| ヨークシャー | |
|---|---|
| 地域と歴史のある郡 | |
1851年のヨークシャーの位置 | |
| エリア | |
| • 座標 | 北緯54度 西経1度 / 北緯54度 西経1度 / 54; -1 |
| 歴史 | |
| • 起源 | ヨールヴィーク王国 |
| • 後継者 | 様々な |
| 状態 | 歴史ある郡 |
| チャップマンコード | YKS |
| 含まれる | |
| • 地域(ほとんど) | ヨークシャーとハンバー |
| • 儀式郡(ほとんど) | ノース・ヨークシャー•イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー•サウス・ヨークシャー•ウェスト・ヨークシャー |
| • 儀式郡(一部) | グレーター・マンチェスター•ランカシャー•カンブリア•カウンティ・ダラム |
| 区分 | |
| • タイプ | 選挙区(かつての異なる区画の中で最大かつ最も有名なもの) |
| • ユニット | 1 北• 2 西• 3 東 |
ヨークシャー(/ ˈ j ɔːr k ʃ ər , - ʃ ɪər / YORK -shər, -sheer )は、歴史的には州であったイングランド北部の地域です。[1]もはや行政には使われていませんが、ヨークシャーは強い地域的アイデンティティを保持しています。[2]この州は、元々の州都であるヨーク市にちなんで名付けられました。
ヨークシャー州の南西部は人口密度が高く、リーズ、シェフィールド、ブラッドフォード、ドンカスター、ウェイクフィールドなどの都市があります。州の北部と東部は人口がまばらですが、北東部にはティーズサイド都市圏の南部が含まれ、港湾都市キングストン・アポン・ハルは南東部にあります。ヨークは州の中心近くに位置しています。ヨークシャー州の東は北海に面した海岸線があります。ノース・ヨーク・ムーアは州の北東部を占め、中心部には北にモーブレー渓谷、南にヨーク渓谷があります。西部にはペナイン山脈の一部があり、北西部の ヨークシャー・デールズを形成しています。
歴史的に、この州は北はダラム州、東は北海、南はリンカンシャー、ノッティンガムシャー、ダービーシャー、チェシャー、西はランカシャーとウェストモーランドに接しており、面積では英国最大であった。[3]中世から、この州はより小さな行政区域に分割され、ヨーク市は1396年から自治権を持つ法人州となり、残りの州は北、東、西の3つのライディングに分かれていた。1660年以降、各ライディングには独自の州知事がおり、1889年から1974年まではライディングは行政州であった。 1974年までヨークシャーの保安官がいました。ヨークシャーは、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ノース・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャーの4つの現代の儀礼上の郡にその名を与えており、これらを合わせると歴史的な郡の大部分を占めます。[a]
ヨークシャーデーは毎年8月1日に祝われ、ヨークシャーの歴史や方言を含むヨークシャーの文化全般を祝う日である。[4]その名前は、英国陸軍のロイヤルヨークシャー連隊などいくつかの機関によって使用されているほか、 [5]スポーツやメディアでも使用されている。ヨークシャーの紋章は白いバラで、これはもともと英国王室ヨーク家の紋章であった。この州は「神の国」と呼ばれることもある。[6]ヨークシャーは、ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブとヨークシャー・ラグビーフットボール連合によってスポーツで代表されている。
定義
ヨークシャーを定義する方法はいくつかあり、歴史的な郡と、現代の儀礼的な4つの郡のグループが含まれます。郡の境界は、西部地域を新しいランカシャー州に譲渡した1182年[7]から、行政上の郡が設立され、ダラム州、ランカシャー州、リンカンシャー州との境界に若干の調整が行われた1889年まで、比較的安定していました。[8] [3] 1889年以降は、郡の境界を越えて発展していた都市部を収容するために、時折調整が行われ、たとえば1934年にドーレとトトリーがシェフィールド自治区に吸収されてダービーシャーからヨークシャーに移管されました。[9]
1974年のより重大な変化は、この歴史的な州がいくつかの州に分割されたことである。地域の大部分は、ヨークシャーという名前を維持したまま、ノース・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャーに分割された。州の東部の大部分は新しいハンバーサイド州に、北東部の一部は新しいクリーブランド州にそれぞれ編入された。歴史的な州の端にあるより田舎の地域は、カウンティ・ダラム、カンブリア、ランカシャー、グレーター・マンチェスターに移管され、サウス・ヨークシャーにはノッティンガムシャーにあった地域も含まれていた。[10]

クリーブランドとハンバーサイドは1996年に廃止され、それ以来、ヨークシャーを冠した儀礼上の郡が4つ存在し、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ノース・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャーとなり、これらを合わせると歴史的な郡の大部分を占めるようになった。[11]
ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーと呼ばれる地域があり、ヨークシャーの 4 つの儀式郡を合わせた面積とほぼ同じ面積を占めている。例外として、この地域にはクリーブランドにあったノース・ヨークシャーの部分は含まれず、ハンバーサイドにあったノース・イースト・リンカンシャーとノース・リンカンシャーが含まれる。2009 年まで、この地域の政府権限の一部はヨークシャー・アンド・ハンバー議会に委譲されていたが、2009 年以降、この地域は主に統計の発表に使用されている。
語源
ヨークシャーは、ヨーク市のシャイア(行政区域または郡) 、またはヨークのシャイアであることからその名が付けられています。「ヨーク」という言葉には興味深い語源があり、まず「イチイの木の場所」を意味するケルト語の「エブラコン」に由来すると考えられています。この説は、ヨーク周辺にかつてイチイの木が豊富にあったこと、また、この街がイチイの木を使って弓を作る熟練した弓職人で知られていたという事実によって裏付けられています。これはローマ人には「エボラカム」、アングル人には「エオルフォウィック」、そして最も有名なのはバイキングには「ヨービック」となりました。2番目は、あまり信憑性はありませんが、古英語の「エオウ」に由来し、イチイの木(Taxus Baccata)を指すという説です。イチイの木は、弓や槍などの道具を作るのに使われた耐久性のある木材として、古代で高く評価されていました。時が経つにつれて、この言葉は「ヨーク」へと進化し、最終的にはイギリスのヨーク市を指すようになりました。[12] [13]いずれにせよ、これは魔法の「イチイ」の木を表す進化した言葉です。
歴史
古代–500: ヘン・オグレズ
初期:ケルトのブリガンテスとパリシ
ヨークシャーとなった地域の初期住民は、ヘン・オグレズ・ ブリソン・ ケルト人(古い北ブリテンのケルト人)で、ブリガンテス(現在のヨークシャーの北部と西部に住んでいたことが知られている)とパリシ(現在のイースト・ライディング)という別々の部族を形成していた。ブリガンテスは、後に北イングランド全土となり、グレートブリテン島のほとんどのケルト部族よりも広い領土を支配していた。クラウディウス・プトレマイオスが『地理学』で記述したブリガンテスの9つの都市のうち6つが、この歴史的な郡内に含まれている。[14] [15]
イースト・ライディングとなる地域を支配していたパリシ族は、ガリアのルテティア・パリシオラム(現在のフランスのパリ)のパリシ族と関係があった可能性がある。 [16]彼らの首都はハンバー川河口に近い ペトゥアリアにあった。
43~400 年代: ブリタニア インフェリア

ローマによるブリテン島の征服は紀元43年に始まったが、ブリガンテス族はローマの属国として長期間王国を支配し続け、ブリガンテス族の君主カルティマンドゥアとその夫ウェヌティウスが統治した。首都はローマ支配下の北ライディングスと西ライディングスであるイズリウム・ブリガントゥム(アルドバラ近郊)の都市群の間にあった。当初、この状況はローマ人とブリテン島で最も好戦的な部族として知られていたブリガンテス族の双方にとって都合が良かった。[17]
カルティマンドゥア女王はウェヌティウスを彼の武具持ちのヴェロカトゥスのもとへ去らせ、一連の出来事を引き起こし、この地域の支配権が変わった。カルティマンドゥアはローマ人と良好な関係を築いていたため、王国の支配権を維持することができたが、元夫は彼女とローマの同盟者に対して反乱を起こした。 [18] 2度目の試みでウェヌティウスは王国を奪取したが、ローマ人は将軍ペティリウス・ケリアリスの指揮下で紀元71年にブリガンテスを征服した。[19]
要塞都市エボラクム(現在のヨーク)は、ブリタニア・インフェリオルの首都およびローマ帝国のブリテン島の共同首都に指定されました。[20]セプティミウス・セウェルス皇帝は、死去する前の2年間、エボラクムからローマ帝国を統治しました。 [21]
もう一人の皇帝コンスタンティウス・クロルスは、紀元306年にエボラクムを訪問中に亡くなった。その後、キリスト教を受け入れたことで有名になった彼の息子コンスタンティヌス大帝が、この都市で皇帝に即位した。 [22] 5世紀初頭、最後の活動的ローマ軍が撤退したことでローマの支配は終了した。この段階までに、西ローマ帝国は断続的に衰退していた。[21]
500年代~1000年代: ゲルマン人の上陸
500年代~800年代: エブラウク、エルメット、デイラ、ノーサンブリアのケルト系アングロ王国
ローマ人が去った後、この地域には小さなケルト王国が興り、東にはデイラ王国(ダーウェント川沿いのマルトン近くの集落の領地)、北にはエブラウク王国(ヨークの領地)、西にはエルメット王国が興りました。最後の 2 つの王国は、かつてのブリガンティア首都の南西と北東の土地を引き継いだものです。
アングル人(デンマーク南部とドイツ北部出身で、おそらくスウェーデンのイェート人[23]も加わった)は、ヨークを首都としてデイラの下に統合(エブラウクを合併)した。これは今度は、ティーズ川の北にありバンバラが統治するようになった別のかつてのケルト人-ブリガンテス人の王国ベルニシアとグループ化され、ノーサンブリアを形成した。 [ 24] [25]エルメットは、7世紀初頭のある時期までゲルマン系のアングル人から独立していたが、ノーサンブリアのエドウィン王が最後の王ケルティックを追放し、この地域をデイラ地域に併合した。ケルト人は去ったのではなく、同化したのである。これが、キングストン・アポン・ハルやペン・イ・ゲントなど、今日ヨークシャーに多くのケルト人の地名が存在する理由である。[26]
アングル人やゲート人以外にも、フリース人(フリストンやフリジングホールを建設したと考えられている[27])、デンマーク人、フランク人、フン族などの入植者がいた[28]。
ノーサンブリアは、その最大範囲において、アイリッシュ海から北海まで、そしてエディンバラから南のハラムシャーまで広がっていた。 [29]
800年代~900年代: ヨールヴィーク
スカンジナビアのヨーク( Jórvíkとも呼ばれる)またはデンマーク語/ノルウェー語のヨークは、ノルウェーの戦士王が支配していた9世紀後半から10世紀前半のノーサンブリア南部(現在のヨークシャー)を指して歴史家が使用した用語です。特に、これらの王が支配した都市ヨークを指して使用されます。ノルウェーの王室は875年から954年までノーサンブリアのさまざまな部分を支配していましたが、927年から954年の間にこの地域は短期間イングランドに侵略され征服され、最終的に954年にイングランドに併合されました。この期間を通じて、はるかに長命だったダブリン王国と密接な関係がありました。

866年、デンマークの ヴァイキング軍、敵からしばしば「大異教徒軍」[30]と呼ばれた軍がノーサンブリアの領土を侵略した。デンマーク人は現在のヨークを征服して占領し、ヨールヴィークと改名して、同じ名前の新しいデンマーク王国の首都とした。この王国が支配していた地域は、南ノーサンブリアのほとんど、ヨークシャーの西に広がる境界線とほぼ同等であった[31] 。
デーン人はイングランドのさらに広い地域を征服し、後にデーンロウとして知られるようになった。しかし、デーンロウの大部分はヴァイキングの支配下にあってもイングランドの領土であったが、イギリス本土で唯一の真のヴァイキング領土が確立されたのはヨールヴィーク王国であった。王国はヴァイキング諸国の広大な交易網を利用して繁栄し、ブリテン諸島、北西ヨーロッパ、地中海、中東との商業関係を確立した。 [32]
875年にデンマーク人のハルフダン・ラグナルソンによって建国され、[33]大部分をデンマーク王が統治し、デンマークのヴァイキングの家族とその子孫が住んでいたが、王国の衰退期には指導権はノルウェー人の手に渡った。[33] ノルウェーの元王で、ヨールヴィークの最後の独立したヴァイキング王であったエリック・ブラッドアックスは、歴史上特に有名な人物であり、 [34]彼の血に飢えた指導力は、その後の数年間にこの地域のデンマーク人住民がイギリスの統治を容易に受け入れるようになった一因かもしれない。
800年代~1000年代: ヨークシャー
ヨーヴィック王国は、約100年にわたる不安定な存在の後、ついに終焉を迎えた。ウェセックス王国が台頭し、北部全般に対する支配を確立し、ヨークシャーは再びノーサンブリア領となった。ノーサンブリアは、独立した王国というよりは、ほぼ独立した伯爵領として、ある程度の自治権を保持していた。イングランドのウェセックス王は、ヨークシャーのノルウェーの慣習を尊重し、法律制定を地元の貴族に任せていたとされている。[35]
1000年代~1400年代: ノルマン人
1000年代~1100年代: 北の侵略

1066年のヘイスティングズの戦いまでの数週間、イングランド王ハロルド2世は、ヨーヴィク王国とデーンロウ王国の復活への取り組みを阻止することに気を取られていた。彼の兄弟トスティグとノルウェー王ハーラル2世はフルフォードの戦いに勝利した。イングランド王は北進し、スタンフォード・ブリッジの戦いで両軍が対峙した。トスティグとハーラル2世はともに戦死し、彼らの軍隊は決定的な敗北を喫した。
ハロルド・ゴドウィンソンは、ウィリアム征服王が上陸する南へ直ちに軍を進めざるを得なかった。国王はヘイスティングズの戦いとして知られる戦いで敗北し、これがノルマン人のイングランド征服につながった。
1069年9月、北部の人々はデンマークのスヴェン2世を従えてノルマン人に反乱を起こした。彼らはヨークを奪還しようとしたが、ノルマン人はそれを前に焼き払った。[36]その後、ウィリアムは北部のハリーイングを命じた。ヨークからダラムまで、作物、家畜、農具が焼け落ちた。町と町の間にある多くの村が焼かれ、地元の北部人が無差別に殺害された。[37]その後の冬の間に、家族が餓死し、何千人もの農民が寒さと飢えで死んだ。オーデリック・ヴィタリスは、北部の「10万人以上」の人々が飢えで死んだと推定した。[38]

その後数世紀にわたり、ヨークシャーには多くの修道院や小修道院が建てられた。ノルマン人の地主たちは収入を増やし、バーンズリー、ドンカスター、ハル、リーズ、スカーバラ、シェフィールドなどの新しい町を建設した。征服前に設立された町のうち、ブリドリントン、ポックリントン、ヨークだけが重要な地位を維持した。[39]
12世紀初頭、ヨークシャーの人々はノーサラートンでスコットランド軍とスタンダードの戦いを繰り広げました。ヨーク大司教サースタン率いるイングランド王国を代表するヨークシャーの兵士たちが、数で勝るスコットランド軍を打ち破りました。[40]
1300年代: スコットランド独立戦争と大量死
ヨークシャーの人口は1315年の大飢饉に見舞われるまで急増した。[39] 1314年のバノックバーンの戦いでイングランドが敗北した後、スコットランド軍がイングランド北部全域で猛威を振るい、ヨークシャーも例外ではなかった。1322年の大襲撃の間、彼らはヨーク郊外からイースト・ライディング・ザ・ハンバーまで襲撃と略奪を行った。リッチモンドのような町では、町を救ってもらうためにスコットランド人に賄賂を贈らなければならなかった。その後、1349年までに黒死病がヨークシャーに到達し、人口の約3分の1が死亡した。[39]
1400年代~1600年代: 王家の反乱
1400年代: 薔薇戦争

1399年にリチャード2世が廃位されると、プランタジネット家の両家であるヨーク家とランカスター家の間で対立が起こり始めた。最終的に、両家はイングランドの王位をめぐって一連の内戦(薔薇戦争として知られる)を戦った。ウェイクフィールドやタウトンの戦いなど、ヨークシャーで起こった戦いもあり、タウトンの戦いはイングランド史上最も血なまぐさい戦いとして知られている。[42]リチャード3世はヨーク朝最後の王となった。
ランカスター家の同調者ヘンリー・テューダーは、ボズワースの戦いでリチャード1世を破り殺害した。その後、彼はヘンリー7世となり、ヨーク家のエドワード4世の娘エリザベス・オブ・ヨークと結婚して戦争を終わらせた。[43]ヨーク家とランカスター家の紋章である白と赤の2つのバラが組み合わさって、テューダー・ローズ・オブ・イングランドが作られた。[b] [44]ヨーク王家とランカスター王家の対立は、ヨークシャー州とランカシャー州の対立として大衆文化に受け継がれ、特にスポーツにおいては顕著である(例えば、カウンティ・クリケットのローズ・マッチ)。ただし、ランカスター家はヨークに、ヨーク家はロンドンに拠点を置いていた。
1500年: カトリックとプロテスタントの解体
イングランドの宗教改革はヘンリー8世の治世下で始まり、 1536年の修道院の解散は、ヨークシャーで抗議として始まったグレースの巡礼として知られる民衆の反乱につながった。ヨークシャーのカトリック教徒の中には信仰を実践し続ける者もおり、捕まった者はエリザベス1世の治世中に処刑された。そのような人物の一人が、後に列聖されたマーガレット・クリザロウというヨークの女性だった。[45]
1600年代: 南北戦争

1642年に始まったイングランド内戦の間、ヨークシャーでは忠誠心が分裂していた。ハル(正式名称はキングストン・アポン・ハル)は、戦闘開始の数か月前に国王が入城した際に、有名なように城門を閉ざした。一方、特にノース・ライディング・オブ・ヨークシャーは強固な王党派であった。 [46] [47]ヨークは王党派の拠点であり、そこから彼らはリーズとウェイクフィールドを占領したが、数か月後には再び占領された。王党派はアドウォルトン・ムーアの戦いで勝利し、ヨークシャー(ハルを除く)を制圧した。ハルを拠点とする議会派(「ラウンドヘッド」)は反撃し、ヨークシャーを町ごとに奪還し、マーストン・ムーアの戦いで勝利してイングランド北部全域を制圧した。[48]
1500年代~1900年代: 産業
1500-1600年代: 探索的成長
16世紀と17世紀には、ハダーズフィールド、ハル、シェフィールドとともに、リーズやその他の羊毛産業の中心都市が成長を続け、石炭採掘はヨークシャー西部ライディングで初めて目立つようになった。[49]羊毛繊維産業は、以前は古い市場町を中心とする家内工業であったが、西部ライディングに移り、そこで起業家たちはペナイン山脈から流れる川や小川を利用して得た水力を利用した工場を建設した。繊維産業の発展は、ウェイクフィールドとハリファックスの成長を助けた。[50]
1800年代: ビクトリア朝革命
19世紀にはヨークシャーの成長が続き、人口が増加し、産業革命が続き、石炭、繊維、鉄鋼(特にシェフィールド、ロザラム、ミドルスブラ)が主要な産業となった。しかし、産業が活況を呈していたにもかかわらず、工業都市では過密により生活環境が悪化した。1832年と1848年にはコレラが流行した。 [51]しかし、世紀末までに近代的な下水道と水道が導入され、進歩が遂げられた。鉄道が国中に広がり、遠隔地まで到達するにつれて、ヨークシャーの鉄道網がいくつか導入された。[52]

18世紀後半には運河と有料道路が導入された。次の世紀には、鉱泉水に治癒効果があると信じられていたハロゲートとスカーバラの温泉街が繁栄した。 [53]
1889年に選挙で選ばれる郡議会が設立されると、ヨークシャー州議会が1つではなく、3つのライディングがそれぞれ独自の郡議会を持つ行政郡となり、ブラッドフォード、ハリファックス、ハダーズフィールド、ハル、リーズ、ミドルスブラ、シェフィールド、ヨークの8つの大きな町や都市が郡議会から独立した郡自治区となった。[54]
20世紀から現在まで
第二次世界大戦中、ヨークシャーはイギリス空軍爆撃司令部の重要な基地となり、ヨークシャー州とその生産産業は戦争の最前線に置かれ、イギリス空中戦ではドイツ空軍の 爆撃機の標的となった。[55]
20世紀後半以降、ヨークシャー地方の地方自治制度には、1968年、1974年、1986年、1996年、2023年にいくつかの重要な改革が行われてきた。これらについては、以下の統治のセクションで説明する。ほとんどの行政上の目的のため、ヨークシャー州は中世以来分割されており、州全体の最後の行政的役割はヨークシャー保安官であった。保安官は中世には強力な地位にあったが、徐々にその機能のほとんどを失い、20世紀までに主に儀礼的な役割となった。1974年の地方自治改革の一環として廃止され、代わりに現代の各州に高等保安官が設立された。 [10]
地理
歴史的に、ヨークシャー州の北の境界はティーズ川、東の境界は北海沿岸、南の境界はハンバー川の河口とドン川とシーフ川であった。西の境界はペナイン丘陵の西斜面に沿って曲がりくねり、再びティーズ川と合流した。[56]
地質学

ヨークシャーでは、主要な地形とそれが形成された地質時代との間に非常に密接な関係がある。 [56]西部のペナイン山脈は石炭紀に起源を持つ。中央の谷はペルム紀から三畳紀のものである。郡の北東部にあるノース・ヨーク・ムーアはジュラ紀のものであり、南東部のヨークシャー・ウォルズは白亜紀の白亜高原である。[56]
河川

ヨークシャーにはいくつかの川が流れている。ヨークシャー西部と中央部では多くの川がウーズ川に流れ込み、ハンバー川の河口を経由して北海に流れ込む。[57]ウーズ川システムの最も北の川はスウェール川で、スウェールデールを流れ、リッチモンドを通ってモーブレー渓谷を蛇行しながら流れる。次にウェンズリーデールを流れるウア川は、ボローブリッジの東でスウェール川と合流する。グレート・ウーズバーンの近くでウア川は小さなウーズ・ギル・ベックと合流し、合流点より下流はウーズ川として知られている。ニッド川はヨークシャー・デールズ国立公園の端に源を発し、ニダーデールに沿って流れ、ヨーク渓谷とウーズ川に流れ込む。[57]ワーフデールを水源とするワーフ川は、カウッドの上流でウーズ川と合流する。[57]エア川とカルダー川はウーズ川のさらに南の支流で、ヨークシャー地方の最南端の支流はドン川で、北に流れてグールで本流に合流する。さらに北と東では、ダーウェント川がノース・ヨーク・ムーアズに源を発し、南に流れてから西に流れ、ピカリング渓谷を通り、再び南に曲がってヨーク渓谷の東部を流れる。バーンビー・オン・ザ・マーシュでウーズ川に注ぐ。[57]
郡の最北部では、ティーズ川がティーズデールを東に流れ、ミドルスブラの下流で北海に注ぎます。より小さなエスク川はノース・ヨーク・ムーアズの北麓を西から東に流れ、ウィットビーで海に注ぎます。[57]ヨークシャー・ウォルズの東では、ハル川が南に流れ、キングストン・アポン・ハルでハンバー河口に合流します。
西ペナイン山脈はリブル川によって排水され、西に流れ、最終的にはリザム・セント・アンズ近くのアイリッシュ海に達します。[57]
風景
ヨークシャー地方の田園地帯は、住民から「神の所有地」と呼ばれてきました。 [1] [58]ヨークシャーには、ノース・ヨーク・ムーアズ国立公園とヨークシャー・デールズ 国立公園、ピーク・ディストリクト国立公園の一部が含まれます。ニダーデールとハワーディアン・ヒルズは特別自然美観地域に指定されており、[59]ノース・ペナイン山脈(一部はヨークシャー地方内)も同様です。スパーン・ポイント、フラムバラ・ヘッド、沿岸のノース・ヨーク・ムーアズは、遺産海岸地域に指定されており、[60]ウィットビーのジェット崖、[61]ファイリーの石灰岩崖、フラムバラ・ヘッドの白亜の崖など、険しい崖[61]のある美しい景観で知られています。[62] [63]ムーア・ハウス - アッパー・ティーズデールは、その大部分が旧ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部であり、イングランド最大の国立自然保護区の1つです。[64]ダラム州との境界にあるハイ・フォースでは、ティーズ川がウィン・シル(火成岩の貫入)を越えて22メートル(72フィート)落下する。ハイ・フォースは、時々主張されるように、イングランドで最も高い滝ではない(例えば、同じくヨークシャーのウェンズリーデールにあるハードロー・フォースは30メートル(98フィート)の落差がある)。しかし、ハイ・フォースは大河にあるという点で珍しく、イングランドのどの高さの滝よりも水量が多い。[65]
.pdf/page1-440px-Medical_Heritage_Library_(IA_b29287236).pdf.jpg)
ヨークシャーの最高峰はすべて、同州の西側にあるペナイン山脈に位置し、石灰岩と石灰岩がその下の地質を形成し、特徴的な層状の丘陵を形成している。同州の最高峰は、ティーズデールの南西にある北ペナイン山脈の人里離れたミックル・フェル[66] (標高788メートル(2,585フィート))であり、ノース・ライディングの最高地点でもある。ウェスト・ライディングの最高地点は、ヨークシャー・デールズのイングルトンに近いワーンサイド(標高736メートル(2,415フィート))である。近くのイングルバラ(標高723メートル(2,372フィート))とペン・ア・ゲント(標高694メートル(2,277フィート))とともに、ワーンサイドは、挑戦的な1日ウォーキングで登ることができる、非常に有名で人気のある3つの山頂(ヨークシャー・スリー・ピークス)を形成している。ピーク・ディストリクトのヨークシャー部分の最高地点は、歴史的なチェシャー(チェシャー州の歴史的な郡頂でもある)との境界にあるブラック・ヒル(標高582メートル)である。ヨークシャー東部の丘陵地帯は、西部のものよりも低い。ノース・ヨーク・ムーアズの最高地点はウラ・ムーア(標高454メートル)である。ヨークの東にある低い白亜の丘陵地帯であるヨークシャー・ウォルズの最高地点はビショップ・ウィルトン・ウォルド(標高246メートル)であり、イースト・ライディングの最高地点でもある。サースク近郊のノース・ヨーク・ムーアズの南東端にあるサットン・バンクからの眺めは、ペナイン山脈を背景にしたヨークシャー低地の広大な範囲を網羅している。地元の作家で獣医のジェームズ・ヘリオットは1979年のガイドブック『ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー』の中で、この景色を「イングランドで最も素晴らしい景色」と評した。[67]
英国王立鳥類保護協会は、ベンプトンクリフスなどの自然保護区を運営しており、北方カツオドリ、ニシツノメドリ、オオハシウミガラスなどの沿岸野生生物が生息している。[68]スパーンポイントは、長さ3マイル(4.8 km)の狭い砂州である。ヨークシャー野生生物保護区が所有する国立自然保護区であり、約250年に1度砂州が破壊され、再生されるという周期的な性質で知られている。[69]ヨークシャーには砂浜のある海辺のリゾート地があり、スカーバラは17世紀の温泉街時代にまで遡る英国最古の海辺のリゾート地であり、 [ 70]ウィットビーは「絵葉書のように完璧な港」を持ち、英国最高のビーチに選ばれたことがある。 [71]
町と都市
ヨークシャーには、ブラッドフォード、ドンカスター、キングストン・アポン・ハル、リーズ、リポン、シェフィールド、ウェイクフィールド、ヨークの 8 つの公式指定都市があります。市の地位は、都市部ではなく行政区域によって正式に保持されています。
ヨークは太古の昔から都市であったと考えられている。他の都市は君主によって正式に都市の地位を与えられた。リポンとウェイクフィールドの場合は新しい英国国教会の教区の設立に続いて、他の場合は著しい都市成長に続いて都市の地位を与えられた。[83]ミドルズブラはヨークシャーで都市ではない最大の市街地である。2021年の国勢調査で最大の市街地は次の通りであった。
ガバナンス
現在、ヨークシャー全域を管轄する単一の行政機関は存在しない。4つの儀礼的郡の地域は、サウス・ヨークシャーとウェスト・ヨークシャーをカバーする9つの大都市自治区と、イースト・ライディングとノース・ヨークシャーをカバーする7つの単一自治体(そのうちの1つ、ストックトン・オン・ティーズは、ノース・ヨークシャーとカウンティ・ダラムの儀礼的境界にまたがっている)の計16の地方自治体によって管理されている。[85]自治体のほとんどは、直接選出された市長が率いる統合自治体にグループ化されている。ウェスト・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、ティーズ・バレーの統合自治体はすでに運営されている。2024年2月には新たなヨーク・ノース・ヨークシャー統合自治体が設立され、初代市長は2024年5月に選出される予定である。また、ハルとイースト・ライディングをカバーする統合自治体を設立する提案が検討されている。[86]
2024年3月現在の4つの儀式郡をカバーする行政階層:
4つの儀礼的郡に含まれない歴史的な郡の地域は現在、カウンティ・ダラム、ウェストモーランド・アンド・ファーネス、ランカシャー、グレーター・マンチェスターの一部として管理されています。
行政の歴史

歴史的に、ヨークシャーは3つのライディングに分かれていた。ライディングという用語はヴァイキング語に由来し、Threthingr(3番目に当たる)に由来する。ヨークシャーの3つのライディングは、イースト・ライディング、ウェスト・ライディング、ノース・ライディングと名付けられた。[87]各ライディングは、より地域的な機能を持つワペンテイクと呼ばれる小さな地域に分割された。ヨークは1396年に郡法人となり、 [88]ハルは1440年に郡法人となり、ライディングから独立した。ヨークの法人領土は1449年に拡大され、隣接するエインスティーと呼ばれる田園地帯も含まれるようになった。[89]ハルの法人領土は町と隣接地域の両方をカバーし、時にはまとめてハルシャーと呼ばれた。
ヨークシャーの保安官は中世において郡内で最も高位の役職であった。1547年にヨークシャーの副総督という別個の役職が設けられ、保安官が担っていた機能の一部が引き継がれた。1660年に、この副総督職はイースト・ライディング、ノース・ライディング、ウェスト・ライディングの別々の役職に分割された。副総督職の目的上、ヨークはウェスト・ライディングの一部とみなされ、ハルはイースト・ライディングの一部とみなされた。[90] [91]
1888年の地方自治法に基づいて、選挙で選ばれる州議会が1889年に設立され、以前は四半期会議で治安判事が行っていた行政機能を引き継いだ。ヨークシャーの四半期会議は、各選挙区で別々に開催された。[92]そのため、州全体に対して1つの州議会ではなく、イースト・ライディング州議会はビバリーに、ノース・ライディング州議会はノーサラートンに、ウェスト・ライディング州議会はウェイクフィールドに設立された。各選挙区は行政州として分類されたが、ヨークシャー州全体が郡権上1つの州であり続けるという規定が設けられ、ヨークシャー保安官が引き続き州全体に奉仕できるようにした。一部の町や都市は、独自の州レベルのサービスを提供できるほど大きいとみなされたため、州議会から独立した州自治区となった。ヨークシャーには当初、ブラッドフォード、ハリファックス、ハダーズフィールド、ハル、リーズ、ミドルスブラ、シェフィールド、ヨークの8つの郡自治区がありました。[54] [93]その後、ロザラム(1902年)、バーンズリー(1913年)、デューズベリー(1913年)、ウェイクフィールド(1915年)、ドンカスター(1927年)にも郡自治区が設立されました。
1958年地方自治法の成立後、地方自治のより重大な見直しが検討され始めた。北東部一般見直しは1962年から1963年にかけて開催され、 1968年にティーズサイド郡自治区の創設につながった。この自治区は廃止されたミドルズブラ郡自治区と、以前はカウンティ・ダラムに属していたストックトン・オン・ティーズやビリンガムなど近隣のいくつかの町を管轄した。[94]ティーズサイドは儀礼上ノース・ライディングの一部とみなされたが、郡自治区としてはノース・ライディング州議会から独立していた。
ティーズサイドが創設されてからほぼ同時に、地方自治体の大幅な見直し作業が開始され、 1974年4月1日に施行された1972年地方自治法に至った。ライディングのカウンティ・バラと行政カウンティは廃止され、下位の自治体バラ、都市地区、農村地区も廃止された。代わりに新しいカウンティと地区が設置された。ヨークシャーの大部分は、ノース・ヨークシャー、サウス・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャー、ハンバーサイド、クリーブランドに分割された。周辺の農村地域の一部は他のカウンティに移管され、特にスタートフォース地域はカウンティ・ダラムに、セドバーグ地域はカンブリアに、フォレスト・オブ・ボウランド地域はランカシャーに、サドルワースはグレーター・マンチェスターに移管された。[10]一部の変更は、特にハンバーサイドで不評だった。[95] [96]

1986年、サウス・ヨークシャーとウェスト・ヨークシャーの大都市圏の郡議会が廃止され、これらの郡の大都市圏自治区が郡レベルの機能を引き継いだ。[97]ハンバーサイドとクリーブランドは1996年に廃止され、これらの地域をカバーする新しい単一自治体が設立された。同時にヨークは拡大され、ノース・ヨークシャー州議会から独立した単一自治体となった。[95]現在の儀式的な郡境は1996年の改革時に採用され、廃止されたハンバーサイドのハンバー川以北をカバーするイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーと呼ばれる新しい儀式的な郡が創設され、クリーブランドのティーズ川以南の部分は儀式的な目的でノース・ヨークシャーに追加された。[11]
1990 年代から、地方自治体の地域階層を確立する試みが行われ、 1994 年にヨークシャー アンド ザ ハンバー地域が指定され、ノース ヨークシャー、サウス ヨークシャー、ウェスト ヨークシャー、ハンバーサイドがカバーされました。1998 年から 2009 年にかけて、ヨークシャー アンド ザ ハンバー議会が、この地域の地方自治体のメンバーとその他の利害関係者で構成されていました。2009 年以降、この地域は主に管理ではなく統計の発表に使用されています。
2014年、ヨークシャーで最初の統合自治体が設立され始め、サウスヨークシャー(当初は「シェフィールド市域」と名乗っていた)とウェストヨークシャーがヨークシャー初の統合自治体となった。2018年、ヨークシャー・ハンバー地域の22の地方議会のうち18が、代わりにはるかに大規模な統合自治体を設立することを投票で決定し、ノースリンカンシャーとノースイーストリンカンシャーを除く地域をカバーする「ワンヨークシャー」という名称を提案した。計画には、その地域の直接選挙で選ばれた市長の規定が含まれており、この計画の支持者は最大20万人の雇用を創出できると見積もった。[98] [99] [100]ワンヨークシャーの提案は最終的に2019年に政府によって拒否され、代わりにヨークシャーの一部に小規模な統合自治体を展開し続けることを選んだ。[101]
ノース・ヨークシャーの各地区は2023年に廃止され、ノース・ヨークシャー州議会がその機能を引き継いで単一自治体となり、ノース・ヨークシャー議会に改名された。[102]
経済
南と西

リーズ市はヨークシャー最大の都市であり、貿易と商業の中心地です。リーズは英国最大の金融センターの 1 つでもあります。リーズの伝統的な産業は、繊維製造業や炭鉱業などのサービス産業が中心です。観光業も重要で、市内の成長産業です。2015 年の観光業の収益は 70 億ポンドを超えました。
ブラッドフォード、ハリファックス、キースリー、ハダーズフィールドはかつて羊毛工場の中心地でした。それ以来、ブラッドフォード、デューズベリー、キースリーなどの地域は経済の衰退に苦しんでいます。
シェフィールドにはかつて、石炭採掘や鉄鋼業などの重工業がありました。こうした産業が衰退して以来、シェフィールドには小売業を含む第三次産業や行政事業が集まっており、メドウホールがその例です。
19世紀から20世紀の大半にかけて、特にバーンズリーとウェイクフィールド周辺では、この郡の南部で石炭採掘が極めて盛んだった。1970年代になっても、この地域で働く炭鉱労働者の数は6桁に達していた。[103] 1984年3月6日、国立石炭委員会が全国20ヶ所の炭鉱(サウスヨークシャー州の一部を含む)の閉鎖を発表したことで、この産業は危機に瀕した。2004年3月までに、この地域で営業していた炭鉱はわずか3ヶ所となった。 [104] 3年後、この地域に残っていた炭鉱はロザラム近郊のモルトビー炭鉱だけとなった。[105]モルトビー炭鉱は2013年に閉鎖された。[106]
イーストライディングとノース

ノース・ヨークシャーには、 2つの国立公園(ヨークシャー・デールズとノース・ヨーク・ムーアズ)、ハロゲート、ヨーク、スカーバラの存在により、確立された観光産業があります。
観光業はヨーク経済の大きな部分を占めており、2019年には市に7億6500万ポンド以上の価値をもたらし、24,000人の雇用を支えました。 [107]ハロゲートは会議施設があるため、多くの観光客が訪れます。2016年には、そのようなイベントだけで30万人がハロゲートを訪れました。[108]
キングストン・アポン・ハルはヨークシャー最大の港で、大規模な製造拠点を有していますが、近年漁業はやや衰退しています。ハルの企業としては、Aunt Bessie's、Birds Eye、Seven Seas、Fenner、Rank Organisation、William Jackson Food Group、Reckitt and Sons、KCOM Group、SGS Europe などがあります。

ハロゲートとナールズボロには、どちらも小規模な法律および金融部門があります。ハロゲートは、グレート ヨークシャー ショーグラウンドとハロゲート国際センターの両方が町にあるため、ヨーロッパの会議や展示会の開催地となっています。ベティーズ アンド テイラーズ オブ ハロゲートは、ハロゲートの著名な企業です。
PDポートはミドルスブラとレッドカーの間にあるティースポートを所有・運営している。同社はハル港のハルコンテナターミナルも運営しており、ハウデンダイク(ハウデンの近く)に短い河川港を所有している。[109]
2 つの郡にある他の企業としては、Plaxton (Scarborough)、McCains (Scarborough)、Ebuyer (Howden)、Skipton Building Society (Skipton) などがあります。
教育
ヨークシャーには、地方自治体と民間団体の両方が運営する小中学校の大規模な基盤があり、12の大学に加えて、さまざまなカレッジや継続教育施設があります。大学はリーズに5つ、シェフィールドに2つ、ヨークに2つ、ブラッドフォード、ハル、ミドルスブラ、ハダーズフィールドに各1つあります。入学者数で最大の大学はシェフィールド・ハラム大学とリーズ大学で、それぞれ31,000人以上の学生が在籍しています。これにリーズ・ベケット大学が続き、最も最近大学の地位を獲得したのはリーズ芸術大学です。また、オープン大学や、英国初の営利大学(2012年以降)であるロー大学など、イングランドの他の地域に本部を置く機関の支部もあります。高等教育部門は産業界と積極的に協力しており、多くのスピンオフ企業が設立されています。
輸送
_and_M62_interchange.jpg/500px-A1(M)_and_M62_interchange.jpg)
ヨークシャー最古の道路はグレート・ノース・ロードと呼ばれ、現在はA1として知られている。[110]この幹線道路は州の中心部を通っており、ロンドンからエディンバラへの主要ルートとなっている。[要出典]もう一つの重要な道路は、ドンカスターを起点とし、ニューカッスル・アポン・タインのすぐ北にあるシートン・バーンで終わる、より東にあるA19道路である。M62高速道路は、ハルからグレーター・マンチェスターとマージーサイドに向かって州を東西に横断している。[111] M1は、ロンドンとイングランド南部からヨークシャーへの交通を運んでいる。1999年に、約8マイル(13 km)が追加され、リーズの東側で曲がり、A1に接続した。[要出典]ロンドンとスコットランドを結ぶイースト・コースト・メイン・ライン鉄道は、ヨークシャーを通ってA1とほぼ並行しており、トランス・ペナイン鉄道はハルからリーズを経由してリバプールまで東西に走っている。[112]
鉄道輸送の登場以前は、ハルとウィットビーの港が物資輸送に重要な役割を果たしていた。歴史的には、イングランド最長の運河であるリーズ・アンド・リバプール運河などの運河が使用されていた。ハルからはP&Oフェリーの定期フェリーでヨーロッパ本土(オランダとベルギー)に行くことができる。[113]ヨークシャーにはリーズ・ブラッドフォード空港からの航空輸送サービスもある。この空港は、改修が始まった1996年以降、現在に至るまで、ターミナルの規模と旅客施設の両方で大幅かつ急速な成長を遂げている。[114] 2005年から2022年まで、サウスヨークシャーにはフィニングリーのドンカスター・シェフィールド空港が利用されていた。[115]シェフィールド・シティ空港は、1960年代にシェフィールドにはロンドンとの鉄道の接続が良好であることと、近隣の他の地域での空港の開発を理由に空港を開発しないという議会の決定により、何年も空港がなかったが、1997年にオープンした。新しく開港したこの空港は、リーズ・ブラッドフォード空港やイースト・ミッドランズ空港などのより大きな空港と競争することはできず、定期便はわずかしか発着せず、滑走路は格安航空会社の便を支えるには短すぎた。ドンカスター・シェフィールド空港の開港により、この空港は事実上不要となり、2008年4月に正式に閉鎖された。ドンカスター・シェフィールド空港はその後閉鎖され、サウス・ヨークシャーには空港がなくなった。
公共交通機関の統計
ヨークシャーの人々が平日に公共交通機関に費やす平均時間は77分です。公共交通機関の利用者の26.6%は毎日2時間以上移動しています。公共交通機関の停留所や駅で人々が待つ平均時間は16分ですが、乗客の24.9%は毎日平均20分以上待っています。人々が公共交通機関で1回に乗車する平均距離は通常7kmですが、10%は片道12km以上移動しています。[116]
建築
要塞
ヨークシャー全域で、ノルマン・ブルトン時代、特に北部征服後に多くの城が建てられた。これらには、ボウズ城、ピカリング城、リッチモンド城、スキップトン城、ヨーク城などが含まれる。[117]ヘルムズリー、ミドルハム、スカーバラの後期中世の城は、侵入してきたスコットランド人に対する防衛手段として建てられた。[118]ミドルハムは、イングランド王リチャード3世が幼少期を過ごしたことで有名である。[ 118]これらの城の遺跡は、一部がイングリッシュ・ヘリテージに指定されており、人気の高い観光地となっている。[118]
堂々とした

ヨークシャーには、フランス語のシャトーが非特異な用法で使われるのと同様に、「城」という名前を持つ大邸宅があります。最も有名な例は、アラートン城とキャッスル・ハワードで、どちらもハワード家に関係しています。[119]キャッスル・ハワードとヘアウッド伯爵の邸宅であるヘアウッド・ハウスは、イングランドの9つの宝物館に含まれています。[120]
ブロッズワース・ホール、テンプル・ニューサム、ウェントワース・ウッドハウス(ヨーロッパ最大の正面玄関のある個人邸宅)、ウェントワース城など、重要な建物を備えた大規模な敷地が建設されました。ナニントン・ホール、オームズビー・ホール、リーヴォル・テラス&テンプルズ、スタッドリー・ロイヤル・パークなど、ナショナル・トラストによって保存・管理されている物件もあります。[121]
産業
ヴィクトリア朝時代に産業用に建てられた建物は、この地域のいたるところで見受けられます。ウェスト・ヨークシャーには、様々な綿工場、リーズ・コーン・エクスチェンジ、ハリファックス・ピース・ホールがあります。[122]
市営
.jpg/500px-County_Hall_and_Bond_Street_(geograph_5830551).jpg)
地方自治体のために建てられたさまざまな建物があります。
- グレード I指定建造物:リーズ タウン ホール、シェフィールド タウン ホール、ウェイクフィールド カウンティ ホール、ヨーク ギルドホール
- グレード II* 指定建造物:ミドルスブラ市庁舎、リーズ市民ホール、ハル ギルドホール、ハル市庁舎、シェフィールド市庁舎。
宗教的

宗教建築には、現存する大聖堂のほか、修道院や大修道院の廃墟も含まれる。これらの著名な建築物の多くは、ヘンリー8世の治世下での修道院解散の影響を受けており、ボルトン修道院、ファウンテンズ修道院、ギズバラ修道院、リーヴォー修道院、セントメアリー修道院、ウィットビー修道院などが挙げられる。[123]現在も使用されている歴史的な起源を持つ著名な宗教建築物には、北ヨーロッパ最大のゴシック様式の大聖堂であるヨーク大聖堂、[123]ビバリー大聖堂、ブラッドフォード大聖堂、ロザラム大聖堂、リポン大聖堂などがある。[123]
文化
ヨークシャーの人々の文化は、その歴史に影響を与えた多くの異なる文明の蓄積された産物であり、その中にはケルト人(ブリガンテス族とパリシイ族)、ローマ人、アングル人、ノルウェー のバイキング、ノルマン人などが含まれます。[124]歴史的なノース・ライディングの西部には、ブルターニュ公ジェフリー1世の孫であるアラン・ル・ルーがリッチモンドの名誉を占領したため、ブルターニュ文化がさらに浸透しました。[125]ヨークシャーの人々は、自分たちの郡と地元の文化に非常に誇りを持っており、国よりも郡への帰属意識が強いと言われることがあります。[126]ヨークシャーの人々は独自のヨークシャー方言とアクセントを持っており、古英語と古ノルド語に由来するブロード・ヨークシャーまたはタイクスとして知られていました。[127] [128]
大英図書館は、 1955年に「女性家政婦」マッジ・ディブナホンさんが録音した4分間の音声をウェブサイトで公開しており、当時使われていたヨークシャー方言の例も、場所は明記されていないが、提供している。「彼女の話し方の多くは、今日でも地元の方言として残っている」と大英図書館は述べている。[129] [130]ヨークシャーは面積が広いため、方言は地域によって異なる。実際、ノース・ヨークシャーとハンバーサイド/イースト・ヨークシャーの方言は「[ウェスト・ヨークシャーやサウス・ヨークシャーと]かなり異なり、スカンジナビアの影響がはるかに強い」。[131]
ある報告書では地理的な違いを詳細に説明している。[131]
この区別が正式に認識されたのは、19世紀から20世紀への変わり目で、言語学者が北西から南東にかけて対角線上に等音線を描き、これら2つの大まかに区別できる話し方を分けたときでした。この線は西にランカシャーを通ってルーン川の河口まで延長され、ハンバー・ルーン線と呼ばれることもあります。厳密に言えば、この等音線の南と西で話されている方言はミッドランド方言で、北と東で話されている方言は真の北部方言です。産業革命の時代に人々がウェスト・ライディングの製造業地区に引き寄せられ、ミッドランド方言がこの地域に広がった可能性があります。
独特のアクセントは残っているものの、方言は日常的に使われることは大幅に減少している。方言はそれ自体で完全な言語であったと主張する者もいる。 [132]また、ヨークシャー地方ではヨークシャー方言が生まれており、[133]それらはヨークシャー地方で使用されている。ヨークシャー地方の伝統の中にはロングソードダンスがある。ヨークシャー地方で最も有名な伝統歌は「オン・イルクラー・ムーア・バート(帽子なしでイルクリー・ムーアで)」であり、この地方の非公式な国歌とみなされている。[134]
文学と芸術

リーズ大学の最初の英文学教授であるFW・ムーアマンは、現存する最初の英文学作品である『ベオウルフ』はヨークシャーで書かれたと主張したが、[135]この見解は今日では一般的に受け入れられていない。しかし、ヨークシャーがノーサンブリア王国の南部を形成していた時代には、アルクイン、ケドモン、ウィルフリッドなど、著名な詩人、学者、聖職者が何人かいた。[136]この州で最も尊敬されている文学の一家はブロンテ三姉妹であり、ハワース周辺の州の一部は、彼女たちに敬意を表してブロンテ・カントリーという愛称で呼ばれている。[137] 19世紀半ばに書かれた彼女たちの小説は、最初に出版されたときにセンセーションを巻き起こしたが、その後、偉大な英文学の規範に受け入れられた。[138]姉妹が書いた最も有名な小説には、アン・ブロンテの『ワイルドフェル・ホールの住人』、シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』、エミリー・ブロンテの『嵐が丘』がある。[137] 『嵐が丘』はヨークシャーの生活を描写するための資料となり、登場人物でそこに住む人々のタイプを描写し、嵐のヨークシャーの荒野を強調した。今日では、姉妹のかつての住居であった牧師館は姉妹を称える博物館になっている。[139] ブラム・ストーカーはウィットビーに住んでいたときに『ドラキュラ』を執筆した。[140]そこには、ロシア船ドミトリー号の座礁など、地元の民間伝承の要素がいくつか含まれており、これが本の中でデメテルの元になった。[141]
ヨークシャーの小説家伝統は20世紀、21世紀にも引き継がれ、JB・プリーストリー[142] 、アラン・ベネット、スタン・バーストウ、マーガレット・ドラブル女史、ウィニフレッド・ホルトビー(『サウス・ライディング』 、『混雑した街路』)、AS・バイアット、バーバラ・テイラー・ブラッドフォード[143]、 マリーナ・レウィッカ、スンジーヴ・サホタなどが著名な例である。テイラー・ブラッドフォードは、歴史上ベストセラー小説のトップ10にランクインした『 A Woman of Substance』で知られている。 [144]もう一人のよく知られた作家は、児童文学作家の アーサー・ランサムで、『ツバメとアマゾン』シリーズを書いた。[143] ジェームズ・ヘリオットは、ノース・ヨークシャーのサースクで獣医として約50年間働いた経験を綴った6000万部以上のベストセラー作家である。ヘリオットは著書の中でこの町をダロウビーと呼んでいる[145] (サンダーランド生まれだが)、読みやすい文体と興味深い登場人物で高く評価されている。[146]
詩人にはテッド・ヒューズ、WHオーデン、ウィリアム・エンプソン、サイモン・アーミティッジ、デイヴィッド・ミジャニク、アンドリュー・マーヴェルがいる。[143] [147] [148] [149] [150] 20世紀には3人のよく知られた彫刻家が登場した。同時代のヘンリー・ムーアとバーバラ・ヘップワース、そしてリーズ育ちのランド・アーティスト、アンディ・ゴールズワーシーである。彼らの作品の一部はヨークシャー彫刻公園で一般公開されている。[151]ヨークシャーには、フェレンス美術館、リーズ美術館、ミレニアム・ギャラリー、ヨーク美術館など、豊富なコレクションを誇るアートギャラリーがいくつかある。[152] [153] [154]よりよく知られている地元の画家としては、ウィリアム・エティとデイヴィッド・ホックニーがいる。[155]後者の作品の多くはソルテアのソルツミル1853ギャラリーに収蔵されている。[156]
料理

ヨークシャー地方の伝統的な料理は、イングランド北部全般と共通して、濃厚な味の食材を使うことで知られており、特に甘い料理は大多数の人にとって手ごろな価格であった。 [157]ヨークシャー地方発祥の料理や、ヨークシャー地方と深く結びついた料理は数多くある。[157] ヨークシャー・プディングは風味豊かな衣料理で、ヨークシャー料理の中では群を抜いて有名であり、イングランド全土で食べられている。ローストビーフや野菜と一緒にサンデーローストの一部として提供されるのが一般的であるが[157]、ヨークシャー地方では伝統的にオニオングレービーを添えたスターター料理として提供される。[158]ヨークシャー・プディングは、ソーセージを使った料理であるトード・イン・ザ・ホールのベースである。 [159]
この州に関連する他の食べ物には、ヨークシャーカードタルト(ローズウォーターを使ったカード タルトのレシピ)、[160]パーキン(オートミールと糖蜜が入っている点で標準的なジンジャーケーキとは異なる甘いジンジャーケーキ)、[161]ウェンズリーデールチーズ(ウェンズリーデールのミルクで作られ、甘い食べ物の付け合わせとしてよく食べられるチーズ)がある。[162]ジンジャービールという飲料は、ショウガで風味付けされており、ヨークシャー発祥で、18世紀半ばから存在している。リコリススイートは、1760年代にリコリス植物と砂糖を混ぜることを思いついたポンテフラクトのジョージ・ダンヒルによって初めて作られた。 [163]ヨークシャー、特にヨーク市は菓子産業で重要な役割を果たし、ロウントリーズ、テリーズ、ソーントンズなどの会社が所有するチョコレート工場では、英国で最も人気のあるお菓子の多くが発明された。[164] [165]ヨークシャーの伝統的な食べ物にはパイクレットがあり、クランペットに似ていますが、はるかに薄いです。[166]ルバーブトライアングルはヨークシャーにある地域で、地元の人々にルバーブのほとんどを供給しています。
近年、カレーは主に移民とアジア系家族の統合の成功により、ヨークシャーで人気を博している。ヨークシャーを起源とする有名なカレー帝国は数多くあり、その中には「世界最大のカレーハウス」と評されるクレックヒートンにある850席のAakashレストランも含まれる。 [167]
ビールと醸造
ヨークシャーには、ブラック・シープ、コッパー・ドラゴン、クロップトン醸造所、ジョン・スミス、サミュエル・スミス・オールド醸造所、ケルハム・アイランド醸造所、シークストンズ、ティモシー・テイラー、ワーフデール醸造所、ハロゲート醸造所、リーズ醸造所など、数多くの醸造所がある。[168] [169]この州で最もよく知られているビールのスタイルは 苦いものである。[170]イングランド北部の他の地域と同様に、ハンドポンプで提供する際には、よりきつくてしっかりした泡を出すためにスパークリングワインが使用される。[171]
醸造は少なくとも12世紀から大規模に行われており、例えば現在は廃墟となっているファウンテンズ修道院では最盛期には10日ごとに60樽の濃いエールを生産していた。[172]現在のヨークシャーの醸造所のほとんどは、18世紀後半から19世紀初頭の産業革命の時代に遡る。 [168]
音楽

ヨークシャーには、ロングソードダンスを含むフォークミュージックとフォークダンスの伝統がある。[173]ヨークシャーのフォークソングは、特にウェストライディングでの方言の使用によって特徴付けられ、おそらく19世紀後半に書かれた「オン・イルクラ・ムーア・バート」という歌に代表される、ケントのフォークメロディー(メソジスト教会の賛美 歌集から借用されたことはほぼ確実)を使用しており、[要出典]非公式のヨークシャーの国歌と見なされている。[174]この郡出身の有名なフォークパフォーマーには、1965年からフォークソングのヨークシャーバージョンの録音を始めたハル出身のウォーターソンズ、[ 175 ]ヤング・トラディションのヘザー・ウッド(1945年生まれ)、短命だったエレクトリックフォークグループのミスター・フォックス(1970年 - 1972年)、デイトン・ファミリー、ジュリー・マシューズ、キャサリン・ロバーツ、ケイト・ラスビーがいる。[175]ヨークシャーには40以上のフォーククラブと30の年間フォークミュージックフェスティバルがあり、フォークミュージック文化が盛んです。[176] 1982年のユーロビジョン・ソング・コンテストはハロゲート国際センターで開催されました。2007年にはヨークシャー・ガーランド・グループが結成され、ヨークシャーのフォークソングをオンラインや学校で楽しめるようにしました。[177]
クラシック音楽の分野では、ヨークシャーはフレデリック・ディーリアス、ジョージ・ダイソン、フィリップ・ウィルビー、エドワード・ベアストウ、ウィリアム・ベインズ、ケネス・レイトン、バーナデット・ファレル、エリック・フェンビー、アン・クイグリー、ハイドン・ウッド、アーサー・ウッド、アーノルド・クック、ギャビン・ブライアーズ、ジョン・カスケンなど、大小さまざまな作曲家を輩出しており、テレビ、映画、ラジオ音楽の分野では、ジョン・バリーやウォーリー・ストットなどが輩出している。オペラ・ノースはリーズのグランド・シアターを拠点としている。リーズは、リーズ国際ピアノコンクールの開催地でもある。ハダーズフィールド現代音楽祭は、毎年11月に開催される。ハダーズフィールド合唱協会は、英国で最も有名なアマチュア合唱団の一つである。[178]国立古楽センターはヨークにある。
この郡には、ブラック・ダイク、ブリグハウス・アンド・ラストリック、カールトン・メイン・フリックリー、ハモンズ・ソルテア、ヨークシャー・インペリアルなどの成功したブラスバンドの本拠地があります。

1970年代、ヨークシャー州西ライディングのドンカスター出身の父親を持つデヴィッド・ボウイは[179] 、ハル出身のミュージシャン3人、ミック・ロンソン、トレヴァー・ボルダー、ミック・ウッドマンジーを雇い、一緒に『ジギー・スターダスト・アンド・ザ・スパイダース・フロム・マーズ』をレコーディングした。このアルバムは、雑誌の記事で史上最も偉大で影響力のあるアルバム100枚の1つとされている。[180]次の10年間で、シェフィールド出身のデフ・レパードが特にアメリカで世界的な名声を獲得した。1983年のアルバム『パイロマニア』と1987年のアルバム『ヒステリア』は、史上最も成功したアルバムの1つである。[要出典]ヨークシャーには、シスターズ・オブ・マーシー、ザ・カルト、ヴァーディス、ギャング・オブ・フォー、ABC、ヒューマン・リーグ、ニュー・モデル・アーミー、ソフト・セル、チャムバワンバ、ウェディング・プレゼント、ザ・ミッションなど、幅広い称賛と成功を収めた非常に強力なポストパンクシーンがあった。[181]シェフィールド出身のパルプは、1995年に「コモン・ピープル」で大ヒットを記録した。この曲は労働者階級の北部の生活に焦点を当てている。[182] 21世紀には、カイザー・チーフス、ザ・クリブス、アークティック・モンキーズなど、この地域のインディーロックやポストパンクのリバイバルバンドが人気を博した。アークティック・モンキーズは、 「Whatever People Say I Am, That's What I'm Not」でイギリス音楽史上最速のデビューアルバムの記録を保持している。[183]
地元のポストパンクシーンだけでなく、セルティック・フロスト、キャンドルマス、モービッド・エンジェルなどの国内外のエクストリームメタルバンドの影響も受け、ヨークシャーを拠点とするバンド、パラダイス・ロストとマイ・ダイイング・ブライドは、1990年代前半から中期にかけてゴシックメタルというジャンルの基礎を築きました。 [184] [185]
テレビ番組制作
ヨークシャーで撮影された(またはヨークシャーを舞台にした)著名なイギリスのテレビ番組には、メロドラマの『 エマーデール』やシットコム『ラスト オブ ザ サマー ワイン』などがある。特に後者は、1973年から2010年まで世界で最も長く続いているコメディシリーズの記録を保持していることで知られている。[186]ヨークシャーを舞台としたその他の著名なテレビシリーズには、『ダウントン アビー』、 『オールクリーチャーズ グレート アンド スモール』 、 『バイダーベック三部作』、 『ライジング ダンプ』 、『オープン オール アワーズ』 、『バンド オブ ゴールド』、『ダルジールとパスコー』、『ファット フレンズ』、『ハートビート』、『ザ シンジケート』、『ノー エンジェルス』、 『ドリフターズ』、『ザ ロイヤル』などがある。シットコム『ニュー ステイツマン』の最初の3シリーズでは、アラン B'Stard がノース ヨークシャーの架空の選挙区ハルテンプライスの国会議員を務めた。
ヨークシャーは近年でも人気の撮影場所である。[187] [188]例えば、ITVの高く評価されている番組「ヴィクトリア」の多くは、リーズのヘアウッド・ハウスやビバリー・ミンスター(後者はウェストミンスター寺院とセント・ジェームズ宮殿の描写に使用された)などの地域で撮影された。[189] [190]一方、チャンネル5は、 Our Yorkshire FarmやThe Yorkshire Steam Railway: All Aboardなど、ヨークシャーをテーマにしたドキュメンタリーシリーズを数多く放送している。[191] [192]
ウェスト・ヨークシャーは特に多くの制作活動の恩恵を受けている。[193] [194]例えば、BBCのテレビシリーズ「ハッピー・バレー」と「ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス」の一部は、この地域やハダーズフィールドなどの都市で撮影された。外観の撮影に加え、「ハッピー・バレー」のスタジオ撮影の一部は、ハダーズフィールドのブルックス・ミルにあるノース・ライト・フィルム・スタジオで行われた。架空の町デントンを舞台にしているが、人気のITV探偵シリーズ「ア・タッチ・オブ・フロスト」はヨークシャー、主にリーズとその周辺で撮影された。BBCの「ジャマイカ・イン」と「リメンバー・ミー」、ITVシリーズ「ブラック・ワーク」も、スタジオやウェスト・ヨークシャー近郊で撮影された。[195] [196] [197] [198]最近では、BBCシリーズ「ジェリコ」の外観の多くが近くのロッキングストーン採石場で撮影され、内装の一部はノース・ライト・フィルム・スタジオで撮影された。[199]
映画制作
ヨークシャーを舞台にした有名な映画には、『KES』、『This Sporting Life』、『Room at the Top』、『Brassed Off』、『Mischief Night』、『Rita, Sue and Bob Too』、『The Damned United』、『Four Lions』、『God's Own Country』、『Calendar Girls』などがある。シェフィールドを舞台にしたコメディ映画『フル・モンティ』はアカデミー賞を受賞し、アジアン・ニュース・インターナショナルによって歴代2位のイギリス映画に選ばれた。[200]
スポーツ
ヨークシャーはスポーツの分野で長い伝統があり、クリケット、サッカー、ラグビーリーグ、競馬などへの参加が最も確立されたスポーツ事業です。[201] [202] [203] [204]
クリケット
ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、国内のファーストクラス・クリケット・カウンティ・チャンピオンシップで歴史あるカウンティを代表しています。合計33回のチャンピオンシップタイトル(1回は共同優勝)を獲得し、他のどのカウンティよりも13回多いヨークシャーは、最も多くのタイトルを獲得したカウンティ・クリケット・クラブです。[203]クリケット界で最も高く評価されている人物の中には、このカウンティで生まれた人もいます。[205]

郡内の4つのECBプレミアリーグは、ブラッドフォード、ノース・ヨークシャー&サウス・ダーラム、ヨークシャー・ノース、ヨークシャー・サウスである。リーグ優勝者は毎年開催されるヨークシャー・チャンピオンシップへの参加資格を得る。ダーラムのチームが優勝した場合、ヨークシャーを拠点とする最高峰のNYSDクラブが出場資格を得る。[206]
フットボール
協会

ヨークシャーで設立されたサッカークラブには以下のものがあり、そのうち 4 つはリーグチャンピオンになっています。
ヨークシャーはFIFAによりクラブサッカー発祥の地として公式に認められており[207] [208] 、1857年に設立されたシェフィールドFCは世界最古のサッカークラブとして認定されている。[209]世界初のクラブ間試合と地元ダービーは、この郡の世界最古のスタジアムであるサンディゲートロードで行われた。[210]世界中で使用されているサッカー競技規則は、ハル出身のエベネザー・コブ・モーリーによって起草された。[211]
ハダーズフィールドは3年連続でリーグタイトルを獲得した最初のクラブでした。[212]リーズ・ユナイテッドは2001年のUEFAチャンピオンズリーグ準決勝に進出し、1970年代には優勢な時期がありました。シェフィールド・ウェンズデイは1990年代初頭など、同様の優勢な時期を経験しています。ミドルスブラは2004年のリーグカップで優勝し、2006年のUEFAカップ決勝に進出しました。[213] [214]
ヨークシャー出身でサッカーに影響を与えた著名な選手としては、ワールドカップ優勝のゴールキーパーであるゴードン・バンクスや、欧州年間最優秀選手賞を2度受賞したケビン・キーガンなどがいます。 [ 215] [216]著名な監督としては、ハーバート・チャップマン、ブライアン・クラフ、ビル・ニコルソン、ジョージ・レイナー、ドン・レヴィーなどがいます。[217]
ヨークシャー国際サッカー協会(YIFA)が管理するヨークシャーサッカーチームは、CONIFAの試合でヨークシャーを代表しています。このチームは2017年に設立され、2018年1月6日にCONIFAに加盟し、ヨークシャー各地のさまざまな会場で試合を行っています。[218] [219]
ラグビーユニオン
ヨークシャーには長いラグビーユニオンの歴史があり、リーズ・タイクス(旧ヨークシャー・カーネギー)は2001年から2011年まで8シーズンにわたりアビバ・プレミアシップで活躍し、その後チャンピオンシップに降格した。2020年からチームはアマチュアに戻り、ナショナルリーグ1でプレーしている。ロザラム・タイタンズも2000–01年と2003–04年にイングランドラグビーのトップ層でプレーした。[220]
ヨークシャー出身の選手の中には、ワールドカップ優勝者のジェイソン・ロビンソンやマイク・ティンダルなど、イングランド代表選手が数多くいる。[221]この地域出身の他の成功した選手には、ロブ・アンドリュー、ティム・ロドバー、ブライアン・ムーア、ダニー・ケア、ロリー・アンダーウッド、サー・イアン・マギーチャンがいる。
ラグビーリーグ

ラグビーフットボールリーグとそれに伴うラグビーリーグというスポーツは、ラグビーフットボールユニオン内の南北分裂の後、1895年にハダーズフィールドのジョージホテルで創設されました。[222]トップリーグはスーパーリーグで、最も多くの栄誉を獲得したヨークシャーのクラブは、ハダーズフィールドジャイアンツ、ハルFC、ブラッドフォードブルズ、ハルキングストンローヴァーズ、ウェイクフィールドトリニティ、キャッスルフォードタイガース、リーズライノズです。[223]合計6人のヨークシャー人がラグビーフットボールリーグの殿堂入りを果たしており、その中にはロジャーミルワード、ジョンティパーキン、ハロルドワグスタッフが含まれています。[224]
マルチスポーツイベント
ボクシングでは、シェフィールド出身の「プリンス」ナジーム・ハメドがタイトル獲得と名声を博し、[225] BBCはこれを「英国ボクシング界で最も輝かしいキャリアの1つ」と評している。[225]リーズ生まれのニコラ・アダムスも2012年にオリンピックでボクシングの金メダルを獲得した初の女性アスリートとなった。[226]
ヨークシャー出身またはヨークシャーにゆかりのある多くの選手が、2012年夏季オリンピックに英国チームのメンバーとして参加した。ヨークシャー・ポスト紙は、ヨークシャーの選手だけでスペインの選手よりも多くの金メダルを獲得したと報じた。[227] 著名なヨークシャーの選手には、ジェシカ・エニス=ヒルや、ジョナサンとアリステアのブラウンリー兄弟がいる。ジェシカ・エニス=ヒルはシェフィールド出身で、2012年ロンドンオリンピックで金メダル、2016年リオオリンピックで銀メダルを獲得した。トライアスロン選手のアラステアとジョニー・ブラウンリーは、それぞれ金メダル2個、銀メダルと銅メダルを獲得している。
動物関連

ヨークシャーには9つの競馬場がある。ノース・ヨークシャーにはキャタリック、レッドカー、リポン、サースク、ヨークがあり、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーにはビバリー、ウェスト・ヨークシャーにはポンテフラクトとウェザビー、サウス・ヨークシャーにはドンカスターがある。[228]
1519年に始まったイングランド最古の競馬は、マーケット・ウェイトン近くのキップリングコートで毎年開催されている。[204]英国最古の組織的なキツネ狩りは、1668年に設立されたビルズデールである。 [229] [230]
ヌールとスペル
ヌールとスペルのスポーツは、この地域特有のもので、18世紀から19世紀にかけてこの地域で最も人気のあるスポーツの一つであったが、20世紀には衰退し、事実上無名になった。[231] [232] [233]
サイクリング
.jpg/500px-Tour_de_Yorkshire_2015_-_Day_1_(17154442119).jpg)
ヨークシャーは特にサイクリングが盛んであると考えられている。2014年、ヨークシャーはツール・ド・フランスのグラン・デパールを開催した。2日間の観客動員数は推定250万人で、英国で最も観客動員数の多いイベントとなった。[234]第1回ツール・ド・ヨークシャーは2015年5月1日から3日に開催され、[235]ブリドリントン、リーズ、スカーバラ、セルビー、ウェイクフィールド、ヨークをスタートとゴールとし、[236] 120万人が観戦した。[237]ヨークシャーは2019年9月22日から29日にかけてハロゲートで開催されたUCIロード世界選手権の開催地となった。 [238]ヨークシャー出身の著名な自転車競技選手には、ブライアン・ロビンソン、リジー・ディグナン、ベリル・バートンがいる。[239]
ホッケー
分野
フィールドホッケーはヨークシャーで人気のあるスポーツで、58のクラブが271のチームを運営している。[240]最大のクラブには、シティ・オブ・ヨークHC(16チーム)、ドンカスターHC、リーズHC、シェフィールド・ハラムHC(全14チーム)などがある。ヨークシャー出身でEHプレミアリーグに出場した最新のチームは、2013-14年に9位に終わったシェフィールド・ハラムだった。[241]イングランドとグレートブリテン史上最多キャップの選手であるバリー・ミドルトンは、ドンカスターの出身である。[242]ホッケーは以前はヨークシャーホッケー協会が主催していたが、現在はヨークシャー&ノースイーストホッケーが運営しており、2021年9月からリーグを運営し、代表チームを編成している。
その他のプロスポーツフランチャイズチーム
シェフィールドは、英国バスケットボールリーグでプレーするシェフィールド・シャークスの本拠地であり、2021年からはリーズ・ライノズがネットボール・スーパーリーグに出場しています。
政治とアイデンティティ
選挙区

1290年以降、ヨークシャーはイングランド議会庶民院の議員2名によって代表されていた。スコットランドとの合併後、1707年から1800年までは2名の議員がイギリス議会で、 1801年から1832年までは連合王国議会でヨークシャーを代表していた。1832年、グラムパウンドの選挙権剥奪により、ヨークシャーはさらに2名の議員を獲得した。[245]ヨークシャーはこの時点では単一の大きな選挙区として代表されていた。[245]他の州と同様に、ヨークシャーにもいくつかの議会自治区があり、その最も古いものはヨーク市で、1265年の古代モンフォール議会以来存在していました。 1832年の改革法の後、ヨークシャーの議会における政治的代表は、ヨークシャーの3つの歴史的なライディング、イーストライディング、ノースライディング、ウェストライディングの各選挙区から選出されました。[245]
1865年の総選挙以降、ウェスト・ライディングはさらに北部、東部、南部の選挙区に分割されたが、これは1885年の議席再配分法が施行されるまで続いた。[246]この法律により、ヨークシャー内に26の新しい選挙区が導入され、イギリスの政府の地方分権化が進んだ。
1918年の人民代表法により、 1918年の総選挙に向けて地方レベルでいくつかの再編が行われ、1950年代に再度改正されました。[247]
独特のアイデンティティ
ヨークシャーの地理的、文化的、政治的な独自性については多くの主張がなされており、これらは政治的自治の拡大を要求するために使われてきた。20世紀初頭、リーズ大学の最初の英語学教授であるFWムーアマンは、イギリスにおけるローマ帝国の支配の終わりにヨークシャーに定住したのはアングル人やサクソン人ではなく、別のゲルマン民族であるゲート族であると主張した。その結果、彼は、ゲート族によって書かれたと信じられている最初の英語文学作品である『ベーオウルフ』がヨークシャーで書かれた可能性があり、この独特の民族的、文化的起源が今日のヨークシャーのユニークな地位の根源であると主張した。 [135]リーズ大学でムーアマンに師事したハーバート・リードは、ヨークシャーのアイデンティティに関するムーアマンの考えに大きな影響を受け、最近までヨークシャーは事実上島であり、川、湿原、荒野、山々によってイングランドの他の部分から切り離されていたと主張した。ヨークシャーとイングランドのこの距離感から、リードはヨークシャーの人々が本当にイングランド人であるのかどうか疑問に思うようになった。[248]イングランドの他の地域との民族的違いの示唆と合わせて、リードはフレデリック・ピアソンの次の言葉を引用した。
ヨークシャー人の顔つきには、何か特徴的なところがある。彼はサクソン人というよりは、デンマーク人やバイキングに近い。彼はたいてい、大柄で立派な男で、緊急事態には自分自身と彼を頼りにしている人たちの面倒も見ることができるように見える。これはまさに、彼の隣人が彼に与える性格である。南部の人は彼を少し厳しいと思うかもしれない。しかし、もし我が国が住民に失望させられることがあったら、それはヨークシャーのせいではないと確信できるだろう。[248]
ウィリアム・ピット(小ピット)の首相時代に、アイルランドがイギリスの一部になるべきかどうかという問題に関連して、ヨークシャーが独立するという仮説がイギリス議会で提起された。その結果、1799年にロンドンで匿名のパンフレットが出版され、ヨークシャーは重要な資源の提供を常にイギリスの他の地域に依存するため、独立国家になることはできないと長々と論じられた。[249]
1960年代後半に下院で行われた権限委譲をめぐる議論は、1979年のスコットランド議会とウェールズ議会の設立に関する国民投票への道を開いたが、ヨークシャーへの権限委譲も提案されたが、スコットランド国民党のハミルトン選出国会議員ウィニフレッド・ユーイングはこれに反対した。ユーイングは、イングランドの地域がスコットランドのような「古代国家」と同じ地位にあると主張することはスコットランド人にとって不快であると主張した。[250]
ヨークシャーとスコットランドの権限委譲の関係は、1975年にコルンバレー選出の国会議員リチャード・ウェインライトによって再び取り上げられ、下院での演説で次のように主張した。
スコットランドの民族主義運動は、旗、奇妙な衣装、奇妙な音楽、派手な儀式と結びついています。ヨークシャーに行って、私たちが着飾ったり、旗を振ったり、奇妙な楽器を演奏したりする暇がないことに気付いたとしても、言い換えれば、ヨークシャーには長老派教会の信者があまりいないということですが、私たちが心の底で同じ感情を持っていないと決めつけるべきではありません。ヨークシャーにおける独立は、自立を確立しようとする決意が著しく高まっていることに表れています。[251]
1974年の地方自治改革により、ヨークシャーは総督を失い、ライディングスは副官と行政郡を失った。一部の政府関係者[252]とチャールズ王[253]は、このような改革は古代の境界や文化的忠誠心を変えるものではないと主張しているが、ヨークシャー・ライディングス協会などの圧力団体は、歴史的な境界をより認識することを望んでいる。[254]
1998年、ヨークシャー地域議会[255]の設立を推進するためにヨークシャーキャンペーンが設立されました。[256]ヨークシャー議会と呼ばれることもあります。[257]ヨークシャーキャンペーンの定義声明では、ヨークシャーには独特のアイデンティティがあるという歴史的概念に言及しています。
ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーは、さらなる改革の理想的な実験台となる独特の特徴を持っている。この地域は強い民衆のアイデンティティを持っている。この地域は3つのライディングの歴史的な境界線に厳密に従っており、境界線について深刻な議論はない。大学、ボランティア団体、教会協会など、強力な地域パートナーシップがすでに存在している。これらすべてから、ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーを代表制地方政府の旗手と見なすことは現実的である。[257]
ヨークシャー運動は、ジェーン・トーマスが理事長[258]、ポール・ジャガーが議長を務めた。ジャガーは1999年に、ヨークシャーは「スコットランドやウェールズと同じくらい明確なアイデンティティを持っている」ため、スコットランドやウェールズと同じくらい地方議会や議会を持つ権利があると主張した。[259]ジェーン・トーマスによってヨークシャー運動に引き入れられた一人がハーバート・リード学者のマイケル・パラスコスで、彼は2000年にヨークシャー文化の独自性を強調する一連のイベントを企画した。これにはヨークシャーの芸術家たちの大規模な展覧会も含まれていた。[260]パラスコスはハル大学にヨークシャー研究の学位コースも設立した。[261]ガーディアン紙のインタビューを受けたパラスコスは、このコースの開始をヨークシャー、スコットランド、ウェールズにおける現代の権限委譲論争と関連づけ、次のように主張した。
ヨークシャーが議会を主張するのであれば、文化的な議論も必要であり、そうでなければなぜ北部議会を持たないのか?スコットランドのアイデンティティの初期の主張と非常によく似た形で、政治的および社会的文化の再発見が起こっている。[262]
2013年3月、ヨークシャー地方分権運動は、2011年から同名のソーシャルメディアグループを管理していたナイジェル・ソリット、ソーシャルメディアグループのメンバーであるガレス・シャンクス、ヨークシャー地方分権運動の元議長であるスチュワート・アーノルドによって、活動的なキャンペーングループとして設立されました。2013年9月、ヨークシャー地方分権運動にも関わっていたリチャード・オノラティとリチャード・カーター(顧問)が執行委員会に加わりました。この運動は、伝統的なヨークシャー州全体を対象として、英国の他の地方分権行政に劣らない権限を持つ直接選挙による議会の設立を目指しています。[263] [264]
2014年、リチャード・カーター、スチュワート・アーノルド、リチャード・オノラティの3人は、スコットランド議会をモデルに2050年までにヨークシャー議会を設立することを目標とする政党、ヨークシャー・ファーストを設立した。後にヨークシャー党に改名された。 [ 265]社会民主党で、教区、市、地区、郡の評議員を擁し、2019年の総選挙では28の選挙区に立候補した。ヨークシャー党の候補者は、2017年にドンカスター(3,235票、5.04%)と2018年にシェフィールド市域(22,318票、8.6%)の直接選挙で市長に立候補した。
君主制と貴族制

ヨークシャーの領土がデンマークのヴァイキングの侵略によって形を整え始めると、彼らはヨークのヨールヴィークの集落を拠点とする君主制を確立した。[266]ヴァイキング王の統治は、イングランド王国による南からの侵略と征服の後、最後の王エリック・ブラッドアックスが954年に戦闘で死亡したことで終わりを迎えた。ヨールヴィークはイングランド王国の一部となった最後の独立王国であり、そのため地元の君主の称号は廃止された。[267]
君主の称号は廃止されたが、 960年にイングランド王エドガー平和王によってヨーク伯爵の貴族称号が創設され、それが引き継がれた。 [ 268] (伯爵領はヨークシャー地方全体をカバーし、ヨークシャー伯爵と呼ばれることもある。)[268]この称号はイングランド王によって決定され、様々な貴族の手に渡った。この称号を保持した最後の人物はウィリアム・ル・グロスであったが、無政府状態として知られる混乱の時代を経てヘンリー2世によって伯爵位は廃止された。[269]
貴族の位は1385年にエドワード3世によって再創設され、今度は名誉あるヨーク公爵の称号を息子のエドマンド・オブ・ラングレーに与えた。エドマンドはヨーク家を創設し、後にこの称号はイングランド王の称号と統合された。ヨークの白バラなど、ヨークシャーの現代の象徴の多くはヨーク家から来ており、[270]ヨークシャー文化の中でヨーク家と特別な親和性を与えている。特に有名なのはヨークシャーのミドルハム城で人生の大半を過ごしたヨーク家のリチャード3世である。 [41] [271]それ以来、この称号は多くの人々の手に渡り、王冠と統合され、その後何度も再創設されてきた。ヨーク公爵の称号は英国君主の次男に与えられる。[272]
著名人
参照
説明ノート
- ^ 歴史的な郡の端にあるいくつかの地域は、ヨークシャーにちなんで名付けられた4つの儀礼上の郡には含まれておらず、行政上および儀礼上の目的で近隣の郡に移管されました。特に1974年に、その地域がダラム、カンブリア、ランカシャー、グレーターマンチェスターの儀礼上の郡に編入されました。
- ^ 薔薇戦争はヨーク王家とランカスター王家の間で戦われたが、戦争はイングランドの広い地域で起こった。それはプランタジネット家の分家間の王朝間の衝突であった。王家の下、ヨークシャーで最も著名な一族であるシェリフ・ハットンとミドルハムのネヴィル家はヨーク家のために戦った。ボルトンのスクロープ家、ダンビーとスネイプのラティマー家、サースクのモーブレイ家とロンズデールのバートンはそうであった。しかし、パーシー家、スキップトンのクリフォード家、ヘルムズリーのローズ家、ヘンダースケルフのグレイストック家、ホルダーネスのスタッフォード家、シェフィールドのタルボット家など、ランカスター家のために戦った者もいた。
参考文献
- ^ ab Allen, Liam (2006年8月1日). 「ヨークシャーの何が特別なのか?」 BBC. 2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月15日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのアイデンティティの強さ、調査回答で明らかに」BBCニュース。2021年7月30日。 2024年1月4日閲覧。
- ^ ab ギボンズ、G. (1969)。「ヨークシャー:英国最大の州」。ジオグラフィカ社。ロンドン。
- ^ 「Yorkshire Day」. Army.mod.uk. 2008年2月18日. 2009年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月3日閲覧。
- ^ 「ニューヨークシャー連隊が結成される」BBCニュース2006年6月6日。2006年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月8日閲覧。
- ^ラッシュビー、ケビン(2013年9月3日)。「ヨークシャー - 神の国 はヨーロッパで最高の場所」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年1月5日閲覧。
- ^ 「High Sheriff – Lancashire County History」. highsheriffs.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月17日閲覧。
- ^ 1888年地方自治法
- ^ 「シェフィールド古代教区/市民教区」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。2024年3月8日閲覧。
- ^ abc 「1972年地方自治法」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。1972年c.70 。 2024年3月8日閲覧。
- ^ ab 「イングランド地方自治体変更(雑則)規則 1995」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。SI 1995/1748。2024年3月6日閲覧。
- ^ 「ヨークはイチイから来ている」。
- ^ 「ヨークという名前の語源:何がわかるのか? - スラングを学ぼう」。2023年5月29日。
- ^ “The Brigantes”. Roman-Britain.co.uk. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月25日閲覧。
- ^ プトレマイオス、Geographia 2.1 Archived 6 March 2022 at the Wayback Machine、2.2 Archived 6 March 2022 at the Wayback Machine
- ^ “The Parisii”. Roman-Britain.co.uk. 2021年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月25日閲覧。
- ^ 「Romans in Britain」。Romans-In-Britain.org.uk。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Cartimandua」. West Yorkshire Archaeology Advisory Service. 2007年. 2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月3日閲覧。
- ^ 「ブリガンテス」。シャドウ・ドレイク家。2006年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Lower (Britannia Inferior) and Upper Britain (Britannia Superior)」 VanderBilt.edu。2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ ab 「Roman York – a Brief introduction to York's Roman History」。ヨーク・ローマン・フェスティバル。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「Roman York」. Britain Express. 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ベオウルフとその他のバイキングの祖先」。英語史ポッドキャスト。2016年9月29日。 2022年7月4日閲覧。
- ^ "Ebrauc". HistoryFiles.co.uk. 2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Elmet」. HistoryFiles.co.uk. 2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「デールズの名前には何があるのか?」デールズディスカバリー。 2022年7月4日閲覧。
- ^ 「ノーサンブリアの開拓者たち」。ウィルクマ。 2022年7月5日閲覧。
- ^ 「アングロサクソン時代のイングランドにフン族はいたか? ベーダ、プリスクス、アッティラについての考察」caitlyngreen.org . 2022年7月5日閲覧。
- ^ 「The Anglo-Saxons」 BBC。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「彼らに何が起こったのか?」 Jorvik-Viking-Centre.co.uk。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「The Viking Kingdom of York」。Viking.no. 2000年4月15日。2007年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ヨークの物語史:ヴァイキング時代」Britannia.com。2017年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab 「パート2 – ヨービックとヴァイキング時代(866年 – 1066年)」。NorthEastEngland.net。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Eric Bloodaxe」. HistoryFiles.co.uk. 2009年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ヨークの物語史:後期サクソン時代」Britannia.com。2008年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「北東部の抵抗 - 1069」。ノルマン・コンクエスト・スクール・サイト。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月3日閲覧。
- ^ 「Harrying of the North」。The Norman Conquest School Site。2008年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
- ^ 「オーデリックの反応」。ノルマン・コンクエスト・スクール・サイト。2008年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ abc "Yorkshire". LocalHistories.org. 2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「The Battle of the Standard」。Britain Express。2007年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab 「Middleham Castle」。RichardIII.com。2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ グレヴェット、クリストファー(1999年)。『タウトン1461:イングランドで最も血なまぐさい戦い』オスプレイ出版。ISBN 978-0-415-09378-1。[永久リンク切れ]
- ^ 「Yorkists」 Stanford.edu 2007年10月24日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ ヘイ、デイビッド(2005年)。ヨークシャーの歴史:ブロードエーカーズ州。カーネギー出版。ISBN 1-85936-122-6。
- ^ 「St. Margaret Clitherow」。カトリック百科事典。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「イングランド内戦の芽」BBC。2010年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「Historic Cleveland – Timeline」。Historic-Cleveland.co.uk。2007年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「The York March and Marston Moor」。British-Civil-Wars.co.uk。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「NUMの歴史:1 - 全国連合に向けて」NUM.org.uk。2008年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「ウィリアム・ハースト – リーズの毛織物産業の先駆者」BBC。2008年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「The Historical Society for Leeds and District」Thoresby.org.uk。2007年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月25日閲覧。
- ^ 「National Railway Museum, York」。NRM.org.uk。2011年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「ハロゲート、ヨークシャーの温泉街」 Great-British.co.uk。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ ab 「1888年地方自治法」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。1888年第41頁。 2024年3月9日閲覧。
- ^ ハルペニー、ブルース・バリモア(1982年)。アクションステーション:ヨークシャーの軍用飛行場v.4。PSL。ISBN 978-0-85059-532-1。
- ^ abc 「ヨークシャーの地質学」。Genuki.org。2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ abcdef 英国カヌー連合、ヨークシャー、ハンバーサイド地域、アクセスおよびレクリエーション委員会、マイク・トゥイッグスとデビッド・テイラー(1992年)作成。ヨークシャー川:カヌー愛好家ガイド。メナシャリッジプレス。ISBN 978-1-871890-16-7。
- ^ 「God's own County」. The Guardian . ロンドン. 2006年6月2日. 2013年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
- ^ 「Areas of Outstanding Natural Beauty」。ナチュラル・イングランド。2008年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月3日閲覧。
- ^ 「Heritage Coasts」。Natural England。2008年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月3日閲覧。
- ^ ab 「ヨークシャーとハンバーサイド:北東部」。BritainGallery。2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「A Filey Walk」FileyBay.com。2008年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ノース・ヨークシャー・ヘリテージ・コースト」。ブリテン・エクスプレス。2007年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「Moor House-Upper Teesdale NNR」。ナチュラル・イングランド。2009年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月16日閲覧。
- ^ “英国で訪れるべき滝15選”. Go Outdoors. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月12日閲覧。
- ^ “15 Mickle Fell”. hill-bagging.co.uk. 2020年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月12日閲覧。
- ^ ヘリオット、ジェームズ (1979)。ジェームズ・ヘリオットのヨークシャー。セント・マーティンズ・プレス。ISBN 0-312-43970-9。
- ^ 「ベンプトン・クリフについて」 RSPB.org.uk。2007年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「周期的な海岸地形」。Spurn Point。2007年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「In pictures: Scarborough」BBCニュース2006年8月20日 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「Report ratings the best UK beaches」BBC News 2006年5月9日。2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「イングランドとウェールズの人口と世帯数の推計:2021年国勢調査」。2021年国勢調査。英国国家統計局。 2024年3月8日閲覧。
- ^ クック、クリス、スティーブンソン、ジョン(1988年)。『ロングマン現代イギリス史ハンドブック 1714-1987』(第2版)。ロングマン。114ページ。ISBN 0-582-01329-1。
- ^ “チャールズ3世は君主として初のヨークシャー訪問中にどこを訪問するのか?”. ITV. 2022年11月2日. 2022年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月3日閲覧。
- ^ 「プラチナ・ジュビリー:プラチナ・ジュビリーのために8つの町が都市化される」BBCニュース。2022年5月20日。 2022年5月20日閲覧。
- ^ 「キングストン・アポン・ハル UA/City: 総人口」。A Vision of Britain Through Time。グレートブリテン歴史GISプロジェクト。2020年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月13日閲覧。
- ^ 「No. 26947」。ロンドン・ガゼット。1898年3月14日。1689ページ。
- ^ ab "No. 26374".ロンドン・ガゼット。1893年2月21日。944ページ。
- ^ ベケット、ジョン(2017)。『イギリス諸島の都市状況、1830-2002年』テイラー・アンド・フランシス。pp.24-28。ISBN 978-1351951265. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
- ^ ベケット、ジョン(2017)。イギリス諸島の都市状況、1830-2002年。テイラーとフランシス。p.39。ISBN 978-1351951265. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーの世俗および教区境界の歴史」(PDF)。英国国教会。30ページ。2014年2月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- ^ 「No. 25837」。ロンドン・ガゼット。1888年7月13日。3826ページ。
- ^ ベケット、ジョン(2017)。イギリス諸島の都市状況、1830-2002年。テイラーとフランシス。p.12。ISBN 978-1351951265. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月27日閲覧。
- ^ 「図1: 個々のBUAの人口特性を調べる」。2021年8月7日閲覧。
- ^ 「選挙地図」。Ordnance Survey 。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「ハルおよびイーストライディングの権限委譲提案」 。 2024年3月9日閲覧。
- ^ Hinson, Colin (2011). 「GENUKI: Yorkshire Genealogy」. genuki.org.uk . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月29日閲覧。
- ^ ヨーク州の歴史。ロンドン:ビクトリア州の歴史。1961年。pp.69-75 。 2024年2月18日閲覧。
- ^ ヨーク州の歴史。ロンドン:ビクトリア州の歴史。1961年。pp.75-79 。 2024年2月18日閲覧。
- ^ 「Milita Act 1796 (37 Geo. 3 c. 3)」。The Statutes at Large。M . Baskett。1798年。426ページ。 2024年2月18日閲覧。
- ^ 民兵法。スウィート&マクスウェル。1882年、21ページ。 2024年2月18日閲覧。
- ^ 「ノース・ライディング・オブ・ヨークシャー四半期議会」国立公文書館。 2024年3月9日閲覧。
- ^ ハンプトン、W.、地方自治と都市政治、(1991)
- ^ 「委員会、ティーズサイドを郡区として12の地方自治体を1つに統合」タイムズ紙、1963年11月21日、8ページ。
- ^ ab HMSO、英国の諸相:地方自治体、(1996年)
- ^ 「地方自治体の構造」。Politics.co.uk。2007年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月25日閲覧。
- ^ 「1985年地方自治法」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。1985年第51頁。 2024年3月9日閲覧。
- ^ サービス、ウェブ。「One Yorkshire devolution」。ヨーク市議会。2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ “Before we have Indyref 2, we need a vote on Yorkshire devolution”. prospectmagazine . 2021年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月7日閲覧。
- ^ “One Yorkshire”. One Yorkshire . 2021年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月7日閲覧。
- ^ 「政府、「ワン・ヨークシャー」権限委譲協定を拒否」BBCニュース。2019年2月12日。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「ノースヨークシャー(構造変更)命令2022」。legislation.gov.uk 。国立公文書館。SI 2022/328。2024年3月9日閲覧。
- ^ 「BBC – ブラッドフォードとウェスト・ヨークシャー – 場所の感覚 – ウェスト・ヨークシャーの石炭採掘:時代の終わり」。2011年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ 「ピットが消えていくのを見る」BBCニュースロンドン 2004年3月5日 オリジナルより2009年2月16日時点のアーカイブ。 2011年11月16日閲覧。
- ^ 「石炭鉱山が売却され雇用は確保」BBCニュース、ロンドン、2007年2月27日。2007年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月16日閲覧。
- ^ 「モルトビー炭鉱の閉鎖を記念して炭鉱労働者が行進」BBCニュース、2013年4月6日。 2022年6月13日閲覧。
- ^ 「York Marketing Strategy 2020年8月13日」(PDF) 。 2020年10月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ 「私たちはほぼ200年にわたって進化してきました」。コンベンションセンター。2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月1日閲覧。
- ^ 「Our Locations」www.pdports.co.uk。2012年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月5日閲覧。
- ^ 「地域: 北東部 - ヨークシャー北部ライディングの幹線道路 A1」。The Motorway Archive。2007 年 10 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10 月 24 日閲覧。
- ^ 「M62 リバプールからハルへ」英国政府。2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「東海岸本線のアップグレードにより2000人の新規雇用が創出される可能性がある」。Yorkshire Forward。2006年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ハルフェリー港情報」BoozeCruise.com。2007年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「リーズ・ブラッドフォード国際空港」。Airports-Worldwide.com。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「空港の歴史」 RobinHoodAirport.com。2007年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー公共交通統計」。Moovitによる世界公共交通インデックス。2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月19日閲覧。
資料はこのソースからコピーされました。このソースは Creative Commons Attribution 4.0 International License に基づいて利用可能で、2017 年 10 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ 「ヨークシャーの城」。Britain Express。2007年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ abc 「ヨークシャーについて」。イングリッシュ・ヘリテージ。2010年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「Northside、2006年8月」(PDF) 。 NorthernLifestyle.com。 2008年5月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
ソーマレス・スミス、チャールズ(1990年)。『キャッスル・ハワードの建設』シカゴ大学出版局。ISBN 0-226-76403-6. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月23日閲覧。
「キャッスル・ハワード」。ブリテン・エクスプレス。2007年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。 - ^ 「Welcome to The Treasure Houses of England」 TreasureHouses.co.uk。2007年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーと北東部」ナショナルトラスト。2007年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ “The Piece Hall – Halifax”. 2014年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月13日閲覧。
- ^ abc 「ヨークシャー修道院 – ヨークシャー大聖堂 – ヨークシャー大聖堂」 Dalesman.co.uk。2007年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^スナイダー、クリストファー A. (2003)。「北部ブリトン 人」ブリトン人。pp. 198–224。doi :10.1002/ 9780470758366.ch10。ISBN 9780470758366。
- ^ “Earl of Richmond”. Everything.com. 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「彼は抜け目なく、率直に話すヨークシャー人だ。ただし、イギリス人ではない。ヨークシャーだ」。Conservatives.com。2007年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月7日閲覧。
- ^ キーン、ピーター。「タイク:それはすべてバイキングのせいだ(ある意味)」BBCブラッドフォード・アンド・ウェスト・ヨークシャー。BBC。2017年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ “North Yorkshire > Voices > Glossary”. BBCニュース. 2015年. 2017年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ 「テクノロジーとジェンダー」大英図書館。2021年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー方言:ディブナさんが白パン、黒パン、スパイスパンのさまざまな焼き方を説明します」。大英図書館。2020年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ ab “Yorkshire dialect – an Explanation”. 2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月2日閲覧。
- ^ ケレット、アーノルド(1994年1月)。ヨークシャー方言、伝統、民俗辞典。スミス・セトル。ISBN 1-85825-016-1。
- ^ Castelow, Ellen (2016年4月21日). 「Yorkshire Dialect」. Historic UK . 2017年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
いや、じゃあ、「どうする?」 - まあ、まあ。
- ^ 「ヨークシャー州の国歌『神の所有地』」DKSnakes.co.uk。2007年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ ab Moorman, FW (1914)。「イギリスの地名とチュートンのサーガ」。Elton, Oliver (編) 。English Association Essays and Studies。第5巻。オックスフォード: クラレンドン。p. 75f。
- ^ 「Whitby Abbey」。Whitby-Abbey.co.uk。2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab 「Biography of Family」。BronteFamily.org。2007年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「英語文学の簡潔な歴史」。UniversalTeacher.org.uk。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Bronte Parsonage events and listings」. digyorkshire.com. 2010年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月18日閲覧。
- ^ 「Bram Stoker and Whitby」 Dracula-in-Whitby.com。2007年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Coast: Point 6 – Stoker」。BBC。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「JB Priestley」。Spartacus.schoolnet.co.uk。2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ abc Wainwright, Martin (2005年10月19日). 「ヨークシャー出身の最も偉大な50人?」. The Guardian . ロンドン. 2007年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「バーバラ・テイラー・ブラッドフォード:レイヴンズカー・サーガの最新刊について語るベストセラー作家」。The Book Show。2007年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Thirsk Tourist Information」。Hello Yorkshire。2009年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月8日閲覧。
- ^ Tabor, Mary BW (1995年2月24日). 「作家ジェームズ・ヘリオット78歳死去、動物物語が人々を魅了」ニューヨーク・タイムズ。2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月6日閲覧。
- ^ 「アンドリュー・マーベル(1621-1678)の生涯」Luminarium.org。2006年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Poets' Corner – Andrew Marvell – Selected Works IV」。TheOtherPages.org。2007年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ “Simon Armitage Biography”. 2013年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月5日閲覧。
- ^ “The Poetry of David Miedzianik”. 2006年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー彫刻公園 - ブレトンホールを訪問」 Haworth-Village.org.uk。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Yorkshire Art Galleries」My-Yorkshire.co.uk。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのアートギャラリー一覧」digyorkshire.com。2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月18日閲覧。
- ^ 「Yorkshire Art Gallery and Galleries」 RedRagGallery.co.uk。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「David Hockney」。Artchive.com。2007年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「1853 Gallery」。Visit Bradford。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月28日閲覧。
- ^ abc お気に入りのヨークシャーレシピ。アマンダ・パーシー。ASIN 1898435111 。
- ^ 「究極のヨークシャープディングレシピ」。inpursuitofperfection。2014年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- ^ 「Toad in the Holeの個別レシピ」about.com。2012年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月7日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーカードタルト」。BBC。2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年11月16日閲覧。
- ^ 「Right good food from the Ridings」AboutFood.com。2007年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのレシピ:ジンジャービール」。Wensleydale.org。2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ポンテフラクトのリコリス」(PDF) 。ウェイクフィールド評議会。 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2014年11月27日閲覧。
- ^ 「チョコレートの伝統を守る」ヨークシャー・ポスト2007年9月20日2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ヨークにとってのチョコレートは、ノリッジにとってのマスタードと同じ」 VisitYork.org。2008年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Yorkshire Pikelets」。Seymour-Recipes.com。2009年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ロバーツ、ジョン (2006 年 10 月 20 日)。「世界最大のカレーハウスに新オーナー」ヨークシャー・ポスト。2009年3 月 22 日閲覧。
- ^ ab 「歴史あるヨークシャー州の醸造所」 quaffale.org.uk。2008年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月3日閲覧。
- ^ 「About Leeds Brewery」. leedsbrewery.co.uk. 2012年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月7日閲覧。
- ^ 「ヨークシャービールガイド - サリー・ハワード フリーランスライター」 sallyhoward.net。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月3日閲覧。
- ^ 「Roosters brewery – よくある質問」. roosters.co.uk. 2008年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月3日閲覧。
- ^ 「beer, by holy orders – St Albans Ale」Beer-pages.com。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ Sharp, CJ (2003)。北イングランドの剣舞とアボッツ・ブロムリーの角笛舞。ケシンガー出版。
- ^ Kellett, A. (1988). Ilkla Mooar baht 'at について: 歌の物語。スミス・セトル。
- ^ ab Nidel, R. (2005). World Music: The Basics . ロンドン: Routledge. p. 90.
- ^ 「ヨークシャーを拠点とするアーティストとグループ」。フォーク・アンド・ルーツ. 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月15日閲覧。
- ^ 「伝統的なヨークシャー地方の民謡が団体の遺産ウェブサイトで紹介される」ヨークシャー・ポスト。2007年9月1日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月12日閲覧。
- ^ “Huddersfield Choral Society”. Yorkshire Awards. 2021年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年1月2日閲覧。
- ^ 「2003年11月29日のエピソード」パーキンソン。2012年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2003年11月29日閲覧。
- ^ 「The All-TIME 100 Albums」Time 2006年11月2日。2006年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「神々はリーズからやって来るのか?」BBC。2005年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Common People」。BBC。2007年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「アークティック・モンキーズがマーキュリー賞を受賞」BBCニュース2006年9月5日。2007年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ “Grim Northern Misery: How Paradise Lost and My Dying Bride took British gothic metal mainstream”. 2020年12月23日. 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月2日閲覧。
- ^ “OVER THE MADNESS (2007) – A DIRAN NOUBAR FILM”. 2018年8月24日. 2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ – www.youtube.com経由。
- ^ 「Summer Wine – The Story」。Summer-Wine.com。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月3日閲覧。
- ^ 「Yorkshire on Film and TV」Yorkshire Net 2016年。2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
- ^ ダニエルズ、ニア(2016年10月2日)。「ヨークシャーが映画産業の中心地を成長させるための資金を獲得」。ナレッジオンライン。メディアビジネスインサイトリミテッド。2017年2月11日時点のオリジナルからアーカイブ。2017年2月10日閲覧。
ヨークシャーは、新興の映画産業の中心地を奨励することを目的とした国営宝くじの資金を獲得したとBFIによって発表された。
- ^ Travis, Ben (2016年8月28日). 「ヴィクトリア、ITV:キャスト、ロケ地、そして時代劇について知っておくべき4つのこと」. London Evening Standard . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
撮影は主にヨークシャーで行われた。王族の豪華さを再現するために、ロケ地とスタジオ撮影が組み合わされた。
- ^ Jacobs, Sherelle (2016年10月6日). 「ヴィクトリア:ヨークシャーの撮影場所と滞在場所」デイリー・テレグラフロンドン. 2022年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Coman, Julian (2020年10月1日). 「ヨークシャー、ヨークシャー、どこでも!チャンネル5がロックダウン視聴率で金メダルを獲得した方法」.ガーディアン. 2021年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
- ^ “The Yorkshire Steam Railway: All Aboard: Season 3”. North York Moors Historical Railway Trust – NYMR. 2020年2月20日. 2021年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月2日閲覧。
- ^ “Productions at North Light Film Studios”. North Light Film Studios . 2017年. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ 「Film & TV」。Examiner。ハダーズフィールド。2016年10月29日。2016年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Ballinger, Lauren (2014年12月5日). 「North Light Film Studios – Remember Me filming locations」. Examiner . Huddersfield. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Rees, Caroline (2013年11月3日). 「Sally Wainwright: not the same old」. The Guardian . 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月19日閲覧。
- ^ Bremner, Jade (2013年12月11日). 「『ラスト・タンゴ・イン・ハリファックス』の女優サラ・ランカシャーがヨークシャーで新たな犯罪ドラマの撮影を開始」ラジオ・タイムズ。2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月19日閲覧。
- ^ 「クリエイティブ・イングランド、ヨークシャーでの撮影時にBBCの新ドラマ「ハッピー・バレー」に撮影場所とクルーのサポートを提供」。クリエイティブ・イングランド。2014年4月29日。2014年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月12日閲覧。
- ^ Gildea, Samantha (2016年2月1日). 「Jericho filming locations」. Examiner . Huddersfield. 2016年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月10日閲覧。
- ^ 「モンティ・パイソンの『ライフ・オブ・ブライアン』がベスト・ブリティッシュ・ムービー・リストのトップに」Yahoo!。2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのクラブがジャックポット獲得を目指す」ヨークシャー・ポスト、2008年10月3日。 2008年10月3日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのラグビーリーグ」 YorkshireRugbyLeague.co.uk。2007年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab "Yorkshire County Cricket Club". Napit.co.uk. 2007年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab エレリントン、アリソン (1989)。キプリングコート・ダービー。ハイペリオン・ブックス。ISBN 978-0-948929-32-8。
- ^ 「ヨークシャーがカウンティ選手権で優勝」 Dalesview.co.uk。2006年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ “ECB Yorkshire Premier League restructure”. yccc.production.parallax.dev. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月30日閲覧。
- ^ 「シェフィールドFC: 150年の歴史」FIFA。2007年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「FIFAがシェフィールドFCの記念日を祝う」FIFA。2007年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「有名な息子と娘」 SheffieldFC.com。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「The Ultimate AZ of Sheffield」。BBC。2007年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ハーヴェイ、エイドリアン(2005年1月)。『フットボール、最初の100年:国民のゲームの知られざる物語』ラウトレッジ。ISBN 0-415-35018-2. 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月23日閲覧。
- ^ 「世界スポーツ史タイムライン 1921–1930」。2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ボロリフトカーリングカップ」BBCニュース。2004年2月29日。2012年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月6日閲覧。
- ^ 「UEFAヨーロッパリーグ –」。UEFA。2006年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
- ^ “Gordon Banks”. IFHOF.com. 2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Kevin Keegan Biography」。Norman Phillips Organisation。2007年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ディキンソン、マット(2007年9月12日)。「史上最高のマネージャー50人」。タイムズ。ロンドン。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ ヘンソン、マイク(2017年12月5日)。「ヨークシャーが独自の国際チームを立ち上げた経緯」BBCスポーツ。2018年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月4日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー」。会員。CONIFA。2020年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月4日閲覧。
- ^ “Rotherham relegated as they let Gloucester off”. Premiership Rugby . 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ “Where are they now: A look at England's 2003 Rugby World Cup winners”. www.rugbypass.com . 2020年4月18日. 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグの歴史」 Napit.co.uk。2013年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「League Champions」RLHallofFame.org.uk。2007年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「ラグビーリーグ殿堂」RLHallofFame.org.uk。2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab 「Naseem Hamed profile」。BBC。2006年5月12日。2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ニコラ・アダムスがオリンピックボクシングの歴史に名を残すスカイニュース、2012年8月9日。
- ^ 「キャンベルはヨークシャー最後のアクションヒーロー、ハルのファイターがホワイトローズに7度目の金メダルをもたらす」ヨークシャーポスト。2012年8月13日。 2012年8月15日閲覧。
- ^ 「Yorkshire Racecourses」My-Yorkshire.co.uk。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「フォックスハントの短い歴史」。ガーディアン。ロンドン。2004年11月19日。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
- ^ 「3世紀にわたるキツネ狩り」BBCニュース。1999年9月16日。2007年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月2日閲覧。
- ^ “Knurr and Spell”. Countryfile . 2011年1月30日. BBC One. 2019年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月25日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーのゲーム『ヌールとスペル』がテレビで再発見」BBCニュース、2011年1月28日。2011年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月3日閲覧。
- ^ Holland, Isobel (2010年4月). 「Tolson Museum Top Ten – Knurrs, spell and pommel」. カークリーズ評議会. 2015年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月28日閲覧。
- ^ 「ツール・ド・フランス:ヨークシャーのステージを250万人が観戦」BBCニュース。2014年7月6日。2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月13日閲覧。
- ^ “Tour de Yorkshire cycle race is verified”. BBCニュース. 2014年9月26日. 2015年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
- ^ 「Tour de Yorkshireのボスがスタートとフィニッシュ地点を発表」BBCニュース。2014年12月22日。2014年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月7日閲覧。
- ^ 「Tour de Yorkshire: More than 1.2m turn out for cycle race」BBCニュース2015年5月3日。2015年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月13日閲覧。
- ^ ウィルソン、ピート。「The Races」。ヨークシャー2019 UCIロード世界選手権。2019年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月19日閲覧。
- ^ 「スポーツの過去:なぜベリル・バートンが男女ともに最も偉大なサイクリストの一人であり続けるのか」YorkshirePost.co.uk 2019年9月23日。2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月12日閲覧。
- ^ “Yorkshire Hockey Association”. www.yorkshireha.org.uk . 2021年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ “FixturesLive”. w.fixtureslive.com . 2020年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ “ミドルトンが国際試合から引退”. BBCスポーツ. 2020年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月14日閲覧。
- ^ 「Men's Hockey League」. www.englandhockey.co.uk . 2022年10月29日閲覧。
- ^ 「Vitality Womens Hockey League | England Hockey」. www.englandhockey.co.uk . 2022年10月29日閲覧。
- ^ abc 「改革前の下院の選挙区」。選挙。Demon.co.uk。2007年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「1885年再分配法」Revision-Notes.co.uk。2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ 「1918年人民代表法」 Parliament.co.uk。2007年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月25日閲覧。
- ^ ab ハーバート・リード(1929年1月31日)。「フレデリック・リチャード・ピアソンのヨークシャー評」タイムズ文芸付録、p.79。
- ^ 匿名のパンフレット「国家独立についての考察、リンカーン法曹院の名誉ある協会の会員による、ピット氏のアイルランド統合に関する演説に示唆された」(ロンドン:私家版、1799年)、25~27ページ
- ^ ハンサード議会文書、HC Deb、1969年2月14日、第777巻、cc1725-76
- ^ ハンサード議会文書、HC Deb、1975 年 12 月 18 日、第 902 巻、cc1832-52
- ^ 「White Rose or Red」. AroundSaddleworth.co.uk. 2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月25日閲覧。
- ^ 「Elsewhere (原記事の再版)」。ガーディアン。2004年9月23日。2009年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月30日閲覧。
- ^ 「About」。Yorkshire Ridings Society。2012年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月3日閲覧。
- ^ ヘイゼル、ロバート(2000年)。『国家と国家:英国における権限委譲の最初の年』ロンドン:インプリント・アカデミック、118頁。
- ^ 「Where there's muck」インディペンデント、1999年3月18日、3ページ。
- ^ ヨークシャー文学キャンペーン、ロバート・ヘイゼル著『国家と国家:英国における権限委譲の最初の年』(ロンドン:インプリント・アカデミック、2000年)140ページより引用
- ^ 「キャンペーングループの新ディレクター」スカンソープ・イブニング・テレグラフ1999年10月13日 5ページ。
- ^ ウェインライト、マーティン(1999年3月18日)。「革命的なヨークシャー人が権限委譲に向かう」ガーディアン紙、11ページ。
- ^ マーティン、アンドリュー(2000年8月4日)。「芸術:汚いところに芸術がある」インディペンデント、9ページ。
- ^ Yound, Robin (2001 年 3 月 8 日)。「イー・バイ・ガム! ヨークシャーが独自の学位を取得」。タイムズ。ロンドン。
- ^ Plomin, Joseph (2001年3月8日). 「ハル大学がヨークシャー研究の学位を取得」.ガーディアン. ロンドン. 2022年10月2日閲覧。
- ^ カービー、ディーン(2015年8月26日)。「運動家らはジョージ・オズボーンのヨークシャー地方分権化計画を放棄し、ノーザン・パワーハウスを創設したい」インディペンデント。2019年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月19日閲覧。
- ^ 「What we Want」。ヨークシャー権限委譲運動。2019年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月19日閲覧。
- ^ ウッドワード、グラント(2015年7月6日)。「ヨークシャーを第一に考える草の根政党」ヨークシャー・ポスト。
- ^ 「The Rulers of Jorvik (York)」. Viking.no. 2007年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「Jorvik – who Ruled it and When?」Viking.no. 2007年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月24日閲覧。
- ^ ab 「Timeline of North East History」。NorthEastEngland.talktalk.net。2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「大聖堂での殺人:王冠、教会、そして人々 1154–1173」(PDF) 。SQA.org.uk。 2008年5月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「ヨークシャーの白いバラ」。YorkshireHistory.com。2008年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「なぜヨークシャー支部のサイトなのか?」リチャード3世協会 - ヨークシャー支部。2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
- ^ 「英国貴族の公爵: ヨーク公」 UKDukes.co.uk。2008年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月24日閲覧。
外部リンク
- ヨークシャーの画像は2020年9月25日にWayback Machineにアーカイブされました
- ヨークシャーの歴史
- ヨークシャー方言のサンプル
- ヨークシャー異端審問 1275–1295
- ヨークシャー:GENUKIの歴史と系譜情報
- ジョン・スピードが1603年から1611年にかけて作成したヨークシャーの地図(ケンブリッジデジタルライブラリ所蔵)
- ヨークシャーへようこそ
