ランカスター家

ランカスター家
ランカスター家
	; 最初の家; ; ; セカンドハウス
親の家	プランタジネット家
国	イングランド王国; フランス王国;
設立	1267 ; 757年前
創設者	エドマンド・クラウチバック、初代ランカスター伯爵およびレスター伯爵（第一家）; ジョン・オブ・ゴーント、初代ランカスター公爵（第二家）
現在のヘッド	絶滅した
最後の支配者	ヘンリー・オブ・グロスモント、初代ランカスター公爵（第一家）; イングランド王ヘンリー6世（第二家）
不動産	イングランド
解散	1361年（最後の連続した男性の継承者）; 1471年（絶滅）
証言録取	1461年（初回）; 1471年（最終回と絶滅）
士官候補生部門	ボーフォート家（正当化）サマセット家（正当化）; ;

ランカスター家は、プランタジネット家の分家であった。最初の家は、イングランド王ヘンリー3世が1267年に次男エドマンド・クラウチバックにランカスター伯爵を創設したときに創設された。この伯爵はランカスター伯爵にちなんで名付けられた。エドマンドは1265年にすでにレスター伯爵に叙されており、第二次男爵戦争の終わりにシモン・ド・モンフォールが死去して剥奪された後、第6代レスター伯爵シモン・ド・モンフォールの土地と特権を与えられた。^[1]エドマンドの息子である第2代ランカスター伯トーマスは、義父の財産とリンカーン伯爵の称号を相続すると、一気にイングランドで最も強力な貴族となり、王国中に領地を持ち、大規模な私兵を組織して国や地方レベルで権力を振るうことができた。^[2]これにより、トーマスとその弟ヘンリーは従兄弟のエドワード2世と対立することになり、トーマスは処刑されることになった。ヘンリーはトーマスの称号を継承し、彼と同じくヘンリーと呼ばれる息子はエドワードの息子エドワード3世に忠実に仕えた。

ランカスター家の第二家は、第一家の跡継ぎであるブランシュ・オブ・ランカスターと結婚したジョン・オブ・ゴーントの子孫である。エドワード3世は、大陸の王子たちと政略結婚するという前任者たちの慣例に従わず、息子全員を裕福なイングランドの跡継ぎの女と結婚させた。初代ランカスター公爵ヘンリー・オブ・グロスモントには男の跡継ぎがいなかったため、エドワードは息子のジョンをヘンリーの跡継ぎの娘でジョンの従妹であるブランシュ・オブ・ランカスターと結婚させた。これにより、ジョンはランカスター家の莫大な富を手にした。彼らの息子ヘンリーは1399年に王位を簒奪し、薔薇戦争の派閥の1つを形成した。エドワード3世の子孫の間では断続的に王朝の争いがあった。これらの戦争では、ランカスター家の人々とその支持者を指す言葉としてランカスター派という言葉が使われるようになった。この一族からは、ヘンリー4世（在位1399年 - 1413年）、ヘンリー5世（在位1413年 - 1422年）、ヘンリー6世（在位1422年 - 1461年および1470年 - 1471年）の3人の王がイングランドに誕生した。

1471年、ヘンリー6世の息子エドワード・オブ・ウェストミンスター、プリンス・オブ・ウェールズがヨーク家の支持者によって戦場で処刑された後、ロンドン塔でヘンリー6世が死亡または殺害されたことで、この家の男系は絶えた。ランカスター家の同系血統（ジョン・オブ・ゴーントとブランシュ・オブ・ランカスターの娘フィリッパ）はスペインとポルトガルの王家に継承され、ランカスター家の政治的大義はランカスター家のボーフォート家の比較的無名の子孫であるヘンリー・テューダーによって維持され、最終的にテューダー家の設立につながった。ランカスター家は芸術の保護を通じて遺産を残し、最も有名なのはイートン校とケンブリッジ大学キングス・カレッジの設立である。しかし、歴史家にとっては残念なことに、この王朝に対する現代の認識に大きな影響を与えたのは、中世の学術研究ではなく、シェイクスピアの部分的にフィクション化された歴史劇である。^[3]

ランカスター伯爵の起源

イングランド王ヘンリー3世の支持者たちが第二次バロン戦争でイングランド貴族の反対を鎮圧した後、ヘンリーは1265年10月26日、次男のエドマンド・クラウチバックに、バロンのリーダーである第6代レスター伯シモン・ド・モンフォールの嬰児奪取によって没収された称号と財産、これにはレスター伯爵位も含まれている。その後の授与には、1267年6月30日の初代ランカスター伯爵位、 1301年のフェラーズ伯爵位が含まれる。エドマンドは1276年から妻の権利によりシャンパーニュ伯およびブリー伯爵でもあった。 ^[1]イングランド王ヘンリー4世は後にエドマンドの子孫であることを利用して自身の王位継承権を正当化し、エドマンドはヘンリーの長男だが障害のために王位を逃したという虚偽の主張さえした。^[4]

エドマンドはナバラ王の未亡人ブランシュ・ド・アルトワとの2度目の結婚で、ヨーロッパ貴族社会の中心に立った。ブランシュの娘であるナバラのジャンヌ1世はナバラ王妃となり、フランス王フィリップ4世との結婚でフランス王妃となった。エドマンドの息子トーマスは、第3代リンカーン伯ヘンリー・ド・レイシーの相続人との結婚によりリンカーン伯爵とソールズベリー伯爵の位を獲得し、イングランドで最も権力のある貴族となった。彼の年収は1万1千ポンドで、次に裕福な伯爵の2倍であった。^[2]

トーマスと弟のヘンリーは、1308年2月25日の従兄弟のイングランド王エドワード2世の戴冠式に出席した。トーマスは慈悲の剣カータナを、ヘンリーは王笏を持った。^[5]当初はエドワードを支持していたトーマスは、ピアズ・ギャヴェストンの追放と男爵会議による王国の統治を要求する貴族院議員の一人となった。ギャヴェストンが捕らえられた後、トーマスは1312年にウォリックで彼の裁判と処刑を主導した。^{[6]エドワードの権威は統治の失敗と}バノックバーンの戦いでのスコットランド人による敗北によって弱体化した。これにより、トーマスは1311年の法令を再発行してエドワードの権力を抑えることができた。この功績の後、トーマスは王国の統治にほとんど関与せず、代わりにポンテフラクト城に退いた。^[7]これによりエドワードは再編成と再武装が可能となり、1318年8月にリーク条約で脆弱な平和がもたらされた。1321年、エドワードの統治は再び内戦に陥った。トーマスは北軍を召集したが、 1322年3月のバラブリッジの戦いで敗北し捕らえられた。彼は絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑を宣告されたが、エドワードの従兄弟であったため斬首刑でより早く処刑された。^[8]

ヘンリーは1326年にエドワードの妻イザベラ・オブ・フランスとモーティマーの反乱に加わり、南ウェールズのニースでエドワードを追跡して捕らえた。 ^[8] 1326年にエドワードがケニルワースの議会で罷免され、バークレー城で殺害されたとされる事件があった後、^[9]トーマスの有罪判決は死後に覆され、ヘンリーはトーマスの反逆罪で没収されていたランカスター、ダービー、ソールズベリー、リンカーンの各伯爵領を取り戻した。彼の威信の回復により、戴冠式の前に若きイングランド王エドワード3世からナイトの称号を得た。^{[10]モーティマーはスコットランドの独立を公式化した}エディンバラ・ノーサンプトン条約をめぐって支持を失い、ウェールズ辺境地帯での彼の勢力拡大は男爵たちの嫉妬を買った。 1328年、モーティマーが議会を招集し、マーチ伯爵の称号で新たな権力と領地を恒久化しようとしたとき、ヘンリーは反対派を率いて対抗会議を開いた。これに対し、モーティマーはランカスターの領土を荒らし、反乱を鎮圧した。エドワード3世は1330年に権力を掌握したが、ヘンリーのさらなる影響力は、生涯の最後の15年間の体調不良と失明によって制限された。^[11]

ランカスター公国

ヘンリーの息子もヘンリーという名前で、 1299年から1314年の間にモンマスシャーのグロスモント城で生まれました。 ^[12]若いヘンリーの回想録によると、彼は学問よりも武術が得意で、後年まで読み書きを習いませんでした。 ^[13]ヘンリーはエドワード3世と同時代の人で、彼の治世に重要な役割を果たし、彼の親友であり、最も信頼される指揮官となりました。^{[14]ヘンリーは1330年にナイトに叙せられ、}議会で父を代表し、エドワードのスコットランド遠征に参加しました。^[15]百年戦争の勃発後、ヘンリーはいくつかの外交使節団や小規模な遠征に参加し、1340年のスロイスの海戦でイングランドの大勝利に立ち会いました。 ^{[16]その後、エドワードの多額の負債のために、彼は}低地諸国で人質として拘留されることを要求されました。彼は1年間人質にされ、解放されるために多額の身代金を支払わなければならなかった。^[17]

1345年、エドワード3世はフランスに対して三方から大規模な攻撃を開始した。ノーザンプトン伯はブルターニュから、エドワードはフランドルから、そしてヘンリーは南部のアキテーヌから攻撃した。 ^{[14]ヘンリーは国中を素早く移動し、}オーベローシュの戦いでディル伯と対峙し、「ランカスター公の軍歴全体で最大の功績」と評される勝利を収めた。^[18]捕虜の身代金は5万ポンドと見積もられている。^{[19]エドワードはヘンリーを}ガーター勲章の創設騎士に加えることで報いた。^{[20]エドワードがランカスター}公を叙爵したとき、ランカスター公にはさらに大きな栄誉が与えられた。公爵の称号はイングランドでは比較的新しいもので、それ以前の公爵の称号はコーンウォールだけであった。ランカスター公はまた、ランカシャー州のプファルツ領を与えられ、王室から独立した別の行政を伴った。^[21]他に2つのプファルツ州があり、ダラムは古代の教会領プファルツ州であり、チェスターは王室の所有物であった。

1350年、ヘンリーはウィンチェルシーでの海軍の勝利に立ち会い、黒太子の命を救った。^[22] 1351年から1352年にかけてはプロイセンで十字軍に参加し、ブラウンシュヴァイク公オットーとの口論から両者は決闘寸前となったが、フランス王ジャン2世の介入でようやく回避された。^{[23]フランスでの作戦が再開されると、ヘンリーは1359年から1360年にかけての百年戦争の第一段階である}ランス方面作戦の最後の大攻勢に参加し、その後イングランドに戻ったが、レスター城でおそらくペストにより病死した。 [ ^24]

イングランドのエドワード3世は、3番目に生き残った息子のジョン・オブ・ゴーントをヘンリーの相続人であるブランシュ・オブ・ランカスターと結婚させた。ヘンリーの死後、エドワードはゴーントに2度目のランカスター公爵の称号を与え、これによりゴーントはエドワードに次ぐイングランドで最も裕福な地主となった。ゴーントは生前大きな政治的影響力を享受したが、1399年に死去すると、その土地はリチャード2世に没収された。追放されていたゴーントの息子で相続人のヘンリー・オブ・ボリングブルックは帰国し、リチャードの1397年の反逆法に明らかに違反して軍の支援を集めた。この反逆法には「または…民衆を召集し、国王に騎乗してその領土内で戦争を起こす…」という反逆罪の定義が含まれていた。ヘンリーはランカスター家の相続権の回復が目的だと主張していたが、この法律とリチャードの性格（疑い深く復讐心深い）を知っていたことから、リチャードを権力の座から排除することによってのみ安全を確保できるとヘンリーは知っていたのだろう。^[25]ヘンリーはリチャード2世に対する民衆の反対をまとめ、王国を掌握した。リチャードは抵抗するには支持が不十分だと認識し、コンウィ城でヘンリーの軍に降伏した。ヘンリーは誰が国王になるべきかを決める委員会を組織した。リチャードは退位を余儀なくされ、ヘンリーは次期国王ではなかったが、彼の支持者が多数を占める違法に構成された議会によって選出された。^[26]リチャードは治世最初の動乱とソールズベリー伯、グロスター伯、エクセター伯、サリー伯の反乱の後、餓死したと伝えられている。^[27]これが自殺行為だったのか、あるいはヘンリー8世が遺体に有罪の証拠となる痕跡を残さずに修復の危険を回避すべく命じたのかについては議論がある。^[28]

アンリ4世の治世

ヘンリーの即位については歴史家の間でも多くの議論があるが、その理由の1つは、これを薔薇戦争の原因と見る人がいるためである。多くの歴史家にとって、力ずくでの王位継承はプランタジネット家が2世紀半かけて確立してきた原則を破るもので、十分な権力とプランタジネット家の血を引く有力者なら誰でも王位に就く野望を持つことができた。リチャードはヘンリーを廃嫡し、王位継承権から排除しようとした。これに対して、ウィリアム・サーニング率いるヘンリーの法律顧問は、ヘンリーに征服権による王位の主張をやめさせ、代わりに法的正当性を求めるよう説得した。^[29]ヘンリーは、母親がエドマンド・クラウチバックの子孫であるため正当な権利を持っているという自身の主張を調査する委員会を設立したが、エドマンド・クラウチバックはイングランド王ヘンリー3世の長男だが畸形のため廃嫡されたと主張したが、証拠は見つからなかった。 8歳のマーチ伯エドマンド・モーティマーは、エドワード3世の次男であるクラレンス公ライオネル・オブ・アントワープの曾孫であり、リチャードの最後の後継者の息子でもあったため、リチャード2世の後継者となった。ヘンリーの顧問たちは絶望の中で、ヘンリーがヘンリー3世の男子後継者であると主張し、これは13世紀の継承権によって裏付けられた。^[30]モーティマーの妹アン・ド・モーティマーは、エドワード3世の4男エドマンド・オブ・ラングレーの息子であるケンブリッジ伯リチャード・オブ・コニスバラと結婚し、アンの王位継承権は、より若いヨーク家の王位継承権と固まった。^[31]子供の頃、モーティマーは真剣な王位継承者とはみなされておらず、成人してからも王位に興味を示さなかった。その代わりに、ランカスター家に忠実に仕えた。モーティマーは、後にサウサンプトン陰謀事件と呼ばれる事件で、コニスバラがヘンリー5世の新たな即位した息子（両者の従兄弟）の代わりにヘンリー5世を王位に就かせようとしたことをヘンリー5世に知らせ、コニスバラと他の陰謀者たちの処刑につながった。^[32]

ヘンリー4世は、財政難、支持者への報奨という政治的必要性、頻繁な反乱、ハンセン病やてんかんを含む健康状態の悪化に悩まされていた。^[33]パーシー家はヘンリー4世の有力な支持者であり、主に自費でスコットランドから北部を防衛していたが、報奨の不足とヘンリー4世からの疑いに直面して反乱を起こした。ヘンリー・パーシー（ホットスパー）はシュルーズベリーの戦いで敗戦し戦死した。1405年、ホットスパーの父でノーサンバーランド伯爵のヘンリー・パーシーは、別の反乱でヨーク大司教リチャード・ル・スクロープを支援したが、その後父パーシーはスコットランドに逃亡し、その領地は没収された。ヘンリーはスクロープを処刑したが、これはヘンリー2世に忠実な男たちが別の大司教トーマス・ベケットを殺害したのに匹敵する行為であった。これはおそらくヘンリー8世の破門につながっただろうが、教会は西方教会分裂の真っ只中にあり、競合する教皇たちはヘンリー8世の支持に熱心だったため、抗議はしたものの行動は起こさなかった。^{[34] 1408年、パーシーは再びイングランドに侵攻し、}ブラムハム・ムーアの戦いで戦死した。^[35]ウェールズでは、オワイン・グリンドゥールの広範囲に及ぶ反乱は、1409年にハーレック城を奪還することでようやく鎮圧されたが、散発的な戦闘は1421年まで続いた。^[36]

ヘンリー4世の後を継いだのは息子のヘンリー5世であり[ 37 ^] 、最終的には1422年に孫のヘンリー6世が王位を継承した^[38]。

ヘンリー5世と百年戦争

イングランドのヘンリー5世は有能かつ冷酷な君主だった。^[39]彼はエドワード3世から受け継いだフランス王位の主張をすぐに再主張し、後に百年戦争と呼ばれる戦争を継続した。この戦争は正式な継続的な紛争ではなく、1337年から1453年までの一連のイングランドの襲撃と軍事遠征であった。王による主要な遠征は6回あり、ヘンリー自身が5回目と6回目を率いたが、これらは小規模で頻繁に行われる地方遠征とは異なっていた。^[40]ヘンリーの最初の主要な遠征、そして戦争中の5回目の主要な王による遠征では、フランスに侵攻し、アルフルールを占領し、カレーまで騎馬で移動し、アジャンクールの戦いで数で劣勢で戦術的にも劣勢で物資も乏しかったにもかかわらず、フランス軍に対してほぼ完全な勝利を収めた。^[41] 2度目の遠征で、彼はノルマンディーの大部分を奪還し、条約でカトリーヌ・ド・ヴァロワとの結婚を確保した。トロワ条約の条項では、ヘンリーとカトリーヌの相続人がフランス王位を継承することになっていた。この条件はドーファンによって異議を唱えられ、戦争の流れが変わった。1421年、ヘンリーの弟クラレンス公トーマスがボージェの戦いで戦死し、ヘンリー5世は1422年にヴァンセンヌで赤痢で亡くなった。^[38]^[42]

イングランド王ヘンリー6世は1歳にも満たなかったが、ヘンリー5世の弟である初代ベッドフォード公ジョン・オブ・ランカスター率いる叔父たちが戦争を継続した。^[43]ヴェルヌイユの戦いなど勝利は多かったが、イングランドのフランスに対する相対的な経済力と人的資源を考えると、このレベルでの戦闘を続けることは不可能だった。ジャンヌ・ダルクの関与により、フランスはオルレアンの包囲を解き^[44]パテーの戦いに勝利したが、ジャンヌはブルゴーニュ人に捕らえられ、イングランドに売られ、魔女裁判にかけられて火あぶりにされた。ドーファンが戴冠し、正面攻撃を避けて兵站上の優位性を利用するという成功したファビアン戦術を継続した。 ^[45]

ヘンリー6世とランカスター家の崩壊

百年戦争はヘンリー6世が未成年だった時期にランカスター家と他のプランタジネット家の間に政治的な分裂を引き起こした。ベッドフォードはランカスター家のフランス領の大半の保持を望んだが、初代グロスター公ハンフリー・オブ・ランカスターはカレーのみの保持を望み、ボーフォート枢機卿は交渉による和平を望んでいた。^[46]グロスターによるボーフォート攻撃はボーフォートを公的生活から追い出したが、サフォーク伯の国王に対する影響力により、10年間の残りの政策を主導できたため、ボーフォートにとって有利になることはほとんどなかった。グロスターは推定相続人のままだったが、1441年に野心的な妻エレノア・コブハムが国王の死の可能性について占星術師に相談し、反逆的な降霊術の疑いで逮捕された。グロスターは関与していなかったが、信用を失って引退を余儀なくされた。 1447年にサフォークは彼を逮捕し、数日のうちに彼は獄死した。^[47]

イングランドの同盟者ブルゴーニュ公フィリップ3世は、イングランド大使がフランス王位の請求権を放棄することを拒否したために交渉が行き詰まると、シャルル1世に寝返り、アラス条約（1435年）に調印した。^[48]フランスは、数で勝る封建軍を近代的な職業軍に再編し、パリ、ルーアン、ボルドー、ノルマンディーを奪還した。1450年のフォルミニーの戦いと1453年のカスティヨンの戦いでの勝利で戦争は終結し、ランカスター家はカレーとチャンネル諸島を除くフランスの領土を永久に失った。^[49]

ヘンリー6世は弱い王であり、家臣の私兵を育成した強大な臣下に対して無防備であった。対立はしばしば法廷から武装衝突へと波及し、パーシー・ネヴィルの確執がその一例であった。^[50]フランスでの戦争という共通の目的がなかったため、ヘンリーの従兄弟である第3代ヨーク公リチャードと、第16代ウォリック伯リチャード・ネヴィルは、自分たちのネットワークを使って国王に反抗した。^[51]大恐慌で人口、農業生産、価格、羊毛取引、信用が衰退すると、ヘンリーは不満の的となった。^[52]これは下層階級からの過激な要求につながった。1450年、ジャック・ケイドはヘンリーに経済問題に対処するか、さもなければ王位を退位するかを迫る反乱を起こした。^[53]反乱は鎮圧されたが、村人、ジェントリ、貴族の間では対立が続いた。社会は依然として不安定な状態が続いており、ヨーマン兄弟のジョン・マーフォードとウィリアム・マーフォードのような過激な要求は抑圧され続けた。^[54]

ヘンリー8世とアンジューのマーガレットの結婚は、メイン州の割譲とフランスとの長期休戦を含んでいたため、ヨーク公リチャードの批判を招いた。ヨーク公は、エドワード3世の息子である初代クラレンス公ライオネル・オブ・アントワープとエドマンド・ヨーク公の子孫であり、ヘンリー8世の従兄弟にあたる。このためヨーク公は政治的影響力を得たが、アイルランド総督に任命されたことでイングランドとフランスの政治からは排除された。^[55]イングランドに戻ったヨーク公は、ヘンリー8世の叔父ハンフリーがボーフォート家の手にかかっていることを知っており、ヘンリー8世がエドマンド・ボーフォート（第2代サマセット公）を推定相続人に指名するつもりであるのではないかと疑い、軍隊を編成した。ヨーク公は貴族の支持がなく、ヘンリー8世に忠誠を誓わざるを得なかったため、武力衝突は避けられた。しかし、ヘンリーが後に精神崩壊を起こしたとき、ヨークが摂政に任命された。ヘンリーは信頼感があり、戦争好きではなかったが、マーガレットはより自己主張が強く、ヨークに対して公然と敵意を示した。特に、男子相続人が誕生して継承問題が解決し、彼女の地位が確固たるものになった後はそうだった。^[56]

歴史家ロビン・ストーリーによると、「ヘンリーの狂気が悲劇であったとすれば、彼の回復は国家的な大惨事であった」^[57] 。ヘンリーが正気を取り戻すと、宮廷派は権威を再び主張したが、ヨーク公とその親族のネヴィル家は第一次セント・オールバンズの戦いで彼らを破った。歴史家アンソニー・グッドマンは、約50人が殺害されたと示唆している。その中にはサマセットと2人のパーシー家の領主、第2代ノーサンバランド伯ヘンリー・パーシーと第8代クリフォード男爵トーマス・クリフォードがおり、武力衝突によって支配階級に衝撃が与えられたにもかかわらず、和解の試みを混乱させる確執を生み出した。^[58]反逆罪の脅迫と支援の欠如により、ヨーク公、第5代ソールズベリー伯リチャード・ネヴィル、第16代ウォリック伯リチャード・ネヴィルは国外に逃亡した。ネヴィル家が戻ってノーサンプトンの戦いに勝利したとき、ヘンリーは反対派に捕らえられた。^[59]ヨーク公も彼らに加わり、王位を主張して議会を驚かせ、ヘンリーが生涯君主でありヨーク公が後を継ぐと定めた和約法を強行した。ヘンリーの息子エドワードの相続権剥奪はマーガレットにとって受け入れられず、争いは続いた。ヨーク公はウェイクフィールドの戦いで殺され、その首はヨークのミックルゲート・バーでエドマンド・ラトランド伯、リチャード・ネヴィル・ソールズベリー伯とともに晒された。2人とも捕らえられ斬首された。^[60]

マーガレットはスコットランド女王メアリー・オブ・ゲルダーズの支持を得て、スコットランド軍を率いて南イングランドに略奪に赴いた。^[61]ロンドン市民は市が略奪されるのを恐れ、ヨーク公の息子マーチ伯エドワードを熱烈に歓迎した。^[62]マーガレットがタウトンの戦いで敗北したことでエドワードの立場は確定し、彼は戴冠した。^{[63]エドワードが}エリザベス・ウッドヴィルと結婚し、以前はランカスター派を支持していた彼女の一族が昇進したことに不満を持ったウォリック公とクラレンスはランカスター派に寝返った。同盟はヘンリーの息子エドワードとウォリック公の娘アンの結婚で確定した。エドワードとグロスター公リチャードはイングランドから逃亡した。彼らが戻ったとき、クラレンスはバーネットの戦いで寝返り、ウォリック公と弟は殺された。ヘンリー、マーガレット、エドワード・オブ・ランカスターはフランスに逃げ帰る前にテュークスベリーの戦いで捕まった。ウェールズ公エドワード・オブ・ウェストミンスターは戦場で処刑され、ドーセット侯ジョン・ボーフォートも戦闘中に戦死した。つまり、その2日後に弟の第4代サマセット公エドマンド・ボーフォートが処刑されたことで、ボーフォート家の嫡男系の血統は絶えたことになる。捕虜となったヘンリーは1471年5月21日にロンドン塔で殺害され、チャーツィー修道院に埋葬され、ランカスター家は断絶した。^[64]

遺産

シェイクスピアの歴史劇

「この王の王座、この王笏を掲げた島、
この威厳ある大地、この火星の座、
このもう一つのエデン、半楽園、
この自然が自らの
力で感染と戦争の脅威から守るために築いた要塞、
この幸福な種族、この小さな世界、
銀の海に埋め込まれたこの宝石、
それは壁として、あるいはより不幸な土地の嫉妬から
家を守る堀として役立つ。この祝福された土地、この大地、この王国、このイングランド...

—リチャード二世のジョン・オブ・ゴーントの演説、
第2幕第1場、40-50ページ^[65]

歴史家たちは、シェイクスピアが中世後期の認識に与えた影響が学術研究のそれを超えていることに落胆している。^{[66]シェイクスピアの}歴史劇の年代順はジョン王からヘンリー8世までだが、そのほとんどはランカスター家のメンバーが重要な役割を果たし、ハムレットやリア王に匹敵するセリフを発する8つの劇である。^[67]これらの劇は以下のとおりである。

歴史家ノーマン・デイヴィスによると、これらの劇はテューダー朝イングランドの政治的、宗教的要件によって制約されていた。事実としては不正確だが、過去とランカスター家が神話、伝説、思想、一般的な誤解という形でどのように記憶されているかを示している。シェイクスピアは、論争を呼ぶ政治的、宗教的問題を避け、テューダー朝イングランドが中世の争いを拒絶し、調和と繁栄の時代に入ったことを疑わしい形で描写した。有名な愛国的な「王笏を握った島」の演説は、人生の大半をアキテーヌで過ごしたジョン・オブ・ゴーントが代弁しており、イングランド人の偏見を浮き彫りにする詩的な表現である。ヘンリー5世はフランス人に対してほとんど同情心がなく、偏っている。^[68]これらの歴史的なセリフの多くは、リアリズムではなく歴史上の神話を描いている。^[69]

継承

ジョン・オブ・ゴーントとブランシュの娘フィリッパに由来するランカスター家の同系血統は、スペインとポルトガルの王家に引き継がれた。 ^[70]ランカスター家の宮廷党の残党は、比較的無名のボーフォート家の子孫であるヘンリー・テューダーを中心に結束した。彼らはランカスター家の最も熱烈な支持者であり、ジョン・オブ・ゴーントの愛人キャサリン・スウィンフォードを父とする非嫡出子であった。しかし、ジョン・オブ・ゴーントとキャサリンはその後結婚し、彼らの子供はリチャード2世の治世中に教皇と議会によって嫡出子とされた。ヘンリー4世は、ランカスター家の王位継承権との競合を避けるため、王権を用いて彼らの継承権を剥奪しようとしたが、効果は限られていた。長子相続の計算によると、彼の母親と将来の妻を含めて18人もの人が、一部の人が王位継承権がより高いと主張するかもしれない人物だった。1510年までに、ヨーク家の王位継承者候補が16人誕生し、この数字はさらに増加した。^[71]

ランカスター家が断絶したため、ヘンリーは母のマーガレット・ボーフォートを通じてランカスター家の後継者を主張した。父のエドマンド・テューダーはヘンリー6世の母方の異母兄弟であった。1485年、ヘンリー・テューダーは、リチャード3世の統治に対するイングランド国内の反対勢力とランカスター家の大義を結びつけ、王位を奪取した。ヘンリーは自身の主張をさらに正当化するため、エドワード4世の娘であるエリザベス・オブ・ヨークと結婚し、テューダー家をランカスター家とヨーク家の二重の血統である王朝として推進した。^[72]

宗教、教育、芸術

ランカスター派は信心深く、博学であった。ヘンリー4世は、自国語の聖書を所有し、ジョン・トウェンジの列聖を支持し、女修道士マーガレット・ペンサックスに年金を与え、ウェストミンスターの隠遁者数人と親しい関係を維持したことで知られる最初のイングランド王であった。国王としてのヘンリー4世の家計簿には、多数の貧民（1406年の復活祭の日に1万2000人）への慣例的な支払いや、1日2ペンスの報酬で24人の王権の弁護人が彼のために執り成しをしたことが記録されている。しかし、ヘンリー4世が教会に依存していたのは、個人的かつ政治的な理由によるものであった。アランデル大司教はランカスター派に不可欠な支援を与え、他の司教たちも同行させた。その見返りとして、教会は異端に対抗する宗教的正統性に対する支援を求めた。ヘンリー8世は、ランカスター派の家臣を含め、ロラード派に同情的な支持者を過度に敵に回す余裕はなかったが、ロラード派は弾圧され、異端はイングランドで「異端の根源」の法令により死刑に値する罪とされた。^[25]

ヘンリキ五大聖人の著書によると、ヘンリー五世は「神の名誉、教会の拡大、祖国の救済、王国の平和と静穏を促進する」ことを目指した。彼は非常に信仰深く、教会の問題に関わり、王としての自分の役割は神を称え、教会を拡大し、異端と戦い、確立された社会秩序を守ることだと考えていた。彼の勝利、特にアジャンクールの戦いは、すべて神の介入によるものだった。ヘンリー五世は、父がスクロープ大司教を処刑したことの償いとして、1415年にシオン修道院を創設し、ロンドンにカルトゥジオ会、ブリジット会、セレスティヌ会の3つの修道院を創設した。^[73]同じく敬虔なヘンリー六世は、父が始めた建築支援を継続し、イートン・カレッジとケンブリッジのキングス・カレッジを創設し、キングス・カレッジ礼拝堂やイートン・カレッジ礼拝堂などの建物に教育と建築の永続的な遺産を残した。^[74]

ランカスター家は、公的かつ公式な形式的な嘘によって確立され、正当化された。これは、「3つの主要な偽証行為」に基づく「一連の違憲行為」と表現されている。^[75]歴史家KBマクファーレンは、「ヘンリー4世がこのように効果的に情報操作を行った中世イングランドの政治史において、これに匹敵するほど重要な瞬間を他に思いつくことは難しい」と述べた。^[76]ランカスター家は、ヘンリー4世が王位に就く何年も前から、賛美歌を歌う詩人を後援していた。その中には、1368年頃に『公爵夫人の書』をブランシュ・オブ・ランカスターに捧げたジェフリー・チョーサーもいた。1400年には、ヘンリー4世に雇われた詩人たちがプロパガンダの目的に向けられた。ジョン・ガワーは、1399年のランカスター家の王位簒奪に関する公式記録「リチャード2世の廃位の記録と過程」に基づいて、自身の『三部作年代記』を著した。ガワーは、ヘンリー4世に捧げられた『平和の賛歌』など、さらに好意的な著作も数多く著した。^[77]

ランカスター伯爵と公爵（初代）

ランカスター公爵（第二次創作）

イングランドのランカスター朝の王

家系図

紋章

初代ランカスター公爵ジョン・オブ・ゴーントの子孫

イングランド王ヘンリー4世の子孫

イングランド王ヘンリー5世の子孫

初代サマセット伯爵ジョン・ボーフォートの子孫

ランカスターバッジ

ランカスター家の赤いバラは、イングランドのエドワード1世の金のバラの紋章に由来する。エドワード1世の家族の他の一族は王家の紋章のさまざまなバリエーションを使用し、国王の弟であるランカスター伯爵は赤いバラを使用していた。^{[111]ランカスター家の赤いバラは、}薔薇戦争中のランカスター家の紋章であったと考えられている。この「バラの着用」の証拠には、イングランドのヘンリー6世から直接保持された荘園に毎年赤いバラの奉納を要求する土地保有記録がある。^[112]しかし、赤いバラが実際に薔薇戦争中にランカスター家によって採用された紋章であったかどうかについては疑問がある。エイドリアン・エイルズは、赤いバラが「おそらく、記号やシンボルが言葉よりも雄弁であった時代に、ヘンリー7世が既存のヨーク家の白いバラに素早く反応したことが、その一般的な使用に由来している」と指摘している。

また、ヘンリー8世は、いわゆるランカスター派の赤いバラとヨーク公の白いバラを組み合わせた、最も有名な紋章であるテューダー・ローズを考案し、活用することができました。この花の組み合わせは、平和と調和の回復と、1486年1月のエリザベス・オブ・ヨークとの結婚をうまく象徴していました。これは、シンプルで素晴らしい紋章の宣伝でした。」^[113]テューダー・ローズは、イングランドの植物の紋章として使用されています（スコットランドはアザミ、アイルランドはシャムロック、ウェールズはネギを使用しています）。

ランカスターの赤いバラのバッジ。
アンリ4世のモノグラムSSバッジ。
ヘンリー5世と6世の鎖につながれたアンテロープのバッジ。
ヘンリー 5 世のヘレフォードスワンバッジ。
ヘンリー 5 世の火の標識バッジ。
ヘンリー6世の十字羽根バッジ。
ヘンリー6世のパンサーバッジ。

参照

ランカスター家が膨大な資産を蓄積することを可能にしたこの法律の背景情報については、Quia Emptoresをご覧ください。
ポルトガルとスペインにおけるランカスター家の子孫に関する詳細情報 – フィリッパ・デ・ランカスター、コインブラ公ホルヘ・デ・レンカストル、初代アヴェイロ公ジョン・デ・レンカストル
強制結婚
女性の歴史
ヨークの白いバラ
イングランド王位継承の代替案

注記

^ 男系の君主の子孫として、ランカスター伯爵は、それぞれ3つのフルール・ド・リスがあしらわれた青い3つの先端のラベルで区別される王国の紋章を帯びていた。この一族の最後の男性、ヘンリー・オブ・グロスモントは公爵位を授かり、その後、2番目の家のために公爵位が再創設された。
^ 第二家の創始者、ジョン・オブ・ゴーントの紋章。王国の紋章はアーミンのラベルで区別されている。彼の王家の子孫は紋章を区別せずに受け継いだ。

参考文献

^ ウィアー 2008、p. 75より
^ ジョーンズ 2012、371 ページ
^ ガルブレイス 1982、223-239 ページ
^ ウィアー 1995、40 ページ
^ ジョーンズ 2012、363 ページ
^ ジョーンズ 2012、375-178 ページ
^ ジョーンズ 2012、390 ページ
^ ジョーンズ 2012、p. 400
^ デイヴィス 1999、381 ページ
^ ジョーンズ 2012、422 ページ
^ ウォー 2004; リー 1997、p. 115
^ abc ウィアー 2008、p.77
^ ファウラー 1969、26 ページ
^ ジョーンズ 2012、p. 471
^ ファウラー 1969、30 ページ
^ ファウラー 1969、34 ページ
^ ファウラー 1969、35-37 ページ
^ ファウラー 1969、58-59ページ
^ ファウラー 1969、61 ページ
^ マッキサック 1959、252 ページ
^ ファウラー 1969、173-174 ページ
^ ファウラー 1969、193-195 ページ
^ ファウラー 1969、106-109 ページ
^ ファウラー 1969、217-218 ページ
^ ブラウン＆サマーソン 2010
^ ウィアー 1995、36-39 ページ
^ ソール 1997、424-425 ページ
^ タック 2004、209–215 ページ
^ モーティマー 2012、297 ページ
^ モーティマー 2012、298-299 ページ
^ ウィアー 1995、235 ページ
^ グリフィス 2008.
^ スワンソン1995年、298ページ。
^ ウィアー 1995、49 ページ
^ リー 1997、138-141 ページ
^ デイヴィス 1995、293 ページ
^ ウィアー 2008、p. 130より
^ ウィアー 2008、p. 133より
^ シャマ 2000、265-266 ページ
^ デイヴィス 1997、419-420 ページ
^ シャマ 2000、265 ページ
^ ハリス 2004a.
^ ストラトフォード 2004
^ デイヴィス 1999、76-80 ページ
^ ウィアー 1995、82-83 ページ
^ ハリス 2004b; ウィアー 1995、72-76 ページ
^ ハリス 2004b.
^ ウィアー 1995、86、101 ページ
^ ウィアー 1995、p. 156; ウィアー 1995、p. 172
^ シャマ 2000、266 ページ
^ カストル 2000、3～22ページ
^ ヒックス 2010、44 ページ
^ ウィアー 1995、147-155 ページ
^ メイト 2006、156 ページ
^ クロフトン2007年、112ページ。
^ クロフトン 2007、111 ページ
^ ストアリー 1986、159 ページ
^ グッドマン 1981、p. 25; グッドマン 1981、p. 31
^ グッドマン1981年、38ページ。
^ ウィアー 1995、257 ページ
^ グッドマン1981年57頁。
^ グッドマン 1981、1ページ。
^ グッドマン1981年、147ページ。
^ ウィアー 2008、134 ページ
^ デイヴィス 1999、508 ページ
^ デイヴィス 1999、506 ページ
^ デイヴィス 1999、507 ページ
^ デイヴィス 1999、509 ページ
^ ベルシー 1992、103 ページ
^ ウィアー 2008、p. 100
^ ウィアー 2008、148 ページ
^ ウィアー 2008、146-149 ページ
^ アルマンド 2010、p. 1
^ ウィアー 1995、94 ページ
^ シャーボーン 1994、218、239 ページ
^ マクファーレン 1972、94 ページ
^ ブリューワー 2012、4 ページ
^ ロイド 2004
^ ウィアー 2008、76-77 ページ
^ ウォーカー 2004b.
^ ブランシュの生年は学者の間で議論の的となっている。Loschiavo 1978
^ ブランシュは伝統的に1369年に亡くなったと信じられてきたが、パーマーの証言によればその前年に亡くなったとされ、現在では学者の間で広く受け入れられている。パーマー 1974
^ ウォーカー2004a、124ページ。
^ ウィアー 2008、124 ページ
^ グリフィス 2004
^ abcde マクラガン、マイケル; ラウダ、イジー (1999)。継承の系譜: ヨーロッパ王室の紋章。ロンドン: リトル、ブラウン & カンパニー。pp. 29–30。ISBN 1-85605-469-1。
^ abcde リーツタップ、ヨハネス・バプティスト(1861)。一般的な武器、ヨーロッパの貴族と貴族の説明の内容: 帽子の用語の説明。 GBファン・ゴール。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、32ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、33ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974、77ページ。
^ abc Pinches & Pinches 1974、78ページ。
^ abc Pinches & Pinches 1974、86ページ。
^ abcde Pinches & Pinches 1974、81ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、84ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、85ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、87ページ。
^ ブルック・リトル 1978年、205-222頁。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、89ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、94ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、91ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、92ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、95ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、97ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、99ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、100ページ。
^ ab ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、82ページ。
^ abc Pinches & Pinches 1974、127ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、132ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、133ページ。
^ ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、134ページ。
^ ヘンリー・ベディングフェルドとピーター・グウィン・ジョーンズ著『紋章学』チャートウェル・ブックス、1993年、130ページ。
^ ガイ・カードガン・ロザリー『紋章学の簡潔百科事典』、ブラクテン・ブックス、1915年、183ページ
^ エイドリアン・エイルズ、「中世イングランドの紋章学：政治とプロパガンダのシンボル」『中世イングランドの紋章学、ページェントリー、社交術』ピーター・クロス、モーリス・キーン編（ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル、2002年）、83-104（101）。

文献

Allmand, CT (2010). 「ヘンリー5世 (1386–1422)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/12952。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ベルシー、キャサリン(1992)。「歴史を作る」。ホルダーネス、グラハム (編)。シェイクスピアの歴史劇: リチャード2世からヘンリー5世まで。マクミラン。ISBN 0333549023。
ブリューワー、DS (2012)。ジョン・ガワー『14世紀イングランドの詩とプロパガンダ』（ジョン・ガワー協会編著第7巻）。DSブリューワー。ISBN 978-1843843153。
ブルック・リトル、JP、FSA（1978）[1950]、Boutell's Heraldry（改訂版）、ロンドン：フレデリック・ウォーン、ISBN 0-7232-2096-4{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
ブラウン、ヘンリー; サマーソン、A. L (2010)。「ヘンリー4世 (1367–1413)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12951。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
カストル、ヘレン（2000年）。『国王、王冠、ランカスター公爵領：公権力と私権力、1399-1461年』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-820622-4。
クロフトン、イアン（2007年）。『イングランドの王と女王』。クエルカス。ISBN 978-1-84724-065-1。
デイヴィス、ノーマン（1997年）。ヨーロッパの歴史。ピムリコ。ISBN 0-7126-6633-8。
デイヴィス、ノーマン（1999年）。『アイルズの歴史』マクミラン。ISBN 0-333-76370-X。
デイヴィス、RR（1995）。オウェイン・グリン・ドワーの反乱。オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-280209-7。
ファウラー、ケネス・アラン（1969年）。『王の副官：ヘンリー・オブ・グロスモント、初代ランカスター公爵、1310-1361』エレック（ポール）（サイエンティフィック・ブックス）社、ISBN 0-236-30812-2。
ガルブレイス、ヴィヴィアン・ハンター（1982年）。『王と年代記：イギリス中世史のエッセイ』ハンブルドン・プレス。ISBN 095068824X。
グッドマン、アンソニー（1981年）。薔薇戦争：1452年から1497年のイギリス社会と軍事活動。テイラー＆フランシス。ISBN 0-415-05264-5。
グリフィス、GL (2004)。「ヘンリー6世（1421-1471）」。オックスフォード国立人物辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/12953。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
グリフィス、GL (2008)。「モーティマー、エドマンド (V)、第 5 代マーチ伯爵、第 7 代アルスター伯爵 (1391–1425)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/19344。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
Harriss, RA (2004a)。「トーマス、クラレンス公爵 (1387–1421)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/27198。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
Harriss, RA (2004b)。「ハンフリー、グロスター公爵 (1390–1447)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/14155。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ヒックス、マイケル（2010年）。薔薇戦争。イェール大学出版局。ISBN 9780300114232。
ジョーンズ、ダン（2012年）。『プランタジネット家：イングランドを築いた王たち』ハーパープレス。ISBN 978-0-00-745749-6。
リー、クリストファー（1997）。『This Sceptred Isle』。ペンギンブックス。ISBN 978-1-84529-994-1。
ロイド、サイモン (2004)。「エドマンド、ランカスター伯爵およびレスター伯爵 (1245–1296)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8504。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ルイジアナ州ロスキアーボ（1978年）。「『ブランシュ公爵夫人』の誕生: 1340 年と1347 年」「チョーサー評論」13 :128-32。
メイト、メイビス（2006年）。貿易と経済発展1450-1550：ケント、サリー、サセックスの経験。ボイデルプレス。ISBN 1-84383-189-9。
マクファーレン、KB（1972）。ランカスター朝の王とロラード派の騎士。オックスフォード大学出版局。ISBN 0198223447。
マッキサック、M. (1959)。『14世紀: 1307-1399』。コンティニュアム出版。ISBN 978-1441102690。
モーティマー、イアン（2012）。『中世の陰謀：王室の陰謀を解読する』コンティニュアム。ISBN 978-1441102690。
パーマー、JJN (1974)。「『公爵夫人の書』の歴史的背景：改訂版」。チョーサー評論。8 ： 253-61。
ピンチェス、ジョン・ハーヴェイ、ピンチェス、ローズマリー（1974年）。『イングランド王室紋章学』。今日の紋章学。スラウ、バッキンガムシャー：ホレン・ストリート・プレス。ISBN 0-900455-25-X。
ソール、ナイジェル（1997年）。リチャード2世。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-07003-9。
シャマ、サイモン（2000年）。『英国の歴史 ― 世界の果て』BBC。ISBN 0-563-53483-4。
シャーボーン、ジェームズ（1994年）。『14世紀イングランドの戦争、政治、文化』ブルームズベリー出版。ISBN 1852850868。
ストーリー、ロビン（1986年）。『ランカスター家の終焉』サットン出版。ISBN 0-86299-290-7。
ストラットフォード、ジェニー (2004)。「ジョン、ベッドフォード公爵 (1389–1435)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/14844。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
スワンソン、RN（1995年）。ヨーロッパにおける宗教と信仰、1215年頃～1515年頃。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-37950-4。
タック、アンソニー（2004年）。『王位と貴族 1272-1461：中世後期イングランドの政治的対立』ロンドン：フォンタナ。ISBN 0-00-686084-2。
ウォーカー、サイモン (2004a)。「アキテーヌ公、ランカスター公ジョン、カスティーリャ・レオン王と称される人物 (1340–1399)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/14843。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ウォーカー、サイモン (2004b)。「ブランシュ・オブ・ランカスター (1346?–1368)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/54463。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ウォー、スコット L. (2004)。「ヘンリー・オブ・ランカスター、第 3 代ランカスター伯爵および第 3 代レスター伯爵 (1280 年頃 - 1345 年)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/12959。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
ウィアー、アリソン (1995)。ランカスターとヨーク - 薔薇戦争。ピムリコ。ISBN 0-7126-6674-5。
ウィアー、アリソン (2008)。『英国王室ファミリー』ヴィンテージ。ISBN 978-0-09-953973-5。

外部リンク

英国王室の公式ウェブサイトにあるランカスター家

[1] 男系の君主の子孫として、ランカスター伯爵は、それぞれ3つのフルール・ド・リスがあしらわれた青い3つの先端のラベルで区別される王国の紋章を帯びていた。この一族の最後の男性、ヘンリー・オブ・グロスモントは公爵位を授かり、その後、2番目の家のために公爵位が再創設された。

[2] 第二家の創始者、ジョン・オブ・ゴーントの紋章。王国の紋章はアーミンのラベルで区別されている。彼の王家の子孫は紋章を区別せずに受け継いだ。

[Weir2008-3] ウィアー 2008、p. 75より

[Jones2012p371-4] ジョーンズ 2012、371 ページ

[Galbraith-5] ガルブレイス 1982、223-239 ページ

[Weir1995-6] ウィアー 1995、40 ページ

[Jones2012p363-7] ジョーンズ 2012、363 ページ

[Jones2012p375-8] ジョーンズ 2012、375-178 ページ

[Jones2012p390-9] ジョーンズ 2012、390 ページ

[Jones2012p400-10] ジョーンズ 2012、p. 400

[Davies1999-11] デイヴィス 1999、381 ページ

[Jones2012p422-12] ジョーンズ 2012、422 ページ

[13] ウォー 2004; リー 1997、p. 115

[Weir2008p77-14] ウィアー 2008、p.77

[fowler26-15] ファウラー 1969、26 ページ

[Jones2012p471b-16] ジョーンズ 2012、p. 471

[fowler30-17] ファウラー 1969、30 ページ

[fowler34-18] ファウラー 1969、34 ページ

[fowler35-19] ファウラー 1969、35-37 ページ

[fowler58-20] ファウラー 1969、58-59ページ

[fowler61-21] ファウラー 1969、61 ページ

[McKisack-22] マッキサック 1959、252 ページ

[fowler173-23] ファウラー 1969、173-174 ページ

[fowler193-24] ファウラー 1969、193-195 ページ

[fowler106-25] ファウラー 1969、106-109 ページ

[fowler217-26] ファウラー 1969、217-218 ページ

[Brown2010-27] ブラウン＆サマーソン 2010

[Weir1995p36-28] ウィアー 1995、36-39 ページ

[Saul1995-29] ソール 1997、424-425 ページ

[Tuck2004-30] タック 2004、209–215 ページ

[Mortimer2012p297-31] モーティマー 2012、297 ページ

[Mortimer2012p298-32] モーティマー 2012、298-299 ページ

[Weir1995p235-33] ウィアー 1995、235 ページ

[34] グリフィス 2008.

[35] スワンソン1995年、298ページ。

[Weir1995p49-36] ウィアー 1995、49 ページ

[Lee1997p138-37] リー 1997、138-141 ページ

[Davies1995p293-38] デイヴィス 1995、293 ページ

[Weir2008p130-39] ウィアー 2008、p. 130より

[Weir2008p133-40] ウィアー 2008、p. 133より

[Schama2656-41] シャマ 2000、265-266 ページ

[Davies419-42] デイヴィス 1997、419-420 ページ

[Schama265-43] シャマ 2000、265 ページ

[FOOTNOTEHarriss2004a-44] ハリス 2004a.

[Johndob-45] ストラトフォード 2004

[Davies76-46] デイヴィス 1999、76-80 ページ

[Weir1995p82-47] ウィアー 1995、82-83 ページ

[48] ハリス 2004b; ウィアー 1995、72-76 ページ

[FOOTNOTEHarriss2004b-49] ハリス 2004b.

[Weir1995p86-50] ウィアー 1995、86、101 ページ

[51] ウィアー 1995、p. 156; ウィアー 1995、p. 172

[Schama266-52] シャマ 2000、266 ページ

[Castor-53] カストル 2000、3～22ページ

[Hicks44-54] ヒックス 2010、44 ページ

[Weir147-55] ウィアー 1995、147-155 ページ

[Mate156-56] メイト 2006、156 ページ

[croftonrichduke-57] クロフトン2007年、112ページ。

[croftonrichdukeeleven-58] クロフトン 2007、111 ページ

[storey-59] ストアリー 1986、159 ページ

[60] グッドマン 1981、p. 25; グッドマン 1981、p. 31

[61] グッドマン1981年、38ページ。

[Weir257-62] ウィアー 1995、257 ページ

[63] グッドマン1981年57頁。

[crowned-64] グッドマン 1981、1ページ。

[65] グッドマン1981年、147ページ。

[End-66] ウィアー 2008、134 ページ

[67] デイヴィス 1999、508 ページ

[68] デイヴィス 1999、506 ページ

[69] デイヴィス 1999、507 ページ

[70] デイヴィス 1999、509 ページ

[71] ベルシー 1992、103 ページ

[Phillipa-72] ウィアー 2008、p. 100

[Tudor148-73] ウィアー 2008、148 ページ

[Tudor-74] ウィアー 2008、146-149 ページ

[H5-75] アルマンド 2010、p. 1

[Eton-76] ウィアー 1995、94 ページ

[Sherbourne-77] シャーボーン 1994、218、239 ページ

[McFarlane-78] マクファーレン 1972、94 ページ

[Brewer-79] ブリューワー 2012、4 ページ

[Edmund-80] ロイド 2004

[Thomas2-81] ウィアー 2008、76-77 ページ

[FOOTNOTEWalker2004b-82] ウォーカー 2004b.

[83] ブランシュの生年は学者の間で議論の的となっている。Loschiavo 1978

[84] ブランシュは伝統的に1369年に亡くなったと信じられてきたが、パーマーの証言によればその前年に亡くなったとされ、現在では学者の間で広く受け入れられている。パーマー 1974

[FOOTNOTEWalker2004a124-85] ウォーカー2004a、124ページ。

[HenryIV-86] ウィアー 2008、124 ページ

[HenryVI-87] グリフィス 2004

[auto1-88] マクラガン、マイケル; ラウダ、イジー (1999)。継承の系譜: ヨーロッパ王室の紋章。ロンドン: リトル、ブラウン & カンパニー。pp. 29–30。ISBN 1-85605-469-1。

[auto-89] リーツタップ、ヨハネス・バプティスト(1861)。一般的な武器、ヨーロッパの貴族と貴族の説明の内容: 帽子の用語の説明。 GBファン・ゴール。

[Pinches_32-90] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、32ページ。

[Pinches_33-91] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、33ページ。

[Pinches_77-92] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974、77ページ。

[Pinches_78-93] Pinches & Pinches 1974、78ページ。

[FOOTNOTEPinchesPinches197486-94] Pinches & Pinches 1974、86ページ。

[FOOTNOTEPinchesPinches197481-95] Pinches & Pinches 1974、81ページ。

[96] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、84ページ。

[97] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、85ページ。

[Pinches_87-98] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、87ページ。

[FOOTNOTEBrooke-Little1978205–222-99] ブルック・リトル 1978年、205-222頁。

[100] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、89ページ。

[101] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、94ページ。

[102] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、91ページ。

[Pinches_92-103] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、92ページ。

[Pinches_95-104] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、95ページ。

[105] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、97ページ。

[106] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、99ページ。

[107] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、100ページ。

[Pinches_82-108] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、82ページ。

[Pinches_127-109] Pinches & Pinches 1974、127ページ。

[110] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、132ページ。

[111] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、133ページ。

[112] ピンチーズ＆ピンチーズ 1974年、134ページ。

[113] ヘンリー・ベディングフェルドとピーター・グウィン・ジョーンズ著『紋章学』チャートウェル・ブックス、1993年、130ページ。