Loading article…
 | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ドナルド・ジョージ・レヴィー[1] | ||
| 生年月日 | 1927年7月10日 | ||
| 出生地 | ミドルスブラ、ヨークシャー、イングランド | ||
| 死亡日 | 1989年5月26日（61歳） | ||
| 死亡場所 | エディンバラ、スコットランド | ||
| 身長 | 5フィート11インチ（1.80メートル）[2] | ||
| ポジション | ディープライイングセンターフォワード | ||
| ユースキャリア | |||
| ニューポートボーイズクラブ | |||
| ミドルスブラ・スウィフト | |||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1944–1949 | レスター・シティ | 96 | （25） |
| 1949–1951 | ハル・シティ | 76 | （12） |
| 1951–1956 | マンチェスター・シティ | 148 | （35） |
| 1956–1958 | サンダーランド | 64 | （15） |
| 1958–1962 | リーズ・ユナイテッド | 76 | （11） |
| 合計 | 460 | （98） | |
| 国際的なキャリア | |||
| 1953 | フットボールリーグXI | 1 | （３） |
| 1954 | イングランドB | 1 | (0) |
| 1954–1955 | イングランド | 6 | （4） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1961–1974 | リーズ・ユナイテッド | ||
| 1974–1977 | イングランド | ||
| 1977–1980 | アラブ首長国連邦 | ||
| 1980–1984 | アル・ナスル | ||
| 1984 | アル・アハリ | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ドナルド・ジョージ・レヴィー OBE（1927年7月10日 - 1989年5月26日）は、イギリスのサッカー選手、監督。1961年から1974年までリーズ・ユナイテッドの監督を務め、フットボールリーグ・ファースト・ディビジョンで2度優勝、FAカップで1度優勝した後、 3年間イングランド代表サッカーチームの監督を務めたことで最もよく知られている。
フォワードだった彼は、1944年8月にレスター・シティでキャリアを開始し、1949年11月に1万9000ポンドでハル・シティに移籍した。1951年10月に2万5000ポンドの移籍金でマンチェスター・シティに移籍し、「レヴィー・プラン」の中心人物となり、イングランド初のディープ・ライイング・センターフォワードの役割を革新したことで、1954-55シーズンのFWA年間最優秀選手に選ばれた。 1955年の決勝では敗れたものの、1956年にはFAカップで優勝した。1956年10月にサンダーランドに2万2000ポンドで買収され、1958年11月にリーズ・ユナイテッドに1万4000ポンドの移籍金で移籍した。彼は18年間のプロとしてのキャリアで、リーグ戦とカップ戦合わせて501試合に出場し、合計108ゴールを記録した。また、イングランド代表としても6試合に出場し4ゴールを記録したほか、フットボールリーグXIとイングランドBチームで代表としての栄誉も獲得した。
1961年3月、レヴィーはリーズ・ユナイテッドの選手兼監督に任命された。リーズは当時2部リーグのクラブで、主要なタイトルを一度も獲得したことがなかった。レヴィーの指揮下でリーズはイングランドサッカーの強豪となり、1963-64シーズンに2部リーグ、1968-69年と1973-74年シーズンに1部リーグ、1972年にFAカップ、1968年にリーグカップ、1969年にFAチャリティシールド、1968年と1971年にインターシティーズ・フェアーズカップで優勝した。さらに、リーズは1部リーグで5回準優勝、FAカップで3回準優勝、インターシティーズ・フェアーズカップとヨーロッパカップウィナーズカップで準優勝した。1974年7月、彼はイングランド代表監督に就任した。彼はその職に3年間就いたが成果は出ず、その後非常に物議を醸す状況で辞任し、アラブ首長国連邦の監督に就任した。その後は中東のクラブサッカーでアル・ナスルとアル・アハリで活躍した。
リーズの監督として、彼はチームの肉体的かつしばしば消極的なアプローチについて批判されたが、その時期は全国的に非常に肉体的なサッカーで知られていた。イングランド代表監督を辞任したことで、彼は金銭に執着しているという批判が高まり、賄賂や金銭上の不正行為の証明されていない疑惑が彼の評判を落とした。彼は1984年に引退したが、 1987年5月に運動ニューロン疾患と診断され、2年後に亡くなった。彼はリーズで今でも非常に人気のある人物であり、エランドロードには彼の名前を冠したスタンドがあり、グラウンドの外には像がある。
若いころ
レヴィーは1927年7月10日日曜日、ノース・ライディング・オブ・ヨークシャーのミドルスブラで生まれた。[3]彼の父親もドナルドという名前で、大恐慌の時代には失業することが多かった大工だった。[3]彼の母親は洗濯婦だったが、1939年11月27日、50歳で癌で亡くなった。 [4] [5]彼はニューポート・ボーイズ・クラブでユースサッカーをし、その後、影響力のあるマネージャー、ビル・サンダーソンがコーチを務めていたミドルスブラ・スウィフトでプレーした。[6]彼は自宅裏の小さな庭で小さなぼろ布の束を使ってゲームの基礎を学んだ。これは後の彼の考え方に影響を与え、若い選手は小さなピッチで小さなサッカーボールを使って学ぶべきだと彼は主張した。そうすれば、より大きなサッカーボールに進むときにコントロールがより上手くなるだろう。[7]
クラブキャリア
レスター・シティ
彼は1944年8月にプロのサッカー選手としてレスター・シティと契約した。地元のクラブであるミドルスブラではなくレスター・シティを選んだのは、ミドルスブラ・スウィフトとレスター・シティの密接なつながりが主な理由だった。彼はまた、見習いのレンガ職人としても働いていた。[8]レスターは当初、彼がプロになるには実力が足りないと考えていたが、レスターの選手であるセップ・スミスの指導を受け、スミスはレビーにサッカーに関する多くの考え方を教えた。[9]スミスはレビーに、「ポジションにいないときは、ポジションに入ること。パスで簡単に相手を倒せるなら、ドリブルで相手を倒してはいけない。危険なのはボールを持っている選手ではなく、パスを受けるためにポジションに走り込む選手だ。そして、パスの動きに余裕を持たせることが目的だ。そうすればサッカーは簡単になる」と指導した。[10]彼は戦時中のリーグでプレーした後、1946-47年シーズンの開幕日にフットボールリーグデビューを果たしたが、そのシーズンに2部リーグで優勝することになるマンチェスター・シティに0-3で敗れた。[11]彼はフィルバート・ストリートで好調なプレーを見せたが、トッテナム・ホットスパーのロン・バージェスのタックルを受けて右足首を3箇所骨折した。この怪我で選手生命が終わる可能性もあったが、19週間以内に完全に回復した。[11]
ジョニー・ダンカン監督は、 1947-48年と1948-49年のシーズンに向けてチームを構築する選手としてレヴィーを指名し、リーグ戦では振るわなかったものの、1949年のFAカップ決勝に進出した。[ 12 ]レヴィーは、ファーストディビジョンチャンピオンのポーツマスに対する準決勝の勝利で先制点を挙げたが、これは相手チームのゴールキーパー、アーネスト・バトラーがボールを奪い返す前に攻撃者の頭上越しにボールを掌で押し上げる傾向があると試合前に聞かされていたためである。レヴィーは、チームメイトのジャック・リーがバトラーにボールを奪いにチャレンジした時にその状況を利用しようとポジションを取り、レヴィーは簡単にコンバージョンを決めた。[13]しかし、レヴィーは決勝の1週間前に静脈破裂による鼻出血を患い、症状が深刻になったために命が脅かされ、ウェンブリー競技場でプレーする最初の機会を逃すことになった。[14]レスターが決勝でウォルバーハンプトン・ワンダラーズに3対1で敗れたとき、彼はラジオでしか試合を聞けなかった。 [13]レヴィーはダンカンがクラブを去った後、リーグ戦でのクラブの進歩のなさに不満を抱いてレスターを去った。[15]
ハル・シティ
1949年11月、彼は移籍金1万9000ポンドで2部リーグのハル・シティに移籍した。[ 15] 彼は、ハルが第二次世界大戦前後に活躍したレイチ・カーターによって監督されていた頃から彼との契約に興味を示していたアーセナルやマンチェスター・シティなどのビッグクラブよりも先にタイガースへの入団を選んだ。[16]カーターは確かにレヴィーのプレーを向上させたが、ハルの監督としては成功せず、シティは1949-50年と1950-51年シーズンを中位で終え、 1951-52年シーズンには降格争いに巻き込まれた。[16]チームメイトのアンディ・デビッドソンは後に、レヴィーはタフな選手ではなかったため、ブースフェリー・パークで潜在能力を発揮できなかったと語った。ハルの他の選手は、彼を守り、彼の正確なパスで試合をコントロールできるほど体力的に優れていなかった。[17]レスター時代と同様に、レヴィーは移籍の時が来たと感じ、カーターが去るとすぐに移籍要請を提出した。[17]
マンチェスター・シティ
1951年10月、レヴィーはファーストディビジョンのマンチェスターシティに2万5000ポンド（1万2000ポンド相当のアーニー・フィリップスとの交換を含む）で売却された。 [17]シティは1951-52シーズンに苦戦し、 1952-53シーズンは降格圏からわずか一つ上の順位でシーズンを終えた。[18]レヴィーはスピード不足のため、チームの他の選手から孤立することが多かった。[19]アイヴァー・ブローディスの売却により、レヴィーはフィールドのより深い位置に下がることができ、マネージャーのレス・マクドウォールはレヴィーを最終的に極めて重要な役割に就かせることができた。この役割はイングランドサッカーにディープライイングセンターフォワードのポジションを導入することとなった。これはいわゆる「レヴィープラン」へと発展し、レヴィーが中心人物となった。[20]彼の役割は、より伝統的なインサイドライトのポジションから派生したもので、ハンガリー代表の成功、特にその役割を考案したナンドル・ヒデグクティのスタイルに基づいていた。レヴィーは1955年に執筆した自伝「サッカーの幸せな放浪者」の中で、その計画の分析と説明に20ページを費やした。[21]
レヴィーは1953-54シーズンにゴール数を13に伸ばしていたが、1954-55シーズンにレヴィー・プランが実施されて初めて、マンチェスター・シティは彼の能力をフルに活用することができた。[22]この新しい戦術はプレストン・ノースエンドに5-0で敗れたことで幕を開けたが、その後ジョン・マクタビッシュに代わってケン・バーンズがインサイドフォワードに入り、チームはうまく機能した。[23]この戦術はレヴィーにちなんで名付けられたが、当初はリザーブチームレベルでジョニー・ウィリアムソンによって導入された。しかし、レヴィーの優れたパスの才能により、ウィリアムソンはファーストチームレベルでのポジションを見落とされた。[24]シティはリーグタイトル獲得のキャンペーンで敗退したが、ウェンブリーでの1955年のFAカップ決勝に進出し、ニューカッスル・ユナイテッドに1-3で敗れた。前半にジミー・メドウズが負傷したため、シティは10人になり、効果的に戦うことができなかった。[25]シーズンの終わりに、レヴィーはFWA年間最優秀選手に選ばれた。[25]
マクドウォールは、ブラックプールでの家族の休暇のために2週間のトレーニングを欠席したとしてレヴィーに27ポンドの罰金を科したが、トレーナーのローリー・バーネットから許可を得て休暇中もトレーニングすることを約束していたため、レヴィーは激怒した。[ 26 ]マクドウォールは1955-56シーズンの大半でレヴィーを起用せず、代わりにボビー・ジョンストンを起用した。 [26] レヴィーはそのシーズンのFAカップの試合に1試合しか出場せず、その後1956年のFAカップ決勝のバーミンガム・シティ戦のメンバーに選ばれ、ジョンストンはサイドに移った。[27]レヴィーはジョー・ヘイズの先制点をアシストし、ハーフタイムにケン・バーンズに監督の指示を覆すよう指示し、その結果後半はより優勢なプレーを見せ3対1で勝利した。レヴィーはマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。[28]しかし、監督との不和は忘れられず、1956-57シーズンには右サイドバックに異動となり、メインロードからの移籍を模索することになった。[29]
サンダーランド
1956年10月、サンダーランドの監督ビル・マレーは2万2000ポンドの移籍金でレヴィーを買収した。[30]ブラックキャッツは1956-57シーズン終盤に成績不振で降格の危機に瀕したが、終盤7試合無敗を記録し、降格したカーディフ・シティよりわずか一つ上の順位で安全圏に浮上した。 [31]選手への違法な支払いをめぐる金銭スキャンダルにより、ローカー・パークでのサッカー協会から厳しい制裁を受け、マレーは辞任を余儀なくされた。[32]後任のアラン・ブラウンは、レヴィーには合わないより肉体的なプレースタイルを好んだ。[33]サンダーランドは1957-58シーズンにクラブ史上初めてファーストディビジョンから降格し、レヴィーはユース政策のため1958-59セカンドディビジョンのキャンペーンではチームから外された。 [34] 1958年9月、彼は地元のクラブであるミドルスブラへの契約の機会を断った。もし彼がクラブに加入していたら、キャプテンのブライアン・クラフとゴールキーパーのピーター・テイラーと共にプレーしていただろう。[35]
リーズ・ユナイテッド
レヴィーは1958年11月に1万4000ポンドの移籍金でリーズ・ユナイテッドに移籍し、ファースト・ディビジョンに復帰した。 [36]ビル・ラムトン監督はレヴィーの創造性がピーコックスの不振を好転させるのに役立つことを期待し、彼をキャプテンに任命した。[37]リーズは1958-59シーズンに降格を免れたが、新監督のジャック・テイラーは1959-60シーズンにリーズをディビジョン最悪の守備成績で降格させた。 [38]レヴィーは現役時代が終わりに近づいていると認識し、キャプテンの座をフレディ・グッドウィンに譲った。[39]
国際的なキャリア
1953年10月、彼はフットボールリーグXIに招集され、メインロードでリーグオブアイルランドXIと対戦し、9-1の勝利でハットトリックを達成した。[40]彼は1954年3月にイングランドBチームでプレーし続けた。 [40]彼は1954年10月2日にウィンザーパークで行われたブリティッシュホームチャンピオンシップで北アイルランドに2-0で勝利したイングランドデビュー戦で得点した。 [ 25]彼はまた、1955年4月2日のウェンブリースタジアムでのスコットランドに7-2で勝利した2回目の出場でも得点した。[25]彼はその年さらに3試合に出場し、スタッドオリンピックイヴデュマノワールでのフランス戦とニニアンパークでのウェールズ戦で敗れたが、イドレッツパルケンでのデンマーク戦で5-1の勝利で2得点した。[41]彼の6回目で最後の代表出場は、1956年10月6日の北アイルランドとの1-1の引き分けだった。[41]
彼は1958年7月17日にタイムズ紙に宛てた手紙に署名した多くの者の一人で、国際スポーツにおける「アパルトヘイト政策」に反対し、「オリンピック宣言に体現されている人種平等の原則」を擁護した。[42]
管理職としてのキャリア
リーズ・ユナイテッド
レヴィーは1961年3月、リーズが2部リーグで苦戦した後に去ったジャック・テイラーの辞任に伴い、リーズ・ユナイテッドの選手兼監督に就任した。[39]彼は当初、ボーンマス＆ボスコム・アスレティックの空席に応募したが、彼らはリーズが要求した6,000ポンドを用意することができず、リーズの役員は代わりにレヴィーを監督に任命することを決定した。[39]当時、クラブは負債を抱えており、ラグビーリーグの地域にあり、サッカーの伝統はほとんどなかった。[43] 1960–61シーズンの最終ホームゲームの観客は7,000人にも満たなかったが、1960–61ラグビーリーグシーズンのリーズ・ライノズのチャンピオンシップゲームの観客数は5万人を超えた。[44]彼は直ちに、選手たちがより質の高いホテルに宿泊できるようにするなど、抜本的な改革を開始した。彼はエランド・ロードに「家族のような雰囲気」を植え付け、清掃員からスター選手まで、クラブの全員の生活に興味を持ち、クラブに「大きなエゴ」がないようにした。 [45]彼は選手を信頼し、主に彼らに任せていたが、ピッチ外で彼らが何をしているかを常に完全に把握し、不適切だと判断した場合はガールフレンドと別れるように言うことさえした。[46]彼はまた、対戦チームに関する長い調査書を導入し、選手が対戦相手のあらゆる詳細を把握し、弱点を突いて脅威を無効化できるようにした。[47]その他の変更は、彼の多くの迷信のいくつかに基づいており、たとえば鳥は不運をもたらすという彼の信念により、クラブのバッジからフクロウが取り除かれ、「ピーコック」というニックネームが廃止され、「ホワイトズ」に置き換えられた。[48]
1961-62シーズンのリーズは苦戦を強いられた。ビリー・ブレムナーとジャック・チャールトンを除けば、彼の選手団は旅回りのプロで占められていた。しかし、彼はレス・コッカー、モーリス・リンドリー、シド・オーウェンなど優秀なコーチ陣を引き継ぎ、彼らは皆リーズでレヴィーと長年一緒に過ごした。[49]彼はクラブのユース政策を考案し、その著名な卒業生にはエディ・グレイ、ノーマン・ハンター、ピーター・ロリマー、ポール・リーニーがいる。[50]彼は若い選手たちに、より魅力的なクラブではなくリーズに入団するよう説得するという困難な任務を担っていた。それでも、彼は若者たちがリーズで幸せに感じられるよう特別な努力を払い、ある時はブレムナーのガールフレンドと話をするためにスコットランドまで車で行き、ブレムナーが彼女と一緒にスコットランドに戻るのではなくリーズに留まるよう勧めるよう彼女を説得することに成功した。[51]レヴィーは1962年3月に最後の試合に出場し、その後は完全にマネジメントに専念した。[52]
役員レベルでの新たな投資の後、レヴィーはエバートンのスコットランド代表ボビー・コリンズに2万5000ポンドを費やすことができ、彼をキャプテンに据えた。[53]他の加入者には、元マンチェスター・シティのチームメイトであるビリー・マクアダムス、フォワードのイアン・ローソン、左サイドバックのクリフ・メイソンがいる。[53]彼はユヴェントスからジョン・チャールズを取り戻すために5万3000ポンドを費やした。彼はリーズでの最初の在籍時ほど効果的ではなかったことが証明されたが、レヴィーはわずか数か月以内に1万7000ポンドの利益で彼をローマに売却することができた。 [54]リーズは1962-63年に昇格を目指したが、厳しい冬のために多くの延期が発生し、シーズン終盤の試合の積み残しがリーズには大きすぎたため、5位に落ち込んだ。[55]
ユナイテッドは1963-64シーズンにセカンドディビジョンのチャンピオンとして昇格を果たしたが、これはミドルスブラからストライカーのアラン・ピーコックを53,000ポンドで後半に獲得したことによる。[56]しかし、キャプテンのコリンズに代表される過度に肉体的なアプローチにより、リーズは「汚い」という評判を得て、レヴィー監督の在任中ずっと、そして今日までクラブに影を落としている。[55]リーズは1964-65シーズンの早い段階でファーストディビジョンにうまく適応したが、コリンズがグディソンパークに戻った際にエバートンとの試合が乱闘に発展し、物議を醸した。審判は、さらなる暴力を防ぐため、35分後に選手をフィールドから退場させた。[57]リーズはその後も強力なタイトル争いを続け、シーズン最終日にバーミンガム・シティに勝利できなかった後、ライバルのマンチェスター・ユナイテッドに次ぐ平均得点数で2位となった。 [58]彼らはFAカップ決勝にも進出したが、ウェンブリー競技場で行われた延長戦でリバプールに1対2で敗れた。 [58]
レヴィーは1965-66シーズンに向けてチームを強化する必要はないと感じ、新規の選手獲得は行わなかった。[59]インターシティーズ・フェアーズカップのリーズ戦では、イタリアのクラブ、トリノとの対戦で、同クラブの厳しいマンマークシステムを混乱させるため、チームに馴染みのない背番号を着せてゲーム戦術を駆使した。 [60]しかし、トリノのファブリツィオ・ポレッティにコリンズが足を骨折したため、レヴィーはジャイルズとブレムナーをセンターミッドフィールドで組ませ、ハダースフィールド・タウンのウィンガー、マイケル・オグレイディを3万ポンドで獲得しなければならなかった。 [60]コリンズの不在は惜しまれるものの、ジャイルズとブレムナーのコンビは非常に効果的であることが証明された。[61]リーズは再びリーグ2位となり、リヴァプールに6ポイント差をつけられた。 [ 62]彼らはインターシティーズ・フェアーズカップの準決勝に進出したが、エランド・ロードでの再試合前にレヴィ監督が消防隊にピッチに水を流すよう命じたにもかかわらず、合計スコアでスペインのレアル・サラゴサに敗れた。[63]
リーズは1966-67シーズンの初めに苦戦し、開幕11試合でわずか3勝しか挙げられなかったものの、4位でシーズンを終えた。[64] FAカップでは準決勝に進み、ヴィラパークでチェルシーに1-0で敗れた。[65]インターシティーズ・フェアーズカップではユーゴスラビアのディナモ・ザグレブとの決勝に進んだが、シド・オーウェンのフライトがキャンセルになったため対戦相手の偵察ができず、合計スコア2-0で敗れ、レヴィーは消極的な戦術を批判された。[66]
チームが優勝に近づきながらもトロフィーを獲得できなかったため、レヴィーは、1967-68シーズンに不運がないようにエランド・ロードにかけられたと信じていた呪いを解くためにジプシーを招聘した。[67]ユナイテッドの運勢を上げるために彼が取ったより現実的な手段は、クラブ史上最高額の移籍金のほぼ2倍となる10万ポンドでシェフィールド・ユナイテッドのセンターフォワード、ミック・ジョーンズを獲得したことだった。ジョーンズは、頻繁に負傷するピーコックに代わる主力ストライカーとなった。[68]獲得後すぐに、リーズはチェルシーに7-0で勝利したが、皮肉なことにジョーンズの得点は入っていなかった。[68]レヴィーの最初のトロフィーはリーグカップで、ルートン・タウン、ベリー、サンダーランド、ストーク・シティ、ダービー・カウンティを破って決勝でアーセナルと対戦した。テリー・クーパーが、陰鬱で緊迫した決勝戦で唯一のゴールを決め、レヴィー監督は選手たちに「黙って」1-0のリードを守れと命じた。[69]しかし、この成功はすぐにリーグ戦やFAカップでの成功にはつながらず、4位に終わり、FAカップ準決勝でエバートンに敗れた。[70]その代わり、リーズは2年連続でインターシティーズ・フェアーズカップ決勝に進出し、スポラ（ルクセンブルク）、パルチザン（ユーゴスラビア）、ハイバーニアン（スコットランド）、レンジャーズ（スコットランド）、ダンディー（スコットランド）を破り、ハンガリーのクラブ、フェレンツヴァーロシュとの決勝に進出した。リーズは第1戦を1-0で勝ち、1か月後、ブダペストで0-0の引き分けでリードを守ったが、その時点で第1戦で交代出場したジミー・グリーンホフはバーミンガム・シティに売却されていた。[71]
国内およびヨーロッパのカップ戦で成功を収めたレヴィーは、1968-69シーズンはリーグ戦のみに集中した。[72] 10月19日にターフ・ムーアでバーンリーに5-1で敗れた後、彼らはそのシーズンの残りをリーグ戦で無敗で過ごし、アンフィールドで挑戦者のリヴァプールと0-0で引き分けてタイトルを獲得した。試合後、レヴィーはチームをピッチに再び導き、リヴァプールのサポーターに拍手を送り、リヴァプールのサポーターもリーズのチームに拍手を送った。[73]彼のチームは、最多ポイント（67）、最多勝利（27）、最少敗北（2）、ホームでの最多ポイント（39）など、いくつかの記録を樹立した。翌シーズンまで続いた34試合無敗の記録は、いまだに破られていないクラブ記録である。[73]
レヴィーは、ミック・ジョーンズと前線でコンビを組むことになるアラン・クラークをレスター・シティから16万5000ポンドで獲得し、イギリスの移籍記録を破って前線を強化した。 [74]これにより、オグレイディを8万ポンドでウォルバーハンプトン・ワンダラーズに売却し、ロリマーをより攻撃的な役割に移すことができた。 [75]彼は1969-70シーズンにトレブルを目標とし、その目標達成に近づいたが、過密なオフシーズンで3つの戦線すべてで失敗し、リーグ戦ではエバートンに次ぐ2位に終わり、1970年のFAカップ決勝ではチェルシーに（再試合の末）敗れ、ヨーロピアンカップでは、ハムデン・パークに13万6505人の大会記録の観客が集まった準決勝でセルティックに敗れて敗退した。[76]
バーミンガム・シティの監督として10万ポンドで4年契約のオファーを受けたレヴィーは、リーズに留まり、1970-71シーズンも同じメンバーで戦うことを選んだ。[77]リーズとアーセナルはすぐに他チームを引き離したが、リーグ優勝を果たしたのはアーセナルだった。リーズはシーズン後半、マッチ・オブ・ザ・デイのテレビカメラの前でオフサイドのゴールで物議を醸し、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに敗れたが、リーズに1ポイント差で勝利した。[78]ユナイテッドはFAカップで恥をかき、有名な「ジャイアントキリング」で4部リーグのコルチェスター・ユナイテッドに敗退した。 [79]リーズはインターシティーズ・フェアーズカップで再び成功を収め、サルプスボルグ（ノルウェー）、ディナモ・ドレスデン（東ドイツ）、スパルタ・プラハ（チェコスロバキア）、ヴィトーリア（ポルトガル）、リヴァプールを破って決勝でユヴェントスと対戦した。[80]リーズはスタディオ・オリンピコ・ディ・トリノで2-2の引き分けに終わった後、エランド・ロードで1-1の引き分けとなり、アウェーゴールで優勝を果たした。[80]
前シーズンのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン戦での敗北は、レヴィーが審判のレイ・ティンクラーを批判する結果となった。罰として、リーズは1971-72シーズンの最初のホーム4試合を中立地でプレーすることを余儀なくされ、ハダーズフィールドのリーズ・ロードで試合を行い、開幕7試合で4勝2分けの成績を収めた。 [81]リーズは良いサッカーをし、特にサウサンプトンとノッティンガム・フォレストをそれぞれ7-0と6-1で破ったことで賞賛されたが、終盤の崩壊と最終日のウルヴズ戦での敗戦により、再び準優勝に終わり、わずか1ポイント差でダービー・カウンティにタイトルを奪われた。[82]レヴィーは最終戦の前にエイサ・ハートフォードに17万7000ポンドで入札してチームを強化しようとしたが、医療チームがアタッカーの医療記録に心臓欠陥を発見したことで取引はキャンセルされた。[83]ユナイテッドはブリストル・ローヴァーズ、リヴァプール、カーディフ・シティ、トッテナム・ホットスパー、バーミンガム・シティを破って1972年のFAカップ決勝に進出し、決勝でアーセナルに1-0で勝利して優勝トロフィーを獲得した。[84]
ジャック・チャールトンの後継者を探していたリーズは、 1972-73シーズンの初めに、セント・ミレンからゴードン・マックイーンを3万ポンドで獲得した。[85]また、ハダースフィールド・タウンからディフェンダーのトレバー・チェリーに10万ポンド、センターバックのロイ・エラムに3万5000ポンドを費やし、若いスコットランド人フォワードのジョー・ジョーダンをより頻繁に起用し始めた。[86]リーズは再びトレブルに近づいたが、リーグタイトル獲得キャンペーンは失速し、チャンピオンのリヴァプールに約7ポイント差の3位で終わった。[87] 1973年のFAカップ決勝に進出し、2部リーグのサンダーランドと対戦したが、監督から解説者に転身したブライアン・クラフの「サンダーランドがリーズに勝てるわけがない」という発言にもかかわらず、ユナイテッドは1対0で敗れた。[88]リーズはカフタンツォリオ・スタジアムで行われたヨーロッパカップウィナーズカップ決勝でもイタリアのACミランと対戦したが、0対1で敗れた。この試合ではクリストス・ミカス審判の判定が物議を醸し、最終的にノーマン・ハンターがファウルを繰り返し受けてジャンニ・リベラを地面に押し倒したため退場となった。[89] 2009年、ヨークシャー・アンド・ハンバー選出の欧州議会議員リチャード・コーベットは、ミカス審判がイタリア側から賄賂を受け取ったとの疑惑をめぐり、欧州議会に試合結果の覆しを請願したが、却下された。[90]
レヴィーは夏にエバートンから5年10万ポンド（プラス契約金5万ポンド）の契約を提示されたが、インフレ抑制のため賃金上昇を禁じる新法が議会に導入されたため移籍が決裂し、リーズに残った。[91]彼は1973-74シーズンもほぼ同じメンバーで続けることを選んだ。[92]彼はチームに、シーズンを通して無敗でいることを目標にすると伝えた。[93]リーズは2月から3月にかけて3連敗してこの目標を達成できなかったが、リヴァプールに5ポイント差をつけて優勝を果たした。[94]完全にリーグ戦に集中し、出場するすべての大会で優勝しようとするのは選手たちに求めすぎだと最終的に認めたことで、チームは弱体化し、 UEFAカップから早期敗退を余儀なくされた。[95]彼は、リーズでヨーロッパカップに挑戦し、長年所属していた老朽化したチームを解体する前に、イングランド代表サッカーチームの監督に就任することを選んだ。クラブでは愛されていたものの、リーズの役員会メンバーからは不評で、役員会はレヴィーを厳しく批判していたブライアン・クラフを後任に任命した。[96]クラフはわずか44日間しか在籍しなかったが、移籍金でレヴィーがクラブに在籍した13年間で費やした金額よりも多くの金額を費やした。[97]
イングランド
1974年7月、レヴィーはアルフ・ラムジーと暫定監督のジョー・マーサーの後任としてイングランド代表監督のオファーを受け入れた。[98]イングランドサッカー協会、特にテッド・クローカーはレヴィーの人柄とアイデアに感銘を受けた。[99]彼はマスコミやサポーターに好評で、著名なジャーナリストのブライアン・グランビルは「レヴィーが当然の選択だった」と書いた。[100]レヴィーはマスコミとの関係構築に努め、また81人のイングランド代表の将来有望選手と現役選手をマンチェスターでの会合に招待して全員が参加していると感じさせ、そこで彼は国際選手への特別報酬と勝利と引き分けに対するボーナス支払いを確立すると発表した。[101]彼はフットボールリーグの会長アラン・ハーダカーと会合を持ったが、ハーダカーは長い間レヴィーに憤慨しており、イングランド代表に有利になるようにリーグ戦の日程を変更するという彼の提案を受け入れることに非常に消極的だった。[ 102]彼はまた、FA内の人物たちとの関係が悪く、最も悪名高いのは会長のサー・ハロルド・トンプソンで、トンプソンはレヴィーのチーム選抜に影響を与え、公に彼を弱体化させようとしたとされている。 [103]これに加え、カーペットボウルやビンゴなど、リーズの伝統をイングランド代表に導入しようとしたが、イングランド代表選手の一部から憤慨と軽蔑の目を向けられ、困難に直面した。[104] [105]コリン・トッドは、レヴィーはイングランド代表の仕事に不向きであり、彼の強みは国際経営の政治や委員会会議ではなく、クラブ経営にしかない日常的なコンタクトにあると述べた。[106]
UEFA欧州選手権1976で、イングランドはチェコスロバキア、ポルトガル、キプロスを含む厳しい予選グループに入り、勝者のみが決勝に進むことができた。イングランドはウェンブリー競技場でチェコスロバキアに3-0で勝利し、ミック・チャノンとコリン・ベルがゴールを決めて好調なスタートを切った。[102]しかし、ポルトガルとのホームでの0-0の引き分けは小さな後退となった。マルコム・マクドナルドが5-0のキプロス戦で全得点を挙げ、1974 FIFAワールドカップ王者西ドイツとの親善試合で士気を高めた後だった。[107]ケビン・キーガンがツィリオン・スタジアムで試合唯一のゴールを決めてキプロスで最大限の勝ち点を確保し、イングランドをチェコスロバキアとポルトガルでの厳しいグループ最終戦2試合に強い立場に置いた。[108]ウェールズと北アイルランドとは引き分けだったが、スコットランドに5対1で勝利したことでイングランドは1974-75年ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップのタイトルを獲得し、重要な予選に自信を持って臨んだ。[109]しかし、シャノンが先制点をあげたにもかかわらず、彼らはブラティスラバでチェコスロバキアに2対1で敗れ、レヴィーにとっては珍しい攻撃戦術をとった。[110]リスボンで1対1の引き分けとなったが、チェコスロバキアはキプロスに勝ってグループリーグ突破を決めた。その後、チェコスロバキアはトーナメント全体で優勝した。[111]レヴィーは予選グループで頻繁に選手を入れ替えたこと、特にキャプテンのエムリン・ヒューズとアラン・ボールを完全にチームから外したこと、チャーリー・ジョージやアラン・ハドソンのような才能ある選手を信用しなかったこと、選手を本来のポジション以外でプレーさせたことなどで批判された。[112]
イングランドがシード外だったため、レヴィー監督は1978年ワールドカップ・イタリア、フィンランド、ルクセンブルクの予選の対戦相手を任された。勝者のみが決勝に進むことができた。シーズン開始直前、イングランドは1975-76年ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップでスコットランドに1対2で敗れ、2位に終わった。[113]イングランドはフィンランドとルクセンブルクの両国を圧倒し、フィンランドにはアウェーで4対1、ホームで2対1で勝利し、ルクセンブルクにはホームで5対0、アウェーで2対0で勝利した。[114]これらのチームに大敗を喫できなかったことが、最終的にイタリアが得失点差だけで決勝に進出した理由だった。イングランドはローマで0対2で敗れ、レヴィー監督はこれまで試されたことのないエムリン・ヒューズ、デイブ・クレメント、ロイ・マクファーランド、ミック・ミルズの4バックを選んだことを批判された。また、トレバー・ブルッキングを本来のポジションから外し、スチュアート・ピアソンではなくスタン・ボウルズを起用して多くの人を驚かせた。[115]イングランドサッカー協会会長のサー・ハロルド・トンプソンに嫌われていると感じ、イングランドが1976-77年ブリティッシュ・ホーム・チャンピオンシップで3位に終わったことでさらなる批判にさらされたレヴィーは、抜け道を探し始めた。[116]彼はイタリアのスカウティング任務だと主張してリオデジャネイロでのブラジルとの親善試合を欠席したが、実際はアラブ首長国連邦との契約交渉のためにドバイに出向いていた。[117]レヴィーはイングランドとの契約解除を求めたが、FAはボビー・ロブソンに代わりを打診していたにもかかわらず、レヴィーに全面的な支援を申し出たものの拒否した。 [117]ブラジルとの試合は0-0の引き分けに終わり、南米ツアーはアルゼンチンとウルグアイとの引き分けで終了した。[118] 1977年7月12日、レヴィーはデイリーメール紙の独占インタビューで、イングランド代表の監督を辞任しUAEの監督に就任することを明らかにした。[119] FAはサッカーの評判を落としたとしてレヴィーを10年間のサッカー活動停止処分としたが、レヴィーはFAを相手に訴訟を起こし、裁判所はFAが権限を逸脱したとして処分を取り消した。[120]
「ある晩、妻のエルシーと話し合って、イングランド代表の仕事をこれ以上続ける価値はないという結論に至った。私たちの身近な人たちにあまりにも多くの心痛を与えている。国内のほぼ全員が私の退任を望んでいる。だから、私は彼らの望みをかなえるつもりだ。逃げたと非難されるのは分かっているし、来年アルゼンチンで行われるワールドカップ決勝にイングランド代表を導くという仕事をやり遂げられないのはうんざりだが、状況はもう不可能だ」
— デイリーメール紙に「レヴィー、攻撃的な態度で辞任」という見出しで語ったレヴィーの告白。 [121]
レビーが去ったとき、イングランドは予選グループでイタリアに3ポイント差をつけられており、ウェンブリーでのイタリアとの対戦を含めて2試合が残っていた。レビーの後任となったロン・グリーンウッドは、代表チームを残りの2試合で勝利に導いた。イングランドは、ポイントではイタリアと並んだが、得失点差ではイタリアに及ばなかった。グループ優勝者のみが決勝に出場できたため、イングランドは2年連続でワールドカップ出場を逃した。
中東
アラブ首長国連邦での契約により、彼は4年間で34万ポンドの契約を保証されたが、イングランドでの評判に修復不可能なダメージを与えた。[119]デイリーメール紙にこの話を売ったことでも2万ポンドを稼いだが、彼が「傭兵」だという批判をさらに深めただけだった。[122] UAEはイラクで開催された7チームによる第5回アラビアンガルフカップで6位に終わったが、より重要なのは、同国のサッカー施設を長期的に改善する彼の仕事であり、UAEが1990年のFIFAワールドカップに出場するのを助けた。[123] UAEがアラビア語を話す監督を探していたため、彼は1980年5月にUAEのコーチの職を辞した。[124]彼はUAEアラビアンガルフリーグのアル・ナスルでクラブの監督に復帰したが、クラブがリーグで3位に沈んだ1984年に解雇された。[124]翌年、彼はエジプトのプレミアリーグのカイロのクラブ、アル・アハリで短期間働いたが、エジプトに定住することはなく、イギリスに帰国した。[124]彼はジム・グレゴリー会長からクイーンズ・パーク・レンジャーズの監督としてアラン・ミュラーリーの後任として打診されたが、契約は成立せず、レヴィーは二度とサッカー界で働くことはなかった。[125]
私生活
レヴィーは1949年10月17日にレスター・シティのスコットランド人監督ジョニー・ダンカンの姪であるエルシーと結婚した。二人の間には息子と娘が生まれた。エルシーは2005年3月28日に癌のため77歳で亡くなった。[126]
1955年に自伝『Soccer's Happy Wanderer 』を出版。サッカー界への貢献がたたえられ大英帝国勲章を授与された。[127] 1974年4月、イングランド代表監督に就任するためにリーズを出発する直前、レヴィはテレビのゲスト番組『This Is Your Life』に特別ゲストとして出演した。[ 128 ]レヴィは1965年から亡くなるまでレオディエンシス・ロッジ4029に通う現役のフリーメイソンだった。 [129]
病気と死
サリー州に2年間住んだ後、レヴィーは1986年にスコットランドのキンロスに移住し、そこで引退生活を送るつもりだった。1987年5月に運動ニューロン疾患と診断された。 [130]同年8月に病気を公表し、1988年5月11日、エランド・ロードで行われたこの疾患の研究資金を集めるためのチャリティーサッカー試合に車椅子で出場したのが最後の公の場となった。[131] 1989年5月26日、エディンバラのマレーフィールド病院で61歳で死去し、 [132] 4日後にエディンバラのワリストン火葬場で火葬された。[120]葬儀にはリーズ・ユナイテッドの代表者や、ケビン・キーガン、ブライアン・ムーア、ローリー・マクメネミー、デニス・ロー、アレックス・ファーガソンなどサッカー関係者が多数参列したが、サッカー協会からは代表者は派遣されなかった。[133]
遺産
レヴィーがエランド・ロードに植え付けた家族的な雰囲気のおかげで、多くのリーズ・ユナイテッドの選手たちは現役を引退した後もレヴィーと友人関係を保ち、熱烈に忠誠を誓い続けた。また、レヴィーの選手たちは概して金銭問題や依存症、家族問題を避け、引退後も概ね安定した生活を送っていた。[134] 2012年5月、エランド・ロードの外にレヴィーの像が建てられた。[135]エランド・ロードの北スタンドは正式にはレヴィー・スタンドと呼ばれている。[136]
雑誌『トータル・スポーツ』がサッカーの記者、歴史家、学者を対象に行った調査では、レヴィーのリーズ・ユナイテッドは史上最高のサッカーチーム50チームのうちの1つに選ばれた。[137]ガーディアン紙のジェームズ・コーベットは、レヴィーは「同世代で最も革新的な監督だった」と述べ、「アーセン・ベンゲルまで、監督がクラブ、そしてイングランドのサッカー全体にこれほど大きな影響を与えたことはない」と記した。[4]
批判
「ダーティー・リーズ」
彼のチームの好戦的な性格から、ユナイテッドは「ダーティ・リーズ」というあだ名をつけられた。キープレーヤーのエディ・グレイは「それは残忍なものであり、絶対に何が何でも勝つというチームだった」と認めている。[55] アラン・ピーコックは、リーズに加入する魅力の1つは、彼らと対戦する必要がなく、「そうすれば彼らは私を蹴飛ばさないだろう」ことだと語った。[56] 1963年、リーズはサッカー協会のFAニュースによって「フットボールリーグで最もダーティなチーム」と評された。[138]集団乱闘を止めるために、審判が試合中にリーズの選手にピッチから出て休憩を命じなければならないことが何度もあった。[62]彼のチームは陰気なプレーと1対0のリードを守ろうとするプレーで悪名高かったが、彼はキャリアの後半にもっと攻撃的なスタイルを認めた。[139]それでも、リーズの不人気と悪い評判は、レヴィー監督の在任中もその後もずっと残った。[140] ジョージ・ベストは「彼らと対戦するのは嫌だった」と語り、すね当てを着用する必要があったのはリーズと対戦するときだけだったと語った。[4]
レヴィーの最も有名な批評家の一人はブライアン・クラフで、1969-70シーズン終了後、当初はリーズをある程度賞賛し、「彼らはシーズンを勝ち抜いた」とコメントしていた。[141]しかし、両クラブ間の競争が激化するにつれてクラフの態度はすぐに変わり、その後のシーズンでは新聞のコラムでレヴィーとリーズを攻撃し、特に1973年8月にはリーズの選手を「いかさま師」と呼び、懲戒処分でクラブを2部リーグに降格させるよう求めた。しかし、驚くべきことにクラフはレヴィーの後任としてリーズの監督に就任したが、その不運な在任期間はわずか44日間であった。2009年、クラフのリーズ・ユナイテッド監督としての統治に焦点を当てた映画「ダムド・ユナイテッド」でレヴィーはコルム・ミーニーによって演じられた。
「リーズは汚いと話す人は、それが当時の文化だったことを忘れている。自分の面倒は自分で見る必要があった。今ならシーズン中出場停止になる選手がたくさんいた。私たちは誰にもいじめられないようにしただけだった」
— ジョニー・ジャイルズがリーズの試合への取り組み方を擁護。[64]
財務不正行為の疑惑
レヴィーの評判は、1970年代後半にイングランド代表を辞任したことで物議を醸した後、低下した。 [142]デイリー・ミラー紙とサンデー・ピープル紙は、レヴィーが1972年5月の重要な試合で負けるようウォルバーハンプトン・ワンダラーズの選手に賄賂を渡そうとしたと主張した。両紙は、レヴィーのキャプテン、ビリー・ブレムナーが賄賂を手配しようとしたという、ウォルバーハンプトン・ワンダラーズのミッドフィールダー、ダニー・ヒーガンと元リーズ・ユナイテッドのゴールキーパー、ゲイリー・スプレイクの主張を引用した。ブレムナーは名誉毀損で訴訟を起こし、ヒーガンとスプレイクの両者が法廷で宣誓の下で主張を繰り返すことを拒否したため、10万ポンドの名誉毀損賠償金と訴訟費用を勝ち取った。この試合でリーズ相手に得点を挙げたウォルバーハンプトン・ワンダラーズの選手、デレク・ダウガンは、賄賂の疑いについて何も聞いていないと証言した。[143]警察もFAの調査も不正行為の証拠は見つからなかった。[4]
さらにボブ・ストークは後に、 1962年の聖金曜日にベリーを率いていた時、当時3部リーグへの降格に苦しんでいたリーズを「甘く見る」ためにレヴィーが500ポンドの賄賂を申し出たが、賄賂の受け取りを拒否したストークに対してレヴィーが「それなら、選手たちと話をしてもいいですか?」と尋ねたため激怒したと主張した。[144] アラン・ボールもレヴィーが違法なアプローチをしたと主張し、300ポンドの賄賂を懐に入れたにもかかわらず、リーズではなくエバートンと契約した。2人ともサッカーの評判を落としたとして告発された。 [63]汚職の疑惑から、彼は「ドン・レディーズ」というあだ名を付けられた。[145]カントリー判事はFAによるレヴィーに対する10年間の出場停止処分を解除したが、判決文の中で判事は、レヴィーは「率直さに欠け」、「貪欲」、「気難しい」人物であり、「想像上の過ち」にこだわっており、イングランド代表監督を辞任したことは「不誠実、信頼の裏切り、無礼、利己主義のセンセーショナルでとんでもない例」を示していると述べた。[146]
キャリア統計
クラブ
国際的
- 出典: [147]
- スコアと結果では、最初にイングランドのゴール数を記載し、スコアの列にはレヴィーの各ゴール後のスコアを示します。[2]
経営統計
栄誉
プレーヤー
マンチェスター・シティ
イングランド
- ブリティッシュホームチャンピオンシップ： 1954–55、1955–56 （共同）、1956–57
マネージャー
リーズ・ユナイテッド
- フットボールリーグファーストディビジョン: 1968–69、1973–74
- FAカップ: 1971–72
- フットボールリーグカップ: 1967–68
- FAチャリティシールド：1969
- フットボールリーグ セカンドディビジョン: 1963–64
- インターシティーズフェアカップ：1967–68、1970–71
イングランド
- ブリティッシュホームチャンピオンシップ: 1974–75
個人
- FWA 年間最優秀選手賞: 1954–55
- 大英帝国勲章受章者: 1969年
参照
参考文献
特定の
- ^ 「ドン・レヴィー」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年8月26日閲覧。
- ^ ab "Profile". englandfootballonline.com . 2015年3月29日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、p. 18より
- ^ abcd コーベット、ジェームズ (2007年11月25日). 「The king of the damned」.ガーディアン. 2015年5月24日閲覧。
- ^ サンドブルック、ドミニク（2009年3月29日）。「ショーマンと消極的な革命家」。ニュー・ステイツマン。 2015年5月24日閲覧。
- ^ ムラント 2003、16 ページ
- ^ ムラント 2003、14 ページ
- ^ サトクリフ 2010、21 ページ
- ^ 「ドン・レヴィー - パート2 ロープを学ぶ（1927-51）」mightyleeds.co.uk 。 2015年3月25日閲覧。
- ^ ムラント 2003、18 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 22より
- ^ サトクリフ 2010、23 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 24より
- ^ ムラント 2003、22 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 27より
- ^ サトクリフ 2010、p. 28より
- ^ abc サトクリフ 2010、p. 29
- ^ サトクリフ 2010、31 ページ
- ^ サトクリフ 2010、32 ページ
- ^ サトクリフ 2010、30 ページ
- ^ ムラント 2003、32 ページ
- ^ サトクリフ 2010、35 ページ
- ^ サトクリフ 2010、37 ページ
- ^ サトクリフ 2010、38 ページ
- ^ abcd サトクリフ 2010、p. 41
- ^ サトクリフ 2010、p. 42より
- ^ サトクリフ 2010、43 ページ
- ^ サトクリフ 2010、44 ページ
- ^ サトクリフ 2010、45 ページ
- ^ サトクリフ 2010、47 ページ
- ^ サトクリフ 2010、48 ページ
- ^ サトクリフ 2010、49 ページ
- ^ サトクリフ 2010、50 ページ
- ^ サトクリフ 2010、51 ページ
- ^ ハーミストン 2011、104 ページ
- ^ サトクリフ 2010、52 ページ
- ^ サトクリフ 2010、54 ページ
- ^ サトクリフ 2010、55 ページ
- ^ abc サトクリフ 2010、p.56
- ^ サトクリフ 2010、33 ページより
- ^ サトクリフ 2010、p. 279より
- ^ ブラウンとホグスビャウ、「アパルトヘイトはゲームではない」、16
- ^ ムラント 2003、207 ページ
- ^ サトクリフ 2010、57 ページ
- ^ サトクリフ 2010、67 ページ
- ^ サトクリフ 2010、116 ページ
- ^ サトクリフ 2010、66 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p.86
- ^ サトクリフ 2010、59 ページ
- ^ サトクリフ 2010、60 ページ
- ^ サトクリフ 2010、65 ページ
- ^ サトクリフ 2010、69 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 70より
- ^ サトクリフ 2010、p.71
- ^ abc サトクリフ 2010、p. 72
- ^ サトクリフ 2010、p. 73より
- ^ サトクリフ 2010、p.74
- ^ サトクリフ 2010、p. 76より
- ^ サトクリフ 2010、77 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 78より
- ^ サトクリフ 2010、p.79
- ^ サトクリフ 2010、p. 81より
- ^ サトクリフ 2010、p. 82より
- ^ サトクリフ 2010、p. 83より
- ^ 「FAカップベッティング | 1966/67 | Soccer Base」。soccerbase.com 。 2019年8月12日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、p.85
- ^ サトクリフ 2010、p.88
- ^ サトクリフ 2010、p. 89より
- ^ サトクリフ 2010、90 ページ
- ^ サトクリフ 2010、91 ページ
- ^ サトクリフ 2010、92 ページ
- ^ サトクリフ 2010、113 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 115より
- ^ サトクリフ 2010、119 ページ
- ^ サトクリフ 2010、121 ページ
- ^ サトクリフ 2010、120 ページ
- ^ サトクリフ 2010、129 ページ
- ^ サトクリフ 2010、130 ページ
- ^ サトクリフ 2010、132 ページ
- ^ ab 「European Competitions 1970-71」。Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、138 ページ
- ^ サトクリフ 2010、142 ページ
- ^ サトクリフ 2010、144 ページ
- ^ サトクリフ 2010、146 ページ
- ^ サトクリフ 2010、153 ページ
- ^ サトクリフ 2010、167 ページ
- ^ サトクリフ 2010、170 ページ
- ^ サトクリフ 2010、172 ページ
- ^ サトクリフ 2010、178 ページ
- ^ 「MEPはリーズの結果の覆しを望んでいる」BBCスポーツ。2009年3月31日。 2015年3月29日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、175 ページ
- ^ バグチ 2003、181-9 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p.181
- ^ サトクリフ 2010、188 ページ
- ^ サトクリフ 2010、185 ページ
- ^ サトクリフ 2010、197 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p.203
- ^ 「レヴィー、イングランド代表監督に同意」。ザ・ヘラルド。グラスゴー。1974年7月4日。 2019年8月11日閲覧。
- ^ ムラント 2003、152-153 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 204
- ^ サトクリフ 2010、205 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 225より
- ^ ムラント 2003、168 ページ
- ^ サトクリフ 2010、231 ページ
- ^ ムラント 2003、160 ページ
- ^ サトクリフ 2010、237 ページ
- ^ サトクリフ 2010、227 ページ
- ^ サトクリフ 2010、228 ページ
- ^ サトクリフ 2010、229 ページ
- ^ サトクリフ 2010、235 ページ
- ^ サトクリフ 2010、236 ページ
- ^ サトクリフ 2010、239 ページ
- ^ サトクリフ 2010、241 ページ
- ^ サトクリフ 2010、244 ページ
- ^ サトクリフ 2010、248 ページ
- ^ サトクリフ 2010、250 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 251より
- ^ サトクリフ 2010、252 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 253より
- ^ ab 「ドン・レヴィー - パート8 不名誉と絶望（1977-89）」。mightyleeds.co.uk 。 2015年3月25日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、255 ページ
- ^ サトクリフ 2010、256 ページ
- ^ サトクリフ 2010、265 ページ
- ^ abc サトクリフ 2010、p. 266
- ^ サトクリフ 2010、268 ページ
- ^ フォックス、ジェフ（2005年3月29日）。「ドン・レヴィーの未亡人エルシーが77歳で死去」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2014年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ マイティ・マイティ・ホワイトズ - リーズ・ユナイテッドの決定的な歴史 - 1969/70年レビュー - パート2 トレブルの悲痛な思い (1969–70) themightyleeds.co.uk。2011年4月3日閲覧。
- ^ “This Is Your Life (1969–1993)” eofftv.com . 2012年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ 「Anfield Lodge No. 2215」。ウールトン・ロッジ・アンド・チャプター・グループ。2017年10月15日。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月17日閲覧。
- ^ サトクリフ 2010、272 ページ
- ^ サトクリフ 2010、274 ページ
- ^ 「ドン・レヴィーはいかにしてイングランドサッカー界の忘れられた男となったのか？」
- ^ サトクリフ 2010、277 ページ
- ^ サトクリフ 2010、154 ページ
- ^ 「FAカップ優勝から40年、ドン・レヴィーの像が除幕される」BBCニュース、2012年5月5日。 2015年3月29日閲覧。
- ^ 「Elland Road guide」（PDF） 。 Leeds United AFC 2015年4月2日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年3月29日閲覧。
- ^ 「最も偉大なサッカーチーム50チーム」。Total Sport Magazine。第3号。Mappin Publishing。1996年3月。
- ^ サトクリフ、リチャード（2011）、ブレムナー、グレートノーザン、p.33、ISBN 978-190508091-5
- ^ サトクリフ 2010、118 ページ
- ^ サトクリフ 2010、139 ページ
- ^ ムラント 2003、121 ページ
- ^ サトクリフ 2010、257 ページ
- ^ テイラー、エディ（2011年4月29日）。「リーズ・ユナイテッド、ドン・レヴィー、そして40歳の中傷」。サボタージュ・タイムズ。2015年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ ハーディ、ランス。『ストコー、サンダーランド、そして'73年：史上最大のFAカップ決勝戦の衝撃の物語』オリオン、2010年、10ページ。
- ^ サトクリフ 2010、152 ページ
- ^ サトクリフ 2010、263 ページ
- ^ サトクリフ 2010、p. 278より
- ^ 「WAFLL - リーズ・ユナイテッドのマネージャー - ドン・レヴィー リーズ・ユナイテッド 1961-74」。wafll.com。
- ^ 「ドン・レヴィー - ナショナルフットボールチーム監督」eu-football.info。
- ^ ab ヴァーノン、レスリー、ローリン、ジャック（1977年）。ロスマンズフットボール年鑑1977-78。ロンドン：ブリックフィールド出版。p.490。ISBN 0354 09018 6。
さらに読む
ウィキメディア・コモンズには、ドン・レヴィーに関連するメディアがあります。
- レヴィー、ドン（1955年）。『サッカーの幸せな放浪者』。ミュージアム・プレス。
- バグチ、ロブ、ロジャーソン、ポール (2003)。『許されざる者：ドン・レヴィーのリーズ・ユナイテッドの物語』オーラム・プレス。
- ブラウン、ジェフ、ホグスビャウ、クリスチャン（2020年）。アパルトヘイトはゲームではない：ストップ・ザ・セブンティ・ツアー・キャンペーンを振り返る。レッドワーズ。ISBN 9781912926589。
- ハーミストン、ロジャー (2011)。『クラフとレヴィー - イングランドサッカーの様相を変えたライバルたち』メインストリーム出版。
- モーラント、アンドリュー (2003)。ドン・レヴィー：フットボール界の謎の肖像。メインストリーム出版。
- サトクリフ、リチャード (2010)。『レヴィー - 尊敬と非難』グレートノーザン。ISBN 978-1905080-78-6。
- ハート、サイモン（2011年1月2日）。「ドン・レヴィーを擁護する。彼は本当に優秀なマネージャーだ」。インディペンデント。 2019年8月14日閲覧。
- コーベット、ジェームズ（2007年11月25日）。「呪われた者の王」。ガーディアン。 2019年8月14日閲覧。
外部リンク
- EU-Football.info の Don Revie 選手プロフィール
- EU-Football.info の Don Revie 監督プロフィール
- ドン・レヴィーのサッカーベースにおけるマネジメントキャリア統計