ヨークの歴史

イングランドのヨークの都市としての歴史は、紀元後1千年紀の初めに遡りますが、ヨーク地方に人々が住んでいたことを示す考古学的証拠は、紀元前8000年から7000年の間まで遡ります。ヨークはローマ時代には町であったため、ローマの文献にはケルト語の名前が記録されています（Eboracum や Eburacum など）。紀元400年以降、アングル人がこの地域を占領し、民間語源により古英語の EoforwīcまたはEoforīc（「イノシシの町」または「イノシシが豊富」を意味する）に名前を合わせました。後にこの地域を占領したヴァイキングは、今度は民間語源によりノルウェー語の Jórvík （「イノシシの湾」を意味する）に名前を合わせました。「jór」は古ノルド語でイノシシを意味する「jǫfurr」の短縮形です。現代のウェールズ語の名前は Efrog です。

イングランド北部にアングリア人が定住した後、アングリアのヨークは最初はデイラの首都、後にノーサンブリアの首都となり、7世紀初頭までにはヨークはノーサンブリア王にとって重要な王都となった。 1066年のノルマン・コンクエストの後、ヨークは大きな被害を受けたが、やがてヨークシャー州の行政中心地として重要な都市となった。ヨークは後期中世のほとんどの期間に繁栄し、14世紀後半と15世紀前半は特に繁栄した。イングランド内戦の間、ヨークは王党派の拠点とみなされ、 1644年にフェアファックス卿率いる議会軍に包囲され、最終的に占領された。内戦後、ヨークは北部で優位を保ち、1660年までにはロンドン、ノリッジに次ぐイングランド第3の都市となった。

現代のヨークには 34 の保護地区、2,084 の指定建造物、22 の指定古代記念物が管理されています。毎年、何千人もの観光客が、ローマやバイキングの遺跡やジョージ王朝時代の建築物と混ざり合う中世の建造物を見にやって来ます。

先史時代の集落

考古学的証拠は、紀元前8000年から7000年の間にヨーク地方に人々が定住していたことを示唆しているが、これらが恒久的な定住地であったか一時的な定住地であったかは不明である。磨かれた石斧は、現在のヨーク市街、特に市中心部のすぐ外側、現在のスカボロー橋付近のウーズ川南西岸に新石器時代に人々が存在していたことを示している。ホルゲート・ベックが鉄道とウーズ川の間で発見した大量のフリント製の道具と武器、ウーズ川の両岸で発見された埋葬地と青銅器、ブーサムで発見されたビーカー型の容器など、人々が住んでいた証拠は青銅器時代まで続いている。鉄器時代の埋葬地は、新石器時代の斧が集中して発見されたウーズ川南西岸の地域の近くで見つかっている。この時代の遺物はヨーク市内ではほとんど発見されていないが、ナバーンから3マイル（4.8km）離れたリングロフト農場で後期鉄器時代の農場の証拠が発見されている。^[1]

ローマエボラカム

ローマ人はヨーク周辺の地域の部族をブリガンテス族とパリシイ族と呼んだ。ヨークはおそらくこの2つの部族の境界にあった。ローマによるブリテン島征服の間、ブリガンテス族はローマの属国となったが、彼らの指導者がローマに対してより敵対的になると、ローマの将軍クィントゥス・ペティリウス・ケリアリスがハンバー川の北で第9軍団を率いた。^[2]

ヨークは、セリアリスと第9軍団がウーズ川とフォス川の合流点近くの平地に軍事要塞（カストラ）を建設した西暦71年に設立されました。この要塞は後に石で再建され、50エーカーの面積を覆い、6,000人の兵士が住んでいました。エブラクムの名称で知られている最も古い言及は、ハドリアヌスの長城沿いのローマ要塞ヴィンドランダの木製の尖筆板で、西暦95-104年頃のもので、そこではエブラキと呼ばれています。^{[3]ローマ要塞の大部分は}ヨーク大聖堂の基礎の下にあり、大聖堂の地下室の発掘調査で元の壁の一部が発見されました。^[4]^[5]

109年から122年の間に、第9軍団の駐屯地は第6軍団に取って代わられた。117年以降、第9軍団の記録は残っておらず、何が起こったのか様々な説が提唱されている。第6軍団は、ローマ帝国による占領が終わる400年頃までヨークに留まった。^[5]ハドリアヌス帝、セプティミウス・セウェルス帝、コンスタンティウス1世はいずれも、さまざまな遠征中にヨークに宮廷を構えた。滞在中、セウェルス帝はヨークをブリタニア・インフェリオル州の首都と宣言し、ヨークに植民地または都市の特権を与えたのも彼であった可能性が高い。コンスタンティウス1世はヨーク滞在中に亡くなり、要塞に駐屯していた軍隊は息子のコンスタンティヌス大帝を皇帝に推戴した。^[5]

経済的には、軍隊の存在は重要であり、そこに駐留する5,000人の兵士の需要を満たすために工房が成長し、初期のヨークは指令経済を運営していました。生産には3世紀半ばまで軍用陶器が含まれていました。軍用タイル窯はアルドワーク-ピーショルムグリーン地域で、ガラス工場はコッパーゲートで、金属工場と皮革工場は軍用装備を生産していました。新たな貿易の機会により、地元の人々は要塞の反対側のウーズ川南西岸に恒久的な民間人の居住地を作りました。237年までに、そこは英国でわずか4つしかない植民地の1つになり、他の植民地は退役軍人のために設立されました。 [6] ヨークは自治権を持ち、商人や退役軍人を含む裕福な地元民で構成された評議会がありました。 [ ⁷^]

ヨークにおけるローマの宗教的信仰の証拠としては、火星、ヘラクレス、ユピテル、フォーチュンを祀った祭壇などが見つかっており、男根を象ったお守りは幸運のお守りとして最も一般的に見られる。文献の数で言えば、ヨークの精神的表現（ジーニアス）と地母神が最も人気があったが、地元や地方の神々の証拠もある。ヨークにはキリスト教共同体もあったが、いつ最初に形成されたかは不明で、考古学的記録も事実上存在しない。この共同体の最初の証拠は、エボラクムのエボリウス司教がアルル公会議（314年）に出席したことを記録した文書であり、^[8]また司教たちは325年の第1ニカイア公会議、セルディカ公会議、アリミヌム公会議にも出席した。^[9]

西暦400年までに、ヨークの運命は悪い方向に変わった。町はウーズ川とフォス川による定期的な冬の洪水に見舞われ、埠頭の施設は数フィートの沈泥に埋もれ、町と要塞を結ぶ主要なローマ橋は廃墟になっていたかもしれない。^[10]この頃、エボラカムはおそらく人口の中心地ではなかったが、権力の中心地であり続けたと思われる。^[11]コロニアは洪水レベルより上にあったが、大部分は放棄され、しばらくの間、わずかな人口しか残らなかった。^[10]

中世初期

ローマ時代以降エブラウク

410年にローマ帝国がブリテン島から撤退した後の数世紀のヨークについては、記録に残る証拠はほとんどなく、このパターンはローマ帝国統治下のブリテン島全体で繰り返された。5世紀にはウーズ川近くのヨークに引き続き居住していたことを示す考古学的証拠があり、^[12]ローマ帝国の撤退後も、ローマ人の私邸、特に郊外の別荘は居住されたままであった。^[13]

一部の学者は、主に文学的証拠に基づいて、ヨークがブリトン人にとって重要な地域の中心地であり続けたと示唆している。830年頃に書かれた『ブリトン人の歴史』のいくつかの写本には、28または33の「キビタテス」のリストが含まれている。これはもともとローマ支配下のブリトン部族の中心地を説明するために使用されたが、ここでは古ウェールズ語の cair ( caer )と翻訳されており、おそらく「要塞都市」を示している。これらの集落の中にケア・エブラウクがある。^[14]^[15]その後、テキストには、アイダがベルニシアの最初のアングリア王であり、ケア・エブラウクの支配者であったと記載されている。これらは一般に、古代ローマのエブラクムの後継者への言及と解釈されている。^[16]この言及は、ローマ時代以降のエブラウクについての推測につながった。

クリストファー・アレン・スナイダーは、エボラカムが軍事拠点、あるいはブリガンテスの古い領土を基盤とした小王国の首都として機能し続けた証拠を指摘している。スナイダーは歴史家・考古学者のニック・ハイアムの言葉を引用し、ローマ時代の終わりまでにこの集落は衰退し、ローマ時代以降重要な地域の中心地であった可能性は低いと述べている。[ ^16]

学者ピーター・フィールドは、ギルダスが6世紀の著書『ブリタニアの征服と征服について』で言及しているレギオンの都市（ urbs legionum ）は、カエルレオンではなくヨークを指しているのではないかと示唆している。もしそうだとすれば、エブラウクに関する当時の情報が得られる可能性がある。

エフラウグの息子であるペレドゥルは、12 世紀または 13 世紀のウェールズのロマンスの主人公です。これは、「エフラウグ」または「エフロッグ」とともにエブラウクの異形であったと考えられ、後の伝承ではこの都市が王室と関係があったことを示唆しています。

後にノース・ライディングとヨーク市の一部となった地域は、ダーウェント川を拠点とするビソン系から初期アングル系のデイラによって征服された。^[17]

アングロサクソンエオフォルヴィック

5世紀初頭、アングル人がこの地域に定住した。 ^[18]明らかにアングリア人のものと確認できる墓地はこの時期に遡る。6世紀の火葬墓地がヨーク近郊のザ・マウントとヒューワースで発掘されている。^[19]しかし、市内からは遺物はほとんど発見されておらず、この時期にヨークに人が住んでいたかどうかは不明である。^[要出典] 400年以降の要塞の運命は明らかではないが、アングリア人に対抗するローマ系英国人の拠点であった可能性は低い。^{[要出典]浸水地域の埋め立ては、7世紀に}ノーサンブリアのエドウィンによって開始された。アングル人が北イングランドに定住した後、ヨークはデイラのアングロ人の首都となり、王国が後にノーサンブリアとして知られるバーニシアと統合した際の首都の一つとなった。

7世紀初頭までに、ヨークはノーサンブリア王たちの重要な王都となった。ヨーク公パウリヌス（後の聖パウリヌス）がここに来てヨーク大聖堂の前身となる木造の教会を建て、 627年にはノーサンブリア王エドウィンがここで洗礼を受けたからである。^[20]最初の大聖堂は627年に建てられたと考えられているが、初期の大聖堂の場所については議論がある。^[21]

その後数世紀にわたって、ヨークは重要な王室および教会の中心地であり、司教の座、そして後に735年からは大司教の座となった。アングリアン時代のヨークについてはほとんど知られておらず、残っている文書もほとんどない。大聖堂の建設と再建が行われ、アルマ・ソフィア（聖なる知恵）に捧げられた30の祭壇のある教会が建設されたことは知られている。この教会は同じ場所にあった可能性がある。^[22]

ヨークはノーサンブリア統治下で学問の中心地となり、図書館と学校が設立された。これがセント・ピーターズ・スクールの前身である。後にカール大帝の顧問となったアルクィンは、この学校の最も優秀な生徒であり、その後は教師となった。

この偉大な王室と教会の中心地については、考古学的にはまだほとんどわかっていません。ローマの要塞の壁の発掘調査により、城壁は巡回区間の大部分でほぼ無傷のまま残っていることが判明しており、ローマの街路の空白を埋めるために建てられた小さな四角い塔であるアングリアンタワーは、アングリアン時代の修復である可能性があります。壁と門が残っていることから、要塞内では少なくとも部分的にローマの街路パターンが残っていることがわかります。ヨークミンスターの下の発掘調査により、ローマ本部の建物の大広間がまだ残っており、9 世紀まで使用されていたことが確かに判明しています。

8世紀までにヨークは活発な商業の中心地となり、イングランドの他地域、フランス北部、低地諸国、ラインラントとの貿易関係が確立していた。^[23]フィッシャーゲートのフォス川とウーズ川の合流点付近で行われた発掘調査で、7世紀と9世紀の建物が発見された。これらはローマ時代の中心地から離れた場所にあり、王室と教会の世紀に利用された貿易集落を形成していた可能性がある。^[23]^[24]この発見と他の発見は、7世紀から9世紀にかけて川沿いに居住パターンが見られ、ウーズ川に沿って長い線状の集落が形成され、フォス川の一部に沿って広がっていたことを示している。^[25]

バイキングヨールヴィーク

西暦 866 年 11 月、デンマークのヴァイキングの大軍「大異教徒軍」が、ノーサンブリア王国の紛争により抵抗を受けることなくヨークを占領しました。翌年、ノーサンブリア人が奪還を試みた際、ヴァイキングはヨークを占拠しました。同年、軍はヨークとヨーク周辺地域の管理を地元の傀儡王に任せて撤退しました。軍は 875 年に帰還し、そのリーダーであるハーフダンがヨークを支配しました。ヨークから、ヴァイキングの王は歴史家が「ヨービック王国」と呼ぶ地域を支配し、デンマーク人が多数移住してヨーク王国とヨークに定住しました。^[26]^[27]ヨークでは、古ノルド語の地名Konungsgurtha（王の宮廷）が14世紀後半に記録されており、ローマ軍の野営地の西の門番所であるporta primaryis sinistra （今日ではKing's Squareと呼ばれている）のすぐ外側の地域に関連しているが、これはおそらくローマの要塞の東門の遺跡に基づくヴァイキングの王宮の跡を示している。^[28] 954年に最後のヴァイキング王であるEric Bloodaxeが追放され、彼の王国は新たに統合されたアングロサクソン国家に組み込まれた。^[29]

この時代を代表する学者に、ヨーク大司教ウルフスタン2世がいた。

ヴァイキング時代のヨークには、いくつかの教会が建てられました。その中には、1055年以前にメアリーゲートに建てられ、ノルウェー王聖オーラヴに捧げられたセント・オーラヴ教会や、10世紀の塔があり11世紀初頭に高さが増されたセント・メアリー・ビショップヒル・ジュニア教会などがあります。

中世

1066年のノルマン征服の後、ヨークは、地域の反乱に応じてウィリアム征服王が開始した北部への懲罰的襲撃（1069年）によって大きな被害を受けました。 ^[30]ウーズ川の両側に2つの城が市内に建てられました。やがてヨークは、ヨークシャー州の行政中心地、大司教の所在地、そして13世紀後半から14世紀にかけては王室政府の代替所在地として、重要な都市中心地になりました。重要な貿易の中心地でもありました。征服後、セントメアリー修道院やホーリートリニティ修道院など、いくつかの宗教施設が設立されました。王室の所有物となったこの都市には、保安官の保護下にあるかなりのユダヤ人コミュニティも住むようになりました。

1190年3月16日、町民の暴徒がヨークのユダヤ人を城の天守閣（後にクリフォードタワーに置き換えられた）に逃げ込ませた。城は放火され、ユダヤ人は虐殺された。ユダヤ人に債務を負っていた地元の有力者たちがこの虐殺を扇動したか、少なくとも阻止しようとしなかった可能性が高い。この虐殺は、英国でユダヤ人に対する攻撃が広まっていた時期に起きた。ヨークのユダヤ人コミュニティは虐殺後に回復し、 1290年にユダヤ人がイングランドから追放されるまで、ユダヤ人はヨークに住み続けた。^[31]

ヨークは中世後期のほとんどの期間に繁栄した。21の中世の教区教会が全体または部分的に現存しているが、礼拝に定期的に使用されているのはそのうち8つだけである。市内には中世の木造建築が多く残っている。19世紀のスラム街一掃により、中世のウォーターレーンなど、市内の中世建築の中でも老朽化した古い例がいくつか取り除かれたが、ザ・シャンブルズなどの通りは今日でも残っている。^[32]ザ・シャンブルズは主に中世後期に遡り、上層階が張り出した木造の店舗が数多く見られる。この通りにはもともと肉屋が並んでいたが、現在では土産物店が並ぶ人気の観光名所となっている。肉を陳列していた屋外の棚やフックが残っている店もある。中世の市壁は、バーと呼ばれる入口の門とともに、事実上市全体を囲み、今日まで残っている。市は郡法人にも指定され、事実上の郡としての地位を与えられている。

14 世紀後半から 15 世紀前半にかけては、特に繁栄した時期であった。この時期にヨークミステリープレイ(聖体祭の儀式にちなんで定期的に上演される宗教劇) が生まれ、さまざまな職人組合によって上演された。この時期の重要人物には、1412 年に市長となり、有力な商人でもあったニコラスブラックバーンシニアがいた。彼は妻のマーガレットブラックバーンとともに、ノースストリートにあるオールセインツ教会(現在は東の窓) のガラスに描かれている。15 世紀後半から、経済が縮小し、ヨークの地域的重要性が低下したようだ。15 世紀半ば頃に建設された新しいギルドホールは、不確実性の高まりに直面して市民の自信を投影する試みと見ることができる。ブランズビータイプの陶器とハンバーウェアの陶器は、この時期に市内で人気があった。^[33]

近世

1472年に大聖堂が完成した後の1世紀の間に、重要な建物はほとんど建てられなかったが、例外として、王の荘園（1537年から1641年まで北部評議会の所在地であった）の完成と、 1570年にガイ・フォークスが洗礼を受けた聖ミカエル・ル・ベルフリー教会の再建があった。

修道院の解散中、セント・レナード病院や1539年のセント・メアリー修道院など、市内のすべての修道院施設が閉鎖された。^[34] 1547年には15の教区教会が閉鎖され、その数は40から25に減少したが、これは市の人口減少を反映している。イングランドの宗教改革によりローマ・カトリックの信仰は違法となったが、カトリック教徒のコミュニティはヨークに残ったが、主に秘密裏に活動していた。そのメンバーには、1586年に司祭をかくまったために処刑された聖マーガレット・クリザロウ^[35]や、1605年に国会議事堂の爆破を企てたガイ・フォークスなどがいた。

チャールズ1世は議会との決別後、1642年に6か月間ヨークに宮廷を設置した。その後、イングランド内戦の間、ヨークは王党派の拠点とみなされ、1644年にフェアファックス卿率いる議会軍に包囲され、最終的に占領された。内戦後、ヨークはゆっくりと北部での以前の優位性を取り戻し、1660年までにはロンドン、ノリッジに次ぐイングランドで3番目に大きな都市となった。

1686年、反カトリック法によって秘密裏にバー修道院が設立され、イングランドで現存する最古の修道院となりました。

ヨークは非改革派下院に2名の議員を選出した。

ジャッジズロッジングスは、1711 年から 1726 年にかけて建てられたグレード I指定のタウンハウスで、後にヨーク城で四半期ごとに行われる巡回裁判に裁判官が出席する際に宿泊するために使用されました。

1739年3月22日、追い剥ぎのディック・ターピンはヨーク大陪審で馬泥棒の罪で有罪となり、 1739年4月7日にナベスマイアで絞首刑に処された。ターピンはセント・ジョージ教会の墓地に埋葬されており、墓石には別名のジョン・パーマーも刻まれている。

1740年、市内初の病院であるヨーク郡立病院がモンクゲートに開設され、1745年にさらに広い敷地に移転した。この建物は公募により資金が調達された。^[36]この建物は1851年に同じ場所で拡張され、1976年にヨーク地区病院が開設された際に最終的に閉鎖された。

モダンな

1796年、クエーカー教徒のウィリアム・テュークは、市壁の外側の市の東部に、道徳的治療を行う精神病患者のための病院「ザ・リトリート」を設立しました。

ヨークシャー博物館は1830年に開館し、 1831年には英国科学振興協会がここで最初の会議を開催した。^[38]

「鉄道王」ジョージ・ハドソンの尽力により、ヨークは19世紀に鉄道の主要中心地となり、20世紀に入ってもその地位を維持した。コリアーゲート訓練場は1872年に完成し^[39]、タワーストリート訓練場は1885年に完成した^[40]。

1942年4月29日、ヨークはドイツ空軍による報復的なベデカー空襲の一環として爆撃を受け、92人が死亡、数百人が負傷した。^[41]この空襲で被害を受けた建物には、鉄道駅、ラウントリー工場、サン・マルタン・ル・グラン教会、バール修道院、ギルドホールなどがあり、ギルドホールは完全に焼失し、1960年まで修復されなかった。

冷戦の間、第20グループである王立観測隊の本部は、市内のホルゲート地区に新しく建設されたヨーク冷戦バンカーに移転されました。1961年12月16日に開設され、1991年まで運用され、その後イングリッシュ・ヘリテージが所有する博物館になりました。^[42] 1971年にヨークは陸軍の礼砲所となり、女王誕生日など年に5回礼砲を発射しました。この日はヨークにおける陸軍の1900周年を記念した日でした。^[43]ヨーク大学はヘスリントンとキングズ・マナーの場所に設立され、1963年に最初の学生を受け入れました。1975年にはヨークの中心地近くに国立鉄道博物館がオープンしました。

2000年10月と11月にウーズ川の水位が上昇し、ヨークは非常に深刻な洪水に見舞われました。300軒以上の家屋が浸水しましたが、重傷者は出ませんでした。^[44]

1910 年頃のセントヘレンズスクエアの店の外にいる男性たち
1910年頃のヨークシャー博物館
1910 年頃のブーサムバー方面を望むローピーターゲート

参照

参考文献

^ ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. pp. 26–27。ISBN 0-7134-7720-2。
^ ウィリス、ロナルド (1988)。ヨークの挿絵入り肖像画（第4版）。ロバート・ヘイル・リミテッド。pp. 16–17。ISBN 0-7090-3468-7。
^ ホール、リチャード (1996) [1996].イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版). BTBatsford Ltd. p. 13. ISBN 0-7134-7720-2。
^ 「ヨークの歴史」。ヨーク市議会。2006年12月20日。2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月1日閲覧。
^ abc シャノン、ジョン; ティルブルック、リチャード (1990)。ヨーク – 第二の都市。ジャロルド出版。p. 2。ISBN 0-7117-0507-0。
^ ホール『イングリッシュヘリテージ：ヨークの書』31 ページ
^ ハートリー、エリザベス (1985)。ヨークシャー博物館のローマ生活。ヨークシャー博物館。p. 12。ISBN 0-905807-02-2。
^ ホール『イングリッシュ・ヘリテージ：ヨークの書』97～101頁
^ 「Ancient See of York」。New Advent。2007年。 2007年10月25日閲覧。
^ ab ルッソ、ダニエル G. (1998)。初期イングランドの町の起源と発展、紀元400～950年頃。グリーンウッド出版グループ。pp. 119～120。ISBN 978-0-313-30079-0。
^ スナイダー、クリストファー A. (1998)。『暴君の時代：紀元400～600年のイギリスとブリトン人』。ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。162 ページ。ISBN 0-271-01780-5。スナイダーはこの結論について、ジェイムズ・キャンベルの『アングロサクソン人』を引用している。
^ プライアー、フランシス（2004年）。『イギリス紀元：アーサー、イングランド、アングロサクソン人の探求』ハーパーコリンズ出版社。173ページ。ISBN 0-00-718186-8。
^ ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 32。ISBN 0-7134-7720-2。
^ Nennius (帰属). Theodor Mommsen (編著). Historia Brittonum, VI. 紀元後 830 年以降に編纂。(ラテン語) Latin Wikisource でホストされています。
^ 「ブリトン人の歴史、ネンニウス著」。ギルダスとネンニウスの著作。ジャイルズ、JA訳。ロンドン：ジェームズ・ボーン。1841年。6ページ。
^ ab スナイダー、クリス・アレン (2003)。「ブリトン人」。ブリトン人。ワイリー・ブラックウェル。pp. 201–203。
^ 「ブリトン人の歴史、ネンニウス著」。ギルダスとネンニウスの著作。ジャイルズ、JA訳。ロンドン：ジェームズ・ボーン。1841年。29ページ。
^ ジョーンズ、バリ、マッティングリー、デイヴィッド（1990年）。『ローマ時代のブリテン島の地図帳』ケンブリッジ：ブラックウェル出版社（2007年出版）。317ページ。ISBN 978-1-84217-067-0。
^ ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 102。ISBN 0-7134-7720-2。
^ 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC)」。ヨーク考古学トラスト。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
^ 「ヨーク大聖堂：非常に簡潔な歴史」。ヨークの司祭および教会会議。2007年。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月4日閲覧。
^ ハリソン、F. (2007 年 3 月)。ヨークミンスター – Google ブック検索。書籍を読む。ISBN 9781406777444. 2009年5月24日閲覧。
^ ab 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC): TRADE」。York Archaeology Trust。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
^ 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC)」。ヨーク考古学トラスト。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。
^ ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 36。ISBN 0-7134-7720-2。
^ ローガン、F. ドナルド (1992)。『歴史上のヴァイキング』（第2版）。ラウトレッジ。pp. 157–159。ISBN 978-0-415-08396-6。
^ リチャード・ミュア（1997年）。ヨークシャーの田園地帯：景観史。エディンバラ大学出版局。109ページ。ISBN 978-1-85331-198-7。
^ リチャード・ホール『ヴァイキング時代の考古学』1995年：28頁。リチャード・ホール「遠すぎる王国：10世紀初期のヨーク」NJハイアムとDHヒル『エドワード・ザ・エルダー』899-924頁、2001年。
^ 「Jorvik: Viking York」. ヨーク市議会. 2006年12月20日. 2007年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月5日閲覧。
^ 「ノルマンと中世のヨーク」ヨーク市議会。2006年12月20日。2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月1日閲覧。
^ ホール『イングリッシュ・ヘリテージ：ヨークの書』58～59ページ
^ 「ウォーターレーン：ヨークの歴史」www.historyofyork.org.uk . 2020年11月24日閲覧。
^ ホールズワース、J. 1978.選択された陶器グループAD 650-1780（ヨーク考古学16/1）、ヨーク、14。
^ ウィルソン、クリストファー、バートン、ジャネット（1988年）。セントメアリー修道院ヨーク。ヨークシャー博物館。p.4。ISBN 0-905807-03-0。
^ ウィットワース、アラン（2000年）。ヨークの様相：地元の歴史を発見する。ワーンクリフ・ブックス。pp.77–85。ISBN 1-871647-83-5。
^ “York County Hospital”. 2010年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。
^ 「ヨーク UA/City: 総人口」。時を超えた英国のビジョン。英国歴史 GIS プロジェクト。2009年7 月 19 日閲覧。
^ 「ヨークシャー博物館」ヨークシャー哲学協会。 2020年6月6日閲覧。
^ 「Number 28a and Attached Drill Hall」. イギリスの指定建造物. 2017年8月11日閲覧。
^ 「ヨーク」。ドリルホールプロジェクト。 2017年12月16日閲覧。
^ 「ドイツ空軍パイロット、ヨーク爆撃を謝罪」The Press . Newsquest Media Group. 2007年4月17日. 2009年7月21日閲覧。
^ 「NO 20 Group Royal Observer Corps Headquarters」。Pastscapes 。イングリッシュ・ヘリテージ。2007年。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月22日閲覧。
^ ルイス、スティーブン（2005年3月31日）。「市の陸軍とのつながりが強化される」。ザ・プレス。ニューヨーク。 2013年1月17日閲覧。
^ Dennis, Ian A.; Macklin, Mark G.; Coulthard, Tom J.; Brewer, Paul A. (2002). 「2000 年 10 月から 11 月にかけての洪水が英国ノースヨークシャー州スウェール川集水域における汚染金属拡散に及ぼした影響」(PDF) 。Wiley InterScience。p. 1。2007年 11 月 29 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007 年9 月 23 日閲覧。

さらに読む

バックリー、セオドア・アロイス(1862)。「ヨーク」。中世の偉大な都市(第 2 版)。ロンドン: Routledge、Warne、および Routledge。
ヒープ、R. グランディ。 ジョージアンヨーク
パリサー、デイビッド・マイケル。中世ヨーク：600-1540年（オックスフォード大学出版局、2014年）。
ロジャース、ジョン。「北の首都」。ヒストリー・トゥデイ（1951年6月）1#6pp 64–70オンライン

外部リンク

ヨークの歴史: ヨークの歴史に特化した広範なサイト
ビクトリア郡ヨーク市の歴史: British History Online の一部。
ヨークの自由民の記録、1272-1759: 主要な伝記資料。もともとはサーティーズ協会によって出版されました。British History Online の一部です。
セントメアリービショップヒルジュニア教区

[1] ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. pp. 26–27。ISBN 0-7134-7720-2。

[Willis35-2] ウィリス、ロナルド (1988)。ヨークの挿絵入り肖像画（第4版）。ロバート・ヘイル・リミテッド。pp. 16–17。ISBN 0-7090-3468-7。

[3] ホール、リチャード (1996) [1996].イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版). BTBatsford Ltd. p. 13. ISBN 0-7134-7720-2。

[coyyh-4] 「ヨークの歴史」。ヨーク市議会。2006年12月20日。2007年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月1日閲覧。

[ytss-2-5] シャノン、ジョン; ティルブルック、リチャード (1990)。ヨーク – 第二の都市。ジャロルド出版。p. 2。ISBN 0-7117-0507-0。

[6] ホール『イングリッシュヘリテージ：ヨークの書』31 ページ

[7] ハートリー、エリザベス (1985)。ヨークシャー博物館のローマ生活。ヨークシャー博物館。p. 12。ISBN 0-905807-02-2。

[8] ホール『イングリッシュ・ヘリテージ：ヨークの書』97～101頁

[9] 「Ancient See of York」。New Advent。2007年。 2007年10月25日閲覧。

[Russo-10] ルッソ、ダニエル G. (1998)。初期イングランドの町の起源と発展、紀元400～950年頃。グリーンウッド出版グループ。pp. 119～120。ISBN 978-0-313-30079-0。

[11] スナイダー、クリストファー A. (1998)。『暴君の時代：紀元400～600年のイギリスとブリトン人』。ユニバーシティパーク：ペンシルベニア州立大学出版局。162 ページ。ISBN 0-271-01780-5。スナイダーはこの結論について、ジェイムズ・キャンベルの『アングロサクソン人』を引用している。

[12] プライアー、フランシス（2004年）。『イギリス紀元：アーサー、イングランド、アングロサクソン人の探求』ハーパーコリンズ出版社。173ページ。ISBN 0-00-718186-8。

[13] ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 32。ISBN 0-7134-7720-2。

[14] Nennius (帰属). Theodor Mommsen (編著). Historia Brittonum, VI. 紀元後 830 年以降に編纂。(ラテン語) Latin Wikisource でホストされています。

[Giles6-15] 「ブリトン人の歴史、ネンニウス著」。ギルダスとネンニウスの著作。ジャイルズ、JA訳。ロンドン：ジェームズ・ボーン。1841年。6ページ。

[Snyder-16] スナイダー、クリス・アレン (2003)。「ブリトン人」。ブリトン人。ワイリー・ブラックウェル。pp. 201–203。

[17] 「ブリトン人の歴史、ネンニウス著」。ギルダスとネンニウスの著作。ジャイルズ、JA訳。ロンドン：ジェームズ・ボーン。1841年。29ページ。

[18] ジョーンズ、バリ、マッティングリー、デイヴィッド（1990年）。『ローマ時代のブリテン島の地図帳』ケンブリッジ：ブラックウェル出版社（2007年出版）。317ページ。ISBN 978-1-84217-067-0。

[19] ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 102。ISBN 0-7134-7720-2。

[20] 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC)」。ヨーク考古学トラスト。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。

[21] 「ヨーク大聖堂：非常に簡潔な歴史」。ヨークの司祭および教会会議。2007年。2012年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月4日閲覧。

[22] ハリソン、F. (2007 年 3 月)。ヨークミンスター – Google ブック検索。書籍を読む。ISBN 9781406777444. 2009年5月24日閲覧。

[Anglian_trande-23] 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC): TRADE」。York Archaeology Trust。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。

[YATANG-24] 「ANGLIAN YORK (EOFORWIC)」。ヨーク考古学トラスト。2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月10日閲覧。

[25] ホール、リチャード (1996)。イングリッシュヘリテージ: ヨーク書(第 1 版)。BTBatsford Ltd. p. 36。ISBN 0-7134-7720-2。

[26] ローガン、F. ドナルド (1992)。『歴史上のヴァイキング』（第2版）。ラウトレッジ。pp. 157–159。ISBN 978-0-415-08396-6。

[27] リチャード・ミュア（1997年）。ヨークシャーの田園地帯：景観史。エディンバラ大学出版局。109ページ。ISBN 978-1-85331-198-7。

[28] リチャード・ホール『ヴァイキング時代の考古学』1995年：28頁。リチャード・ホール「遠すぎる王国：10世紀初期のヨーク」NJハイアムとDHヒル『エドワード・ザ・エルダー』899-924頁、2001年。

[coyyjv-29] 「Jorvik: Viking York」. ヨーク市議会. 2006年12月20日. 2007年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年10月5日閲覧。

[coynm-30] 「ノルマンと中世のヨーク」ヨーク市議会。2006年12月20日。2007年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月1日閲覧。

[31] ホール『イングリッシュ・ヘリテージ：ヨークの書』58～59ページ

[:0-32] 「ウォーターレーン：ヨークの歴史」www.historyofyork.org.uk . 2020年11月24日閲覧。

[SelectedPottery-33] ホールズワース、J. 1978.選択された陶器グループAD 650-1780（ヨーク考古学16/1）、ヨーク、14。

[34] ウィルソン、クリストファー、バートン、ジャネット（1988年）。セントメアリー修道院ヨーク。ヨークシャー博物館。p.4。ISBN 0-905807-03-0。

[35] ウィットワース、アラン（2000年）。ヨークの様相：地元の歴史を発見する。ワーンクリフ・ブックス。pp.77–85。ISBN 1-871647-83-5。

[36] “York County Hospital”. 2010年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月16日閲覧。

[37] 「ヨーク UA/City: 総人口」。時を超えた英国のビジョン。英国歴史 GIS プロジェクト。2009年7 月 19 日閲覧。

[38] 「ヨークシャー博物館」ヨークシャー哲学協会。 2020年6月6日閲覧。

[39] 「Number 28a and Attached Drill Hall」. イギリスの指定建造物. 2017年8月11日閲覧。

[40] 「ヨーク」。ドリルホールプロジェクト。 2017年12月16日閲覧。

[41] 「ドイツ空軍パイロット、ヨーク爆撃を謝罪」The Press . Newsquest Media Group. 2007年4月17日. 2009年7月21日閲覧。

[ehps30gh-42] 「NO 20 Group Royal Observer Corps Headquarters」。Pastscapes 。イングリッシュ・ヘリテージ。2007年。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月22日閲覧。

[43] ルイス、スティーブン（2005年3月31日）。「市の陸軍とのつながりが強化される」。ザ・プレス。ニューヨーク。 2013年1月17日閲覧。

[dmcbflood-44] Dennis, Ian A.; Macklin, Mark G.; Coulthard, Tom J.; Brewer, Paul A. (2002). 「2000 年 10 月から 11 月にかけての洪水が英国ノースヨークシャー州スウェール川集水域における汚染金属拡散に及ぼした影響」(PDF) 。Wiley InterScience。p. 1。2007年 11 月 29 日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2007 年9 月 23 日閲覧。