ルーマニアのドイツ人

ルーマニアのドイツ人（ドイツ語: Rumäniendeutsche ;ルーマニア語: Germanii din România または germani-români ;ハンガリー語: romániai németek ）は、近代以降のルーマニアの最も重要な歴史的少数民族の 1 つを代表します。

戦間期を通じて、国内のドイツ系住民の総数は約80万人（第二次世界大戦勃発直前の1939年の資料や推定値による）に達し、[ 3 ] ^{[ 4 ] [ 5 ]その後、この}数字は大幅に減少し、約3万6千人（ 2011年の国勢調査による）となり、さらに約2万2千人（ COVID-19パンデミックのため1年延期され、 2022年に実施された2021年のルーマニア国勢調査による）にまで減少した。

ルーマニアのドイツ人（またはルーマニア系ドイツ人）は、単一の均質な集団ではなく、それぞれ異なる文化、伝統、民俗、方言、歴史を持つさまざまな地域的サブグループの集合体である。^{[ 6 ]}

この主張は、さまざまなドイツ語を話す人々が、さまざまな波や段階を経て現在のルーマニアの領土に以前から到着していたという事実に由来する。最初は中世盛期に始まり、まずハンガリー王国のトランシルヴァニア南部と北東部（中には外カルパティア山脈を越えて隣接するモルダヴィアやワラキアにまで行った者もいた）に、その後近代にはハプスブルク家の支配下にあった他の地域（当時チスライタニエの一部であったブコヴィナやバナトなど）に移住した。^{[ 7 ]}

その後、ルーマニア古王国（ルーマニア語：Vechiul Regat、ドイツ語：Altreich）もドイツ人によって植民地化され、最初はドブルジャ地方、そして徐々にモルダビアやワラキアの他の地域へと広がっていった。

そのため、地理的にかなり複雑な背景を持ち、歴史を通じてこの地域で国境が大きく変更されてきたこと（第一次世界大戦後、ルーマニアは戦前の137,000 km ² （53,000平方マイル）から295,049 km ² （113,919平方マイル）に領土を拡大した）を考慮すると、ルーマニアのドイツ人は、その言語、文化、習慣、歴史をよりよく理解するために、一般的に以下の独立したサブグループに分けられます。      

• トランシルヴァニア・ザクセン人― 現在のルーマニア領内で最大かつ最古のドイツ人コミュニティ（しばしばルーマニア系ドイツ人全体と同一視される）。
• トランシルヴァニア・ラントラーとは、 18世紀に現在のオーストリアのザルツカンマーグート地方から南トランシルヴァニアに追放されたプロテスタント（福音ルーテル派）のことである。
• ルーマニアのドナウ シュヴァーベン(ドイツ語: Donauschwaben ) のサブグループ
  • バナト高地ドイツ人（ドイツ語: Banater Berglanddeutsche）を含む、ほとんどのバナト・シュヴァーベン人。
  • サトマール・シュヴァーベン人全体^{[ 8 ]}
• ブコビナ・ドイツ人は、かつてはブコビナ地方のすべての都市中心部（より具体的には、スチャヴァ、グラ・フモルルイ、シレト、ラダウツィ、ヴァトラ・ドルネイ、カンプルング・モルドヴェネスク）や、現在のルーマニア北東部のスチャヴァ県の農村地域に相当数または圧倒的な人口を占めていました。また、1780年頃から1940年頃にかけては、ウクライナ西部のチェルナウツィと現在のチェルニウツィ県にも同様に居住していました。さらに、今日に至るまで、スチャヴァ県はルーマニア国内で最も多くのドイツ系住民が居住する県の1つです。^{[ 9 ] [ 10 ]}
• ジプサー・ドイツ人は、主にマラムレシュ（ボルシャとヴィシェウを含む）出身だが、18世紀以降はブコビナ南部と南西部にも少数ながら居住していた。^{[ 11 ] [ 12 ]}
• レガット・ドイツ人（ドブルジャ・ドイツ人を含む）；^{[ 13 ]}
• ベッサラビア・ドイツ人、1918年から1940年までの期間にルーマニア国民であり、ベッサラビア南部のブジャク地方の先住民。
• 黒海ドイツ人とは、第二次世界大戦中の短い期間、すなわち1941年から1944年まで、旧トランスニストリア県に居住し、 1941年のルーマニア国勢調査に登録された人々である。
• アルザス人や、19世紀にオーストリア＝ハンガリー帝国の招きでアルザス、ロレーヌ、スイスからバナトに移住した少数のワルザーワイン醸造家（ただし、彼らはアレマン語を話すスイス人だけでなく、フランス人やイタリア人もいた）もいた。その後、これらの入植者は「Français du Banat」（つまり「バナトのフランス人」）として知られるようになった。^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

ルーマニア在住のドイツ人コミュニティは、同国の文化に積極的かつ継続的に貢献してきた。注目すべき例としては、以下のようなものがある。

• ルーマニアの建築（例えば、要塞化された教会のある絵のように美しいトランシルヴァニアの村々、ドイツ語ではキルヒェンブルクとして知られる）、あるいは最も有名な城のいくつか、地元の市場があるいくつかの中世の町の中心部など、これらはすべて非常に人気のある観光名所です。^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}
• ルーマニア語（ルーマニア語の語彙の約3%はドイツ語由来で、主にトランシルヴァニア・ザクセン人の影響、そして後にはオーストリア人の影響によるもの）；^{[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}
• ルーマニア文学（ルーマニア語で書かれた最初の手紙は、16世紀初頭のクロンシュタットの元市長ヨハネス・ベンクナー宛てであり、最初のルーマニア語の本はシビウ（ドイツ語：ヘルマンシュタット）で印刷された。
• トランシルヴァニアのいくつかの要塞教会内に保管されているオスマン帝国時代の絨毯のコレクション（トランシルヴァニア絨毯として知られる）は、トランシルヴァニアのザクセン・ルター派と関連付けられている。

ルーマニアが中規模の公国からより大きな王国へと移行する時代、ドイツのホーエンツォレルン家（現在のドイツ南西部バーデン＝ヴュルテンベルク州の一部であるシュヴァーベン地方のホー エンツォレルン＝ジグマリンゲン公国に起源を持つ）の成員が、当初はドナウ川流域のモルダヴィア公国とワラキア公国を、そして最終的には統一されたルーマニア王国をも、 19世紀と20世紀を通じて統治した。

第一次世界大戦後、統一ルーマニアのドイツ系少数民族は、20世紀初頭から中頃にかけて徐々に議会での存在感を高めていった複数の政党によって代表されていた。具体的には、シュヴァーベン・グループ、トランシルヴァニア・ザクセン・グループ、ドイツ党（ルドルフ・ブランシュの下、 1927年のルーマニア総選挙でマジャール党とハンガリー・ドイツ・ブロックとして知られる選挙同盟を短期間結成した）、そしてドイツ人民党（後者2党は1930年以降、国家社会主義的な政治志向を持っていた）などである。前述の2党の政治的変遷とは対照的に、ルーマニアのドイツ人労働者反ファシスト委員会は、その直後に反ファシスト的かつ民主的な対抗勢力として結成された。第二次世界大戦終結後、ルーマニアのドイツ系少数民族を代表するすべての政党は解散または消滅した。

その後、ルーマニア革命以降、ルーマニアのドイツ人民主フォーラム（ドイツ語: Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien、ルーマニア語: Forumul Democrat al Germanilor din România ）は、下院および地方議会における少数民族のための議席を通じてドイツ人の利益を代表する政党となった。^{[ 45 ]}

1989年以来、FDGR/DFDRは地方選挙と議会選挙の両方で選挙活動を行い、その過程で中道右派の主要政党である国民自由党（PNL）とキリスト教民主国民農民党（PNȚCD）と協力関係を築いてきた。特に地方行政レベルでは、シビウ（ドイツ語：ヘルマンシュタット）、ティミショアラ（ドイツ語：テメシュワルまたはテメシュブルク）、バイア・マーレ（ドイツ語：フラウエンバッハまたはグロース＝ノイシュタット）などの都市で協力関係が顕著である。ルーマニアの元大統領クラウス・ヨハニスは、かつてFDGRの議長およびシビウ市長を務め、その後、国民自由党から大統領に選出された。

2007年1月1日（ルーマニアが欧州連合に加盟した日）まで、FDGR/DFDRは欧州議会（EU）のオブザーバーメンバーでもあり、同年1月から11月の間は欧州人民党（EPP、ドイツ語：Europäische Volkspartei ）と短期間提携し、メンバーであり現議員のオヴィディウ・ヴィクトル・ガンツが1議席のみを占めていた。^{[ 46 ]}

ルーマニア系ドイツ人の大多数はローマ・カトリック教徒かプロテスタント（すなわちルター派）である。ルター派はアウクスブルク信仰告白福音教会（ドイツ語：Evangelische Kirche AB [Augsburgischen Bekenntnisses] in Rumänien）に属する。

1922年、ルーマニアのドイツ人コミュニティのすべての政治代表者が、シビウ/ヘルマンシュタットにドイツ人文化連盟を設立し、当初はリチャード・チャキが率いていた。この連盟は、大学卒業後の夏季講座の企画、書籍の送付、ドイツ系住民が居住する集落のさまざまな講師を通じた教材の提供を担当していた。^{[ 47 ]}

現在、ブカレストにはドイツ語学校が 2 校あり、それはDeutsche Schule BukarestとDeutsches Goethe-Kolleg Bukarestです。ドイツ学校ブカレストは、キンダークリッペ (保育園)、幼稚園、グルントシューレ (小学校)、ギムナジウム (高校) を提供しています。^{[ 48 ]}

ティミショアラ（ドイツ語: Temeschburg または Temeswar）には、19 世紀後半にニコラウス・レナウ高等学校が設立されました。この名前は、バナト・シュヴァーベン地方のロマン主義詩人ニコラウス・レナウにちなんで付けられました。現在、ニコラウス・レナウ高等学校は、バナト地方で最も重要な同種の学校とみなされています。^{[ 49 ]}

シビウ/ヘルマンシュタットにあるザムエル・フォン・ブルケンタール国立大学は、ルーマニア最古のドイツ語学校（14世紀に記録されている）であり、歴史的建造物にも指定されている。この学校は後に、トランシルヴァニアのザクセン貴族である男爵ザムエル・フォン・ブルケンタールにちなんで、この名前に改名された。さらに、ブカレストにはゲーテ・インスティトゥート文化センターが1つあり、ヤシ、ブラショフ、クルージュ＝ナポカ、ティミショアラ、シビウには5つのドイツ文化センターがある。^{[ 50 ]}

ブラショフ/クロンシュタットにあるドイツ語学校は、16世紀のトランシルヴァニア・ザクセン出身の著名な学者であり人文主義者であるヨハネス・ホンテルスにちなんで名付けられたヨハネス・ホンテルス国立大学である。

ティミショアラ・ドイツ国立劇場（ドイツ語：Deutsches Staatstheater Temeswar）は、ルーマニアで最も古い国立劇場の1つです。

The Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien ( ADZ ) は、現代ルーマニアのドイツ語日刊紙です。今日に至るまで、東ヨーロッパで発行されている唯一のドイツ語新聞です。^{[ 51 ]}地域のドイツ語出版物には、バナトのNeue Banater Zeitungやシビウ市のHermannstädter Zeitung (ドイツ語: Hermannstadt ) などもあります。以前は、時間の経過とともに、他の歴史的なドイツ語新聞には、Arbeiter-Zeitung、Temeswarer Nachrichten (南東ヨーロッパで発行された最初のドイツ語新聞)、バナトのBanater Arbeiter-Presse 、ブコビナのVorwärts、およびブカレストのNeuer Wegが含まれていました。

ルーマニアの公共テレビ局TVRでは、ルーマニア在住のドイツ系少数民族の番組「Akzente」が定期的に放送されている。2019年12月には50周年を迎えた。^{[ 52 ]}この番組は標準ドイツ語（Hochdeutsch）で吹き替えられ、ルーマニア語の字幕も付いている。

• 
  トランシルヴァニア・ザクセン人の歴史的な紋章
• 
  ブコビナ・ドイツ人の歴史的な紋章
• 
  バナト・シュヴァーベン人の歴史的な紋章^{[ e ]}
• 
  サトマール・シュヴァーベン家の歴史的な紋章
• 
  ドブルジャ・ドイツ人の歴史的な紋章
• 
  ベッサラビア・ドイツ人の歴史的な紋章
• 
  13世紀のハンガリー王国の地図。ザクセン人が居住していた地域が強調表示されている。
• 
  1925年における中央・東ヨーロッパのドイツ系住民の分布図。ルーマニア王国におけるドイツ系住民の居住地も併せて示す。
• 
  ルーマニア王国トランシルヴァニア地方とバナト地方における、ザクセン人とシュヴァーベン人の伝統的な居住地域（20世紀初頭）
• 
  ベッサラビアのドイツ人グループ（ 1935年頃）
• 
  ブジャクにあるヴェセラ・ドリナ・ルター派教会（ルーマニア語：Cleaștiţa、ドイツ語：Klöstitz ）は、当初はベッサラビア系ドイツ人が居住していた（1940年まで）。
• 
  タルティーノのルーテル教会
• 
  2014年モルドバ切手。ベッサラビアにドイツ人が到着してから200年を記念して発行。
• 
  ベッサラビアのハノウカにある典型的なドイツの家
• 
  ベッサラビアの旧ドイツ植民地、ホフヌングシュタール
• 
  1820年当時のキシナウ（ドイツ語：Kischinew）における福祉委員会の所在地
• 
  1940年、ベッサラビアの畑で鋤を使うドイツ人農民
• 
  1940年に「キルヒヴァイ」（または現地語で「ケルヴァイ」）を祝うバナト・シュヴァーベン人のグループ^{[ 53 ]}
• 
  コンスタンツァ県、旧コリーリア村（ドイツ語：Colelie、Kolelie、またはKulelie）出身のドブルジャ系ドイツ人
• 
  トゥルチャ県にあるドブルジャ・ドイツ人のマルコチ（ドイツ語：マルコッチ）のルター派教会の遺跡
• 
  ビストリツァ (ドイツ語: Bistritz/Nösen ) 地域出身のトランシルバニアのザクセン人カップル
• 
  トランシルヴァニア地方のシビウ（ドイツ語：ヘルマンシュタット）出身のザクセン人夫婦
• 
  グシュテリツァ（ドイツ語：ハマースドルフ）出身のトランシルヴァニア・ザクセン人の少年
• 
  ブラショフ（ドイツ語：クロンシュタット）の伝統的なザクセン人女性の衣装

• ルーマニアのゲルマン: 究極のナチズムとスターリン主義by William Totok on Observatorul Culture (ルーマニア語)
• 家族の思い出と夢をアーカイブする ― ルーマニアのドイツ系少数民族の物語（多数のアーカイブ画像付き、英語／ドイツ語）ゲルリンデ・シュラー著

• 考古学者で博士教授のトーマス・ネーグラーによる「トランシルヴァニアのアシェザレア・サシロール・イン・トランシルヴァニア（すなわち、トランシルヴァニアにおけるトランシルヴァニア・サクソン人の定住）」 ^{[ 54 ] [ 55 ]}
• ローランド・シェン著、 『ローマ語のドイツ語』、コリント出版社、2014 年 (ルーマニア語)
• メッシェンドルフby Jessica Klein (英語とドイツ語)
• Palukes für die Seele: Gedichte aus Siebenbürgen by Yasmin Mai-Schoger (ドイツ語の詩集)
• カタリン・グルイア著「ザクセン・トランシルヴァニアの興亡」（英語）
• トランシルヴァニア・ザクセン人の作家であり民話収集家でもあるヨーゼフ・ハルトリッヒの文学作品
• トランシルヴァニア・ザクセン人の作家であり詩人であるドゥッツ・シュスターの文学作品