ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ

ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ（ドイツ語: [ˈvɔlfʁam fɔn ˈɛʃn̩bax] ;  1160/80年頃- 1220 年頃）は、ドイツの騎士、詩人、作曲家であり、中世ドイツ文学における最も偉大な叙事詩人の一人とみなされている。ミンネジンガーとして、抒情詩も書いた。

ヴォルフラムの生涯についてはほとんど知られていない。彼について言及している歴史的文書はなく、彼の著作が唯一の証拠源である。パルツィヴァルでは、彼はwir Beier (「我々バイエルン人」) について語っており、彼の著作の方言は東フランケン語である。これと多くの地理的参照に基づいて、現在のヴォルフラムス＝エッシェンバッハ(1917 年までは現在のバイエルン州アンスバッハ近郊のオーバーエッシェンバッハ) が彼の出生地として公式に指定されている。しかし、証拠は状況証拠であり、問​​題がないわけではない。バイエルンにはエッシェンバッハという地名が少なくとも他に 4 つあり、ヴォルフラムス＝エッシェンバッハはヴォルフラムの時代にはバイエルン公国(アルトバイエルン)の一部ではなかった。 ^{[出典が必要]}

マネッセ写本に描かれた紋章は、14世紀の芸術家がパルツィヴァルの赤い騎士の姿を想像して描いたもので、ヴォルフラムとの紋章学上のつながりはない。ヴォルフラムの作品には、何人かのパトロン（最も確実なのはテューリンゲンのヘルマン1世）が描かれており、生涯に数多くの宮廷に仕えたことがうかがえる。^[要出典]彼は自身の貧困を頻繁にほのめかしていることから、裕福ではなかったと思われる。^[1]

ヴォルフラムは『パルツィヴァル』の中で、自分が文盲であると述べている。この主張は一部の学者によって懐疑的に扱われているが、一部の現代人にとっては信じ難い主張の真偽は確かめようがない^[2]。しかし、多くの評論家はこれを信用している。トーマス・マンの『魔の山』では「中世最大の詩人、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハは読むことも書くこともできなかった」と述べられている^[3] 。また、カトリック百科事典は「ヴォルフラムは『パルツィヴァル』の中で、読むことも書くこともできなかったと明確に述べている。彼の詩は口述筆記で書かれた。彼の知識は正確というよりは広範で多岐にわたっていた。彼は確かにフランス語を知っていたが、不完全だった。なぜなら、彼の固有名詞にはフランス語の単語やフレーズに対する奇妙な誤解がしばしば見られるからである」^{[4] 。}

ヴォルフラムは今日では『パルシヴァル』で最もよく知られており、これはドイツのアーサー王物語の中でも最高傑作とされることもある。クレティアン・ド・トロワの未完の『聖杯伯爵ペルシヴァル』に基づいているこの作品は、聖杯（ヴォルフラムの解釈では宝石）を題材にした、現存する最初のドイツ語作品である。この詩の中で、ヴォルフラムの語り手はクレティアンのバージョン（未完）の物語を軽蔑し、その出典はプロヴァンス出身の詩人キョットであると述べている。

ヴォルフラムには、断片的な『ティトゥレル』と未完の『ヴィレハルム』という、他に2つの物語作品の作者がいる。これらは両方とも『パルツィヴァル』の後に作曲され、『ティトゥレル』ではヘルマン1世の死について触れているため、1217年以降に確実に遡る。 『ティトゥレル』は2つの断片で構成されており、ショナトゥランダーとシグネ（すでに『パルツィヴァル』で描かれていた恋人）の物語を語っている。最初の断片は、主人公の間の愛の誕生を扱っている。2番目の断片はまったく異なる。ショナトゥランダーとシグネは森の中で2人でいるが、突然、謎の犬によって平穏が乱される。その犬のひもには、ルビーで書かれた物語がつながれている。シグネはその物語をぜひ読みたいが、犬は逃げてしまう。ショナトゥランダーは犬を探しに出発するが、『パルツィヴァル』ですでにわかっているように、その途中で死んでしまう。

未完の詩『ヴィレハルム』は、古フランス語の シャンソン・ド・ジェスト『アリスカンス』を基にした重要な作品で、78の写本が残されている。この作品は、キリスト教徒とサラセン人の間の宗教戦争を背景にしている。同名の英雄ヴィレハルムはサラセン人の王女を誘拐し、キリスト教に改宗させて結婚する。サラセン人の王は娘を救出するために軍隊を編成する。この詩には、中世文学の特徴的な点が数多くある。キリスト教徒がはるかに大きなサラセン軍に勝利したこと、ヴィレハルムの甥である若い騎士ヴィヴィアンの感動的な死、そして騎士道的勇気と精神的な純粋さを反映する作品である。

ヴォルフラムの現存する9つの歌曲のうち5つは暁の歌であり、ミンネザングの傑作とみなされている。暁の歌は、愛する女性と一夜を過ごした騎士が、夜明けに誰にも気づかれずに立ち去らなければならないという物語である。朝、騎士を起こすのはほとんどの場合女性だが、時には番人が起こすこともある。メロディーは残っていない。ヴォルフラムとの関連が残るメロディーは2つある。14世紀の写本でヴォルフラム作とされている「黒い歌」と、後の詩でよく使われる複雑な4行連の形式を持つ断片的で未完の叙事詩「ティトゥレル」（1217年以降）である。 [ ^5]

現存する『パルツィヴァル』の写本は、完全なものも断片的なものも合わせて84点あり、このことは、その後2世紀にわたるヴォルフラムの主要作品の人気の高さを示している。78点の写本がある『ヴィレハルム』もそれに劣らない。これらの多くには、1240年代にウルリッヒ・フォン・テュルハイムが『レンニューヴァルト』という題名で書いた続編が含まれている。未完の『ティトゥレル』は、1272年頃にアルブレヒトという詩人によって取り上げられ、拡張された。この詩人は一般にアルブレヒト・フォン・シャルフェンベルクであると考えられており、ヴォルフラムの物語のペルソナを採用している。この作品は『若いティトゥレル』と 呼ばれている。

ヴォルフラムの現代における再発見は、1753年にスイスの学者ヨハン・ヤコブ・ボドマーが『パルツィヴァル』の翻訳を出版したことに始まる。 『パルツィヴァル』は、リヒャルト・ワーグナーがオペラ『パルジファル』の台本を書く際に使用した主な資料である。ヴォルフラム自身は、ワーグナーの別のオペラ『タンホイザー』に登場人物として登場する。

ウィキソースには、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハに関する原著作品があります。

Wikiquoteにヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの作品
• インターネット アーカイブにある、ヴォルフラム フォン エッシェンバッハの著作またはエッシェンバッハに関する作品
• 文学百科事典のヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ
• 作品（中高ドイツ語）
• パルジヴァルの写本のリスト (マールブルガー レパートリーアム)
• ヴィルハルムの原稿リスト (マールブルガー レパートリーアム)
• ヴォルフラムの歌曲 2 曲 (中高ドイツ語)
• エル・グリアル (ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハの曲を含む) カペラ・デ・ミニストレールとカルロス・マグラネルによる演奏