Loading article…
| ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | シットコム 軽い娯楽 |
| 作成者 | ロイ・クラーク |
| 著者 | ロイ・クラーク |
| 監督 |
|
| 主演 |
|
| テーマ音楽作曲家 | ロニー・ヘーズルハースト |
| オープニングテーマ | 「夏の最後のワイン」 |
| エンディングテーマ | 「夏の最後のワイン」 |
| 作曲家 | |
| 原産国 | イギリス |
| 原語 | 英語 |
| シリーズ数 | 31 |
| エピソード数 | 295 （エピソード一覧） |
| 生産 | |
| プロデューサー |
|
| 生産拠点 | ホルムファース、ウェスト・ヨークシャー、イングランド |
| 撮影 | パット・オシェイ |
| 実行時間 | 30分 |
| 制作会社 | BBC |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | |
| リリース | 1973年1月4日 – 2010年8月29日 |
| 関連している | |
『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』は、ロイ・クラークが脚本・制作し1973年から2010年までBBCで放送された、ヨークシャーを舞台にしたイギリスのシットコムである。1973年1月4日にコメディ・プレイハウスのエピソードとして初放送され、1973年11月12日に最初のシリーズのエピソードが続いた。アラン・J・W・ベルは1981年後半から2010年まで、この番組のすべてのエピソードを製作・監督した。2010年6月2日、BBCは『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の製作を中止し、第31シリーズが最終回となることを確認した。 [1]その後、最終話は2010年8月29日に放送された。 [2]初回リリース以降、パイロット版とすべての映画とスペシャルを含む全31シリーズ、全295話がDVDでリリースされている。 [3]イギリスではBBC One（2010年7月18日まで、同年7月25日に第31シリーズと最終シリーズがスタート）、 Gold、 Yesterday、 Dramaで再放送されている。また、25か国以上でも視聴可能で、 [4]アメリカのPBS各局やカナダのVisionTVでも視聴できる。長期休止後に再開された番組を除けば、『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』はイギリスで最も長く続いているテレビコメディ番組であり、世界で最も長く続いているテレビコメディである。 [5] [6]
『ラスト オブ ザ サマー ワイン』は、イングランドのウェスト ヨークシャー州ホルムファースとその周辺で撮影され、3 人の年配の男性と彼らの若き日の災難を描いた作品です。3 人組のメンバーは、長年にわたって何度も入れ替わりました。最初の 3 人組は、いたずら好きで衝動的なコンポ シモナイト役のビル オーウェン、気楽な庶民ノーマン クレッグ役のピーター サリス、堅苦しくて傲慢なシリル ブラマイア役のマイケル ベイツでした。 1976年、ベイツが2シリーズ出演した後、病気のため降板すると、30シリーズまで、風変わりな退役軍人ウォルター・C「フォギー」・デューハースト（ブライアン・ワイルド）（2回長期出演）、風変わりな発明家で元校長のシーモア・アタースウェイト（マイケル・アルドリッジ）、元警察官ハーバート「トゥルーリー・オブ・ザ・ヤード」・トゥルーラブ（フランク・ソーントン）が、3人組の3人目の男の役を何度も務めた。男たちは決して成長しないようで、スタントを通して、同じように風変わりな町の仲間たちに対する独自の視点を育んでいく。シリーズの初期には、一般的にメインの3人組の活躍を中心に展開し、時々数人の繰り返し登場するキャラクターと交流があったが、時が経つにつれてキャストにはさまざまな脇役が含まれるようになり、後年はシリーズはアンサンブル作品に大きく変わった。これらの繰り返し登場するキャラクターはそれぞれ、番組に独自のジョークやサブプロットを提供し、しばしば不本意ながらトリオの計画に巻き込まれたり、時には独自の別のストーリーラインを持ったりした。
1999年にオーウェンが死去した後、コンポの代役として実の息子トム・オーウェンがトム・シモナイト役、キース・クリフォードがロビン・フッドの直系の子孫だと思っているビリー・ハードキャッスル役、ブライアン・マーフィーが生意気なアルヴィン・スメドレー役を演じた。主要キャストの高齢化のため、第30シリーズ中に、やや若い俳優をフィーチャーした新しいトリオが結成された。この形式は、番組の最後の2つの作品で使用された。このグループは、元牛乳配達人で自分を秘密諜報員だと思い込んでいるホッボとして知られるルーサー・ホブダイク役のラス・アボット、電気修理工「エレクトリカル」エントウィッスル役のバート・クウォーク、アルヴィン・スメドレー役のマーフィーで構成されていた。トリオの元メンバーであるサリスとソーントンは、新しい俳優たちと共に脇役として続いた。
多くの人がこの番組の質が年々低下していると感じていたにもかかわらず、[7] ラスト オブ ザ サマー ワインはBBC で多くの視聴者を獲得し続け[8]、高齢者の肯定的な描写と家族向けのユーモアが賞賛されました。[9]多くの王室メンバーがこの番組を楽しみました。[10]この番組は数多くの賞にノミネートされ、1999 年には最も人気のあるコメディ番組としてナショナル テレビジョン アワードを受賞しました。 [11]このシリーズについては、21 のクリスマス スペシャル、3 本のテレビ映画、1 本のドキュメンタリー映画が制作されました。ラスト オブ ザ サマー ワインは、テレビの前編[12]、いくつかの小説化[13] 、舞台化など、他の翻案に影響を与えました。[14]
生産
歴史と発展
1972年、BBCのコメディ部門責任者ダンカン・ウッドは、テレビで『ザ・ミスフィット』というコメディを見ました。脚本家のロイ・クラークがコメディとドラマの両方をシットコムに取り入れる能力に感銘を受けたウッドは、クラークにシットコムの脚本を書く機会を提供しました。[6]クラークは、3人の老人についての番組というBBCのアイデアは30分のシットコムとしては退屈なコンセプトだと感じたため、仕事を断るところでした。代わりにクラークは、男性全員が未婚、未亡人、離婚しており、失業中または退職者であり、人生の絶頂期の青年のように束縛されずに自由に歩き回れるようにすることを提案しました。[6]
クラークは当初のタイトル「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン」を選んだ。これは、たとえ「最後の夏」であっても、登場人物たちの人生の秋ではなく夏であるというアイデアを伝えるためだった。BBCのプロデューサーたちは当初これを嫌って仮題のままにしておくよう主張したが、出演者たちは視聴者が番組名を忘れてしまうのではないかと心配した。[6]この仮題は後に「ライブラリー・モブ」に変更された。これは番組初期に3人が行きつけの場所の一つだった場所を指している。クラークは制作開始直前に元のタイトルに戻したが、[6]パイロット版の後にタイトルは「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン」に短縮された。 [15]
『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』は1973年1月4日にBBCのコメディー・プレイハウスのエピソードとして初公開された。 [16]パイロット版「葬儀と魚」は十分な反響を呼び、年末までに全シリーズの放送が決定した。[16]最初のシリーズは視聴率が振るわなかったが、BBCは1975年に第2シリーズを発注した。[17]
撮影
『ラスト オブ ザ サマー ワイン』の外観の撮影場所は、この地域に詳しいテレビプロデューサーのバリー トゥックの提案も一部あった。トゥックは 1950 年代にスタンダップ コメディアンとしてツアーを回り、労働者クラブによく出演していた。その 1 つが、ウェスト ヨークシャーの小さな町ホルムファースのバーンリー ワーキング メンズ クラブでの出演で、トゥックはホルムファースがテレビ番組の背景として適していると考えていた。20 年後、彼はホルムファースに戻り、BBC のドキュメンタリー シリーズ「Having a Lovely Time」のエピソードを撮影した。このエピソードは番組の最高視聴率を記録した。トゥックは、ジェームズ ギルバートとロイ クラークが新しいテレビ番組のために丘に囲まれた中心の場所を探していると聞き、当時「コメディ プレイハウス」を撮影していたダンカン ウッドにそのアイデアを提案した。その後、ギルバートとクラークはホルムファースへ旅し、そこをパイロット版の舞台として使うことにした。[6] [18] [19] [20]
外観の撮影は常にホルムファースとその近郊の田舎で行われたが、室内の撮影は1990年代初めまで、ロンドンのBBCテレビセンターで生のスタジオ観客の前で撮影されていた。しかし、スタジオ撮影は時間とお金の無駄になるにつれ、ロケ撮影の量は増加した。アラン・J・W・ベルの指揮下で、 『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』は生のスタジオ観客をなくした最初のコメディシリーズとなり、撮影はすべてホルムファースに移された。[21]エピソードは撮影されてからプレビューの観客に上映され、観客の笑い声が録音されて各エピソードのサウンドトラックにミックスされ、笑い声の録音を避けた。[6] [21]
番組ではホルムファースとその周辺で実際に使われている企業や住宅、そしてノラ・バティの家が使われた。この家はサマーワインをテーマにした別荘で、一般の人はノラ・バティの家のレプリカに泊まることができる。[6]これによりホルムファースの経済は活性化し、観光地となったが、ホルムファースの住民とスタッフの間で緊張関係が時々生じることもあった。地元住民への補償に関する事件があったため、プロデューサーのベルはホルムファースでの撮影を中止することを検討することになった。事態はエスカレートし、ベルはノラ・バティが自宅を売りに出すシーンを撮影することになった。[22]
クルー
ラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの全エピソードはロイ・クラークが脚本を担当した。コメディー・プレイハウスのパイロット版と第1シリーズの全エピソードはジェームズ・ギルバートが製作・監督した。バーナード・トンプソンは1975年に第2シリーズのエピソードを製作・監督した。 [16] 1976年、シドニー・ロッタービーがプロデューサー兼監督に就任。彼は第3シリーズの2エピソードを除く全エピソードを監督した[6] [23] -レイ・バットは「The Great Boarding House Bathroom Caper」と「Cheering up Gordon」を監督した。[24] [25]ロッタービーは1979年に番組を降板する前にさらに2シリーズを監督した。[6 ] [23] 1981年、アラン・J・W・ベルがプロデューサー兼監督に就任した。ベルは各シーンを正確に再現するために、前任者よりも多くのフィルムとテイクを使用し[6]、より広角で地元のホルムファースの風景を多く映すことで知られた。[13]
1983年、ブライアン・ワイルドの強い要望でロッタービーは番組に復帰した。ワイルドは、ベルの広角シーンよりも、ロッタービーの3人組の会話に焦点を絞ったクローズアップショットを好んだ。ロッタービーは同年、再び番組を離れる前にさらに1シリーズをプロデュース・監督した。 [ 13 ]その後、ベルは1983年のクリスマススペシャルから番組に復帰し、第31シリーズの最後まで番組の全エピソードをプロデュース・監督した。[13]
2008年、ベルはラスト・オブ・ザ・サマー・ワインのプロデューサーを辞めたと発表した。BBCとの意見の相違と同番組に対するBBCの無関心を理由に、ベルは「もう二度とやらないと決めた。BBCの態度にはうんざりだ」と述べた。この発表は、BBCが第30シリーズ以降は新たなシリーズの制作を委託しないというベルの言い伝えと、単発スペシャルの可能性に関するBBCの決断のなさを受けて行われた。[26]しかし、2009年6月26日、BBCは第31シリーズを再委託し、ベルは引き続きプロデューサー兼ディレクターを務めると発表した。[27]
音楽
「ラスト オブ ザ サマー ワイン」のオーディオ サンプル (メディア ヘルプ)
作曲家兼指揮者のロニー・ヘイズルハーストは、『Are You Being Served?』、『Yes Minister』、『The Two Ronnies』などのテーマ曲も手掛けており、この番組のテーマ曲を制作した。BBCは当初、ヘイズルハーストのテーマ曲を気に入らず、コメディ番組にこのような穏やかな音楽はふさわしくないと考えた。よりコメディー効果を出すために曲を速く演奏するよう依頼されたが、最終的には彼のオリジナルの遅いバージョンが採用された。[6]より陽気で明るいバージョンは、エピソード「Full Steam Behind」でブラスバンドによって演奏された。
このテーマ曲はインストゥルメンタル作品で、歌詞は3回登場する。1981年のクリスマススペシャル「Whoops」では、ロイ・クラークが書いた2節の歌詞がエンドクレジットで演奏された。1983年のラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの映画「Getting Sam Home」では、この2節とさらに2節が使用され、オープニングクレジットで演奏された。別の改変版は、2000年のエピソード「Just a Small Funeral」でコンポの葬儀中に歌われた。ビル・オーウェンも別のバージョンの歌詞を書いたが、このバージョンは番組のエピソードで一度も使われなかった。[28]
ヘイゼルハーストは2007年に亡くなるまで各エピソードのスコアを作曲し、[29] 1エピソードあたり平均10時間を費やしてシーンを観察し、音楽の同期のためのメモを取った。その後、ギター、ハーモニカ、2つのバイオリン、ビオラ、チェロ、アコーディオン、ホルン、コントラバス、フルート、パーカッションからなるオーケストラを使って音楽を録音した。[6]特徴的なハーモニカは、 1970年の一発屋「グルーヴィン・ウィズ・ミスター・ブロー」に出演したハリー・ピッチが演奏した。 [30]
エンディング
長年にわたるキャストや演出の変更にもかかわらず、『ラスト オブ ザ サマー ワイン』は視聴者に人気を博し続け、反対の報道にもかかわらず毎年更新された。1980年代初頭には、BBCがこの番組を終了し、若い視聴者を対象とした新しい番組に置き換えたいとの噂が広まっていた。しかし、その人気ゆえにこの決定を正当化することは困難だった。再放送でも1話あたり500万人もの視聴者を獲得することがあったからだ。[31]
2008年12月、アラン・J・W・ベルはデイリー・テレグラフ紙のインタビューで、BBCはまだ新シリーズを発注しておらず、ネットワークの幹部からは制作されないと言われたと述べた。ベルはこの決定を批判し、「何百万人もの人が今でもこのシリーズを楽しんでおり、俳優たちも参加することを楽しんでいる」と述べ、観光収入に頼ってきたホルムファースの商店や企業にとって大きな打撃となるだろうと述べた。BBCはこれらの主張を否定し、次のシリーズを発注するかどうかはまだ決定されていないと述べた。[32]
2009年6月26日、6話からなる第31シリーズが2010年に放送されることが決定した。[27] 2010年6月、BBCは2010年夏に第31シリーズが放送された後、『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』を更新しないと発表した。 [1] トム・オーウェンは、特別な最終エピソードを許可しなかったBBCを批判した。[33]しかし、ロイ・クラークは、これが最後のシリーズであることを十分に認識しており、番組は静かに終わることを望んでいると述べた。 [34]その後、番組の最終回「結婚式で泣かない方法」は2010年8月29日に放送された。[2]最後のセリフは、最長在籍俳優のピーター・サリスが言った。 [35]
登場人物とキャスト
当初、この番組の出演が確定していたのはピーター・サリスだけだった。クラークは既に彼と脚本を何本か共同制作しており、サリスを番組に出演させたいと思っていた。ノーマン・クレッグのキャラクターはサリスのために特別に作られたもので、サリスはこのキャラクターを気に入り、演じることに同意した。[36] [37]すぐに、以前一緒に仕事をしたことのある俳優、シリル・ブラマイア役のマイケル・ベイツが加わった。ジェームズ・ギルバートは、コメディ俳優としての評判からベイツをブラマイア役に選び、ベイツもこの役を気に入った。[38]
ビル・オーウェンのコンポの面白さは、言葉で何をするかではなく、台本にあるものを超えてキャラクターをどう導くかにあります。彼はこれを肉体的な方法で行いました。スクリーンでビルを見たとき初めて、彼が肉体的な道化師として素晴らしい人物であることに気づきました。
ロイ・クラークによるビル・オーウェンとコンポについて[39]
コンポ・シモナイトは、最初の3人組の中で最後に配役された役だった。ギルバートは、ロイヤル・コート劇場で映画俳優ビル・オーウェンが北部の役を演じているのを見て、彼をコンポ役にキャスティングすることを提案した。当初、オーウェンは典型的なコックニーで、コンポほどしっかりした北部の役を演じられないと考えていたクラークは、オーウェンとロンドンで読み合わせをして初めて、彼の可能性に気づいた。[16] [40]
既存の役者との画面上の相性が、その後のキャスト変更を決定づけた。ブライアン・ワイルド、マイケル・アルドリッジ、フランク・ソーントンは、前の3人目の男が去った後、それぞれトリオに完成感をもたらした。[41] トム・オーウェンは、ビル・オーウェンの死後、父親と彼自身を直接結びつけた。[6] [42] キース・クリフォードは、番組の人気ゲスト出演3回後に追加された。[43] [44] ブライアン・マーフィーは、ジョージとミルドレッドでの演技が評価され、ノラ・バッティの隣人役に選ばれた。彼は、意志の強い女性の尻に敷かれる夫を演じた。[6]
2008年、BBCは、比較的若い俳優としてラス・アボットがシリーズ30のキャストに加わると発表した。アボットがキャストされたのは、サリスとソーントンの番組での役割を屋内シーンのみに減らすためだった。[45]アボットは、エントウィッスルとアルヴィンと新しいトリオを組むルーサー・「ホッボ」・ホブダイクを演じた。[46] [47]バート・クウォークが演じるエントウィッスルは、俳優ゴードン・ワームビーの死後、ウェズリー・ペグデンの代わりとして連れてこられた脇役だったが、前の2シリーズで番組での役割は着実に増加した。[6] [46] [47] [48] [49]
『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のオリジナルキャストには、3人が定期的に交流するキャラクターも数人含まれていた。キャシー・スタッフはコンポの隣人、ノラ・バティ役に選ばれた。ギルバートは当初スタッフのキャスティングに懐疑的だったが、彼女がより大きく見えるように厚手の服を着て、自分のキャラクターとオーウェンのキャラクターの間のシーンを朗読したことで考えを変えた。[50]このグループには、3人がよく行く2つの場所のキャラクターも加わった。ジョン・カマーとジェーン・フリーマンは、地元のカフェの夫婦で口論しているシド[ 51]とアイビー[52]を演じ、ブレイク・バトラーとローズマリー・マーティンは、それほど秘密ではない情事を持つ図書館員のウェインライト氏[53]とパートリッジ夫人[54]を演じた。 [55]しかし、バトラーとマーティンは第1シリーズの後、主要キャラクターから外された。ピーター・サリスによると、ロイ・クラークは彼らにできることはほとんどないと感じていたという。[56]
当初この番組は3人と4～5人の脇役に焦点を当てていたが、キャストは年月とともに拡大し、番組を補完する風変わりなキャラクターのアンサンブルが加わった。最大の拡大は1985年で、舞台版からハワード（ロバート・ファイフ）、パール（ジュリエット・カプラン）、マリーナ（ジーン・ファーガソン）、アイビーの甥の「クラッシャー」ミルバーン（ジョナサン・リンズリー）の4人のキャラクターが本シリーズに加わった。 [57]翌年、映画「アンクル・オブ・ザ・ブライド」でシーモアの妹エディ（ベテラン女優ソーラ・ハードが演じる）とその家族が登場し、次のシリーズから番組に加わった。[58]唯一の追加出演者はホルムファース在住のゴードン・ワームビーで、メカニックのウェズリー・ペグデン役のオーディションで非常に良い演技をしたため、アラン・J・W・ベルが彼を1つのエピソードに起用した。ペグデンはさらに2回出演した後、観客の好評を受けてイーディの夫、シーモアの義理の兄弟として正式に出演することになり、『花嫁の叔父さん』からレギュラーキャラクターとなった。[59] [60] [61]キャストがどんどん増えたことで、特にビル・オーウェンの死後、トリオの構成が変化しても継続性が保たれた。[44]
1970年代後半、フォギーの登場後、『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のストーリーは、パブや図書館での会話満載のオリジナルのシーンから離れ、ゲスト俳優が新しい状況で3人と交流するようになった。これらのゲスト出演の多くは1エピソードのみで終わったが、[62] [63]ゴードン・ワームビー、[64]ソーラ・ハード、[65] ジーン・アレクサンダー、[66] [67]スティーブン・ルイス、 [68 ]ドーラ・ブライアン、 [ 69]キース・クリフォード、[ 69] [70] [71]ブライアン・マーフィー、[72]ジョセフィン・テューソン、[73]ジューン・ホイットフィールド、[74]バーバラ・ヤング、[75]トレバー・バニスターのように、一部は番組に常任で出演することになった。[76]この番組の他の著名なゲストには、ジョン・クリーズ、[77]ロン・ムーディ、[78]サー・ノーマン・ウィズダム、[79]エリック・サイクス、[80]リズ・フレイザー、[81] [82]スタンリー・レボア、[83]フィリップ・ジャクソンなどがいた。[84] [85] [86]
シナリオ
『ラスト オブ ザ サマー ワイン』は、年配の男性 3 人組と彼らの若々しい振る舞いに焦点を当てています。オリジナルの 3 人組は、コンポ シモナイト、ノーマン クレッグ、シリル ブラミアでした。1976 年、第 3 シリーズの撮影直前にマイケル ベイツが病気になり、ブラミアが脱退したため、クラークは急いでシリーズを書き直して新しい 3 人目の男性を起用する必要がありました。トリオの3人目のメンバーは、その後30年間で4回キャストが変更されました。1976年にフォギー・デューハースト、[87] 1986年にシーモア・アタースウェイト、[88] 1990年に再びフォギー、[89] 1997年にトゥルーリー・トゥルーラブです。 [90] 1999年にコンポが亡くなった後、彼の息子トム・シモナイトがそのシリーズの残りの部分を埋め、[42]ビリー・ハードキャッスルが2001年に3人目の主人公としてキャストに加わりました。[91] 2003年から2006年の間、アルヴィン・スメドレーがノラ・バッティの隣に引っ越してきたため、トリオは4人組になりましたが、[72] 2006年にビリー・ハードキャッスルが番組を降板すると、通常の3人組に戻りました。[92]脇役のエントウィッスルの役割は着実に大きくなり、第30シリーズの初めに、彼とアルヴィンはMI5とつながりのある元牛乳配達人のホボ・ホブダイクに採用され、緊急事態に対応する新しいボランティアトリオを結成しました。[46]
3人は周囲の世界を探検し、妻も仕事も責任もない第二の子供時代を経験した。彼らは町の仲間について推測したり、発明品を試したりして時間を過ごしました。[93]番組の最初の10年間の定期的なサブプロットには、シドとアイビーがカフェの経営をめぐって口論すること、[94]ウェインライト氏とパートリッジ夫人が誰もが知っている秘密の恋愛関係にあること、[53]ウォーリーがノラの監視の目から逃れようとしていること、[95]フォギーの誇張された戦争の話、[96]ノラ・バティの愛情を勝ち取ろうとするコンポの計画などがありました。[97]
出演者が増えるにつれ、番組のサブプロットの数も増えていった。1980年代以降の定番のサブプロットには、ハワードとマリーナがハワードの妻にバレずに浮気をしようとする（1970年代のウェインライトとパートリッジのサブプロットのバリエーション）、[53]年配の女性たちがお茶を飲みながら男性と人生についての持論を話し合う、警察官が働かないようにする、[98]ウェインライトおばさんが何も知らない客に不要な商品を売ろうとする、[99]スマイラーが女性を見つけようとする、[100]バリーが自分を向上させようとする（グレンダの強い勧めで）、[101]トムが回収業者の一歩先を行こうとする[102] などがある。
エピソード
『ラスト オブ ザ サマー ワイン』はイギリスで最も長く続いているコメディ番組であり、世界でも最も長く続いているシチュエーション コメディです。各シリーズは 6 ～ 12 話で構成され、ほとんどが 30 分の長さですが、特別番組の中にはそれより長いものもあります。1973 年から 2010 年の間に、パイロット版、シリーズの全エピソード、特別番組、および 2 本の映画を含めると、295 話、31 シリーズがありました。
スペシャル
1978年、BBCは新シリーズの代わりにラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの クリスマス特別番組を制作した。「Small Tune on a Penny Wassail」と題されたこの番組は、1978年12月26日に放送された。1979年と1981年にも他のクリスマス番組が続いた。1981年の特別番組「Whoops」は1,700万人の視聴者を獲得し、コロネーション・ストリートに次いで1位となった。クリスマス番組はその後まれにしか制作されず、新シリーズの制作依頼がない年には唯一の新エピソードとなることもあった。[103]これは1980年代によく起き、ロイ・クラークがオープン・オール・アワーズに関与したため、毎年フルシリーズを制作することができなかった。[104]特別番組にはジョン・クリーズ[105]やジューン・ホイットフィールドなどの有名なゲストスターが出演することが多かった。[74]
最初の新年特別番組「パヴァロッティと知り合いだった男」は1994年に制作された。1時間の番組は1995年1月1日に放送され、演奏する自信を失ったピアニストの役でノーマン・ウィズダムが出演した。 [62] 2番目の新年番組は新世紀を祝うため2000年に制作され放送された。キース・クリフォードの2度目のゲスト出演とドラ・ブライアンのゲスト出演が特集された。「最後の郵便と鳩」と題されたこの番組は60分間放送され、フランスにある第二次世界大戦の戦没者墓地を訪れるトリオの巡礼を扱った。この特別番組の一部はフランスで撮影された。[106] 3番目の新年番組「私はプリムローズ・デイリーズのヒットマンだった」は2008年12月31日に放送され[32]、ホボと彼がエントウィッスル、アルヴィンと結成した新しいトリオを紹介した。[46]
映画
1983年、ビル・オーウェンは、新たにプロデューサーとして復帰したアラン・J・W・ベルに、ロイ・クラークによる同番組の小説版を長編スペシャルにすることを提案した。『ステップトー・アンド・サン』や『ダッズ・アーミー』など、他のイギリスのシットコムは、以前にも映画用の映画を制作していたが、BBCは、コメディ番組を原作とした映画をテレビオリジナルで制作したことがなかったため、当初は懐疑的だった。それでも、BBCは『ゲッティング・サム・ホーム』という90分の映画を制作し、1983年12月27日に放送された。これが、他のイギリスのシットコム『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』にも続くトレンドのきっかけとなった。[13]
『Getting Sam Home』の成功を受けて、1985年に2作目の映画が製作され、1986年1月1日に放送された。 『Uncle of the Bride』と題されたこの映画では、マイケル・アルドリッジが3人組の新しい3人目の男、シーモア・アタースウェイトとして登場した。物語は、シーモアの姪のグレンダ（サラ・トーマス）とバリー（マイク・グレイディ）の結婚を中心に展開した。また、シーモアの妹でグレンダの母であるエディ役のソーラ・ハードがこの映画で初登場し、エディの夫ウェズリー役のゴードン・ワームビーが、以前3回の人気単発出演で再登場した。2作目は成功し、1986年の第9シリーズから4人の新キャラクター全員が番組に引き継がれた。[107]
ドキュメンタリー
ラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの25周年を記念してドキュメンタリー映画が制作された。アラン・J・W・ベルが製作・監督を務め、出演者やスタッフの大半へのインタビュー、番組の未公開映像、制作の舞台裏などを特集した。ダンカン・ウッドとバリー・トゥックのコーナーでは、番組の起源やホルムファースで撮影されることになった経緯が説明された。ドキュメンタリーは1997年3月30日に放送された。[16]
ドキュメンタリーの最新版はシリーズの30周年を記念して制作された。2003年4月13日に放送されたこのバージョンでは、ブライアン・ワイルドへの追加インタビューと、ブライアン・マーフィーとバート・クウォークへの新たなインタビューが収録された。[6]
2022年3月、チャンネル5はシリーズ「30 Years Of Laughs」の67分間の特別回顧番組を放送した。出演者、スタッフ、有名人が番組に敬意を表した。[108]
DVDリリース
2002年9月、ユニバーサル・プレイバック（BBCのライセンス取得）は、リージョン2のDVDでエピソードのボックスセットをリリースし始めた。各セットには、2つの連続したエピソードの完全なシリーズが収録されている。シリーズ全体は現在、2つのエピソードのボックスセットと、ラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの全エピソードに加えてパイロット、すべての映画、スペシャルを収録した完全なコレクションの両方でホームビデオで入手できる。[3] [109] [110]シリーズ全体は、 ABCからリージョン4でも入手できる。リージョン2のリリースと同様に、各ボックスセットには2つのシリーズが収録されている。[111]
リージョン1では、3つの「ベスト」コレクションと、各シリーズに特化したセットがリリースされている。最初のコレクションは、シンプルに「ラスト オブ ザ サマー ワイン」[112]と題され、2003年にリリースされ、1970年代と1980年代の初期のエピソードが収録されている。2番目のコレクションは「ラスト オブ ザ サマー ワイン: ヴィンテージ 1995」と題され、2004年にリリースされ、シリーズ17のエピソードと30周年記念ドキュメンタリーが収録されている。[113] 2008年にリリースされた「ラスト オブ ザ サマー ワイン: ヴィンテージ 1976」は、番組の第3シリーズに焦点を当てており、ピーター サリス、ブライアン ワイルド、フランク ソーントンのボーナス インタビューが含まれている。[114]その後、第3シリーズから第27シリーズまでのすべてのエピソードがヴィンテージコレクションのDVDでリリースされ、その多くは特別な機能やインタビューを含んでいる。[115]
その他の適応
夏の最初のワイン
スピンオフの前編 番組『ファースト・オブ・ザ・サマー・ワイン』は、1988年にBBC1で初放送された。この新番組はロイ・クラークによって書かれ、第二次世界大戦に至るまでの数か月間に『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の主要キャラクターの活動を追うために、さまざまな俳優が使用された。母体番組とは異なり、『ファースト・オブ・ザ・サマー・ワイン』はホルムファースで撮影されなかった。ロニー・ヘイゼルハーストのスコアの代わりに、第二次世界大戦時代の雰囲気を醸し出すために時代音楽が使用された。[116] 『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の脇役に加えて、新しい脇役も追加された。ピーター・サリスとジョナサン・リンズリーは、スピンオフに出演したオリジナルシリーズの唯一の俳優であり、サリスはオリジナル番組の自分のキャラクターの父親を演じ、リンズリーは第2シリーズに別のキャラクターとして出演した。[12]
このスピンオフ番組は初期の成功を活かすことができず[116]、1989年に2シリーズ計13話で打ち切られた。 [117] BBCは一度もこの番組を再放送していないが、ゴールド[116]や国際的に放送されている。[118]
クーパーとウォルシュ
2014年、長年脇役を務めてきたケン・キットソンとルイス・エメリックがホルムファースに戻り、新たに提案されているスピンオフ作品『クーパーとウォルシュ』のパイロット版で巡査クーパーとウォルシュ役を再演することが発表された。アラン・J・W・ベルと『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のスタッフが2本の短編映画の制作に携わり、キットソンとエメリックはクラウドソーシングサイトを通じて資金を募り、2人を主役にした長編映画やテレビシリーズを制作するのに十分な支援を得られたらと願っていた。アソシエイト・プロデューサーのテリー・バートラムは、クーパーとウォルシュなら独自のシリーズを展開できる余地があり、このスピンオフは『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』にちゃんとした結末を与えるべきだったと考える人たちへの答えになるだろうと考えていた。[119]
舞台化
1983年、ボーンマスで「サマー・シーズン」として知られる『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のライブ公演が行われた。ビル・オーウェンとピーター・サリスがコンポとクレッグ役を再演したが、ブライアン・ワイルドはオーウェンとの個人的な不和のため出演を辞退した。 [14]ショーは、クレッグの新しい隣人ハワード（ケネス・ウォーラー）と地元の女優が演じる妻パールとのやり取りに焦点を当てていた。第1幕は、ハワードと文通していたマリーナ（ジーン・ファーガソン）の登場で盛り上がった。第1幕の終わりに、マリーナは金髪のセックス・スポットであることが明らかになった。[120]ハワードとマリーナのストーリーラインは、テレビ番組の初期のサブプロットに部分的に基づいていた。第1シリーズでは、司書のウェインライト氏は既婚のアシスタントのパートリッジ夫人と恋愛関係にあった。老人３人は、特にパートリッジ夫人の夫から陰謀を秘密にしようと努力したにもかかわらず、不倫のことはよく知っていた。[53]夏になると役割が逆転し、ハワードが配偶者となり、妻に不倫を秘密にしておくことが課題となった。[14]
夏期の公演は大成功を収め、満員御礼の公演が頻繁に行われた。1984年、このショーは再び制作され、最初は2週間のイギリスツアー、その後ボーンマスで夏期公演が行われた。ファーガソンは2回目の夏期公演で再びマリーナ役を演じた。ロバート・ファイフがウォーラーに代わってハワード役、ジュリエット・カプランがパール役に抜擢された。新キャラクターは当初テレビ番組に引き継がれる予定ではなかったが、ロイ・クラークは1985年のシリーズの6話のうち4話に新キャラクターを登場させ、エピソード「ディグビーのロバを捕まえる」から始めた。3人のキャラクターはいずれもシットコムの最後まで残った。[120]
1985年、このショーの改訂版がイギリス全土を巡回公演された。サリスは新しい作品に出演することに消極的で、彼の役は脚本を書き直してデレク・ファウルズが演じた。オーウェンはテレビ番組のトリオの中で唯一この作品に出演したため、作品名は『コンポ・プレイズ・キューピッド』と改名された。この夏シーズンは再び成功を収めた。[121]
2003年には、このショーの新たな舞台化が初演された。クラークの小説『ムーンベイザー』を基にしたこの劇は、2003年10月7日から11日までスカンソープ・リトル・シアター・クラブで初演された。 [122]コンポ、クレッグ、フォギーの役を新しい俳優が演じ、この劇では、町でほぼ裸の男が引き起こした騒動の真相を突き止めようとする3人組が描かれている。この劇はその後、イーストボーン・シアターによって2009年7月15日から2009年8月8日までイーストボーンで上演され、その後2009年11月まで全国ツアーを行った。[123]
2010年、長年脇役を務めてきたケン・キットソンとルイス・エメリックが、それぞれの役柄を舞台化した『An Arresting Night』を制作することが発表された。2003年から2010年まで『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』で巡査クーパーとウォルシュ役で共演していたキットソンとエメリックは、即興舞台劇で再び役を演じた。シリーズの要素もいくつか使用されるが、劇の大部分は即興で、キットソンとエメリックはそれぞれ観客から指示をもらって演じる。劇はホルムファースで上演され、その後、エメリックの故郷ウィラル半島での上演日が発表された。[124]
その他のメディア
コロネット・ブックスは1974年に『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の小説版を出版した。ロイ・クラークが未放送のオリジナルストーリーとして書いたこの小説では、コンポ、クレッグ、ブラマイアが友人のサムを手伝って、魅力的な女性と最後の夜を過ごすというストーリーである。この本は『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の映画『Getting Sam Home 』の原作となり、ブラマイアの代わりにフォギーが登場する。[13] 1983年、グラナダ・ブックスは最初の小説と若干異なるバージョンを出版し、ブラマイアの代わりにフォギーが登場するようになった。1980年代後半、ロイ・クラークはコンポ、クレッグ、シーモアを主人公にした小説を2冊書いた。この本はペンギン・ブックスから『サマー・ワイン・クロニクル』シリーズとして出版され、『Gala Week』[125]と『The Moonbather 』 [126]と題された。クラークは後に『The Moonbather』を舞台化した。[122]
1980年代初頭、この番組を題材にした日刊漫画がロジャー・マホーニーによって描かれ、デイリー・スター紙に掲載された。[127]これらの漫画を集めたものがエクスプレス・ブックス社から出版され、1983年に発売された。[128]
1993年、サマー・ワイン鑑賞協会は会員に『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』のお気に入りのテーマ曲を尋ねた。ロニー・ヘイズルハーストはその結果のリストを、独立してリリースされたCDコレクション『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン: テレビシリーズのオリジナル音楽』に使用した。[129] BBCラジオは1995年からエピソードの音声のみのバージョンをリリースした。ピーター・サリスはテレビ放映の映像要素の損失を補うためにナレーションを提供した。全12の音声エピソードはCDフォーマットでリリースされた。[130]
1976年、このシリーズの初期の脚本が『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン 脚本集』として出版された。[131]番組のガイドブック『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：最高級のヴィンテージ』が2000年に発売された。この本はモリス・ブライトとロバート・ロスによって書かれ、番組の始まりから2000年のシリーズの終わりまでを時系列で記録している。出演者やスタッフへのインタビュー、キャラクターガイド、エピソードガイドが含まれている。[132]このガイドブックと更新された30周年記念版はどちらも現在は絶版になっている。[133]ジャーナリストのアンドリュー・ヴァインによる『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：世界最長寿コメディ番組の裏話』と題されたリリースでは、シリーズの最後の言葉の話を含め、シリーズ全体が取り上げられている。 2010年8月16日に公開されました。[134] 2012年11月5日、プロデューサー兼ディレクターのアラン・J・W・ベルが書いた「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン - ディレクターズ・チェアより」という新しい本がリリースされました。 [135] 2023年には、作家マイルズ・イートンによる「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン50年:感謝」が出版されました。この本は、シットコムの初回放送50周年に合わせてリリースされました。
受付
もう、終わってほしくない段階にきています。ロイがまだ生きている限り、私たちが一人ずつ死んでいくにつれて、物語は続いていくことを願っています。
ピーター・サリスによる『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の寿命について[42]
最初のシリーズでは、『ラスト オブ ザ サマー ワイン』の視聴率は高くなかった。しかし、第2シリーズは成功を収め、2つのエピソードが週間トップ10番組にランクインした。[17]以来、この番組は一貫して視聴率で上位にランクされ、1985年2月10日のエピソードでは1,880万人の視聴者数を記録した。 [136] 2007年の第28シリーズの初回放送では、6時20分の時間帯で平均320万人の視聴者を獲得し、視聴者シェアの18.6%を獲得した。『ラスト オブ ザ サマー ワイン』の視聴者数は、30分間で270万人から340万人に増加した。この番組は、9時の時間帯で360万人の視聴者数を記録したチャンネル4の『ビッグ ブラザー』にのみ負けたが、このリアリティ番組の同時間帯の視聴者シェアはこれより低かった。[8] 2008年8月31日に放送された第29シリーズ最終回は420万人が視聴し、その夜の視聴率は22.5%となった。[137]第31シリーズも400万人以上の視聴者を集め、シリーズの第1弾は477万人の視聴者を集め、その夜の視聴率の21.6%を占めた。[138]
王室メンバーの何人かは『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の視聴者だった。2002年にロイ・クラークに大英帝国勲章を授与した際、チャールズ皇太子は祖母のエリザベス女王が彼にこの番組を紹介してくれたと語った。[139]女王は2001年の会合でソーラ・ハード女史に『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』がお気に入りのテレビ番組だと話した。[10]
ラジオタイムズによる2003年の調査では、ラスト オブ ザ サマー ワインは読者が最も打ち切りを望んでいる番組だった。この調査では約12,000票が集まり、番組は総投票数の3分の1を獲得し、世論調査で2位だったハートビートの2倍の票を獲得した。アラン・J・W・ベルは、ラジオタイムズは常にラスト オブ ザ サマー ワインに反対してきたと答え、ロイ・クラークは、この番組が嫌いな人は「電源を切る暇がないなら、電源を入れるべきではない」と述べた。[7]カウンティ ライフ誌による2008年の調査では、この番組はヨークシャーで最悪のものだとされたが、ホルム バレー ビジネス協会のメンバーは、この番組はビジネスに良いものだと異議を唱えた。[140] BBCは何年も前からラスト オブ ザ サマー ワインを打ち切り、若い視聴者をターゲットにした新番組に切り替えたいと考えていたが、この番組は打ち切りには人気があり、再放送でも1話あたり500万人もの視聴者を獲得した。[31]この番組は、2004年にBBCがイギリスで最も優れたシットコムを選ぶために行った注目を集めた投票で14位となり、[9] [141]高齢者をステレオタイプではなく前向きで活動的な方法で描写したことで賞賛されました。また、巧妙で時には哲学的な脚本と、家族向けの番組であることでも賞賛されました。[9]
『ラスト オブ ザ サマー ワイン』は、イギリスのテレビ業界の賞に何度もノミネートされた。この番組は、1973年から1985年の間に英国アカデミー賞に5回、最優秀シチュエーション コメディ シリーズ賞に2回 (1973年と1979年)、最優秀コメディ シリーズ賞に3回 (1982年、1983年、1985年) ノミネートされた。[ 142]この番組は、1999年以来4回 (1999年、[11] 2000年、[143] 2003年、[144] 2004年[145] )ナショナル テレビジョン アワードの候補にもなり、いずれも最も人気のあるコメディ番組部門であった。1999年、この番組はナショナル テレビジョン アワードで最も人気のあるコメディ番組賞を受賞した。[11]
参照
注記
- ^ ab 「BBC、ラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの放送終了を発表」。インディペンデント。 2010年6月2日。 2010年6月2日閲覧。
- ^ ab 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン、シリーズ31、結婚式で泣かない方法」。BBC One 番組。BBC 。 2010年8月29日閲覧。
- ^ ab 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：コンプリート・コレクションDVD」Amazon UK 2017年12月4日2018年1月6日閲覧。
- ^ 「The Summer Wine Story」。Summer Wine Online。Summer Wine Appreciation Society。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ マンガン、ルーシー（2007年11月6日）。「ケーブルガール：サマーワインが続いた理由？」ガーディアン。ガーディアンニュースアンドメディア。 2007年12月4日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopq プロデューサー兼ディレクター: アラン・J・W・ベル (2003 年 4 月 13 日)。ラスト オブ ザ サマー ワイン 30 周年。BBC One。
- ^ ab Reed, Ed (2003年9月23日). 「Axe Summer Wineが衝撃的な雑誌調査を発表」. Huddersfield Daily Examiner . 2007年12月4日閲覧。
- ^ ab Oatts, Joanne (2007年7月17日). 「320万人が『サマーワイン』を楽しむ」Digital Spy . 2017年4月5日閲覧。
- ^ abc 「シリーズプロフィール：ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン」。The Insider。BBCセールス。2007年5月。8～9ページ。 2008年1月11日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ ab Parkin, Jenny (2001年12月15日). 「女王にふさわしいサマーワイン」.ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー. 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ abc 「Thawのダブルテレビ勝利」BBCニュース。1999年10月27日。 2009年12月9日閲覧。
- ^ ブライトとロス（2000）、160ページ
- ^ abcdef ブライトとロス (2000) p. 24
- ^ abc ブライトとロス (2000)、24-25 ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、16ページ
- ^ abcde ブライトとロス (2000)、pp. 16–17
- ^ ブライトとロス (2000)、17-19ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、13-14ページ
- ^ 「サマー・ワイン・ストーリー：なぜホルムファースで撮影されたのか？」。サマー・ワイン・オンライン。サマー・ワイン鑑賞協会。2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ ヴァイン（2011）、17-19頁
- ^ ab ブライトとロス (2000)、p. 117
- ^ アトキンソン、ニール (2005年8月16日)。「これは最後のサマーワインか?」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。 2017年4月5日閲覧。
- ^ ab ブライトとロス (2000)、pp. 19–20
- ^ 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン 下宿屋の怪談」。英国映画分類委員会データベース。英国映画分類委員会。2009年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン ― ゴードンを元気づける」英国映画分類委員会データベース英国映画分類委員会2017年4月2日閲覧。
- ^ アトキンソン、ニール (2008年12月24日). 「ラスト・オブ・サマー・ワインのボスが解雇論争で辞任」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー2017年4月5日閲覧。
- ^ ab 「BBC – プレスオフィス – 『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』がBBC One向けに再委託」 。 2009年6月26日閲覧。
- ^ 「Summer Wine Music and Lyrics」. Summer Wine Online . Summer Wine Appreciation Society. 2008年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ 「テーマ曲の作者ヘイゼルハーストが死去」BBCニュース、2007年10月2日。 2009年12月9日閲覧。
- ^ 「Harry Pitch」。全米ハーモニカリーグ。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月27日閲覧。
- ^ ab トニー・ポグソン (2005年3月11日). 「サマーワインは今でも心を喜ばせる」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー2017年4月5日閲覧。
- ^ ab ナプトン、サラ (2008 年 12 月 10 日)。「ラスト オブ ザ サマー ワインは 35 年を経て打ち切りになるとプロデューサーが主張」デイリー テレグラフ。2008年12 月 22 日閲覧。
- ^ 「サマーワインの俳優が別れを嘆く - BBCニュース」BBC 2010年7月14日。 2016年8月3日閲覧。
- ^ エグザミナー、ハダーズフィールド（2010年7月24日）。「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン・クリエーターのロイ・クラーク氏は、今シーズンが最後だとわかっていたと語る」Examiner.co.uk 。 2016年8月3日閲覧。
- ^ 「BBC – ラスト・オブ・ザ・サマー・ワインの記録的売り上げを祝う」BBC 2010年8月16日2016年8月3日閲覧。
- ^ ブライトとロス（2000）、14ページ
- ^ ヴァイン（2011）、24-25頁
- ^ ヴァイン（2011）、25-27頁
- ^ ブライトとロス（2000）、40ページ
- ^ ヴァイン（2011）、27ページ
- ^ ブライトとロス（2000年）、61-67頁
- ^ abc ブライトとロス (2000)、36 ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、139-140ページ
- ^ ab Vine (2011)、259ページ
- ^ シャーウィン、アダム (2008 年 5 月 10 日)。「『ラスト オブ ザ サマー ワイン』の嫌味は高齢俳優にとって『危険』」。タイムズ。ロンドン。2008 年 5 月 16 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年5 月 30 日閲覧。
- ^ abcd ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2008 年 12 月 31 日)。「私はプリムローズ・デイリーズのヒットマンだった」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 30。BBC One。新年スペシャル。
- ^ ab Vine (2011)、275-277ページ
- ^ ヴァイン（2011）、263-265頁
- ^ ヴァイン（2011）、271ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、74-75ページ
- ^ ブライトとロス (2000) p.94
- ^ ブライトとロス（2000）、77ページ
- ^ abcd ブライトとロス (2000)、p. 102
- ^ ブライトとロス（2000）、89ページ
- ^ ヴァイン（2011）36ページ
- ^ ティロットソン、マーガレット。「ピーター・サリスへのインタビュー 1994」。サマー・ワイン・オンライン。サマー・ワイン・アプリシエーション・ソサエティ。2015年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ ヴァイン（2011）、140ページ
- ^ ヴァイン（2011）、148-152ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、99-101頁
- ^ ヴァイン（2011）、96-97頁
- ^ ヴァイン（2011）、155-157ページ
- ^ ab ブライトとロス (2000)、30 ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、145ページ
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1982 年 1 月 11 日)。「Car and Garter」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 6。エピソード 2。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1986年1月1日)。「Uncle of the Bride」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ8。BBC One。新年スペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1988 年 12 月 24 日)。「クラムス」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 10。BBC One。クリスマススペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本家) & アラン・J・W・ベル (監督) (1989 年 12 月 23 日)。「サンタはノラに何を持ってきたの?」ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 11。BBC One。クリスマススペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1988 年 11 月 6 日)。「あの確かな微笑み」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 10。エピソード 4。BBC One。
- ^ ab ロイ・クラーク (脚本) & アラン・JW・ベル (監督) (2000 年 1 月 2 日)。「Last Post and Pigeon」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 20。BBC One。ミレニアムスペシャル
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1999 年 4 月 25 日)。「エロール・フリンがノラ・バティの秘密の傷跡を発見した経緯」ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 20。エピソード 2。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本家) & アラン・J・W・ベル (監督) (2000 年 6 月 4 日)。「バリーが演技できるなんて知らなかった」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 21。エピソード 10。BBC One。
- ^ ab ロイ・クラーク (脚本) & アラン・JW・ベル (監督) (2003 年 1 月 5 日)。「The Lair of the Cat Creature」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 24。エピソード 1。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2003 年 2 月 2 日)。「ギャビン・ヒンチクリフがメキシコ湾流を失う」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 24。エピソード 6。BBC One。
- ^ ab ロイ・クラーク (脚本) & アラン・JW・ベル (監督) (2001 年 12 月 30 日)。「ポッツ・イン・ポール・ポジション」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 22。BBC One。クリスマススペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本家) & アラン・J・W・ベル (監督) (2008年8月31日)。「Get Out of That, Then」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ29。エピソード11。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1992 年 12 月 6 日)。「Who's Got Rhythm?」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 14。エピソード 7。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1993 年 12 月 27 日)。「Welcome to Earth」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 15。BBC One。クリスマススペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1995 年 10 月 1 日)。「キャプテン・クラッターバックの宝物」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 17。エピソード 4。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1995 年 1 月 1 日)。「パヴァロッティと知り合いだった男」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 16。BBC One。新年スペシャル。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2007 年 7 月 15 日)。「ドギー・ウィルキンソンの 2 度目の独身最後の夜」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 28。エピソード 1。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2000 年 4 月 30 日)。「Surprise at Throstlenest」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 21。エピソード 5。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2000 年 5 月 7 日)。「Just a Small Funeral」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 21。エピソード 6。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (1999 年 6 月 20 日)。「The Phantom Number 14 Bus」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 20。エピソード 9。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & レイ・バット (監督) (1976 年 11 月 10 日)。「The Great Boarding-House Bathroom Caper」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 3。エピソード 3。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & レイ・バット (監督) (1976 年 11 月 17 日)。「Cheering Up Gordon」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 3。エピソード 4。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & シドニー・ロッタービー (監督) (1976 年 12 月 1 日)。「ゴードンの結婚式へ行く」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 3。エピソード 6。BBC One。
- ^ ブライトとロス（2000）、19ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、26ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、29ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、31-32ページ
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2001 年 4 月 1 日)。「Getting Barry's Goat」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 22。エピソード 1。BBC One。
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2006 年 12 月 28 日)。「A Tale of Two Sweaters」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 27。BBC One。クリスマススペシャル。
- ^ ブライトとロス（2000年）、12-13ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、94-96ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、96-99頁
- ^ ブライトとロス（2000）、58-65ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、76-77ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、81-83ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、85-87頁
- ^ ブライトとロス（2000）、110-111ページ
- ^ ブライトとロス（2000年）、104-108頁
- ^ ロイ・クラーク (脚本) & アラン・J・W・ベル (監督) (2003 年 2 月 9 日)。「オールド・ゴフ・ヘリウェルの奇跡の治癒」。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン。シリーズ 24。エピソード 7。BBC One。
- ^ ブライトとロス（2000）、20-22ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、23-24ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、139ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、35-36ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、30-31ページ
- ^ 「My5」.
- ^ “ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン 31 & 32 [DVD]”. Amazon.co.uk. 2016年8月16日. 2018年7月21日閲覧。
- ^ Toy、6月。「サマーワインDVD - ファンのレビュー」。サマーワインオンライン。サマーワイン鑑賞協会。2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：シリーズ31 - 32」。Amazon.com.au。2017年7月19日。 2018年9月29日閲覧。
- ^ 「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン DVD」TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . 2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月22日閲覧。
- ^ Lambert, David (2004年2月12日). 「Summer Wine on DVD this summer」. TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . 2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月22日閲覧。
- ^ Lambert, David (2008年2月10日). 「ああ、BBC番組の1976年ヴィンテージが来月DVDで登場！」TVShowsOnDVD.com . TVShowsOnDVD.com . 2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月22日閲覧。
- ^ 「ラスト オブ ザ サマー ワイン: ヴィンテージ 2007」Amazon 2017年6月6日2018年9月29日閲覧。
- ^ abc 「夏のワイン第一弾 – 特別記事」。サマーワインオンライン。サマーワイン鑑賞協会。2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ ブライトとロス（2000）、28-29ページ
- ^ 「First of the Summer Wine – Uncovered!」Summer Wine Online . Summer Wine Appreciation Society. 2012年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』が復活：ヒットコメディシリーズの復活の可能性も？」ザ・ミラー2014年10月15日2015年3月23日閲覧。
- ^ ab ブライトとロス (2000)、25-26 ページ
- ^ ブライトとロス（2000）、27ページ
- ^ ab "Moonbather 2003". Scunthorpe Little Theatre Club. 2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月24日閲覧。
- ^ “Last of the Summer Wine – The Moonbather”. イーストボーン・シアター. 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ ヒューズ、ローナ（2010年4月14日）。「ワラシーの俳優ルイス・エメリックがグラッドストーン劇場での即興ショーで『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』の役を再演」ウィラル・ニュース。トリニティ・ミラー・ノース・ウェスト＆ノース・ウェールズ・リミテッド。2013年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ クラーク、ロイ（1986年10月9日）。ガラウィーク.ペンギンブックス. ISBN 0-14-010105-5。
- ^ クラーク、ロイ（1987年10月29日）。ムーンベイザー.ペンギンブックス. ISBN 0-14-010997-8。
- ^ 「ロジャー・マホニー」。英国漫画アーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ クラーク、ロイ、ロジャー・マホニー（1983年12月）。『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』エクスプレス・ブックス。ISBN 0-85079-136-7。
- ^ Eardley, Clive. 「Last of the Summer Wine: Review」. Summer Wine Appreciation Society. 2015年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ サリス、ピーター（2000年10月2日）。ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン（BBCラジオコレクション）。BBCオーディオブック。ISBN 978-0-563-47714-3。
- ^ クラーク、ロイ（1976年7月）。『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』脚本。英国放送協会。ISBN 0-563-17090-5。
- ^ ブライトとロス（2000）、5-6ページ
- ^ ブライト、モリス、ロバート・ロス（2001年10月25日）。『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』30周年。BBCブックス。ISBN 978-0-563-53445-7。
- ^ ジェフリーズ、マーク（2010年8月12日）。「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：打ち切りとなった番組の最後の言葉を明かす」デイリー・ミラー。 2010年8月12日閲覧。
- ^ ベル、アラン JW (2014 年 2 月 28 日)。ラスト オブ ザ サマー ワイン - ディレクターズ チェアより。トマホーク プレス。ISBN 978-0956683427。
- ^ 「1985年の最高評価番組」BARB。2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ ウィルクス、ニール（2007年7月17日）。「Sky1のリニューアルで視聴者数が100万人に」。デジタルスパイ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ ミラー、ポール（2010年7月26日）。「『シャーロック』が750万回以上初放送」デジタルスパイ。 2017年4月5日閲覧。
- ^ アトキンソン、ニール（2002年2月28日）。「プリンス、私はワインファンだと言う」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ キャンピング、ケイティ（2008年9月5日）。「調査によると、サマーワインはヨークシャーで最悪のもの」ハダーズフィールド・デイリー・エグザミナー。 2017年4月5日閲覧。
- ^ “Britain's Best Sitcom–Top 11–100”. BBC. 2006年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月2日閲覧。
- ^ 「Awards Database – Last of the Summer Wine」。英国映画テレビアカデミー賞。2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「ナショナル・テレビジョン・アワード：受賞者」BBCニュース、2000年10月10日。 2009年12月9日閲覧。
- ^ 「そして勝者は…」The Northern Echo。2003年10月25日。2012年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月2日閲覧。
- ^ 「スターたちがTV賞をかけて争う」BBCニュース。2004年10月16日。 2009年12月9日閲覧。
参考文献
- ブライト、モリス、ロス、ロバート（2000年4月6日）。「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：最高級のヴィンテージ」ロンドン：BBCワールドワイド。ISBN 0-563-55151-8。
- ヴァイン、アンドリュー（2011年8月17日）。『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン：世界最長寿コメディシリーズの物語』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 978-1-845-13711-3。
外部リンク
Wikiquote にLast of the Summer Wineに関する引用があります。
- BBCオンラインの「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン」
- BBC オンラインの「ラスト オブ ザ サマー ワイン」（アーカイブされた BBC コメディ ページ）
- ブリティッシュ・コメディ・ガイドの「ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン」
- ドラマのラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン
- ゴールドのラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン
- IMDbの「ラスト オブ ザ サマー ワイン」
- epguides.comの「Last of the Summer Wine」
- BFIのScreenonlineでの「ラスト オブ ザ サマー ワイン」
- Discogsの Last of the Summer Wine ディスコグラフィー