バーンズリー

バーンズリー
町
町役場 セントメアリー教会 旧裁判所 ロックパークタワー オークウェル
バーンズリー サウスヨークシャー内の位置
人口	71,422人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンス	SE3406
• ロンドン	175マイル（281 km） 南南東
首都区	バーンズリー
メトロポリタン郡	サウスヨークシャー
地域	ヨークシャーとハンバー
国	イングランド
主権国家	イギリス
町のエリア	リスト アザーズリー カールトン ケンドレイ キングストン ランドウッド モンク・ブレトン ポグモール 階段足
宿場町	バーンズリー
郵便番号地区	S70-S75
ダイヤルコード	01226
警察	サウスヨークシャー
火	サウスヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	バーンズリー・ノース バーンズリー・サウス ペニストーンとストックスブリッジ ウェントワースとディアーン
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 北緯53°33′17″ 西経1°28′45″ / 北緯53.5547° 西経1.4791° / 53.5547; -1.4791

バーンズリー( / ˈ b ɑːr n z l i / ^{バーンズリー（英: Barnsley} ）は、イングランドのサウス・ヨークシャーにある市場町であるバーンズリー圏の主要な集落であり、サウス・ヨークシャーで4番目に大きな集落である。2021年の人口は96,888人であったが、^[2]2021年の国勢調査では、より広い自治区の人口は244,600人であった。^[3]

歴史的にはヨークシャー州の西ライディングに位置し、シェフィールド、マンチェスター、ドンカスター、ウェイクフィールド、リーズの各都市の間に位置しています。ロザラムやハダーズフィールドなどの大きな町も近くにあります。バーンズリーのかつての産業には、リネン、炭鉱、ガラス製造、繊維などがありました。バーンズリーの文化は産業遺産に根ざしており、もともと鉱山コミュニティによる社交クラブとして創設されたブラスバンドの伝統があります。

1066 年のノルマン人の侵略の後、ヨークシャーには多くの修道院や小修道院が建設されました。ノルマン人の地主たちは収入を増やし、バーンズリー、ドンカスター、ハル、リーズ、スカーバラ、シェフィールドなどの新しい町を設立しました。征服前に設立された町のうち、ブリドリントン、ポックリントン、ヨークだけが主要なレベルで存続しました。

バーンズリー地域には数世紀前から集落が築かれ、貿易の中心地として知られていましたが、バーンズリーに関する最初の言及は1086年のドゥームズデイ・ブックに記載されており、そこにはバーンズレイと呼ばれ、人口は約200人であると記されています。^[4]

この町はシルクストーン教区にあり、1150年代にポンテフラクト修道院に与えられるまでほとんど発展しなかった。修道士たちは、シェフィールドからウェイクフィールド、ロザラムからハダーズフィールド、チェシャーからドンカスターへの3つの道路が交わる場所に町を建設した。ドゥームズデイ村はオールド・バーンズリーとして知られるようになり、新しい場所に町が形成された。^[5]

修道士たちは聖マリアに捧げられた礼拝堂を建て、それは1820年まで存続し^[要出典]、市場も開設した。1249年、バーンズリーに王室勅許状^[6]が与えられ、毎週水曜日に市場を開き、ミカエル祭には毎年4日間の市を開くことが許可された。1290年代までには^{[要出典]、年に3回の市が開催された。町は}ステインクロス・ワペンタイクの中心地であったが、16世紀半ばには住民はわずか600人だった^{[5] 。}

17 世紀以降、バーンズリーはリーズ、ウェイクフィールド、シェフィールド、ロンドンを結ぶルートの中継地点として発展しました。その立地条件から生じた交通量によって貿易が活発化し、宿屋や関連サービスが繁栄しました。18世紀から 19 世紀にかけてリネン織りの主要中心地であったバーンズリーは、重要な製造業の町へと成長しました。^{[引用が必要]}

バーンズリーにサービスを提供する最初の旅客駅は、 1840年にノースミッドランド鉄道によって開設されました。バーンズリー駅（後にカドワース鉄道駅と呼ばれる）は、+1 ⁄ 2マイル (4 キロメートル) 離れたカドワースにある。1850 年 1 月 1 日、マンチェスター アンド リーズ鉄道が町の中心部近くにバーンズリー エクスチェンジ駅を開設した。1870 年 5 月 1 日、ミッドランド鉄道が仮設のリージェント ストリート駅を開設した。1873 年 8 月 23 日、リージェント ストリートの場所に MR が新しい駅を開設した。建設時に古い裁判所が取り込まれたため、リージェント ストリート駅はバーンズリー コート ハウス駅に改名された。 ^{[出典が必要]}

バーンズリーは1869年に市町村となり、 1913年に郡町となった。町の境界は1921年にアーズリーとモンク・ブレトン、 1938年にカールトンを吸収するまで拡大された。 ^[7]

バーンズリーでは、 1908 年に、現在ザ・シビックとして知られる公民館で、子供たちが建物内で映画を見ようと押し寄せ、16 人の子供が死亡する結果となった人身事故が発生した。 ^{[出典が必要]}

バーンズリーはガラス製造の長い伝統を持っていますが、^[8]バーンズリーは炭鉱で最も有名です。1960年にはバーンズリーの町の中心部から半径15マイル（24キロメートル）以内に70の炭鉱がありましたが、最後の炭鉱は1994年に閉鎖されました。 ^[9]全国炭鉱労働組合は今でもバーンズリーに本部を置いています。^[10]

ジョージ・オーウェルは『ウィガン埠頭への道』の中でこの町について言及している。彼は1936年3月11日にこの町に到着し、本のリサーチをしながら労働者階級の炭鉱労働者の家に数日間滞在した。彼はバーンズリー市庁舎建設に対する議会の支出を非常に批判的に書き、そのお金は地元の炭鉱労働者の住宅と生活環境の改善に使われるべきだったと主張した。^[11]

市庁舎自体は庭園の向こうに見えます。建物は白い石で造られており、印象的な時計塔があります。1933年12月14日にオープンしたバーンズリー市庁舎は、バーンズリー首都圏自治区の地方自治体の所在地です。バーンズリー郡自治区は1913年に設立され、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーから独立して管理されていました。1972年地方自治法に続いて1974年に郡自治区は廃止され、バーンズリーはペニストーンやカドワースを含む多くの町や村を含む周辺地域の9つの都市地区と2つの農村地区の一部とともに、新しいサウス・ヨークシャー州のバーンズリー首都圏自治区の一部となりました。

バーンズリー都市区議会の選挙では、毎回労働党が議会の支配権を維持している。2012年の直近の選挙では、議会には労働党議員53名、バーンズリー独立グループ議員5名、保守党 議員5名がいる。^[12]区議会は毎年市長を選出する。選挙当日には、市庁舎前で新市長を称えるパレードが行われる。

バーンズリーは4つの選挙区に分かれており、バーンズリー北部選挙区（労働党のダン・ジャービス議員） 、バーンズリー南部選挙区（労働党のステファニー・ピーコック議員）、ペニストーン・アンド・ストックスブリッジ選挙区（労働党のマリー・ティドボール議員） 、ウェントワース・アンド・ディアーン選挙区（労働党の ジョン・ヒーリー議員）である。

バーンズリーはペナイン山脈の東麓、ディーン川の谷間に位置し、西はピーク・ディストリクトの高地に近い。地質学的には、この町は石炭紀に堆積した中期炭層と砂岩からなるサウス・ヨークシャー炭田の地域内にある。^{[13]この町は}シェフィールドの北約12マイル（19km） 、リーズの南17マイル（27km） 、ウェイクフィールドの南9マイル（14km） 、マンチェスターの東32マイル（51km）に位置する。

アーズリー、アサーズリー、バラ・グリーン、バンク・エンド、バードウェル、ダートン、カールトン、コーソーン、カドワース、カンディ・クロス、ダーフィールド、ドッドワース、エルセカー、ゴーバー、ハイアム、ハニーウェル、ホイランド、ケンドレー、ケックスボロー、キングストン、ランドウッド、マップルウェル、モンク・ブレトン、タンカーズリー、ニュー・ロッジ、オークウェル、オールド・タウン、ポグムーア、ロイストン、シャフトン、スミシーズ、シルクストーン、ステインクロス、ステアフット、サーンスコー、ウィルソープ、ウーリー炭鉱、ウォースボロー（ウォースボロー・ブリッジ、ウォースボロー・コモン、ウォースボロー・デール、ウォースボロー・ビレッジ、ワード・グリーンを含む）、ウォンブウェル。

バーンズリーは、自治区と周囲の郡に広がるグリーンベルト地域内にあります。これは、都市のスプロール現象を軽減し、バーンズリー/ディアーンバレー大都市圏の町がさらに密集するのを防ぎ、郊外のコミュニティのアイデンティティを保護し、ブラウンフィールドの再利用を促進し、近くの田園地帯を保護するために設置されています。これは、指定されたエリア内での不適切な開発を制限し、許可された建物に厳しい条件を課すことによって達成されます。^[14]

グリーンベルトはバーンズリーの市街地を取り囲み、自治区全体の町や村を隔てている。カドワース、ドッドワース、ケンドレー、モンク・ブレトン、ウォースボローなどの大きな郊外のコミュニティもグリーンベルトエリアの対象外である。しかし、スウェイス、スミスリー、ロー・レイス、アッパー・ノークロフトなどの近くの小さな村、集落、田舎の地域は、指定によって「押し流される」^{[定義が必要]}。周辺の半田舎の土地の多くも含まれる。グリーンベルトは1979年に初めて定義され、^[14]、2017年の面積は約23,050ヘクタール（230.5 km ² ; 89.0平方マイル）に達し、^[15]自治区の77％を占めた。^[14]

グリーンベルトの副次的な目的は、レクリエーションや余暇への関心を高めることであり、^[14]田園風景の特徴、緑地、施設には、ディアーン川の渓谷、支流のコーソーン・ダイクとタンヤード・ベック、ハグセットとダブクリフの森、ワースブロー・ミル・パークと貯水池、ディアーン・バレー・パーク、トランス・ペナイン・トレイル、ケンドレー・レクリエーション・グラウンド、ロック・パーク、ステインボロー・クリケット・クラブと公園、ウェントワース城と庭園、バーンズリー・コリアリー、モンク・ブレトン修道院、レイス・レーン競技場、バーンズリー・ゴルフ・クラブが含まれます。ペニストーンの向こう側では、グリーンベルトはピーク・ディストリクト国立公園にも接しています。

2011年の国勢調査では、町の人口は91,297人であった。^[16]

2021年の国勢調査によると、バーンズリーの住民構成は、白人が95.5% 、アジア人が1.4% 、混血が1.1% 、黒人が1.0% 、その他が1.0%となっている。^[17] 以前の2011年の国勢調査データでは、町の住民構成は白人イギリス人が94.7%、アジア人が1.1%、黒人が0.8%であった。^[16]

石炭産業が到来する前、この町はリネン貿易が盛んだったことで知られていた。1850年代以降、多数の炭鉱が開かれ、そのほとんどは町の周囲の村、特に東部の村々で行われた。1950年代後半に長期的な衰退が始まるまで、石炭採掘は町の主要産業であった。現在、この町のすべての炭鉱は閉鎖されており、最後に閉鎖されたのは1994年のゴールドソープ炭鉱である。 ^[18]ワイヤー、リネン、ガラス製造も主要産業であったが、残っているのはガラス製造のみで、現在も操業しているのは1社のみである。町の紋章には、盾を支える炭鉱夫とガラス吹き職人が描かれ、地元の家族や他の産業が描かれ、その上に町のモットーであるSpectemur agendo（「我々の行いによって裁かれよ」）が記されたリボンが描かれている。

バーンズリーの主要企業には、オンライン小売業者のASOS、ヨーロッパ最大のケーキベーカリー、ミスターキプリングケーキブランドを製造するプレミアフーズ（旧ライオンズベーカリー）、アルダグラス（ガラス瓶メーカー）、シンフォニーキッチン、プレムドール、いくつかの二重ガラス建具メーカー、その他多数の大手食品メーカーなどがある。これらの企業のほとんどは、町の中心部の外にある工業団地に拠点を置いており、その多くはかつての炭鉱跡地を再利用したものである。町の中心部は現在、サービス経済へと移行しつつある。^[要出典]

2024年6月の失業率はバーンズリー北部で3.4％、バーンズリー南部で4.1％で、全国平均の3.9％を下回った。^[19]

自治区の西半分はM1からピークディストリクトの端まで広がっており、田園的な雰囲気が漂っています。この西部にはペニストーンの市場町、ウェントワース城とそのグレードI指定の庭園、^[20]キャノンホール公園と博物館、^[21]カウソーンジュビリー博物館、^[22]ウォートリーホールと庭園、^[23]ウォートリートップフォージ（16世紀のフォージ）^{[24] が含まれます。}

2002年、バーンズリー市議会とパートナーは「バーンズリーの再考」という協議を開始した。これは、現在も進行中の市街地を中心とした再開発計画につながった。^[25]開発には、交通インターチェンジ、旧市庁舎の文化センター、デジタルメディアセンター^[26] (2007年8月オープン)、市街地全体の新しいオフィスとアパートなどがある。同時に、新しい住宅地も開発された。M1のジャンクション37 ^[27]と36、およびディアーン渓谷^[28]のビジネスパークは、雇用機会を拡大した。失業率は現在、全国平均を下回っている。バーンズリーの経済開発は、バーンズリー開発庁が主導している。^[29]

重要な産業雇用主としては、Ardagh GroupやASOS.com などが挙げられます。

バーンズリー市街地の大部分は 1960 年代に建設されました。チープサイドとメイデイ グリーン周辺のメトロポリタン センターには、市場や、マークス アンド スペンサー、カーフォン ウェアハウス、ボーダフォン、ブーツ、ザ ボディ ショップなど、多くの全国的な大手チェーン店があります。新しい小売およびレジャー開発のためのスペースを作るために、改装中です。1991年にオープンしたアルハンブラ ショッピング センターには、ネクスト、パウンドストレッチャー、プライマークなどの小売店が入っています。他の有名なエリアには、マークス アンド スペンサーの本拠地であるクイーン ストリート、マーケット ストリート、エルドン ストリート、およびバーンズリーの独立系およびデザイナー ショップの大半が入っているビクトリアン アーケードがあります。町の中心地区には、パブやバーも集中しています。

町の中心部の外には、アズダ、モリソンズ、カリーズ、ハルフォーズなどの大型小売店、ショッピングパーク、スーパーマーケットがあります。

2015年後半に町の中心部で新しいショッピングセンターの開発が開始されました。^[30]

バーンズリーの町の中心部は変化の時期を迎えています。プロジェクトには以下が含まれます。

• 新しいバーンズリーインターチェンジ（完成済み）。
• デジタルメディアセンター（完成済み）。
• タウンエンドのゲートウェイプラザ（完成済み）。
• バーンズリーを体験- バーンズリー人民博物館とアーカイブ センターの創設。このプロジェクトは、文化遺産宝くじ基金から約 300 万ポンドの資金提供を受け、バーンズリー市庁舎の 2 フロアが博物館のギャラリーに生まれ変わりました。(現在完了)
• バーンズリー カレッジ A ブロックは 2011 年 9 月に完成し、オープンしました。
• 2021年のオープンを目指し、現在のチープサイドと半オープンマーケットエリアをカバーする新しい街のエリアが2021年春までにオープンする予定です。施設は現在建設中で、グラスワークスと名付けられています。開発の第一段階はオープンしており、町の市場で構成されています。新しい施設は、ウェイクフィールドのトリニティウォークに匹敵する、ガラスとスチールで正面が覆われた都会的なオープントップのショッピングエリアを作り出します。開発には、13スクリーンのシネワールド映画館、ボウリング場、ハイストリートのショップが含まれます。^[31]（現在完了）

• バーンズリー市庁舎は最近、地域に特化した博物館「エクスペリエンス・バーンズリー」に変わりました。
• キャノン ホール、カウソーンの博物館、公園、庭園
• キャノン ホール ファーム、カウソーンにある農場兼観光名所
• 1877年に建てられた歴史的建造物で、現在は劇場とアートギャラリーが入っています。
• ハウンドヒル、ワースボロー
• ロックパーク
• モンク・ブレトン修道院、モンク・ブレトン
• バーンズリー・フットボール・クラブの本拠地、オークウェル・スタジアムのサッカー場
• ウェントワース城、ステインバラのカントリーハウスと庭園
• バーンズリー・メインはグレードIIの指定建造物であり、バーンズリーに残る最後の坑口で、現在開発中である。^{[32] [33]}

英国で最初のガラスリサイクル収集ボトルバンクは、当時ガラス製造業者連盟会長でレッドファーンズ（現アーダグラス）の主要雇用主であったスタンレー・レースCBEとバーンズリーのロン・イングランドの両名によって導入されました。ボトルバンクは1977年8月24日にオープンしました。^[要出典]

主要な交通ハブは、2007 年 5 月 20 日日曜日にオープンした鉄道とバスの複合駅であるバーンズリー インターチェンジです。これは、バーンズリー再開発計画の最初のプロジェクトでした。

ステージコーチ ヨークシャーはバーンズリー市内のほとんどのバス サービスを運営しており、バーンズリー インターチェンジを発着しています。ステージコーチは2005 年にヨークシャー トラクションから同社を買収しました。

旅客サービスはノーザントレインズによって提供されています。標準的な時間ごとのサービスパターンは次のとおりです。

北行きサービス:

• リーズ行きの急行列車が 2 本あり、所要時間は約 35 分です。
• 1 つの遅い列車は、キャッスルフォード経由でハラム線に沿ってリーズまで行き、約 50 分かかります。
• ペニストーン線経由、ハダーズフィールド行きの列車が 1 本あります。

南行きサービス:

• メドウホールインターチェンジとシェフィールド行きの列車は 4 本あり、そのうち 2 本は普通列車、2 本は急行列車です。このうち 1 本はチェスターフィールドとノッティンガムまで運行され、もう 1 本はレットフォードとリンカーンまで運行されます。

夕方と日曜日のサービスは運行頻度が低くなります。

バーンズリーには以下のサービスも提供されています:

• ドッドワース駅は町の中心部の西、ペニストーン線にあり、プラットホームが 1 つあります。
• ダートン駅はバーンズリー北部のハラム線沿いにあり、2 つのプラットフォームがあります。

ロビン・フッド空港が閉鎖されたため、最寄りの空港は約31マイル（50 km）離れたリーズ・ブラッドフォード空港です。

バーンズリー カレッジは、オールド ミル レーン キャンパス、サイテック センター、ハネウェル スポーツ キャンパス、CUBE 建設センター、STEM センターなど、町の中心部のさまざまな場所にあります。ハダーズフィールド大学は最近、バーンズリー タウン ホールの横にあるチャーチ ストリートにキャンパスを開設しました。これは、バーンズリー大学キャンパスとして知られています。

バーンズリーにある 14 校の中学校はすべて取り壊され^{[いつ? ] 、代わりに「スーパースクール」と名付けられたアカデミー教育センターが建てられました。これらの新しい学校は、その地域にある}LEA が運営していたすべての総合学校を、未来のための学校建設プログラムのもとで新たにPFIによって建設されたアカデミーに統合したものです。

• ベサニー・イングランド（1994年生まれ）トッテナム・ホットスパーとイングランド代表のプロサッカー選手
• ブライアン・グローバー（1934年 - 1997年）バーンズリー出身の俳優、レスラー。
• ジョン・ストーンズ（1994年生まれ）、マンチェスター・シティとイングランド代表のプロサッカー選手
• ローレン・テイト（1997年生まれ）は、ボーカリスト、ソングライター、プロデューサーであり、かつてはハンズ・オフ・グレーテルのフロントウーマンでした。現在はデリラ・ボンという別名義で音楽をリリースしています。

バーンズリー市街地にあるシビックは、グレード IIの指定建造物内にある多目的パフォーマンス会場です。この建物はもともと、1877 年にヘンリー ハーベイによって建てられたバーンズリー機械工学校と公会堂でした。数年後、彼の兄弟チャールズ ハーベイがこの建物を町の人々に寄贈し、ハーベイ研究所と改名しました。ハーベイ研究所では、バラエティ ショーや映画など、さまざまなエンターテイメントが開催されました。また、公立図書館やショップも併設され、公の集会や祝賀会がホールで開催され、教育も提供されました。美術学校は 1878 年から 1948 年まで公会堂を使用していましたが、第一次世界大戦中には「バーンズリー パルズ」の最初の本部および宿舎としても使用されました。1962 年に建物はバーンズリー シビック シアターとなり、1998 年に閉館しました。シビックは、劇場と公立アート ギャラリーの設置を含む大規模な再開発の後、2009 年 3 月に再オープンしました。^{[34]シビックでは、}アル・マレーやラッセル・ハワードなどの著名アーティストの公演が行われてきました。シビックには現代アートギャラリーがあり、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館やフローギャラリーからの巡回展を開催しています。また、シビックでは巡回展のために独自の作品をキュレーションしています。^[35]

ランプルーム劇場には4つの劇団があり、町の演劇を上演しています。^[36]

アカデミーシアターはテイク2センターの一部で、コメディからミュージカルまで幅広い公演が行われています。テイク2センターにはテイク2パフォーミングアーツアカデミー、ステージドアレストラン、テイク2ミュージックセンターがあります。^[37]

バーンズリー市議会は、エルセカー・ヘリテージ・センター、キャノン・ホール、クーパー・ギャラリー・ワースボロー・ミル、2015年に市庁舎にオープンしたエクスペリエンス・バーンズリーの5つの博物館を運営している。 ^[38]バーンズリーの他の博物館には、ボランティアが運営するダーフィールド博物館やカウソーン・ビクトリア・ジュビリー博物館がある。他の遺産には、ウォートリー・トップ・フォージ、ウォートリー・ホール、ウェントワース城、モンク・ブレトン修道院、ポット・ハウス・ハムレットがある。^[要出典]

HIVEギャラリーは2007年に設立された現代アートギャラリーです。エルセカーヘリテージセンター内にあり、年間8回の現代アート展を開催しています。HIVEプログラムは、新進の現代アーティストの支援から、国内外で有名なアーティストの作品展示まで多岐にわたります。^[39]

バーンズリーは、もともと鉱山コミュニティの社交クラブとして作られたブラスバンドの伝統の本拠地です。バーンズリーの東 5 マイル (8 km) のグリムソープにあるグリムソープ コリアリー バンドは、おそらく英国で最も有名なブラスバンドです。映画「ブラスド オフ」で有名になり、現在はロンドンの王立音楽大学の「アーティスト イン レジデンス」です。バンドは、プロムスの最終夜にハイド パークで演奏しました。その他のイベントには、バーンズリー ホスピスの資金集めのために毎年開催されるピクニック イン ザ パークがあります。^[要出典]

ロックやヒップホップのライブ音楽シーンがあり、シェフィールドやマンチェスターに近いことから、1997年頃のブリットポップ時代には最高潮に達した。1980年代には、サクソン（メタルバンド）、ダンス・ソサエティ（ゴス）、パーティー・デイ（インディーロック）が台頭した。アークティック・モンキーズのアレックス・ターナーとマット・ヘルダースは、どちらもバーンズリー・カレッジで音楽を学んだ。^[要出典]

バーンズリーには、The Underground、The Garrison、The Old No 7、The Old School House など、ライブ ミュージックの会場がいくつかあります。バーンズリーでは以前、地元や国内のアーティストが出演する屋外の夏の音楽フェスティバル、Barnsley Origin Music festival (BOMfest) が開催されていました。現在は、6 月の週末に町の中心部で開催される地元のアーティストが出演する毎年恒例の音楽フェスティバル、Barnsley Live が開催されています。^{[引用が必要]}

2023年12月、地元の音楽家アーサー・ゴッドフリーが1933年に書いたクリスマスキャロルがバーンズリー・クロニクルのアーカイブで再発見されました。これは市庁舎の90周年を祝うために再録音されました。^{[40] [41]}

地域テレビはBBCヨークシャーとITVヨークシャーによって放送されている。テレビ信号はエムリー・ムーアのテレビ送信所から受信される。^[42]

地元のラジオ局は、 FM 104.1 のBBC Radio Sheffield、FM 102.0 のGreatest Hits Radio South Yorkshire 、FM 107.7 のHeart Yorkshire、FM 105.1 のCapital Yorkshire 、FM 102.9 のHits Radio South Yorkshireです。^{[引用が必要]}

この町では以下の地元新聞が発行されています:

• バーンズリー・クロニクル
• スター
• オンライン新聞「We Are Barnsley ^」[43]

「バーンズリーの詩人」イアン・マクミランは、バーンズリー・クロニクル紙にコラムを執筆しています。彼はオックスフォード大学の詩学科長に推薦され、BBCラジオ4に出演しています。

バーンズリーは地元の人々から長い間ターンとして知られてきました。^[要出典]

ケン・ローチの1969年の映画『ケス』は、ランドウッドやモンク・ブレトンなどバーンズリーのいくつかの村を舞台に撮影され、フレディ・フレッチャーなどの地元の俳優が出演した。1977年の映画『石炭の値段』はバーンズリー地域の架空のミルトン炭鉱を舞台にしたが、撮影場所はロザラム近郊のソープ・ヘズリーだった。^[要出典]

2024 年のアドベンチャー ゲーム「Thank Goodness You're Here!」の開発者はバーンズリー出身で、バーンズワースをゲームの舞台とする主な基盤となっています。

バーンズリーは以下の都市と姉妹都市となっている。^[44]

• シュヴェービッシュ グミュント、ドイツ^[44]
• ホルリウカ、ウクライナ^[44]

バーンズリーFCは、イングランドサッカーの第3層であるリーグワンでプレーしています。ホームグラウンドのオークウェル・スタジアムは、町の中心部から少し離れたオークウェルにあります。このクラブの最近の歴史は複雑です。1990年代後半にはプレミアリーグで短期間プレーしましたが、1シーズン後に降格しました。その後のシーズンはイングランドサッカーの3部リーグに降格しました。2006年にプレーオフ決勝でスウォンジーを破り、2部リーグに昇格しました。2013–14シーズンに降格しました。2シーズン後、バーンズリーは、2016フットボールリーグワンプレーオフ決勝でウェンブリーでの勝利と、 2016フットボールリーグトロフィー決勝の優勝により、2部リーグに復帰しました。2017–18シーズンの終わりに、再び3部リーグに降格しました。

また、バーンズリーにはバーンズリーWFCという女子サッカーチームがあり、現在はノースイースト地域女子サッカーリーグ・プレミアディビジョンでプレーしています。

スピードウェイレースは、バーンズリー近郊のランドウッドの競馬場で開催されていた。この競馬場は、1929年と1930年のノーザンリーグにチームを参加させた。2度イギリス21歳以下選手権に出場したジョシュ・ベイツはこの町の出身である。グレイハウンドレースは、 1934年から1990年までディリントンパークスタジアムで開催され^{[45] [46]}、1934年から1935年までオールドミルレーンのディアーンアスレチックアンドスポーツスタジアムで開催されていた^。[47]クイーンズグラウンドでの3番目の会場は、1936年に自治体によって3度拒否された。^[48]

ラグビーリーグは、町内の過去も現在も多くのクラブでプレーされています。ドッドワース ARLFC は、 BARLA が運営するペナインリーグの2部リーグで冬の間もプレーしていました。彼らはドッドワースのマイナーズウェルフェアグラウンドでプレーしていましたが、選手の参加率が低下したため、2013/14 シーズンの5試合でクラブを解散せざるを得ませんでした。同じ運命がホイランドバイキングス ARLFC にも降りかかり、合併の話が持ち上がりました。しかし、これは実現せず、町を代表するクラブは1つだけになりました。現在、町を代表するのは、近くのボルトン・オン・ディアーンにあるディアーンバレー・ブルドッグスだけです。ドッドワースやホイランドと同様に、このチームもペナインリーグに参加しています。バーンズリーブロンコスは、5月から9月まで行われる夏の大会である RFL カンファレンスでプレーしています。

ショー レーンでは、クリケット、ラグビー ユニオン、スカッシュ、ボウリング、サッカー、陸上競技、アーチェリーなど、市内の多くのスポーツが盛んで、バーンズリー CC やバーンズリー RUFC など、市内の多くのチームがここで試合を行っています。バーンズリーのピープルズ スポーツは、バーンズリーのスポーツ参加の歴史を記すプロジェクトで、現在進行中です。2015 年に完了する予定です。

この町には、3つのレベルに分かれた高水準のバドミントンリーグもあります。

この町には、全国的に有名なランニングクラブ、バーンズリー・ハリアーズの本拠地があります。

バーンズリーのアーズリー・ゴルフ・クラブ（現在は閉鎖）は1930年代に初めて登場したが、第二次世界大戦の勃発とともに消滅した。^[49]ゴルフは今でもウォンブウェルのヒリーズでプレーでき、ステインクロスにもゴルフ練習場がある。

バーンズリーとその周辺には、バーンズリー・ロード・クラブ、老舗のバードウェル・ウィーラーズ、チャリティーに重点を置いたチームである嚢胞性線維症チームなど、数多くのサイクリングクラブがあり、さまざまな形態のサイクリングスポーツやレジャーをカバーしています。また、バーンズリーの町や地区でサイクリングを促進するために、さまざまな取り組みも行われています。^[50]

以下の人々、軍隊、組織、グループがバーンズリー町の自由を授与されました。

• ヘンリー・ホースフィールド（町書記官）：1912年^[51]
• チャールズ・レイ（市会議員、元市長、1896年～1898年、1903年～1905年）：1921年^[52]
• WE・レイリー中佐（市会議員、バーンズリー市に34年間勤務）：1921年^[53]
• デイヴィッド・ロイド・ジョージ（首相）：1921年^[54]
• ハロルド・「ディッキー」・バード：2000年。
• リタ・ブリットン：2000年。^[55]
• バーンズリーのメイソン卿：2007年。^[56]
• ジョアン・フレッチャー博士: 2016年6月7日。
• イアン・マクミラン: 2016年6月7日。
• デイヴィッド・ムーディサウス・ヨークシャー州知事: 2016 年 6 月 7 日。
• ケイト・ラスビー：2016年6月7日。^{[57] [58]}
• グラハム・イブソン: 2022年4月15日。
• キャサリン・ブラント: 2022年4月15日。
• パトリック・マーフィーアーティスト兼デザイナー
• キャサリン・ケリー：2022年4月15日。^[59]

• 軽騎兵
• ヨークシャー連隊

^[60]

• バーンズリー病院のICUスタッフ：2022年4月15日。^[61]

• ホーリー ルード教会、バーンズリー
• バーンズリー（セントラル ワード）の指定建造物

• 「バーンズリー」 。ブリタニカ百科事典。第3巻（第11版）。1911年。
• バーンズリー都市圏議会
• バーンズリー開発庁
• バーンズリー＆ロザラム商工会議所
• バーンズリーとその周辺の村の歴史
• ドゥームズデイ・ブックのバーンズリー