2014年シーズンを勝利なしで終え、再びオーバーリーガに戻らざるを得ませんでした。[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]
アイザドラー・ドルトムントは、ドルトムント市のアイスホッケークラブで、シュトローベルアレーにある屋内スポーツアリーナ、アイススポーツツェントルム・ヴェストファーレンハレンを本拠地としている。2016/17シーズンは、ドイツのアイスホッケーリーグ3部リーグにあたるオーバーリーガに所属していた。
同市のバスケットボールチームはSVD 49ドルトムントで、国内2部リーグに所属している。
同市の野球クラブ、ドルトムント・ワンダラーズはブンデスリーガ1部に所属している。
シュパルカッセン・チェス大会は、 1982年からドルトムントで開催されている。
さらに、ドルトムントにはガロップレンバーン・ドルトムントという全天候型競馬場がある。
ドルトムントは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
リーズ、イギリス（1949年）
フランス、アミアン（1960年）
ロシア、ロストフ・ナ・ドヌ（1973年）
バッファロー、アメリカ合衆国（1979年）
ネタニヤ、イスラエル（1980年）
セルビア、ノヴィ・サド（1982年）
ツヴィッカウ、ドイツ（1989年）
中国、西安（1991年）
トルコ、トラブゾン（2014年）
Wikivoyageによるドルトムント旅行ガイド
