ハルトマン・フォン・アウエ

ハルトマン・フォン・アウエ（1160年頃- 1170年頃 - 1210年- 1220年頃）は、ドイツの騎士、詩人。 『エレック』、『イヴァイン』、『グレゴリウス』、『武装したハインリヒ』などの作品で、アーサー王物語をドイツ文学に導入し、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクとともに、中高ドイツ文学の三大叙事詩人の一人に数えられる。

ハルトマンはシュヴァーベンで生まれ、その地の下級貴族の出身である。修道院教育を受けた後、ネッカー川沿いのオーバーナウと同一視されるアウエを領有していた貴族の家臣(ディーンストマン) となった。1197年の十字軍にも参加している。彼の死の日付は生年月日と同様に不確かである。ゴットフリート・フォン・シュトラスブルクの『トリスタン』（ 1210年頃）では存命と記されており、 1220 年頃に書かれたハインリヒ・フォン・デム・テュルリンの『老婆』では死亡したと悼まれている。

ハルトマンは、中高ドイツ語の宮廷叙事詩の発展において重要な意味を持つ4つの物語詩を著した。最初の『エレック』は1191年か1192年に書かれたと考えられており、最後の『イヴェイン』はアーサー王物語群に属し、クレティアン・ド・トロワの叙事詩（それぞれ『エレック』と『ライオンの騎士エニードとイヴァン』）に基づいている。クレティアンの『イヴァン』の物語はクレティアンの『ランスロット』の出来事を参照しており、アーサーが助けに来ないのはグィネヴィアが誘拐されたためであると説明しているが、ハルトマンはクレティアンの『ランスロット』を翻案していない。その結果、ハルトマンの『エレック』では、グィネヴィア誘拐についてクレティアンによるアーサー王物語の共通の文学的伝統で起こったこととは一致しない全く異なる説明が提示されている。

彼の他の2つの物語詩は、やはりフランスの叙事詩を翻案した『グレゴリウス』と、彼のために命を捧げることをいとわない若い娘によってらい病が治る物語である『ハインリヒの武器』である。この物語の出典は明らかに、ハルトマンが仕えていた貴族の伝承に由来している。 『グレゴリウス』、『ハインリヒの武器』 、そしてハルトマンの歌詞は、いずれも熱烈に宗教的な調子で、禁欲主義の傾向を暗示しているが、全体としてハルトマンの努力はむしろ人生の両極端を調和させ、騎士道の世俗的な追求と中世宗教の禁欲的な理想の間に人間の行動の中道を確立することであったように思われる。ハルトマンの詩はすべて現代ドイツ語に翻訳されているが、『武装したハインリヒ』はイギリス人（ロングフェロー、ロセッティ）とドイツ人（特にゲルハルト・ハウプトマン）の現代詩人から繰り返し注目を集めている。

彼はミンネンゲル派の人でもあり、彼の歌曲は 18 曲現存している。

• トビン、フランク、キム・ヴィヴィアン、リチャード・H・ローソン訳『アーサー王物語、物語、抒情詩：ハルトマン・フォン・アウエ全集』ペンシルバニア州立出版、2001年ISBN  0-271-02112-8
• ハルトマン・フォン・アウエ、「イヴァイン：ライオンを連れた騎士」、JWトーマス訳、1979年、ISBN 0-8032-7331-2。 
• ハートマン・フォン・アウエ、「エレック」、JW Thomas 訳、2001 年、ISBN 0-8032-7329-0。 

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「Hartmann von Aue」。Encyclopædia Britannica (第 11 版)。Cambridge University Press。
• コルモー C (1981)。 「ハルトマン・フォン・アウエ」。 Ruh K、Keil G、Schröder W (編)。『ミッテラルタースのドイツ文学』。 Verfasserlexikon。 Vol. 3. ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイター。 500-520列。ISBN 978-3-11-022248-7。
• コルモー、クリストフ。シュテルマー、ヴィルヘルム (1993)。ハルトマン・フォン・アウエ。エポッシュ - ヴェルク - ウィルクング(第 2 版)。ミュンヘン: ベック。 160–193ページ。ISBN 3-406-30309-9。
• ジェントリー、フランシス・G.編（2005年）。『ハルトマン・フォン・アウエ作品集』ロチェスター、ニューヨーク州：カムデン・ハウス。ISBN 1571132384。

• ジャクソン、WH（1995年）。『12世紀ドイツの騎士道：ハルトマン・フォン・アウエの著作』ケンブリッジ：DSブリューワー。ISBN 978-0859914314。
• ノイマン、フリードリヒ (1966)、「ハルトマン フォン アウエ」、ノイエ ドイツ伝記(ドイツ語)、vol. 7、ベルリン: ダンカーとフンブロ、728–731 ページ; (全文オンライン)

• インターネット アーカイブにあるハルトマン フォン アウエの著作またはハルトマン フォン アウエに関する作品
• Roy Boggs と Kurt Gärtner: Hartmann von Aue (ナレッジベース) ポータル 2016 年 2 月 2 日、Wayback Machineにアーカイブ
• 「ああ、ハルトマン・フォン」 。新国際百科事典。 1905年。
• 「ああ、ハルトマン・フォン」 。百科事典アメリカーナ。 1920年。