ペーター・ハントケ

ペーター・ハントケ
2006年のハントケ
生まれる	( 1942-12-06 )1942年12月6日（82歳）ドイツ帝国（現オーストリア）ガウ・ケルンテン州 グリフェン
職業	小説家 劇作家
教育	グラーツ大学
主な作品	観客を怒らせる カスパル 夢を超えた悲しみ 繰り返し
著名な受賞歴	ゲオルク・ビュヒナー賞(1973) ヴィレニツァ国際文学賞（1987年） カリッチ兄弟文学賞（2000年） 国際イプセン賞（2014年） ノーベル文学賞（2019年）
配偶者	ソフィー・セミン（1995年以降）[要出典]
サイン

ペーター・ハントケ（ドイツ語発音： [ˈpeːtɐ ˈhantkə] ; 1942年12月6日生まれ）は、オーストリアの小説家、劇作家、翻訳家、詩人、映画監督、脚本家である。彼は「言語的創意工夫をもって人間の経験の周縁と特殊性を探求した影響力のある作品」に対して2019年のノーベル文学賞を受賞した。 ^[1]ハントケは、20世紀後半の最も影響力があり独創的なドイツ語作家の一人であると考えられている。^{[2] [3]}

1960年代後半、彼は『観客を怒らせる』（1966年）や『カスパール』（1967年）などの演劇で前衛劇作家としての名声を得た。『観客を怒らせる』（1966年）では俳優たちが演劇の本質を分析し、観客を侮辱したりその「パフォーマンス」を称賛したりしている。彼の小説は、主に極端な精神状態の登場人物を極めて客観的かつ無表情で​​描写したもので、 『ペナルティキックでのゴールキーパーの不安』（1970年）や『左利きの女』（1976年）などがある。^{[4] 1971年の母親の自殺をきっかけに、彼は中編小説}『夢の向こうの悲しみ』 （1972年）で母親の人生について描いた。

彼の作品の主なテーマは、日常言語、日常の現実、合理的秩序の麻痺効果と根底にある非合理性である。^{[4]ハントケは}グラーツ・グルッペ（作家協会）とグラーツ作家協会のメンバーであり、フランクフルトの出版社Verlag der Autorenの共同設立者であった。彼は映画監督のヴィム・ヴェンダースと協力し、『間違った選択』や『欲望の翼』などの脚本を書いた。

1973年、ハントケはドイツ語文学で最も重要な文学賞であるゲオルク・ビュヒナー賞を受賞した。1999年、 NATOによるユーゴスラビア爆撃に抗議して、ハントケは賞金をドイツ言語文学アカデミーに返還した。^{[5]ハントケは、}ユーゴスラビア戦争後にセルビア民族主義を公に支持したことで大きな論争を巻き起こした。^[6]

ハントケは当時ドイツ帝国のガウ・ケルンテン州にあったグリッフェンで生まれた。^[2]父のエーリッヒ・シェーネマンは銀行員でドイツ兵だったが、ハントケは成人するまで彼に会ったことがなかった。ケルンテン州出身のスロベニア人である母マリアは、ペーターが生まれる前に、ベルリン出身の路面電車の車掌でドイツ国防軍兵士であったブルーノ・ハントケと結婚した。 ^{[7]一家は1944年から1948年までソ連占領下のベルリンの}パンコウ地区に住み、マリア・ハントケはペーターの異母妹と異母弟の2人の子供をもうけた。その後、一家は母の故郷であるグリッフェンに引っ越した。ペーターは、継父がアルコール依存症のためますます暴力的になるのを経験した。^[7]

1954年、ハントケはザンクト・ファイト・アン・デア・グランのタンツェンベルク城にあるカトリックの マリアヌム男子寄宿学校に入学した。そこで彼は学校新聞「ファッケル」に最初の作品を発表した。^[7] 1959年に彼はクラーゲンフルトに移り、そこで高校に通い、1961年にグラーツ大学で法律を学び始めた。 ^[2]

ハントケの母親は1971年に自殺しており、そのことは彼の小説『夢の向こうの悲しみ』に反映されている。^{[2] [8]}

グラーツを去った後、ハントケはデュッセルドルフ、ベルリン、クロンベルク、パリ、米国（1978-1979年）、ザルツブルク（1979-1988年）に住んでいた。^[9] 1990年以来、彼はパリ近郊のシャヴィルに住んでいる。 ^{[10]彼は、}コリーナ・ベルツ監督のドキュメンタリー映画「ペーター・ハントケ：森の中で、遅刻するかもしれない」（2016年）の主題となっている。^{[11] 2012年以来、ハントケは}セルビア科学芸術アカデミーの会員となっている。^[12]彼はセルビア正教会の会員である。^{[13] [14]}

2019年11月初旬現在、ハントケが1990年代後半にユーゴスラビアのパスポートと国籍を取得した際にオーストリア国籍を自動的に失った可能性があるかどうかについて、関係当局による公式調査が行われていた。^[15]

学生時代、ハントケは作家としての地位を確立し、若い作家の団体であるグラーツ作家協会に参加した。 ^[9]このグループは文学雑誌『manuskripte』 [de]を発行し、ハントケの初期の作品を掲載した。^[2]グループのメンバーにはヴォルフガング・バウアーやバーバラ・フリッシュムートなどがいた。^[16]

ハントケは1965年に学業を放棄した。 ^[2]ドイツの出版社ズールカンプ出版社が彼の小説『スズメバチ』の出版を受け入れた ためである。^[17] 1966年にニュージャージー州プリンストンで行われたグループ47に属する前衛芸術家の会合に出席した後、彼は国際的な注目を集めた。 ^[18]同年、彼の演劇『観客を怒らせる』がフランクフルトのシアター・アム・トゥルム [de]でクラウス・パイマン [de]の演出により初演された。^{[17] [18]ハントケは1969年に著者自身の新しい商業的コンセプトを掲げて出版社ヴェルラグ・デア・オートレン} [de]の共同創設者の一人となった。^[19]彼は1973年にグラーツ自動車協会の共同設立者となり^[20]、1977年まで会員であった。^[9]

ハントケの最初の戯曲『観客を怒らせる』は1966年にフランクフルトで初演され、彼の名を世に知らしめたが、^{[18] は}慣習的な筋書きのない実験的な戯曲の最初のものであった。^[2] 2作目の戯曲『カスパー』では、カスパー・ハウザーの物語を「社会の同調圧力の寓話」として扱った。^[18]

ハントケは、ヴィム・ヴェンダース監督と『エルフメーターによるトルマンの不安』の映画化でコラボレーションし、 『間違った動き』の脚本を書き、『ベルリンの天使たち』の冒頭の詩を含む脚本の共同執筆者、『アランフェスの美しき日々』を手掛けた。また、自身の小説『左利きの女』の映画化や『不在』の映画化も手掛けた。^{[2] [9]} 1978年に公開された『左ききの女』は、1978年のカンヌ映画祭でパルム・ドール賞にノミネートされ、1980年にはドイツ・アートハウス映画部門の金賞を受賞した。レナード・マルティンの映画ガイドでは、この映画について、女性が夫に出て行くように要求し、夫がそれに従うという内容である。「時間が経ち...観客は眠りに落ちる。」ハントケはまた、脚本『間違った動き』で1975年のドイツ映画賞金賞を受賞した。1975年以来、ハントケはヨーロッパ文学賞ペトラルカ賞の審査員を務めている。^[21]

2019年、ハントケは「言語的創意工夫をもって人間の経験の周縁性と特殊性を探求した影響力のある作品」によりノーベル文学賞を受賞した。 ^[1]

1977年、スタンレー・カウフマンは『A Moment of True Feeling』を批評し、ハントケは「サミュエル・ベケット以来、国際舞台で最も重要な新人作家だ」と書いた。^[22]ジョン・アップダイクはニューヨーカー誌で同じ小説を批評し、同様に感銘を受け、「ハントケの意志の強さとナイフのような明快さは否定できない。彼は心理学を超えた領域から書いている。そこでは感情は、偶然出会った地質学的に分析された小石のような強靭さを獲得する」と指摘した。^[23]フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は彼を「西ドイツの批評家のお気に入り」と評した。^[24]ヒューゴ・ハミルトンは、デビュー以来ハントケは「観客を試し、刺激し、衝撃を与えてきた」と述べた。^[25]ジョシュア・コーエンはハントケについて「戦後ドイツ語の散文スタイルの中でも最も優れたものの一つ、流れに逆らう深い、速い、川のようなレトリックを操る」と評し、ガブリエル・ヨシポヴィチは「最近の作品のいくつかには疑問があるものの」戦後ドイツ語作家の中で最も重要な作家の一人と評した。 ^{[26] [27]} WG・ゼーバルトはハントケの複雑な散文に触発された。『反復』に関するエッセイで、彼はこの本が彼に与えた「大きな、そして後に知ったことだが、永続的な印象」について書いている。「文学芸術にとって特に重要な、厳しい苦役と空想的な魔法との強引な関係が、 『反復』のページほど美しく記録されたことがあるかどうか、私には分からない」と彼は賞賛した。^[28]カール・オーヴェ・クナウスゴーは『夢の彼方の悲しみ』を「現代ドイツ語で書かれた最も重要な本」の一つと評した。 ^{[29]この本とその著者はクナウスゴーの}『わが闘争』でも賞賛されている。^[30]

1996年、ハントケの旅行記「 Eine Winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für Serbien」 （英語では「 A Journey to the Rivers: Justice for Serbia 」として出版）は、ハントケがセルビアを犠牲者の一人として描いたため、物議を醸した。ユーゴスラビア戦争。ハントケ氏は同じエッセイの中で、西側メディアが戦争の原因と結果を誤って伝えていると批判した。^[6]

セバスチャン・ハメレーレは、数々の論争を巻き起こしたユーゴスラビア戦争に関するハントケの見解はおそらくロマンチックに表現されているが、それは戦争記者ではなく作家の見解を表している、と書いている。^[31]ハントケとともにユーゴスラビアを旅し、その後数多くのエッセイを出版したアメリカ人翻訳者のスコット・アボットは、ハントケはユーゴスラビアを「ドイツやオーストリアで見たようなナショナリズムのない、信じられないほど豊かな多文化国家」と見なしていたと述べた。 ^{[24]アボットは、ハントケは国家の}崩壊をユートピアの消滅と見なしていたと付け加えた。^[24] 『モラヴィアの夜』を評して、ジョシュア・コーエンはハントケのユーゴスラビアは国家ではなく、ハントケ自身の象徴、文学または「ヨーロッパ小説」の象徴であると述べた。^[26] フォルカー・ハーゲは『モラヴィアの夜』は「極めて国際的」で現代と結びついているが、同時にハントケの作家としての生涯の自伝的要約でもあると書いている。[ 32]タンジル・ラシッドは「ハントケの小説、戯曲、回想録は陳腐さの悪を示している」と指摘した。 [ ^{29 ]}

1999年にハントケの戯曲『ダグアウトの航海』が上演された後、ハントケは他の作家から非難された。スーザン・ソンタグはニューヨークでハントケは「終わった」と宣言した。^[33] サルマン・ラシュディは彼の「愚かさ」を理由に彼を「今年の国際バカ」候補に挙げた。^{[34] [35] [36]}一方、アラン・フィンケルクラウトは彼を「イデオロギーの怪物」と呼び、[ ^37]スラヴォイ・ジジェクは彼の「セルビア人賛美はシニシズムだ」と述べた。^{[37] 2014年にハントケが}国際イプセン賞を受賞したとき、審査員の辞任を求める声が上がった。^{[38] [誰？ ]}

しかし、ハントケは、上記のようにイギリスのマスコミによって誤って解釈された自身の著作の解釈に異議を唱え、スレブレニツァの虐殺を「地獄の復讐、責任者であるボスニアのセルビア人にとっての永遠の恥辱」と表現した。 ^[39]言語の不正確さと政治的性質に対するこの懸念は、ハントケの見解に一貫している。2006年のインタビューで、ハントケは「ベオグラードの屠殺者」のような言葉を際限なく使い回し、「すべてを知っている」メディアの定型的な言語に対する懸念についてコメントした。^[40]

ハントケの文学的名声は2006年に彼の政治活動によって影を潜めてしまった。作家が、虐殺と戦争犯罪で裁判中にその年に亡くなったユーゴスラビアの元大統領スロボダン・ミロシェヴィッチを公然と支持したことは、ハントケが彼の葬儀で演説した後に物議を醸した。 ^[2]このため、コメディ・フランセーズ劇場の支配人マルセル・ボゾネは、ハントケの演劇「音への旅、あるいは問いの芸術」を2007年の予定から外した。^[41]この出来事は再び支持と批判の両方の声を集めた。フランスの文化大臣ルノー・ドネデュー・ド・ヴァブレは、ボゾネに宛てた手紙の中で、またハントケを文化省に招聘する決定を下すことで、暗にボゾネの行動を批判した。ハントケの作品の検閲に反対する請願書には、エミール・クストリッツァ、パトリック・モディアノ（2014年ノーベル文学賞受賞者）、ポール・ニゾン、ビュル・オジェ、リュック・ボンディ、そしてハントケの同胞であるエルフリーデ・イェリネク（ 2004年ノーベル文学賞受賞者）が署名した。 ^{[42]ハントケはその後、その年の}ハインリヒ・ハイネ賞の 受賞者に選ばれたが、受賞が取り消される前に辞退した。^[2]

2013年、セルビアの当時の大統領トミスラヴ・ニコリッチは、キリスト教のために苦しんだ人々のことを今でも覚えている人がいると感謝の意を表し、ハントケが自身の見解による軽蔑の犠牲者であることを示唆したが、ハントケは「私は誰の犠牲者でもない。セルビア国民が犠牲者だ」と釈明した。これはハントケがセルビア共和国功労金メダルを受賞した式典で述べられたものである。^[43]

2019年、インターセプトは、ペーター・マースによるペーター・ハントケのノーベル文学賞受賞を批判する記事を数本掲載した。インターセプトの別の記事では、マースはハントケを「白人至上主義の推進者」と激しく非難した。その後、2019年12月にマースがハントケに1995年のスレブレニツァ虐殺が実際に起こったかどうかを尋ねたインタビューで、ハントケは「あなたの中身のない無知な質問より、紙くず、つまり紙くずが入った匿名の手紙のほうがましだ」と答えた。マースはまた、2人のノーベル賞審査員がユーゴスラビア紛争へのアメリカの関与に関する「陰謀説」に固執しており、審査員はハントケの文学的業績について「誤った情報」を受け取っていたと主張している。ペーター・ハントケは、脅迫や不衛生な内容を含むメールを数え切れないほど受け取った。ドイツのオイゲン・ルーゲも、批判の規模に抗議した。 11月には、約120人の作家、文学者、翻訳家、芸術家が公開書簡で不安を表明した。彼らは、ハントケに対する批判はもはや合理的ではないと感じていた。^{[44] [45] [46]}

2020年2月、ハントケは「セルビアとその国民を代表して心からセルビアの真実を擁護した」としてカラジョルジェ星勲章を授与された。セルビアの現大統領アレクサンダル・ヴチッチはセルビア建国記念日に受賞者を表彰した。^{[47] [48]}

• 1973年：ゲオルグ・ビューヒナー賞^[49]
• 1987年：ヴィレニツァ国際文学賞^[50]
• 2000: カリッチ兄弟賞 [sr] ^[51]
• 2002年:アメリカ賞^[52]
• 2002年：クラーゲンフルト大学名誉博士[ ^53]
• 2003年：ザルツブルク大学名誉博士^[54]
• 2008年:トーマス・マン賞^[55]
• 2009年：フランツ・カフカ賞^[56]
• 2012:ミュルハイマー・ドラマティカープレイス^[57]
• 2014年：国際イプセン賞^[58]
• 2018年：ネストロイ演劇賞生涯功労賞^[59]
• 2019年：ノーベル文学賞^[60]
• 2020:カラジョルジェの星勲章^[61]
• 2021年:スルプスカ共和国勲章^[62]
• 2024年：オーストリア共和国への貢献に対して金メダルとサッシュによる栄誉勲章^[63]

ハントケは小説、戯曲、脚本、随筆、詩を執筆しており、その多くはズールカンプ社から出版されている。^{[17]多くの作品が英語に翻訳されている。彼の作品は}ドイツ国立図書館に所蔵されており、その中には以下のものがある。^[64]

• 1966年Die Hornissen  [de] (ホーネッツ)、小説
• 1970年『ペナルティキックに対するゴールキーパーの不安』、小説および映画『ペナルティキックに対するゴールキーパーの恐怖』（1972年）の脚本
• 1972年Der kurze Brief zum langen Abschied (短い手紙、長い別れ)、小説
• 1972年Wunschloses Unglück (夢を超えた悲しみ: 人生の物語)、回想録
• 1975 年『Die Stunde der wahren Empfindung (真実の感情の瞬間)』、小説
• 1976年『Die linkshändige Frau (左利きの女)』
• 1979年Langsame Heimkehr (遅い帰郷)、 Die Lehre der Sainte-Victoire (1980)、Über die Dörfer、Kindergeschichte  [de] (1981)を含む物語の四部作の始まり
• 1983年Der Chinese des Schmerzes  [de] ( Across )、ストーリー
• 1986 年『Die Wiederholung (繰り返し)』、小説
• 1994年、マイン・ジャール・イン・デア・ニーマンツブーフト。 Ein Märchen aus den neuen Zeiten (ノーマンズベイでの私の一年)、小説
• 1997年In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem Stillen Haus (暗い夜に私は静かな家を出た)
• 2002 年Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos (シエラ・デ・グレドスを渡る)、小説
• 2004ドン・ファン (erzählt von ihm selbst) (ドン・ファン: 彼自身のバージョン)
• 2008年Die morawische Nacht (モラヴィアの夜)、小説
• 2009 Bis dass der Tag euch scheidet oder Eine Frage des Lichts: ein Monolog ( Till Day You Do Part or A Question of Light )
• 2011 Der Große Fall (大陥落)
• 2017 Die Obstdiebin oder Einfache Fahrt ins Landesinnere (果物泥棒または内陸への一方通行の旅)
• 2020 Das zweite Schwert (第二の剣)
• 2021 Mein Tag im anderen Land (異国の地での私の一日)
• 2023年ガストのバラード

• 1966 Publikumsbeschimpfung und andere Sprechstücke ( 「観客の攻撃とその他の口語劇」 )、演劇、英語版「観客の攻撃と自己告発」
• 1967カスパール、演劇、英語版はカスパールとその他の演劇とも呼ばれる
• 1973年Die Unvernünftigen sterben aus  [de]、演劇
• 1990年『Das Wintermärchen』、ウィリアム・シェイクスピア、ペーター・ハントケによるドイツ語翻訳。プレミア・シャウビューネ・ベルリン (1990)
• 1992年Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten (「お互い何も知らなかった時間」)、演劇
• 2010年Immer noch Sturm ( Storm Still )、1945年のスロベニアの反ヒトラー蜂起を描いた劇、ISBN  978-3-518-42131-4、初演: 2011年ザルツブルク音楽祭
• 2018ペーター・ハントケ図書館。I. 散文・詩・戯曲（第1～9巻）、ISBN 978-3-518-42781-1 ; II. エッセイ（第10～11巻）、ISBN 978-3-518-42782-8 ; III 日記（第13～14巻）、ISBN 978-3-518-42783-5   
• 2021ハンドケ、ピーター、ウィンストン、クリシュナ（2022）。果物泥棒、または、内陸への片道の旅。ニューヨーク。ISBN 978-0-374-90650-4. OCLC  1276901930.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• 1971 Chronik der laufenden Ereignisse (時事記録)
• 1977 年、彼の 1976 年の小説にちなんで「Die linkshändige Frau ( The Left-Handed Woman )」
• 1985年Das Mal des Todes (死の病)、マルグリット・デュラスの1982年の中編小説の後

• 1992不在​​​

• 1969 3 American LP's ( 3 American LP )、ヴィム・ヴェンダースの映画
• 1972 年Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (ペナルティキック時のゴールキーパーの不安)、ヴィム・ヴェンダース監督の映画
• 1975年Falsche Bewegung ( Wrong Move )、ヴィム・ヴェンダースの映画
• 1987 年Der Himmel über Berlin (欲望の翼)、ヴィム・ヴェンダース監督の映画

• アボット、スコット、ジャルコ・ラダコビッチ（2013）。繰り返し。ブルックリン/ニューヨーク: プンクタム・ブックス。
• ヘルヴィッヒ、マルテ(2010)。マイスター・デア・ダメルング。ピーター・ハントケ。アイネの伝記。ミュンヘン: DVA (ドイツ語の公式伝記)。
• ヘラー、ハンス (2007)。ピーター・ハントケ。ラインベク・バイ・ハンブルク: ロウホルト。
• ゼーバルト、WG（2013）。『国境を越えて：ペーター・ハントケの反復』アムステルダム、ソフィア：ザ・ラスト・ブックス。
• ハインツ＝ノルベルト・ジョックス、ペーター・ハントケ: Über die Freiheit des Unterwegsseins。アイン・ゲシュプレヒ・ミット・ペーター・ハントケ。で:バーズラー・ツァイトゥング。 2004 年 9 月 25 日。

Wikiquoteにペーター・ハントケに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ペーター・ハントケに関連するメディアがあります。

• Peter Handke (geb. 1942) / Schriftsteller Archived 11 October 2019 at the Wayback Machine Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek
• ペーター・ハントケ / シュリフトシュテラー、ドラマティカー、ロマンシエ、ライリカー、エッセイスト、ユーバーセッツァー、ドレーブハウトール、レジスール、ツァイヒナー、ノーベルプリストレーガー / Geboren: 1942、グリフェン・ドイツ・デジタル図書館
• ベルリン自由大学のペーター・ハントケ図書館
• 作品一覧
• ペーター・ハントケ『幼き日の歌』（詩）ヴィム・ヴェンダース
• IMDbのペーター・ハントケ
• カール・エリック・タルモ：「息子の長い別れ」 / ペーター・ハントケの著作について / (1986 年の『Die Wiederholung』まで)スウェーデン・ダーグブラーデット、1988 年 9 月 23 日
• ピーター・ハントケ、Nobelprize.org について
• オーストリアメディアテークのオンラインアーカイブにあるペーター・ハントケの音声録音（文学朗読、インタビュー、ラジオレポート）（ドイツ語）