カトリック百科事典

カトリック百科事典

1913 年のカトリック百科事典第 1 巻の表紙
出版社	ロバート・アップルトン・カンパニー
発行日	1907
ページ	860
に続く	新カトリック百科事典
文章	ウィキソースのカトリック百科事典

カトリック百科事典：カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考書^[1]は、オールド カトリック百科事典やオリジナル カトリック百科事典^[2]とも呼ばれ、カトリック教会に奉仕するために米国で出版された英語の百科事典です。第 1 巻は 1907 年 3 月に出版され、最後の 3 巻は 1912 年に出版され、その後 1914 年にマスター インデックス ボリュームが出版され、その後は補足ボリュームが出版されました。この百科事典は、「カトリックの関心、行動、教義の全サイクルに関する完全かつ信頼できる情報を読者に提供すること」を目的としていました。^{[3] [4]}

カトリック百科事典は、ロバート・アップルトン社（RAC）によって出版された。同社は、百科事典の出版を目的に1905年2月にニューヨークで設立された出版社である。百科事典の編集委員会のメンバー5人は、同社の取締役も務めた。1912年に、同社の名称はエンサイクロペディア・プレスに変更された。百科事典の出版は、プロジェクトの存続期間中、同社が行っていた唯一の事業であった。^[5]

この百科事典はカトリック教会に奉仕するために作られ、教会に関連した情報に重点を置き、カトリックの観点から物事を説明しています。芸術家、教育者、詩人、科学者など、ほぼすべての知的および職業的追求におけるカトリック信者およびその他の人々の業績を記録しています。他の一般的な百科事典よりも焦点は限定されていますが、教会の内部事情のみを扱っていた以前の包括的なカトリック百科事典よりもはるかに広い範囲をカバーしています。

この百科事典は、カトリックとプロテスタントや他の信仰共同体を分ける問題も含め、カトリックの観点から歴史的、哲学的な考え、人物、出来事を詳細に描写しています。この百科事典は 1907 年に最初に出版されて以来、一度も更新されていないため (新カトリック百科事典とは対照的に)、その項目の多くは、より広い文化やカトリック教会の世界から見て時代遅れである可能性があります。特に、この百科事典は、カトリックの慣習に変化をもたらしたバチカン市国(1929 年) と第二バチカン公会議(1962 年 - 1965 年) の創設よりも前のものです。

百科事典の執筆は、1905 年 1 月 11 日に 5 人の編集者の監督の下で始まりました。

• チャールズ・G・ハーバーマン、ラテン語教授、ニューヨーク市立大学図書館員
• エドワード・A・ペイス、ワシントンDCのカトリック大学哲学教授
• コンデ・B・パレン、編集者
• カトリック大学の教会史教授、トーマス・J・シャハン牧師
• 聖心のメッセンジャー編集者、神父ジョン・J・ウィン神父

初版はロバート・アップルトン社によって印刷された。巻は順番に出版され、最初の2巻は1907年、最後の3巻は1912年に出版された。^[6]

編集者たちは、ニューヨーク市西16丁目のメッセンジャー紙の事務所で最初の編集会議を開いた。1908年11月1日、このテキストは公式検閲官レミー・ラフォートから無許可検閲を受け、ニューヨーク大主教ジョン・マーフィー・ファーリーから出版許可を得た。この校閲プロセスは、おそらく、以前に公認された出版物の再利用によって加速されたと思われる。頻繁な非公式会議や手紙による絶え間ない連絡に加えて、編集者たちはその後、作業の計画、範囲、進捗状況を検討するために134回の公式会議を開催し、1913年4月19日の出版で完結した。最初の補遺は1922年に出版され、9つのルーズリーフセクションからなる2番目の補遺は、1950年から1958年にかけてギルマリー協会によって出版された。

1912年には、初期に複数の百科事典セットを購入して事業の立ち上げに貢献した後援者に、特別にイラスト入りの記念本が贈られました。^[7]

米国の公立図書館にカトリック百科事典が置かれていることについては論争があり、これは政教分離に違反しているとして愛国主義者の抗議があり、ニュージャージー州ベルビルでは上訴が認められた。^[8]

この百科事典は後にアメリカカトリック大学の支援を受けて更新され、新カトリック百科事典は 1967 年に初めて出版され、その後 2002 年に出版されました。

『カトリック百科事典とその作成者』は次のように述べています。

この作品は完全に新しいものであり、他の百科事典からの単なる翻訳や編集ではありません。編集者は、記事には各主題に関する標準的な著作から得られる最新かつ最も正確な情報が含まれるようにすることを主張しました。

しかし、「標準的な著作から」とは、ピエール・バティフォル（フランス語）やヨハン・ペーター・キルシュ（ドイツ語）などのヨーロッパの寄稿者による記事の一部が、以前にヨーロッパで全体または一部が出版され、百科事典のために翻訳され編集されたものであることを認めている。^[9]英語で新しい記事を書いた人には、アンソニー・マースとハーバート・サーストンがいる。

アメリカ合衆国の著作権法では、1928年以前にアメリカ合衆国で出版されたすべての作品はパブリックドメインとなっている。1993年、コロラド州デンバー在住の26歳のケビン・ナイトは、世界青年の日のために教皇ヨハネ・パウロ2世が同市を訪問した際に、1913年版の百科事典をインターネットで出版するプロジェクトを立ち上げることを決意した。ナイトは、このプロジェクトをホストするためにNew AdventというWebサイトを設立した。アメリカ、カナダ、フランス、ブラジルのボランティアが、原資料の転写を手伝った。サイトは1995年にオンラインになり、転写作業は1997年に終了した。^[第1巻]

2007 年、カトリック アンサーズはページ スキャンから作成された透かし入りバージョンを出版しました。このバージョンはその後、ニュー アドベント サイトで見つかるものと同様の百科事典の転写に置き換えられました。 ^{[第 2 巻]}ただし、カトリック アンサーズの転写は元のテキストの正確な転写であるのに対し、ニュー アドベント バージョンでは、特定の用法 (たとえば、プロテスタント聖書にある旧約聖書のタイトル (「1 および 2 歴代誌」や「オバデヤ」など) を、伝統的にヴルガータ/ドゥエ リームズで使用されているタイトル(「1 および 2 パラリポメノン」や「アブディアス」など) の代わりに使用する) や聖書の引用形式 (つまり、カトリック アンサーズ バージョンでは元の章番号のローマ数字の使用法が保持されている [たとえば、創世記 I,1] のに対し、ニュー アドベント バージョンでは最初から最後までアラビア数字が使用されている [たとえば、創世記 1:1]) が現代化されていることがあります。

もう 1 つの転写は Catholic Online でホストされています。Catholic Answers の転写と同様に、元のテキストの正確な翻訳を使用しています。^{[第 3 巻]}

1913 年の百科事典のスキャン コピーは、 Google ブックス、インターネット アーカイブ、ウィキメディア コモンズで入手できます。Wikisourceでは、コモンズでホストされているスキャンを基にした転写プロジェクトもホストしています。^{[第 4 巻]}

1922 年の百科事典の補足版もパブリック ドメインになっており、オンラインで入手できます。また、一部の図書館では、新カトリック百科事典もオンラインで入手できます。

• 聖書百科事典
• ユダヤ百科事典
• 百科事典のリスト
• 新カトリック百科事典
• 正教百科事典
• トーマス・F・ウッドロック– このプロジェクトの理事会メンバーであり、このプロジェクトにいくつかの記事を寄稿した人物

• Charles B. Herbermann、Edward A. Pace、Conde E. Pallen (1907)。カトリック百科事典。カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際的な参考書。第14巻。ニューヨーク：Robert Appleton Company。2018年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月28日閲覧 – archive.org経由。

ウィキメディア・コモンズには、カトリック百科事典に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

カトリック百科事典（1913年）

• カトリック百科事典（カトリックアンサーズ）
• 新降臨に関するカトリック百科事典
• カトリックに関するカトリック百科事典
• カトリック百科事典全文（Hathi Trust経由）