Loading article…
ボルツァーノ（別名ボーゼン（ § 名前を参照））[ 3 ]は、イタリア北部の南チロルの州都であり、正式にはボルツァーノ/ボーゼン県[ 4 ]である。市の人口は108,245人。ボルツァーノは南チロル最大の都市であり、歴史的なチロルでは3番目に大きい都市である。大都市圏の人口は約25万人で、アルプス山脈内の都市中心地の1つである。[ 5 ]
ボルツァーノには、イタリア語、ドイツ語、英語で講義やセミナーが行われているボルツァーノ自由大学があります。 [ 6 ]また、この都市にはイタリア陸軍のアルピーニ最高司令部（COMALP）と、その戦闘部隊や支援部隊の一部が駐屯しています。[ 7 ]イタリアの都市の生活の質に関する年次ランキングの2020年版では、ボルツァーノはボローニャと並んで生活の質で1位にランクインしました。[ 8 ] 2023年には、この都市はユネスコの音楽都市に選ばれ、ユネスコの創造都市ネットワークに加わりました。
ボルツァーノは、南チロルの他のアルプスの町とともに、アルプス条約の実施のためにアルプス年間最優秀都市協会に参加しています。 [ 9 ] [ 10 ]この条約は、アルプス弧における持続可能な開発を促進し、達成することを目的としています。その結果、ボルツァーノは2009年のアルプス年間最優秀都市に選ばれました。[ 9 ]ボルツァーノは、南チロルで話されている3つの言語（イタリア語、ドイツ語、ラディン語）と、イタリア文化とドイツ・オーストリア文化の融合により、北ヨーロッパと南ヨーロッパの架け橋と考えられています。
この地名の最初の記録された同系語は、 8世紀のBauzanum [ a ]とBauzonum [ b ]である。 [ 11 ] [ 12 ]
この都市のイタリア語名はボルツァーノ（発音は[ bolˈtsaːno ]）です。ⓘまたは現地では[ bolˈdzaːno ]）。ドイツ語名はBozen( [ ˈboːtsn̩ ]と発音ⓘ )。市と州は公式にはイタリア語とドイツ語の二言語併用です。 [ 13 ] 2 つの公式名称は、ボルツァーノ/ボーゼン駅、大学 (ボーゼン-ボルツァーノ) [ 3 ]、州名[ 4 ]のように一緒に表示されることがあります。市の 4 分の 3 がイタリア語を話すため、現代の英語の出版物ではボルツァーノと呼ばれます。 [ 14 ]ボーゼンという名前は、地域的および歴史的な文脈でよく登場し[ 15 ] [ 16 ] 、1923 年以降の南チロルの強制的なイタリア化(イタリアによる併合をまでは市の主要名称でした。州は主にドイツ語を話します。市の観光局はボルツァーノをボーゼン。 [ 17 ]
ラディン語は南チロルで話されている言語の中で3番目に多く、最も古い言語です。[ 18 ]ボルツァーノはラディン語でバルサンまたはブルサンと呼ばれています。
ボルツァーノ市の面積は52.3 km 2 (20.2平方マイル)で、そのうち28 km 2 (11平方マイル)が居住地域として使用されています。この都市は、ザルンタール、アイザックタール、アディジェ渓谷とその河川であるタルファー川、アイザック川、アディジェ川が合流する盆地に位置しています。中世には、アルプスの主要な 2 つの横断ルート、レシェンパスを通るヴィア・クラウディア・アウグスタとブレンナー峠を通るブレンナー街道がボルツァーノで合流していました。そのため、この都市は交易において非常に重要でした。最高地点は海抜1,616 メートル (5,302 フィート) 、最低地点は海抜232 メートル (761 フィート)です。中心部は海抜262 メートル (860 フィート)の地点に位置しています。最寄りの大都市は、58 km (36マイル)のトレントと118 km (73マイル)のインスブルックです。
都市の地区（ほとんどの地区名は元々はドイツ語で、後にイタリア語化された）：
1911年にツヴェルフマルグライエン、そして1925年末にはグリース市がボルツァーノ市域に編入されました。近隣の自治体は、エッパン、カルネイド、ライヴェス、ドイチュノフェン、リッテン、イェネシエン、テルラン、ヴァデナです。
ボルツァーノは複数の気候境界に位置しているため、イタリアの基準では夏は暑く冬は非常に寒い湿潤亜熱帯気候（Cfa ）です。トレワルサの分類によれば、この気候は10 ℃（50 °F）以上になる月が8か月未満であるため、真の亜熱帯気候とはみなされず、暑い夏のある半大陸性気候とみなされます。郊外の一部は夏の気温が低いことから海洋性気候（Cfb）に分類され、周辺の山岳地帯は大陸性気候（Dfb）となる可能性があります。ボルツァーノの気候は、アルプス山脈の南にある谷の低地にあることが影響しています。これにより、日中は冷たい風から非常に守られた環境となり、山脈の北にある同様の谷の都市よりも年間を通してずっと温暖な気温が保たれます。
ボルツァーノで現存する最古の家屋台帳は1288年のもので、48軒の家屋が記載されている。しかし、これは旧市街の中心部ではなく、その東に位置するヴァイントラウベンガッセとビンダーガッセ、そしてそれらの北に走る通り（現在のヴィントラー通りとヴァンガーガッセに相当）について言及している。[ 25 ]この資料の補足として、1290年のヴァンゲン領主の賃貸台帳を利用できる。これはラウベンガッセ全体、オブストプラッツの一部、ノイシュタット（現在のジルベルガッセとドクター・シュトライターガッセ）の市場権台帳であり、さらに106軒の家屋が記載されている。[ 26 ]このような背景から、1300年頃の都市の総人口は1,500人から2,000人と推定される。[ 27 ]
1497年の市街中心部の家屋台帳によると、町は8つの地区に分かれており、約160軒の家屋があった。[ 28 ] [ 29 ]このリストには家主の納税額が記録されており、おそらく帝国全体のトルコ税に関連して作成されたものと思われる。[ 30 ] 15世紀後半には、都市人口は約3,000人から4,000人に達したと推定されている。[ 31 ]
1900年、ボルツァーノには駐屯地を含めて13,904人の住民がおり、そのほとんどがドイツ語を話していた（イタリア語話者は1,493人）。[ 32 ]ツヴェルフマルグライエンとグリースの編入、および戦間期における新しい都市地区の建設は、特にイタリアのファシズムによって精力的に推進されたイタリア化政策の文脈において、20世紀前半の人口の大幅な増加に貢献した。1966年、ボルツァーノの人口は1940年の59,951人から初めて10万人を超えた。市の歴史上最高の人口は1975年に記録され、107,112人の住民がいた。その後、10万人を大きく下回るまで減少したが、新千年紀の始まりとともに人口は再び著しく増加し始めた。
2022年12月31日現在、ボルツァーノには106,107人が居住しており、そのうち女性は54,959人（52.2%）、男性は51,148人（47.8%）でした。2022年末時点で、ボルツァーノには15,818人の外国人が登録されており、これは総人口の14.8%に相当します。これにより、ボルツァーノは南チロルに住む外国人の約3分の1が居住する自治体となっています。2022年12月31日時点でボルツァーノに登録されている外国人の出身国別では、アルバニア（2,596人）、モロッコ（1,325人）、パキスタン（1,160人）、ルーマニア（1,147人）、ウクライナ（807人）、中国（736人）、ドイツ（643人）、ペルー（470人）が最も多くなっています。[ 33 ] 2004年には、外国人居住者に関する事項について市議会を支援するため、外国人居住者のための最初の諮問委員会が設立されました。
1910年のオーストリア国勢調査によると、当時まだ独立していたボルツァーノ、グリース、ツヴェルフマルグライエンの各自治体を合わせた総人口は29,241人で、[ 38 ]そのうち日常的にイタリア語を話すと答えたのはわずか1,605人で、26,558人がドイツ語を話すと答えた。[ 39 ]戦間期のファシズムとベニート・ムッソリーニによるイタリア化政策により、ボルツァーノではイタリア語話者が多数派となった。南チロルがイタリアに併合される前（サンジェルマン＝アン＝レー条約、1919年）には、ボルツァーノには人口の最大10%を占める小さなイタリア語話者コミュニティが存在していた。[ 40 ] 1940年代には早くも、この都市はイタリア語話者が多数派となっていた。
2024年の国勢調査によると、ボルツァーノ市の住民の74.71%がイタリア語を、24.74%がドイツ語を、0.55%がラディン語を第一言語として話しています。これらの割合は、イタリア国籍を持つ人による言語グループへの所属または言語グループの割り当てに関する有効な申告のみに基づいています。ボルツァーノは二文化都市であるため、ドイツ語圏とイタリア語圏の文化と経済の重要な交流の場とみなされています。母語以外の言語を話す住民も増加しています。
現代のボルツァーノは、古代にはラエティア・イサルキ族が住む湿地帯であり、彼らは伝統的にガリア人の侵略からイタリアを逃れてきたエトルリア難民の子孫だと信じられていた。 [ 41 ]紀元前15年にネロ・クラウディウス・ドルスス将軍がこの地域を征服した後、ローマ人が集落を建設した。軍事拠点であるポンス・ドルシ（ドルスス橋）は、このローマ将軍にちなんで名付けられた。この時期に、この地域は古代イタリアのヴェネティア・エト・ヒストリア（レギオX）の一部となった。
1948年、現在の大聖堂の発掘調査により、4世紀の古代キリスト教バシリカが発見された。また、ローマ時代の墓地も発見され、その中には3世紀に遡るラテン語の碑文が刻まれた「セクンドゥス・レゴンティウス」の墓があり、彼はボルツァーノで知られている最古の住民である。[ 42 ]
7 世紀にロンバルド人の影響力が徐々に衰退する中で、バイエルン人の移住があり、ボルツァーノにバイエルン人の支配者がいたという最初の記録は 679 年である。 [ 43 ]当時、バイエルン人はボルツァーノ周辺の村々をバウザヌムまたはバウザーナと名付けた。[ 12 ] 769 年、バイエルン公タッシロ 3 世はボルツァーノでインニッヒェン修道院の設立勅許状を発行した。[ 44 ]それ以降、チロル地方にはドイツ人の住民がいた。1000 年頃には、この集落は「in Pauzana valle, quae lingua Teutisca Pozana nuncupatur」と呼ばれていた。[ 45 ]
1027年、ボルツァーノとその周辺の司教区は、ザーリア朝の皇帝コンラート2世によってトレント司教に与えられた。12世紀後半、司教はラウベン街道沿いに市場町を建設した。そのため、この町は神聖ローマ帝国領内の標高1,371メートル（4,498フィート）のブレンナー峠を越えるアウクスブルクとヴェネツィアを結ぶアルプス横断ルート上の重要な交易拠点となった。[ 46 ]
1277年、ボルツァーノはチロル伯マインハルト2世によって征服され、チロル伯とトレント司教の間で争いが起こった。1363年、チロル伯領はオーストリアのハプスブルク家に移った。1381年、レオポルド公はボルツァーノ市民に市議会の特権を与えた。これにより、その後数十年の間に、トレント司教がそれまで持っていた影響力と権力は徐々に失われていった。1462年、司教たちは最終的に町に対する管轄権をすべて放棄した。[ 47 ]
14世紀から15世紀にかけて、ブレンナー峠を通る商人や貿易業者を迎えるため、年に4回大規模な市場が開かれた。そのため、1635年にオーストリア公爵夫人クラウディア・デ・メディチによって商業行政官が設立された。市場が開かれるたびに、地元の商人の中から選ばれたイタリア人2名とドイツ人2名の役人がこの行政官事務所で働いた。公式の貿易組織の設立により、ボルツァーノはアルプスの文化の交差点としての地位を強化した。[ 48 ]
1806年に神聖ローマ帝国が解体された後、ボルツァーノは一時的にナポレオン王国イタリアの一部となり、アルト・アディジェ県に編入された。[ 49 ]ウィーン会議（1814～15年）の後、ボルツァーノはオーストリア帝国、そして1867年にはオーストリア＝ハンガリー二重君主国内のチロル伯領に戻った。この伯領は、現在のオーストリアの南チロル、トレンティーノ、チロル州（東チロルを含む）を包含していた。
オーストリア＝ハンガリー帝国末期、ボルツァーノは1890年から1910年の間に急速な人口増加を経験しました（1890年の12,249人から1910年の28,163人）。[ 50 ]言語構成は、国内移住、同化、変化する政治情勢に基づいてかなりの変動を示し、イタリア語を話す少数派は1890年には15.01%、1910年には5.70%を占めていました。[ 50 ]
1915年、三国協商は、イタリアがドイツ帝国とオーストリア＝ハンガリー帝国ではなく協商側に立って第一次世界大戦に参戦すれば、領土の獲得を約束した。イタリアが三国同盟を離脱した（1882年）際、協商はチロルとイストリアの領土を約束した。この秘密協定はロンドン条約（1915年）で確認された。
1915年5月24日にイタリアがオーストリア＝ハンガリーに宣戦布告した後、戦争が終結するまでチロル南部の国境沿いで激しい戦闘が繰り広げられた。その後3年半の間、チロル南部の国境はオーストリア＝ハンガリー軍とイタリア軍の最前線となった。チロル南部の国境には、イタリア軍の攻撃に備えて建設された数十の防御要塞が点在しており、現在もその状態が続いている。双方の死傷者は数千人に上る。第一次世界大戦中、チロル南部の国境沿いに住む数万人の民間人が両国に避難し、大多数はボヘミア地方やオーストリア内陸部へ、一部はイタリアの収容所へと、前線から離れた場所に避難した。
1918年11月3日、パドヴァ近郊のヴィラ・ジュスティ休戦協定により、イタリアとオーストリア＝ハンガリー間の軍事作戦は終結した。その後、イタリア軍はチロル地方に入り、ブレンナー峠以南のオーストリア領を占領した。イタリアによる南チロルの支配は1919年に国際的に承認された。ボルツァーノがイタリア王国に併合された当時、この町は主にドイツ語を話す住民によって開拓されていた。1910年時点で、29,000人の住民がドイツ語話者と自認し、イタリア語話者はわずか1,300人であった。後者は主にチロル地方のイタリア語圏、すなわち現在のトレンティーノ地方であるヴェルシュチロル出身であった。[ 51 ]
ボルツァーノは、南チロルの他の地域と同様に、ファシスト指導者ベニート・ムッソリーニによって1920年代から1943年9月8日まで実施された集中的なイタリア化プログラム[ 13 ]の対象となった。この日はイタリアがナチス・ドイツとの軍事同盟を離脱し、南チロルがドイツの直接支配下に入った日である。このプログラムの目的は、イタリアの他の地域からのイタリア人移民によってボルツァーノの人口を3倍に増やし、地元のドイツ語を話す人口を上回ることであった[ 51 ]。1927年、ボルツァーノはボルツァーノ県の県都となった。チロルやチロル人という言葉への言及や使用は法律で禁止され、処罰の対象となった。1933年、アドルフ・ヒトラーがヴァイマル共和国で権力を握った。ムッソリーニとファシストは、ヒトラーがすべてのドイツ民族を一つの帝国の下に置くというイデオロギーを追求する中で、イタリアから南チロルを奪うのではないかと懸念した。このような事態を避けるため、1939年にムッソリーニとヒトラーは選択協定に署名し、ドイツは南チロルをドイツの生存圏（レーベンスラウム）として領有権を主張することを放棄した。さらに、南チロルに留まることを選択し、第三帝国への移住を拒否した南チロル出身者は、ドイツ名や国民的アイデンティティの喪失、ドイツ語での教育の禁止、日常生活におけるドイツ語の使用禁止など、徹底的なイタリア化の対象となった。[ 52 ]
第二次世界大戦中、ボルツァーノはナチスのボルツァーノ通過収容所の所在地であり、迫害されたユダヤ人や政治犯のための強制収容所であった。ボルツァーノのユダヤ人住民はナチス・ドイツの絶滅収容所に送られ、そこで殺害された。[ 53 ] 1943年9月にイタリアが降伏すると、南チロル全域とベッルーノは、アルプス山麓作戦区域として事実上ナチスによって管理された。1943年以降、ドロミテではナチス・ドイツと連合国との間で激しい戦闘が行われた。[ 54 ]
戦後、 1946年9月にイタリアとオーストリアの外務大臣がパリでグルーバー＝デ・ガスペリ協定に署名し、南チロルとトレンティーノのドイツ語話者に対し、「完全な権利の平等」（教育やドイツ語を公用語として使用することを含む）と「自治的な立法および行政の地域権限」を保障した。[ 55 ]
戦後協定の履行がオーストリア政府にとって満足のいくものではなかったため（1947年の自治州にはトレンティーノが含まれており、イタリア語を話す住民が多数を占めていた）、イタリアとの間で大きな摩擦が生じ、 1960年に国連総会に持ち込まれ、問題の解決が求められた。[ 56 ] 1961年に新たな交渉が行われたが、分離主義運動である南チロル解放委員会によるイタリア警察や電力施設に対するテロ活動（ 1961年6月12日の「火の夜」事件は特に有名）などが原因で、不調に終わった。
この問題は1971年に解決した。南チロルのドイツ語話者住民の支持を得て、より小規模でドイツ語話者が多数を占めるボルツァーノ＝アルト・アディジェ州に新たな自治憲章がイタリアから付与されたのである。これにより、かなりのレベルの自治が実現した[ 57 ]。これは、徴収された税金のほぼ90%を保持する南チロルの豊富な財源によるものでもある[58]。この合意は実行に移され、関係者にとって概ね満足のいくものとなり、分離主義の緊張はすぐに緩和された。1992年、オーストリアとイタリアは1972年の憲章に基づいて自治問題に関する紛争を正式に終結させた[ 59 ]。
この都市は、新旧の高品質な集約型農業（ワイン、果物、乳製品を含む）、観光、伝統工芸（木工、陶磁器）、そして高度なサービス業が融合した経済を支えている。 1930年代に建設された重工業（機械、自動車、鉄鋼）は、現在ではほとんどが解体されている。地域経済は公共部門、特に州政府に大きく依存している。
ボルツァーノは南チロル最大の都市であり、南チロルはイタリア北部の自治州で、特別な法規を有しています。この法規は、イタリアにおけるドイツ語を話す少数民族の権利を保障しています。この独自の制度はダライ・ラマにも賞賛され、ダライ・ラマはチベットでの適用可能性を研究するために何度かこの都市を訪れました。[ 60 ]また、この制度は、民族間の紛争を公正かつ円滑に解決するための模範として、世界の他の地域にも紹介されています。[ 61 ]
ボルツァーノ展示会の見本市や会議は、アルプス諸国の経済に関連するテーマに集中しています。そのため、南チロルとトレンティーノの経済分野における見本市のテーマに重点が置かれています。飲食とレジャー、スポーツ、農業、アルプス特有の産業を主なテーマとしており、ヨーロッパ全土から年間3,000社以上の出展者と23万人以上の来場者を集めています。 [ 62 ]
2011年以来、この都市ではイタリア・ドイツ経済フォーラムが開催されており、イタリアとドイツの経済界のリーダーたち（イタリア産業連盟（ Confindustria）とドイツ産業連盟（Bundesverband der Deutschen Industrie））がマーカンタイル宮殿に集まり、国際危機に関連する問題について議論している。
ボルツァーノの大企業は次のとおりです。
NOI Techparkは、ボルツァーノ南部の12ヘクタール（30エーカー）の敷地に位置し、かつてはアルミニウム工場があった場所にあります。「イノベーションの本質」というコンセプトは、イノベーションが自然を模倣するというものです。NOI Techparkの基盤となるこのコンセプトは、南チロル地方をはじめ世界中から集まった研究機関、企業、スタートアップ企業が協力し、持続可能な発展のための基盤を築くことを目的としています。
南チロルのビジネス界および研究界の代表者と協力し、BLSとTISイノベーションパークは、パークのポジショニングタイトル「イノベーションの本質」を策定しました。この頭文字をとって、パーク名はNOIとなりました。この名前は南チロル語で2つの意味を持ちます。発音の仕方によって、NOIはイタリア語で「私たち」を意味する単語、または南チロル方言で「新しい」を意味する単語のように聞こえます。特に以下の分野に重点を置いています。
1997年10月に設立されたボルツァーノ自由大学は、5つの学部を通じて基礎研究および応用研究プロジェクトに積極的に取り組んでおり、そのうち4つはボルツァーノにあります。 [ 6 ]同大学は、人文科学に属するさまざまな分野に加えて、多数の科学技術分野にも携わっています。[ 63 ]
ユーラック・リサーチは、ボルツァーノに本部を置く民間の研究センターです。この研究施設は1992年に設立され、当初は12人の従業員がいました。現在、センターには700人以上の従業員がいます。この機関のテーマには、たとえば「住みやすい地域」、「付加価値としての多様性」、「健康な社会」などがあります。研究はアルプス地域に重点を置いています。2002年以来、この施設はドルスス通りの旧ファシスト「GIL」ビルにあり、その後大規模な改修が行われ、近代的な建物と統合されました。[ 64 ] 2018年、この研究施設はボルツァーノのNOIテックパークにあるterraXcubeを主導します。terraXcubeは、地球上で最も極端な気候条件をシミュレートできる研究インフラです。気圧、湿度、太陽放射は1つの部屋で同時にシミュレートおよび変更できます。目的は、人間が極端な気候条件にどのように反応するかを調査することです。このシミュレーターでは機械もテストできます。[ 65 ]
フラウンホーファー・イタリアはフラウンホーファー協会の傘下企業で、ボルツァーノに本社を置いています。同社は2009年に設立され、それ以来「自動化およびメカトロニクス工学」や「建設におけるプロセス工学」などの分野を専門としています。応用研究機関は、慈善研究を通じて地域の中小企業を支援することを目指しています。2017年以来、研究施設はボルツァーノ南部のテクノロジーパークに拠点を置いています。[ 66 ]
前回の市議会議員選挙は2025年に行われた。全45議席のうち、10の異なる政党が市議会議員に選出された。イタリアの同胞党と南チロル人民党（SVP）はそれぞれ7議席を獲得した。
この表は、1945年以降のボルツァーノ市の市長を示しています。このリストに掲載されている市長はすべてイタリア語圏出身です。ボルツァーノにおけるドイツ語圏出身の最後の市長は、1895年から1922年まで在任したユリウス・ペラトナーで、ファシストによるボルツァーノ進軍によって交代させられました。
1996年、欧州連合は、オーストリアのチロル州とイタリアの自治州である南チロル州およびトレンティーノ州との間の文化および経済統合をさらに進めるため、チロル・南チロル・トレンティーノ欧州地域（ユーロリージョン）の創設を承認した。
中世の街並み、ゴシック様式とロマネスク様式の教会、そして二言語表記の標識が、イタリアとオーストリアの文化が交錯する都市の雰囲気を醸し出している。こうした特徴に加え、豊かな自然と文化遺産が、この街を人気の観光地たらしめている。
主な史跡や名所としては、以下のようなものがある。
南チロルの歴史と地理に関する詳しい情報は、南チロルの項目をご覧ください。
ボルツァーノでは毎年、以下のイベントが開催されます。
ボルツァーノ自由大学は1997年に設立され、ボルツァーノ市に本部を置いています。ドイツ語、イタリア語、英語の3か国語によるコースを提供しています。ボルツァーノ自由大学はヨーロッパ初の3か国語対応大学です。その他のキャンパスはブリクセンとブルネックにあります。チロル・南チロル・トレンティーノ欧州地域を通じて、インスブルック大学やトレント大学とも緊密に連携しています。ボルツァーノ大学には以下の5つの学部があります。
州立医療専門学校「クラウディアナ」は1993年に設立され、2006年以来、ボルツァーノ中心部郊外の地域病院に隣接して本部を置いています。学校名は、オーストリアのチロル伯領の摂政であったクラウディア・デ・メディチにちなんで名付けられました。この学校は、看護師、助産師、医療技術者、リハビリテーション専門家などの医療専門家を育成することを目的としています。授業はイタリア語とドイツ語で行われます。
ボルツァーノにある「クラウディオ・モンテヴェルディ音楽院」は、音楽大学です。1927年に設立され、以来、故イタリア人作曲家クラウディオ・モンテヴェルディにちなんで名付けられました。音楽院の校舎はドミニコ会修道院内にあります。この音楽院は、隔年開催のフェルッチョ・ブゾーニ国際ピアノコンクールを通じて国際的な評価を得ています。
ボルツァーノは、トレントやヴェローナ、インスブルック（オーストリア）、ミュンヘン（ドイツ）へと続く高速道路網A22 - E45 [ 73 ]に接続しています。ボルツァーノ南部には、二車線道路MeBoとA22高速道路を結ぶ交通ハブがあります。二車線道路MeBo（メラーノ-ボルツァーノ）は、南チロルの2つの大都市圏、メラーノとボルツァーノを迅速に結び、ブルクグラーフェンアムト地区の周辺コミュニティと旧二車線州道SS38（Strada statale 38）の交通渋滞を緩和するために1997年に完成しました。
ボルツァーノ市はイタリアの鉄道網にも接続しています。 1859年に開業したボルツァーノ駅は、イタリアとドイツを結ぶ主要鉄道路線の一部であるブレンナー鉄道（ヴェローナ～インスブルック間）の一部となっています。また、同駅はメラーノとマルスへの2つの支線の分岐点でもあります。ボルツァーノ駅には、トレニタリアのフレッチャロッサとフレッチャルジェント、ヌオーヴォ・トラスポルト・ヴィアッジャトーリのイタロEVO （2018年8月から）、そしてÖBBのユーロシティが乗り入れています。
ボルツァーノには、全長7.2km （4 ＋1 / 2マイル） 、停留所17か所の2路線ライトレール網が計画されており、費用は1億9200万ユーロと見積もられている。[ 74 ]
ボルツァーノには50キロメートル（30マイル）の自転車道網があり、市内の移動の約30％は自転車で行われている。[ 75 ]
2015年の夏までは、ボルツァーノ空港（IATA: BZO）とローマの間には定期便が運航されていました。夏季には、カリアリ、オルビア、ラメツィア・テルメ、カターニアへのチャーター便が運航されています。
1966年以来、ケーブルカーがボルツァーノの中心部とオーバーボーゼン・ソプラボルツァーノ、そしてリッテン村を結んでいます。2009年、イタリアのメーカーであるライトナー社は、古いケーブルカーを新しい近代的な3Sシステムに置き換えました。いわゆる「リッテン・ザイルバーン」は主に観光客向けですが、レノンの住民にとっても重要な交通手段となっています。[ 76 ] 1時間に最大726人を運ぶことができるこのケーブルカーシステムは、イタリア初の3段ケーブル式ゴンドラリフトです。[ 77 ]
この町では毎年ロードレース大会「BOclassic」が開催され、エリート男子10kmと女子5kmのレースが行われます。1975年に初めて開催されたこの大会は、大晦日に行われ、 Rai Sport Piùによってテレビで生中継されます。[ 78 ] [ 79 ]
ボルツァーノは、毎年開催されるロードバイクレース「ジロ・デッレ・ドロミティ」の開催都市でもある。
フットボール
ハンドボール
アイスホッケー
ラグビー
ソフトボールと野球
拳闘
ボルツァーノ出身またはボルツァーノゆかりの著名人には以下のような人物がいる。
ボルツァーノは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)