若き伝統

ヤング・トラディションは、ピーター・ベラミー、ロイストン・ウッド、ヘザー・ウッドによって結成された、1960年代のイギリスのフォークグループです。彼らは、主に伝統的なイギリスのフォークミュージックを、3人の無伴奏ボーカル用にアレンジした3枚のアルバムを録音しました。

ヤング・トラディションは、1965年4月18日にピーター・ベラミー（本名ピーター・フランクリン・ベラミー、1944年9月8日、イングランド・ドーセット州ボーンマス– 1991年9月19日、イングランド・ヨークシャー州キースリー）、ロイストン・ウッド（本名ロイストン・マイケル・ウッド、1935年 – 1990年4月8日、米国ニューヨーク州ニューロシェル）、ヘザー・ウッド（本名アリエル・ヘザー・ウッド、1945年3月31日、イングランド・ヨークシャー州シェフィールドアッタークリフ– 2024年7月15日、ニューヨーク州ストーニーブルック）（ロイストン・ウッドとは血縁関係はない）によって結成された。 ^[1]彼らのレパートリーのほとんどは、楽器の伴奏なしで歌われる伝統的なイギリスのフォークミュージックであり、^{[1]彼らは、純粋な民俗音楽に、}シリル・トーニーが書いた海のシャンティなど、英国の民俗伝統に深く根ざした作曲された歌を加え、その中でも「いかだの上のチキン」が最も有名であった。

1960年代後半、ロンドンはイギリスのフォークミュージック復興の中心地となり、ザ・ヤング・トラディションはロンドンに移転し、^[1]ジョン・レンボーン、バート・ヤンシュ、アン・ブリッグスと家を共有した。

彼らはトランスアトランティック・レコード・レーベルから3枚のアルバムと1枚のEPをレコーディングした。伝えられるところによると、このグループはジュディ・コリンズの1966年のアルバム『イン・マイ・ライフ』に、クレジットされていないカメオ出演で「マラト、ウィーアー・プア」のコーラスを歌った。 ^[2]彼らはまた、 1969年にレコーディングされたアルバム『ザ・ホリー・ベアーズ・ザ・クラウン』でシャーリー・コリンズとコラボレーションした。これらのセッションから1974年にシングル『ザ・ボアーズ・ヘッド・キャロル』がリリースされたが（アルゴ・レコード）、バンドが1969年に解散したこともあり、フルアルバムは1995年までリリースされなかった（フレッジリング・レコード）。トランスアトランティックは1969年にコンピレーションレコード『ザ・ヤング・トラディション・サンプラー』もリリースした。

彼らの後期の作品は中世音楽の影響をより強く受けるようになった。^[1 ] バンド活動中にリリースされた最後のアルバム「ギャラリーズ」は、ドリー・コリンズ、デイヴ・スウォーブリック、デイヴィッド・マンロウ、アーリー・ミュージック・コンソートの音楽的要素が加わった。^{[1]このアルバムには「}アジャンクール・キャロル」のカバーも収録されている。

1969年、グループは音楽的嗜好の違いにより解散し、ベラミーは純粋な伝統音楽を追求したいと考えた。^[1]彼らの最後のコンサートは1969年10月 、イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティの本拠地であるセシル・シャープ・ハウスで行われた。

ロイストンとヘザー・ウッドは1969年にピーター・ベラミーと解散した後も一緒に活動を続けましたが、^{[1] 1977年にアルバム}『No Relation』をリリースするまで再びレコーディングすることはありませんでした。このアルバムにはピーター・ベラミーが3曲でゲストシンガーとして参加し、ギタリストのピート・カートリーとサイモン・ニコル、ベースギタリストのアシュリー・ハッチングスも参加しています。

1972年、ロイストン・ウッドは、元フェアポート・コンベンションのメンバーであるアシュリー・ハッチングス、サイモン・ニコル、デイヴ・マタックス、フィドラーのスー・ドラハイム、シンガーソングライターのスティーヴ・アシュリーとともに、ボーカルとイングリッシュ・コンサーティーナでアルビオン・カントリー・バンドに加入した。このバンドの解散後、彼はスワン・アーケード^[1]で短期間歌い、1990年に自動車事故で亡くなり、ピーター・ベラミーは1991年に自殺した。

「The Young Tradition: Oberlin '68」という名前で最後に見つかった録音は、2013年にリリースされた、オバリン大学のフォーク音楽協会で行われたライブコンサートのものです。この録音は、3人組には知らされずに（あるいは単に記憶に残っていなかっただけかもしれませんが）、録音エンジニアが古いオープンリールの中から再発見し、イギリスのレーベル Fledg'ling が配布に値すると判断しました。このアルバムは、バンドのスタンドアップパフォーマンスの最高の姿を収めており、ジョークや曲の紹介は、彼らの全盛期のパフォーマンススタイルを明確に示しています。

ヘザー・ウッドは、ニューヨークと東海岸のフォークシーンの中心人物となり、時にはニューヨーク・フォークミュージック協会（旧パインウッズ・フォークミュージック・クラブ）の会計係やプログラム委員長を務め、ジョイ・ベネット（ジョンソン・ガールズ、オールドソングス事務局長）と共同で、毎年夏にマサチューセッツ州プリマスのパインウッズ・キャンプで開催される、クラブの1週間の年次フォークミュージック・キャンプ、TradMaDを設立しました。伝統音楽のイベントや公演を企画するだけでなく、彼女はシリアスな歌や面白い歌、詩、季節の劇を書き、ソロアーティストとして、またアメリカの伝統歌手アンディ・ウォレスとのクロスオーバー（1984年 - 1986年）というデュオ、デビッド・ジョーンズ（イギリス人）とトム・ギブニー（アメリカ人）とのプア・オールド・ホース（1992年 - 2005年）などのトリオ、デビッド・クライマンとケン・シャッツという2人のアメリカ人とのトラッドモア（TradMore）として頻繁に公演しました。彼女は伝統的なイギリス音楽を存続させようと決意し、晩年には彼女が「若者」と総称した多くの無伴奏フォークシンガーに影響を与え、そのうちの何人かは彼女が亡くなったストーニーブルック大学病院で彼女の歌を歌った。ヘザー・ウッドは1977年から2024年7月15日に79歳で亡くなるまでニューヨーク市に住んでいた。^[3]

• 若き伝統- 1966
• ソー・チアフルリー・ラウンド- 1966
• チキン・オン・ア・ラフト- 1968 ( EP )
• ギャラリー- 1969
• ヤング・トラディション・サンプラー- 1969
• Galleries Revisited - 1973 (Galleries の再発行、ヘザー・ウッドによる追加のスリーブノート付き)
• ザ・ホリー・ベアーズ・ザ・クラウン- 1969年録音、1995年発売
• ロイストン・ウッド & ヘザー・ウッド - ノー・リレーション- 1977
• Galleries/No Relation - 1997 (Galleries と EP の再発行、ロイストンとヘザー・ウッドによる追加トラックを 1 枚の CD に収録)
• The Young Tradition/So Cheerfully Round - 1999 (最初の 2 枚のアルバムを 1 枚の CD で再発)
• Oberlin 1968 - 1968年11月17日、米国オハイオ州オバーリンのオバーリン大学で行われたライブパフォーマンスの2013年リリース。Fledg'ling FLED3094

• ボブ・コッパー『季節ごとの歌：サセックスの農家の100年』ハイネマン、1971年。ISBN 0-434-14455 -X 

• ピーター・ベラミーのトリビュートサイト（現在は非公開 - インターネットアーカイブへのリンク）
• ピーター・ベラミーの情報
• ヘザー・ウッドのホームページ
• コッパーファミリーのウェブサイト
• Discogsの The Young Tradition ディスコグラフィー