Loading article…
サンダーランド( / ˈ s ʌ nd ər l ə nd /ⓘ ) は、イングランド北東部タイン・アンド・ウェア州にある港湾都市です。北海に面したウェア川の河口にある港で、ニューカッスル・アポン・タインの南東約10 マイル (16km)ウェアサイド都市圏で最も人口が多く、ニューカッスルに次いで 2 番目に人口が多い都市です。 [ 5 ]サンダーランドは、より広いサンダーランド都市自治区の行政中心地です。
現代の都市の中心部は、アングロ・サクソン時代に設立された3つの集落、すなわちウェア川北岸のモンクウェアマス、そして南岸のサンダーランドとビショップウェアマスが融合したものである。モンクウェアマスには、674年に設立され、7世紀から8世紀にかけて重要な学問の中心地であったモンクウェアマス・ジャロウ修道院の一部であった聖ペテロ教会がある。サンダーランドは漁村であり、後に港町となり、1179年に都市特許状を与えられた。この都市は石炭と塩の交易で栄え、14世紀には造船業、17世紀にはガラス製造業も発展した。
サンダーランドはかつて「世界最大の造船都市」として知られ、世界の船舶の4分の1がその造船所で建造されていました。20世紀後半に伝統的な産業が衰退した後、この地域は自動車製造の中心地となりました。1992年、サンダーランド自治区は市制を施行されました。サンダーランドは歴史的にダラム州の一部でしたが、1974年に儀礼上の州であるタイン・アンド・ウェア州に編入されました。
地元の人々は、1970年代に一般的に使われるようになった「マッケム」と呼ばれることがある。住民、特に高齢者の間での使用と受容は普遍的ではない。 [ 6 ] [ 7 ]この用語は、他の北東イングランドの方言と類似点を持つサンダーランド方言にも適用される。
紀元674年頃、エグフリス王はベネディクト・ビスコップに「サンダーランド」を与えた。685年、尊者ベーダは新しく設立されたジャロウ修道院に移った。彼はモンクウェアマウス修道院で修道生活を始め、後に「この同じ修道院の別の土地で生まれた」と記した。これは「サンダーランド」（古英語で「別の土地」）またはサンダーランドの集落と解釈できる。[ 8 ] [ 9 ]また、この名前は、海とウェア川の両方からの小川や谷によって本土の残りの部分からほぼ切り離されていた（分断されていた）元の集落の位置を説明するものでもある。[ 10 ]
サンダーランド地域の最古の住民は、石器時代の狩猟採集民でした。この時代の遺物が発見されており、モンクウェアマスのセント・ピーターズ教会での発掘調査で発見された細石器などが含まれます。[ 11 ]石器時代の最終段階である新石器時代（紀元前4000年頃～紀元前2000年頃）には、サンダーランドの西郊外にあるヘイスティングス・ヒルが活動の中心地であり、埋葬地および儀式の重要な場所でした。証拠としては、かつてクルスス記念碑が存在していたことが挙げられます。[ 12 ]
ブリトン語を話すブリガンテス族は、ローマ時代以前のブリテン島でウェア川周辺に居住していたと考えられている。ウェア川の南岸、かつてのヴォー醸造所の跡地にはローマ時代の集落があったという地元の言い伝えが長く残っているが、考古学的調査は行われていない。[ 13 ]
ノース・ヒルトンのウェア川では、ローマ時代の遺物が発見されており、その中には4つの石製の錨も含まれている。これは、ウェア川にローマ時代のダムや港があったという説を裏付ける可能性がある。[ 14 ]
ウェア川河口の集落の記録は紀元674年頃に遡り、アングロサクソン貴族のベネディクト・ビスコップがエグフリス王から土地を与えられ、川の北岸にウェアマウス・ジャロウ（聖ペテロ）修道院を設立した。この地域は後にモンクウェアマウスとして知られるようになった。 [ 15 ]ビスコップの修道院はノーサンブリアで最初に石造りで建てられた修道院だった。彼はフランスからガラス職人を雇い、それによってイギリスでガラス製造を復活させた。[ 16 ] 686年、この共同体はケオルフリッドに引き継がれ、ウェアマウス・ジャロウはアングロサクソン時代のイングランドにおける学問と知識の中心地となり、約300冊の蔵書を誇る図書館ができた。[ 17 ]
聖書学者ヘンリー・ジュリアン・ホワイト（1859-1934）が「世界で最も優れた書物」と評した『アミアティヌス写本』 [ 18 ] [ 19 ]は、この修道院で作成され、 673年にウェアマスで生まれたベーダによって執筆された可能性が高い。[ 20 ]これは、イングランドに現存する最古の修道院の1つである。ベーダはこの修道院で、 731年に『イングランド教会史』を完成させ、この功績により「イングランド史の父」の称号を得た。[ 21 ]
8 世紀後半にヴァイキングが沿岸を襲撃し、9 世紀半ばまでに修道院は放棄された。930年にイングランドのアゼルスタンが川の南側の土地をダラム司教に与えた。これらの土地はビショップウェアマウスとして知られるようになり、現在のサンダーランドの境界内にあるライホープなどの集落が含まれていた。 [ 22 ] [ 23 ]
1100 年、ビショップウェアマウス教区には、川の南河口 (現在のイーストエンド) にある「ソーンダーランド (後に「サンダーランド」に発展) として知られる漁村が含まれていました。[ 24 ]この集落は1179 年に、当時ダラム司教(ダラム伯領内で準君主的な権力を持っていた) のヒュー・パドシーによってウェアマウス自治区の名で特許状を与えられました。[ 25 ] [ 26 ]この特許状は商人にニューカッスル・アポン・タインの商人と同じ権利を与えましたが、それでもサンダーランドが港として発展するには時間がかかりました。[ 27 ]当時の主な商業活動は漁業で、13 世紀には主にニシン、14 世紀と 15 世紀にはサケが漁獲されていました。[ 28 ] 1346年からトーマス・メンヴィルという商人によってウェアマスで船が建造され、 [ 29 ] 1396年までに少量の石炭が輸出されるようになった。[ 28 ]
港の急速な成長は塩貿易によって促進された。[ 28 ]サンダーランドからの塩の輸出は13世紀にはすでに記録されており、1589年にはビショップウェアマウス・パンズ（パンズがあった場所の現在の名称はパンズ・バンクで、市の中心部とイーストエンドの間の川岸にある）に塩田が作られた。[ 30 ]大きな海水桶は石炭で加熱され、水が蒸発すると塩が残った。塩田を加熱するために石炭が必要だったため、炭鉱コミュニティが出現し始めた。塩田では質の悪い石炭しか使われず、良質の石炭は港を経由して取引され、その後港は成長し始めた。[ 31 ]
塩と石炭はどちらも17世紀を通じて輸出され続け、石炭貿易は著しく成長した（1600年にはサンダーランドから2,000～3,000トンの石炭が輸出され、1680年にはこれが180,000トンに増加した）。[ 28 ]炭鉱夫がウェア川の浅瀬を航行するのは困難であったため、内陸部で採掘された石炭はキール（大型の平底船）に積み込まれ、川を下って待機している炭鉱夫のところへ運ばれた。キールは「キールマン」と呼ばれる緊密な労働者グループによって操縦された。[ 32 ] 1634年、トーマス・モートン司教によって市場と年次市に関する特許状が与えられた。[ 33 ]モートンの特許状は、それまでこの町がウェアマウスと呼ばれていたことを認めたが、より一般的に知られるようになったサンダーランドという名前でこの場所を組み入れた。 [ 34 ]
イングランド内戦勃発前、キングストン・アポン・ハルを除く北部は国王側についた。1644年、北部は議会派（ラウンドヘッズ）に占領され、サンダーランド周辺地域は同年3月に占領された。この地域の内戦の遺物の一つは、後の戦争戦術となる長い塹壕である。現在の市中心部から内陸に約3マイル入ったオファートン村では小競り合いが起こった。ラウンドヘッズはタイン川を封鎖し、ニューカッスルの石炭貿易を麻痺させたため、ウェア川で短期間ながら石炭貿易が盛んになった。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
1669年、王政復古後、チャールズ2世はエドワード・アンドリュー氏に「桟橋を建設し、灯台を1基または複数基建設し、サンダーランド港を清掃する」ための特許状を与えた。必要な資金を調達するために、船舶にトン税が課せられた。 [ 39 ] 17世紀後半には、ウェア川で活動する造船業者やボートビルダーの数が増えていた。[ 40 ]
18 世紀初頭までに、ウェア川の岸辺は潮の流れの限り小さな造船所が点在していると描写された。[ 40 ] 1717 年に川の深さを増やす措置が取られた後、サンダーランドの造船業は石炭輸出と並行して大幅に成長した。[ 41 ]多くの軍艦と多くの商業帆船が建造された。世紀半ばまでに、この町はおそらくイギリスで最も優れた造船中心地になっていた。[ 42 ]サンダーランドで建造された船は「ジェイミー」として知られていた。[ 43 ] 1788 年までに、サンダーランドはトン数でロンドン、ニューカッスル、リバプールに次いでイギリスで 4 番目に大きな港となり、その中でも石炭輸出ではトップだった (ただし、国内の石炭貿易ではニューカッスルに匹敵しなかった)。[ 41 ] 19世紀末にかけて、フランス革命戦争中のロンドンの石炭に対する飽くなき需要が、この地域全体のさらなる成長を促した。[ 40 ]
1719年まで、サンダーランドの町はビショップウェアマウスのより広い教区の一部を形成していました。 1719年にサンダーランドのホーリー・トリニティ教会（現在はサンダーランド旧教区教会としても知られています）が完成すると、町はサンダーランドという独立した教区になりました。[ 44 ]その後、1769年にホーリー・トリニティ教区内に礼拝堂としてセント・ジョンズ教会が建てられました。地元の炭鉱夫ジョン・ソーンヒルによって建てられたこの教会は、教区教会の北東にあるプロスペクト・ロウにありました。セント・ジョンズ教会は1972年に取り壊されました。[ 45 ] 1720年までに港湾地区は完全に開発され、タウン・ムーアと海に面した大きな家と庭、そして川沿いに製造工場と競い合う労働者の住居が建ち並びました。[ 28 ]元々の 3 つの集落、ビショップウェアマウス、モンクウェアマウス、サンダーランドは、サンダーランド港の成功、川岸沿いの塩田、造船業に後押しされて統合され始めた。この頃、サンダーランドは「海に近いサンダーランド」として知られていた。[ 46 ]
サンダーランドの石炭と塩に次ぐ第3位の輸出品はガラスだった。[ 47 ]町で最初の近代的なガラス工場は1690年代に設立され、この産業は17世紀を通じて成長した。[ 48 ]その繁栄は、バルト海などから良質の砂（バラストとして）を運んでくる貿易船によって支えられており、この砂は地元で入手可能な石灰石（および炉の燃料となる石炭）とともに、ガラス製造工程の重要な材料であった。川沿いに発展した他の産業には、石灰焼成と陶器製造（町で最初の商業陶器製造所であるギャリソン陶器は、1750年に旧サンダーランドに開設された）があった。[ 49 ]
1770 年までに、サンダーランドはハイ ストリートに沿って西に広がり、ビショップウェアマウスと繋がった。[ 28 ] 1796 年、今度はビショップウェアマウスが、世界で 2 番目に鉄橋 (アイアンブリッジの有名な橋に次ぐ)であるウェアマウス橋の建設により、モンクウェアマウスと物理的に繋がった。 [ 50 ]これは、ダラム州選出の国会議員( MP)ローランド バードンの発案で建設され、ニコラウス ペヴスナーは「新しい冶金と工学の創意工夫の勝利であり、見事な優雅さ」と評した。[ 28 ]川を236 フィート (72 m)の単一の曲線で横断するこの橋は、以前のアイアンブリッジの橋の 2 倍以上の長さであったが、重量は 4 分の 3 であった。建設当時、これは世界最大の単一スパン橋であった。[ 51 ]また、サンダーランドは川を見下ろす高原に発展したため、マストの高い船の航行を妨げるという問題に悩まされることはなかった。
ジェンキンスの耳の戦争中、川を攻撃から守るため、サウスピアの南の海岸線に一対の砲台が建設された（1742年と1745年）（さらに10年後、ロッカーの崖の上に砲台が建設された）。 [ 52 ]一対の砲台のうち1つは1780年に海に流されたが、もう1つはフランス革命戦争中に拡張され、ブラックキャット砲台として知られるようになった。[ 53 ] 1794年には、当時岬の先端だった場所の近く、砲台の後ろにサンダーランド兵舎が建設された。[ 54 ]
世界初の蒸気浚渫船は1796年から1797年にかけてサンダーランドで建造され、翌年には川で稼働を開始した。[ 55 ]設計は、スタウトの後任技師ジョナサン・ピッカーネル・ジュニア（1795年から1804年まで在任）によるもので、特注の4馬力ボルトン＆ワットビームエンジンで駆動する「バッグアンドスプーン」浚渫機のセットで構成されていた。水面下最大10フィート（3.0メートル）の深さまで浚渫するように設計され、1804年に構成部品が個別に売却されるまで稼働し続けた。[ 55 ]陸上では、急成長する港のビジネスを支える数多くの小規模産業があった。 1797年、世界初の特許ロープ製造所（ロープ製造工場ではなく、機械でロープを製造する工場）がサンダーランドに建設されました。この工場では、地元の教師リチャード・フォザーギルが1793年に考案した蒸気動力の麻紡績機が使用されました。[ 47 ]このロープ製造所の建物は、現在も市内のデプトフォード地区に残っています。[ 56 ]
サンダーランドの造船業は19世紀の大半を通して成長を続け、町の主要産業となり、町のアイデンティティを決定づける要素となった。[ 47 ] 1815年までに、サンダーランドは「木造貿易船の主要造船港」となり、その年には31の異なる造船所で600隻の船が建造された。[ 58 ] 1840年までに町には76の造船所があり、1820年から1850年の間にウェア川で建造される船の数は5倍に増加した。1846年から1854年にかけて、イギリスの船のほぼ3分の1がサンダーランドで建造され、1850年にはサンダーランド・ヘラルド紙が同町を世界最大の造船港と宣言した。[ 59 ]
ダラム・アンド・サンダーランド鉄道会社は、タウン・ムーアを横断する鉄道線を建設し、1836年にそこに旅客ターミナルを設立した。1847年、この路線はジョージ・ハドソンのヨーク・アンド・ニューカッスル鉄道に買収された。ハドソンは「鉄道王」の異名を持ち、サンダーランド選出の国会議員であり、すでにこの地域にドックを建設する計画に関わっていた。1846年、彼はサンダーランド・ドック・カンパニーを設立し、サウス・ピアとヘンドン湾の間にドックを建設するための議会の承認を得た。[ 60 ]
工業化の進展に伴い、旧港湾地区から郊外のファウセット・エステートやモウブレイ・パークといったテラスハウス地帯へと住宅地が拡大していった。ファウセット・ストリート周辺地域は、次第に市街地の中心地、商業中心地としての役割を果たすようになっていった。
海洋工学工場は1820年代以降に設立され、当初は外輪蒸気船用のエンジンを提供していました。1845年には、 Experimentという名の船が、蒸気スクリュー推進に改造された最初の船となりました。[ 40 ]クリミア戦争中は蒸気船の需要が増加しましたが、それでも帆船の建造は続き、1864年のCity of Adelaideや1875年のTorrens（そのような船としては最後に建造されたもの）など、高速で完全リグの複合構造のクリッパーも建造されました。 [ 57 ]
19世紀半ばまでに、ウェアサイドではガラス製造が最盛期を迎えた。 1836年にサンダーランドで設立されたJames Hartley & Co.は、国内最大のガラス工場に成長し、（圧延板ガラスの革新的な製造技術の特許を取得して） 1851年のクリスタルパレスの建設に使用されたガラスの多くを製造した。[ 49 ]この頃には、英国で製造された板ガラスの3分の1がハートリー社で生産されていた。[ 47 ]他の製造業者には、コーンヒル・フリント・グラスワークス（1865年にサウスウィックに設立）があり、プレスガラスを専門とするようになった。ウェア・フリント・グラスワークス（元々は1697年に設立）も同様である。[ 48 ]板ガラスとプレスガラスの製造業者に加えて、1850年代にはウェアに16の瓶工場があり、1日に6万から7万本の瓶を生産する能力があった。[ 49 ]
1848年、ジョージ・ハドソンのヨーク・ニューカッスル・アンド・バーウィック鉄道は、ウェアマウス橋のすぐ北に旅客ターミナル駅であるモンクウェアマウス駅を建設し、1853年には川の南にあるファウセット通りに別の旅客ターミナル駅を建設した。その後、トーマス・エリオット・ハリソン（ノース・イースタン鉄道の主任技師）は鉄道を川を渡らせる計画を立て、ウェアマウス鉄道橋（「世界最大のホッグバック鉄桁橋」と言われている）は1879年に開通した。[ 47 ]
1854年にロンドンデリー、シーハム、サンダーランド鉄道が開通し、炭鉱とハドソン・ドック・サウスの別の埠頭を結び、サンダーランドからシーハム港への旅客サービスも提供した。[ 61 ]
1886年から1890年にかけて、ブライトウェン・ビニヨンの設計により、鉄道駅のすぐ東にあるフォーセット通りにサンダーランド市庁舎が建設された。[ 28 ] 1889年までに、ハドソン・ドックでは年間200万トンの石炭が通過し、[ 62 ]ヘンドン・ドックの南では、ウェア燃料工場がコールタールを蒸留してピッチ、油、その他の製品を生産していた。[ 63 ]
20世紀には、サンダーランドAFCがウェアサイド地域で最も有名なスポーツチームとして確立された。1879年に教師のジェームズ・アランによってサンダーランド・アンド・ディストリクト・ティーチャーズAFCとして設立されたサンダーランドは、 1890-91シーズンにフットボールリーグに加盟した。
1900年から1919年にかけて路面電車システムが建設され、1940年代には徐々にバスに置き換えられ、1954年に廃止されました。[ 64 ] 1909年には、デプトフォードとサウスウィックを結ぶクイーン・アレクサンドラ橋が建設されました。[ 65 ]
第一次世界大戦により造船業が盛んになり、その結果、この町は1916年のツェッペリン飛行船による空襲の標的となった。モンクウェアマスは1916年4月1日に攻撃を受け、22人が死亡した。人口15万1000人のうち2万5000人以上が戦争中に軍隊に所属した。[ 66 ]
1930年代の大恐慌を通じて、造船業は劇的に衰退した。ウェア川沿いの造船所は1921年の15から1937年には6に減少した。[ 58 ] J. Blumer & Son (ノース・ドック) と Sunderland Shipbuilding Co. Ltd. (ハドソン・ドック) の小規模造船所はどちらも1920年代に閉鎖され、他の造船所は1930年代にNational Shipbuilders Securitiesによって閉鎖された。 [ 67 ]
1936年までに、サンダーランドAFCはリーグ優勝を6回果たしていた。そして1937年には初のFAカップ優勝を果たした。
1939年に第二次世界大戦が勃発すると、サンダーランドはドイツ空軍の爆撃の主要標的となった。空軍の空襲により267人が死亡し、地元の産業が破壊された[ 68 ]ほか、4,000軒の家屋が損傷または破壊された[ 69 ] 。
第二次世界大戦中に発生した爆撃にもかかわらず、多くの古い建物が残っています。[ 70 ]宗教的な建物には、独立したサンダーランドのために1719年に建てられたホーリー・トリニティ教会、ビショップウェアマウス教区教会として建てられ、現在はサンダーランド・ミンスターとして知られるセント・マイケル教会、西暦674年に一部が建てられ 、元々は修道院であったモンクウェアマウスのセント・ピーター教会などがあります。アーツ・アンド・クラフツ運動の大聖堂として知られるロッカーのセント・アンドリュー教会には、ウィリアム・モリス、アーネスト・ギムソン、エリック・ギルの作品があります。[ 71 ]セント・メアリー・カトリック教会は、市内で現存する最古のゴシック・リバイバル教会です。[ 72 ]戦後、住宅がさらに建設され、1967年に近隣のライホープ、シルクスワース、ヘリントン、サウス・ヒルトン、キャッスルタウンが編入され、町の境界が拡大しました。サンダーランドAFCは、第二次世界大戦後唯一の主要タイトルを1973年に獲得し、 2度目のFAカップ優勝を果たした。
造船業は1988年に、石炭採掘業は1993年に、1980年代半ばの失業危機（地元労働力の20%が失業）の後、終焉を迎えた。[ 73 ]
電子機器、化学、製紙、自動車製造業、およびサービス業は、重工業の失業を補うために1980年代と1990年代に拡大した。[ 74 ] 1986年、日本の自動車メーカーである日産は、ワシントンに日産自動車製造英国工場を開設し、以来、英国最大の自動車工場となった。[ 75 ]
サンダーランドは 1992 年に市制を施行した。[ 76 ]多くの都市と同様に、サンダーランドはそれぞれ独自の歴史を持ついくつかの地域から成り立っており、ウェア川の北側にはフルウェル、モンクウェアマス、ロッカー、サウスウィックがあり、南側にはビショップウェアマスとヘンドンがある。1990 年以降、ウェア川の河岸は、かつての造船所跡地に新しい住宅、小売店街、ビジネス センターが建設され、再生された。国立ガラスセンターや、セント ピーターズ キャンパスに建設されたサンダーランド大学の新しいキャンパスも建設された。市中心部の北西端にある旧ヴォー醸造所跡地は、さらなる開発の機会のために更地になった。 [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ]
歴史あるロッカー・パーク・スタジアムで99年間プレーした後、サンダーランドのサッカークラブであるサンダーランドAFCは、1997年にウェア川沿いの42,000席のスタジアム・オブ・ライトに移転した。 [ 80 ]当時、これは1920年代以降、イングランドのサッカークラブによって建設された最大のスタジアムであり、その後拡張されて約50,000人の観客を収容できるようになった。[ 81 ]
2004年3月24日、市はベネディクト・ビスコップを市の守護聖人と定めた。[ 82 ] 2018年、金融会社OneFamilyにより、英国で最も住みやすく働きやすい都市としてランク付けされた。[ 83 ]同年、英国で最も安全な都市トップ10にもランクインした。[ 84 ]
サンダーランドは、サンダーランド市議会によって統治される、都市としての地位を持つ大都市圏である。市域内にはヘットン、バードン、ウォーデン・ローの3つの行政教区があり、それぞれの地域で追加の地方自治体を形成している。市の残りの部分は教区のない地域である。[ 85 ]
市議会は、 2021年に開館したプラター・ウェイの市庁舎（旧ヴォー醸造所跡地）に拠点を置いている。[ 86 ]それ以前は、1970年に建設されたバードン・ロードの市民センターに拠点を置いていた。 [ 87 ]
サンダーランドの元の集落は、歴史的にはダラム州のビショップウェアマウスという古代の教区の一部でした。ここは古代の自治都市であり、1179年に「ウェアマウス」という名前で特許状が与えられました。[ 25 ]元の自治都市は、ウェア川河口の南側に位置する、古いビショップウェアマウス教区の北東隅の比較的小さな地域をカバーしていました。この自治都市は1634年にさらに特許状を与えられ、市長を任命する権利が与えられ、ウェアマウスではなくサンダーランドという名前で町が法人化されました。[ 34 ] [ 88 ]この自治都市の地域は、議会法によってビショップウェアマウスから別の教区となりました。サンダーランド教区法 1719 年(5 Geo. 1. c.19Pr.) [ 44 ]
古代の自治都市の権限は比較的小さかった。ほとんどの自治都市とは異なり、独自の裁判所を持たず、意味のある市政機能も持っていなかった。[ 88 ] 1810年に、道路の舗装、照明、清掃、警備の提供、市場の改善を担当する改善委員会の別組織が設立された。 [ 89 ] 1832年に、サンダーランド、ビショップウェアマウス、ビショップウェアマウス・パンズ、モンクウェアマウス、モンクウェアマウス・ショア、サウスウィックの教区または町域をカバーするサンダーランド議会自治都市（選挙区）が作られた。[ 90 ]
1836年、サンダーランドは1835年自治体法人法に基づき、国内のほとんどの自治体の運営方法を標準化した自治体自治区に改編された。 [ 91 ]自治体の境界は選挙区に合わせて同時に拡大されたが、その年の後半には、ウェアマウス橋の中心から1マイル以上離れたサウスウィックとビショップウェアマウスおよびビショップウェアマウス・パンズの一部を取り除くために自治体の境界が縮小された。[ 92 ]改良委員会は1851年に解散され、その機能は議会に移管された。[ 93 ]
1889年に選挙で選出された郡議会が設立されたとき、サンダーランドは独自の郡レベルのサービスを提供するのに十分な大きさであると考えられ、新しいダラム郡議会から独立した郡区となった。[ 94 ]郡区の境界は何度か拡大され、特に1867年、[ 93 ] 1928年（フルウェル、サウスウィック、旧ビショップウェアマウス教区の残りの部分を含む地域を獲得）、1936年、1951年、1967年（ノースヒルトン、サウスヒルトン、ライホープ、シルクスワース、タンストールを獲得）に拡大された。[ 95 ]
1974年、この郡区は、新設されたタイン・アンド・ウェア州内のより大きな都市区に置き換えられた。この都市区には、ヘットン・ル・ホール、ホートン・ル・スプリング、ワシントン、バードン、ウォーデン・ローが加わった。[ 96 ] [ 97 ]
1974年から1986年まで、この自治区議会は下位の地区当局であり、タイン・アンド・ウェア州議会が州レベルのサービスを提供していた。州議会は1986年に廃止され、自治区議会が州レベルの機能を引き継いだ。一部の機能は、他の地区との合同委員会によってタイン・アンド・ウェア全体で提供されている。タイン・アンド・ウェア州は、副知事の目的のために儀礼的な州として存続しているが、1986年以降は行政機能は持っていない。 [ 98 ]サンダーランド自治区は1992年に市としての地位を与えられた。[ 99 ]
2014年から2024年の間、サンダーランドは北東合同自治体の一部でした。2024年以降、同議会は以前の合同自治体に代わる北東市長合同自治体のメンバーとなっています。[ 100 ] [ 101 ]
2024年現在サンダーランドは、英国議会下院において、労働党所属の国会議員3名によって代表されている。ブリジット・フィリップソンは2020年から、ルイス・アトキンソンは2024年から、シャロン・ホジソンは2005年から議員を務めている。
サンダーランドは、2016年の欧州連合加盟に関する国民投票で、予想外に高い得票率でブレグジットに賛成票を投じた。 [ 102 ] [ 103 ]ニュー・ステイツマン誌とデイリー・テレグラフ紙は、サンダーランドをブレグジットの象徴的な都市と評している。[ 104 ] [ 105 ]
市の大部分は、海岸線と平行に走る低い丘陵地帯に位置しています。平均標高は約 80 メートルです。サンダーランドは、市の中心部を深く刻まれた谷を流れるウェア川によって二分されており、その一部はヒルトン峡谷として知られています。ヘンドン バーンやバーンズ バーンなどのいくつかの小さな水域が郊外を流れています。市の北部と南部を結ぶ 3 つの道路橋は、パリオンのクイーン アレクサンドラ橋、市の中心部のすぐ北にあるウェアマウス橋、そして最近ではキャッスルタウンとパリオンの間にあるノーザン スパイア橋です。キール クロッシングと呼ばれる歩行者と自転車用の橋は、2023 年と 2025 年の間に建設されました。[ 106 ]市の西側では、ヒルトン高架橋がA19二車線道路をウェア川を越えて通しています(下の地図を参照)。
市内には数多くの公共公園があり、その中にはモウブレイ・パーク、ロッカー・パーク、バーンズ・パークなど、歴史的な公園もいくつか含まれている。2000年代初頭には、ペンショー記念碑の向かいにヘリントン・カントリー・パークが開園した。市内の公園は、自然環境の保全への取り組みが高く評価され、数々の賞を受賞しており、1993年、1997年、2000年には「ブリテン・イン・ブルーム」の表彰を受けている。
市街地の人口の約70%は川の南側に、30%は北側に居住している。市街地は南はヘンドンとライホープ、北はシーバーンの海岸線まで広がっている。
市街地はタイン・アンド・ウェア・グリーンベルト[ 107 ]に囲まれており、その一部は自治区の周辺の農村地帯の大部分を占めている。これは地域開発計画の一部であり、その明示された目標[ 107 ]は以下のとおりである。
緑地帯が維持され、以下の効果が得られます。
（i）サンダーランドの市街地の無秩序な拡大を抑制する。 （ii）市の田園地帯がこれ以上侵食されないように保護する。 （iii）市の都市部の再開発を支援する。 （iv）スプリングウェル村の景観と特別な特徴を保全する。
（iv）サンダーランドとタインサイド、ワシントン、ホートン・ル・スプリング、シーハムの合併、およびシャイニー・ロウとワシントン、チェスター・ル・ストリート、ボーンムーアの合併を阻止する。
サンダーランド自治区の境界内では、前述の地域に加え、ドン川とウェア川の流域の大部分、ジョージ・ワシントン・ホテル・ゴルフ＆スパ複合施設、シャープリー・ゴルフコース、ヘリントン・カントリーパーク、ホートン採石場、ペンショー・ヒルなどの景観や施設もグリーンベルト地域内に含まれています。
サンダーランドは温帯海洋性気候（ケッペン：Cfb ）に属します。ペナイン山脈の雨陰地帯に位置し、さらに西側には湖水地方やスコットランド南西部などの山脈があるため、サンダーランドはイングランド北部で最も降水量の少ない都市の一つとなっています。隣接する北海の影響で気候は大きく緩和され、夏は涼しく、緯度を考慮すると冬は温暖です。最寄りの気象観測所はサンダーランドの北約13km（8マイル）にあるタインマスにあります。そのため、より南に位置するサンダーランドの海岸線は、おそらく海岸線よりもやや温暖です。比較的近いダラムの気象観測所は、内陸部にあるため、夏の日中は暖かく、冬の夜は寒くなります。
2021年の国勢調査では、サンダーランドの市街地の人口は168,315人[ 109 ]、広域自治区の人口は274,200人[ 110 ]でした。 2011年の国勢調査では、サンダーランドの市街地ははるかに広く定義されており、自治区内のすべての市街地と、特にチェスター・ル・ストリートを含むその外のいくつかの地域が含まれていました。
下の表は、サンダーランドの民族構成をイングランド北東部地域と比較したものです。[ 111 ] [ 112 ]
BAME（黒人、アジア系、マイノリティ民族）人口の大部分はサンダーランド東部、特にヘンドンとミルフィールドに居住しており、これらの地域には他の地域よりもバングラデシュ系／バングラデシュ系英国人、インド系／インド系英国人の人口が多い。また、これらの地域には中国系住民も相当数いる。サンダーランド西部にはインド系、パキスタン系、その他のアジア系住民が居住している。サンダーランド北部には中国系住民が相当数おり、特にセント・ピーターズ地区に多い。これは、以下の学生人口の影響を受けていると考えられている。
BAME人口はサンダーランド内の一部の地域に集中しているものの、市内の民族的多様性は低すぎて、特定のグループが特に隔離されているかどうかを判断することはできない。[ 113 ]
2011年の国勢調査では、人口の70.2%がキリスト教徒、1.32%がイスラム教徒、0.29%がシーク教徒、0.22%がヒンドゥー教徒、0.19%が仏教徒、0.02%がユダヤ教徒、21.90%が無宗教であると記録されている。[ 115 ]
末日聖徒イエス・キリスト教会のサンダーランド・ステークのステークセンターは、サンダーランドにあります。
かつては活気のあるコミュニティの一部であったこの都市のユダヤ人の遺産は、1750 年頃に遡ることができます。当時、イギリスやヨーロッパ各地から多くのユダヤ人商人がサンダーランドに定住し、[ 116 ]最終的に 1768 年に会衆を形成しました。1790年にオランダからラビが市内に赴任しました。19 世紀後半に急速に増加した後、サンダーランドのユダヤ人コミュニティは 1930 年代半ばに最盛期を迎え、町には約 2,000 人のユダヤ人が住んでいたと記録されています。[ 116 ]コミュニティは 20 世紀半ば以降、徐々に衰退しています。サンダーランドのユダヤ人の多くは、ゲーツヘッド[ 117 ]を含むイギリスのより強力なユダヤ人コミュニティやイスラエルに移住しました。[ 118 ]ユダヤ人の小学校であるメノラ・スクールは1983年7月に閉校し、イェシーバーは1988年6月にゲーツヘッドに移転した。[ 119 ] 1928年に開設されたライホープ・ロードのシナゴーグは2006年3月末に閉鎖された。[ 120 ]（北東イングランドのユダヤ人の歴史も参照。）サンダーランド都市自治区のユダヤ人人口は継続的に減少しており、ユダヤ人人口は2001年の114人から2021年には87人に減少した。[ 121 ]
1998年、サンダーランドが市制施行されたことを受け、かつてのビショップウェアマウス教区教会（聖ミカエル教会）はサンダーランド・ミンスターと改称され、市全体を管轄する役割を担うようになった。これは、宗教改革以来イングランドで初めて設立されたミンスター教会であると考えられている。[ 47 ]
アレクサンダー・ボディ牧師（1854年 - 1930年）は、 1884年にモンクウェアマスのオールセインツ教会の牧師に任命されました。モンクウェアマスでの牧師時代、ボディは1904年から1905年にかけてのウェールズのリバイバル運動と、イギリス生まれのノルウェー人説教者トーマス・ボール・バラットの影響を受けました。20世紀初頭、モンクウェアマスのオールセインツ教会は、イギリスにおけるペンテコステ運動の発展の重要な中心地となりました。[ 122 ]
1970年代から1980年代初頭にかけての産業衰退と地元の造船業の崩壊の後、サンダーランドの1980年代半ばの経済状況は改善し始めた。日本の自動車メーカーである日産は1986年に日産自動車製造英国工場を開設し、同年後半に最初の日産ブルーバードが生産された。 [ 75 ]この工場とそのサプライヤー企業は、現在もこの地域最大の雇用主であり、日産キャシュカイ、日産ジューク、電気自動車の日産リーフなどの現行車がそこで生産されている。2012年現在、年間50万台以上の車が生産されており、英国最大の自動車工場となっている。[ 75 ]
また、1980年代後半には、市の南西部にあるドックスフォード国際ビジネスパークなどの場所に新しいサービス産業が進出し、国内外の企業を惹きつけました。サンダーランドは、2004年と2005年に、情報技術の利用に関して世界のトップ7の「インテリジェントシティ」の最終候補に選ばれました。[ 123 ]
1980年代半ば以降、サンダーランドは大規模な再開発を経ており、特に市内中心部と河川沿いの地域で顕著な変化が見られる。
2000年、ブリッジズ・ショッピングセンターはクロウツリー・ロードと旧中央バスターミナル方面に拡張され、全国チェーン店を誘致した。これに続き、パーク・レーン沿いの近隣地域でも再開発が行われた。
ウェア川沿いの旧造船所跡地は、住宅、商業施設、レジャー施設が混在する複合施設へと変貌を遂げた。これには、サンダーランド大学のセント・ピーターズ・キャンパス、川の南側フィッシュ・キー沿いの学生寮、ノース・ヘイブン住宅・マリーナ開発地区、国立ガラスセンター、スタジアム・オブ・ライト、ヒルトン・リバーサイド・リテールパークなどが含まれる。また、2007年には、川を見下ろすパンズ・バンクに高級アパートメント「エコー24」がオープンした。
サンダーランド市が戦後に開発したファリンドン、ペニーウェル、グリンドンの大規模な住宅団地はすべて、民間企業であり登録社会住宅事業者でもあるジェントゥー・グループ（旧「サンダーランド住宅グループ」）の所有となった。
市議会が所有するサンダーランド港は、複合用途産業に重点を置いた中期的な再開発の対象となっている。[ 124 ]
サンダーランド市議会の統一開発計画（UDP）では、市内の再生対象地がいくつか示されています。[ 125 ]この計画は、市議会、One NorthEast（現在は解散）、住宅・コミュニティ庁が出資する都市再生会社であるSunderland Arcによって支援されています。
2004年、市中心部の東端にあるサニサイド地区で再開発工事が始まり、複合映画館、立体駐車場、レストラン、カジノ、ボウリング場などが建設されました。当初はリバー・クォーターと呼ばれていたこの場所は、2005年にライムライトと改名され、2008年にはサニサイド・レジャーと改名されました。サニサイド・ガーデンズの景観整備が行われ、多くの新しいカフェ、バー、レストランがオープンしました。エコー24ビルを含む高級住宅アパートも開発されました。[ 126 ]
1999年にヴォー醸造所が閉鎖された後、サンダーランド中心部に26エーカー（11ヘクタール）のブラウンフィールド用地が放置されたままになった。この土地は、2001年にこの用地を購入したスーパーマーケットチェーンのテスコと、2002年に再開発計画を提出したサンダーランドアークの間で争われた。[ 127 ]正式な交渉中、テスコは、市中心部の代替用地が見つかれば、アークに土地を売却する用意があると表明した。候補地としては、ホルムサイド・トライアングルやロッカーのサンダーランド・リテールパークなどが挙げられる。 Arc は当初、2010 年に開発を開始することを希望していた。[ 127 ] Arc の敷地計画は 2007 年に国務長官によって承認され、広大なオフィス スペース、ホテル、レジャーおよび小売ユニット、住宅アパート、新しい 5,000 万ポンドのクラウンおよび治安判事裁判所、そして広大なガラスのキャノピーの下にある中央の公共アーケードが含まれていた。市のナイト ライフを補完する「夜間経済」が促進されることが期待されていた。 [ 128 ] 2013 年に、ヴォーの敷地の向かい側のエリアで、サンダーランド市議会は、サンダーランドの海洋遺産を記念するように設計された新しい公共スペースであるキール スクエアプロジェクトを発表し、2015 年 5 月に完成した。[ 129 ]建設は 2014 年に開始された。
サンダーランドAFCは、 19世紀後半からこの地域の象徴であり、地域経済に貢献してきた。この時代、クラブはイングランドサッカー界で最も成功し、最も多くのサポーターに支持されたクラブの一つであり、ホームスタジアムであるロッカー・パークは最盛期には7万人以上の観客を収容した。しかし、 1973年のFAカップ優勝は、戦後クラブが獲得した唯一の主要タイトルとなり、1958年の降格後、クラブはイングランドサッカーのトップ2ディビジョンを頻繁に行き来し、1987年と2018年にはイングランドサッカーの3部リーグに降格した。クラブは、1997年にウェア川沿いのモンクウェアマスに新しいスタジアム・オブ・ライトが完成するまで、99年間ロッカー・パークでプレーした。新しいスタジアムは完成時に42,000人以上を収容し、その後拡張されて約49,000人の観客を収容できるようになった。サンダーランドの比較的高い観客動員数は、地元経済にとって大きな後押しとなっている。クラブがイングランドサッカーの3部リーグに所属していた直近の期間でさえ、平均観客数は3万人を超えていた。
ヴォー地区の向かい、ウェア川の北岸に位置するモンクウェアマス炭鉱跡地の再開発は、1990年代半ばにスタジアム・オブ・ライトの建設とともに始まった。2008年には、スタジアム・オブ・ライトに隣接してサンダーランド・アクアティック・センターがオープンし、リーズとエディンバラの間で唯一のオリンピックサイズのプールが設置された。シープフォールズ工業団地は、スタジアムとウェアマス橋の間にある広大な土地を占めている。サンダーランド・アークは、事業を移転し、敷地を再開発する目的で、シープフォールズの土地を購入していた。開発計画の重点は、スポーツビレッジを創設するために、さらなるスポーツ施設を整備することであった。その他の計画には、ホテル、住宅、そして敷地とヴォー開発地区を結ぶ歩道橋が含まれていた。 [ 130 ]
サンダーランド戦略交通回廊（SSTC）は、A19号線から市内中心部を経由して港に至る交通路の計画です。計画の主要段階は、川の北側にあるA1231ウェシントン・ウェイと川の南側にあるパリオンのグローブ地区を結ぶ新しい橋、ノーザン・スパイア橋の建設でした。2008年、サンダーランド市議会はサンダーランド市民に橋の設計について投票する機会を提供しました。選択肢は、一時的に市税が上がることになる180メートル（590フィート）の象徴的な斜張橋か、市議会の予算内に収まるシンプルな箱型構造でした。[131] 協議の結果は決着がつかず、市民は象徴的な橋を望んでいましたが、それを賄うためのその後の増税には抵抗がありました。[ 132 ]新しい橋の最終的な設計がどうであれ、着地点はパリオンの旧グローブクレーンズの敷地となる。この敷地の計画は、住宅、コミュニティ施設、商業施設、小売スペースを備えた新しい住宅地の創出を中心に据えている。[ 133 ]
かつて「世界最大の造船都市」として称賛されたサンダーランドでは、少なくとも1346年からウェア川で船が建造され、 18世紀半ばには国内有数の造船都市となっていた。[134 ]サンダーランドはウェアサイドの造船業の中心地であった。サンダーランド港は1850年代に、ウェア川委員会の技師ジョン・マレーの設計に基づき、ロバート・スティーブンソンの助言を受けてハドソン・ドックが建設され、大幅に拡張された。[ 136 ]有名な船の一つに、ジョセフ・コンラッドが乗船し、最初の小説を書き始めたクリッパー船トーレンス号がある。 [ 137 ]この船は当時最も有名な船の一つであり、サンダーランドの造船所から進水した船の中で最も優れた船であると主張できる。[ 138 ]
1939年から1945年の間に、ウェア造船所は合計150万トンの商船245隻を進水させ、これは同時期に英国で生産された商船総トン数の4分の1に相当する。[ 140 ]海外からの競争により、20世紀末にかけてサンダーランドで建造された船舶の需要は減少した。サンダーランド最後の造船所は1988年12月7日に閉鎖された。[ 141 ]
ダラム炭田の一部であるサンダーランドには、何世紀にもわたる炭鉱の歴史があります。1923年のピーク時には、ダラム州だけで17万人の炭鉱労働者が雇用されていました[ 142 ] 。これは、スコットランドやアイルランドを含むイギリス全土から労働者がこの地域に流入したためです。第二次世界大戦後、石炭の需要が減少すると、この地域全体で炭鉱が閉鎖され始め、大規模な失業が発生しました。最後の炭鉱は1994年に閉鎖されました[ 143 ]。最後の炭鉱であるウェアマウス炭鉱の跡地には現在スタジアム・オブ・ライトがあり、その場所の炭鉱の歴史を称えるために、炭鉱労働者のデイビーランプの記念碑がスタジアムの外に立っています。この地域の炭鉱の歴史に関する文書は、北東イングランド鉱業アーカイブおよびリソースセンター（NEEMARC）に保管されています。
石炭採掘や造船業と同様に、海外との競争により、サンダーランドのガラス製造工場はすべて閉鎖を余儀なくされた。サンダーランドで120年間操業していたコーニング・グラス・ワークスは2007年3月31日に閉鎖され[ 144 ]、2007年1月にはパイレックスの製造工場も閉鎖され[ 145 ]、市内の商業用ガラス製造は終焉を迎えた。しかし、国立ガラスセンターの開設により、ささやかな再生が見られた。国立ガラスセンターは、とりわけ国際的なガラス職人に作業施設と、主に機能的な分野ではなく芸術的な分野で作品を展示するショップを提供している。
1855年、ジョン・キャンドリッシュはガラス瓶製造工場を開設し、近隣のシーハムとサンダーランドのダイヤモンド・ホールに6つの拠点を設けた。
ヴォー醸造所は1880年代に町の中心部に設立され、110年間主要な雇用主でした。しかし、英国の醸造業界で一連の統合が行われた後、この醸造所は1999年7月に最終的に閉鎖されました。 [ 146 ]サンダーランドのヴォーとシェフィールドのウォーズはヴォーグループの一部でしたが、両方の醸造所の閉鎖に伴い、ホテル事業に重点を置くスワローグループにブランド変更されました。これは、2000年の秋にホワイトブレッドPLCによる買収に成功しました。[ 147 ]現在はブラウンフィールドサイトであり、都市部の廃墟となっています。
サンダーランド工科大学は1969年に設立され、1992年にサンダーランド大学となりました。 [ 148 ]現在、同大学には17,000人以上の学生が在籍しています。[ 149 ]大学は2つのキャンパスに分かれており、シティキャンパス（元の工科大学の敷地）は市街地のすぐ西に位置し、大学のメイン図書館と主要な管理棟もそこにあります。受賞歴のあるセントピーターズリバーサイドキャンパスは、ウェア川の北岸、国立ガラスセンターの隣にあり、ビジネス、法律、心理学の学部、コンピューティングとテクノロジー、メディアセンターが入っています。[ 150 ]サンダーランド大学は、 2006年にタイムズ・ハイヤー・エデュケーション・サプリメント（THES）によって、最高の学生体験を提供するイングランドのトップ大学に選ばれました。2001年以来、サンダーランドはガーディアン紙によってイングランドで最高の新設大学に選ばれており、政府の業績指標では、研究の質、範囲、量においてイングランドで最高の新設大学として示されています。[ 151 ]
サンダーランド・カレッジは、ダラム・ロードのベデ・センター、ヒルトン、ドックスフォード・インターナショナル・ビジネス・パーク、市内中心部の「フェニックス・ハウス」にキャンパスを持つ高等教育機関です。14,000人以上の学生が在籍しており、試験結果に基づくと最も成功しているカレッジの1つです。 [ 152 ]セント・ピーターズ・シックス・フォーム・カレッジは、セント・ピーターズ教会と大学の隣にあり、2008年9月に開校しました。[ 153 ]このカレッジは、サンダーランド北部の3つの学校とシティ・オブ・サンダーランド・カレッジの提携によって運営されています。[ 154 ]
サンダーランド地域には18のセカンダリースクールがあり、そのほとんどが総合制です。試験結果によると、最も成功しているのはワシントンにある男女共学のセカンダリースクール兼シックスフォームであるセント・ロバート・オブ・ニューミンスター・カトリック・スクールです。[ 155 ]しかし、総合制の学校も盛況で、特にローマカトリック系の男女別学校であるセント・アンソニー（女子校）とセント・エイダン（男子校）が挙げられます。どちらも引き続き高い試験結果を達成しています。
サンダーランドには76の小学校があります。「付加価値」指標によると、最も成功しているのはドックスフォード・パークにあるミル・ヒル小学校です。[ 156 ]
サンダーランド駅には4つの鉄道運行会社が乗り入れています。
ニューカッスルはサンダーランド市内中心部から地下鉄または電車で30分ほどの距離にあり、ロンドン・キングスクロス駅への乗り継ぎ便が30分おきに運行しており、所要時間は約2時間45分です。また、エディンバラ・ウェイヴァリー駅、グラスゴー・セントラル駅、リーズ駅、マンチェスター・ピカデリー駅、リバプール・ライムストリート駅、バーミンガム・ニュー・ストリート駅などへの定期便も運行しています。
サンダーランド駅は1879年に開業し[ 160 ]、1966年のイングランドワールドカップ開催時にロッカーパークへ向かう人々の増加に対応するため全面的に改修されました。地下鉄駅であり[ 160 ] 、 2002年にタイン・アンド・ウェア・メトロの一部となりました[ 161 ] [ 162 ]。
2014年3月、メトロの所有者であるネクサスは、北はサウスシールズ、西はドックスフォードパークを結ぶ路面電車によるネットワークの拡張を提案した。 [ 163 ]
市内を結ぶ主要道路は5本あります。
サンダーランド戦略交通回廊プロジェクトは、市内の道路インフラへの継続的な投資です。この計画は、市内周辺の交通網を改善し、A19号線とサンダーランド港の間を連続した二車線道路で結ぶとともに、パリオン（南）とキャッスルタウン（北）を結ぶウェア川に架かるノーザン・スパイア橋の整備も行います。
サンダーランドのバス路線の大部分は、Stagecoach in SunderlandとGo North Eastによって運行されており、 Arriva North Eastも少数の路線を運行している。長距離路線や都市間路線は、主にNational ExpressとFlixbusによって運行されている。
パークレーンにある数百万ポンド規模の交通ターミナルは、当時ブルックサイドの俳優だったマイケル・スタークによって1999年5月2日にオープンした。年間75万人の乗客を擁するこのターミナルは、ロンドン中心部のビクトリア・コーチ・ステーションに次いで英国で2番目に利用者の多いバス・コーチ・ステーションであり、革新的なデザインで数々の賞を受賞している。[ 164 ]
2002年のサウスヒルトンへの延伸工事の一環として、バスターミナルの地下に新しい地下鉄駅が建設され、直接乗り換えが可能になった。
サンダーランド市内とその周辺には、数多くのサイクリングルートがあります。ナショナル・サイクル・ネットワークのナショナル・ルート1は、南部のライホープから始まり、市の中心部を通り、海岸沿いにサウス・シールズへと続いています。イギリスで最も人気のある長距離サイクリングルートである「C2C」（シー・トゥ・シー・サイクル・ルート）は、伝統的にサイクリストがロッカー・ビーチで車輪を海に浸すところからスタートまたはゴールとなります。「W2W」（ウェア・トゥ・ウォルニー）ルートと「ツー・リバーズ」（タイン・アンド・ウェア）ルートもサンダーランドを終点としています。
ニューカッスル空港はサンダーランド市内中心部から地下鉄で55分です。月曜日から日曜日まで、午後11時頃まで、空港とを結ぶ地下鉄が 両方向とも12～15分間隔で運行しています。
ティーズサイド国際空港へは車で1時間足らずで行くことができます。
2020年まで、この都市ではサンダーランド国際航空ショーが開催されていた。ショーはロッカーとシーバーンの海岸沿いで行われていた。
サンダーランド港は、英国で2番目に大きな市営港です。[ 165 ]この港には合計17の埠頭があり、[ 166 ]林産物、非鉄金属、鉄鋼、骨材、精製石油製品、石灰石、化学薬品、海上クレーンなどの貨物を取り扱っています。[ 165 ]また、オフショア支援船の取り扱いや、船舶修理および乾ドック施設も備えています。
河川バースは水深が深く潮汐の影響を受ける一方、サウスドックは幅18.9メートル（62フィート）の制限がある閘門を経由して進入する。 [ 167 ]
サンダーランドの方言はマッケム方言として知られ、イギリスの他の地域では使われていない語彙や独特の単語、発音を豊富に含んでいます。マッケム方言の起源の多くは、アングロサクソン系の人々が話していた言語にあります。アクセントはニューカッスルで話されているジョーディー方言と多くの共通点がありますが、いくつかの明確な違いもあります。
サンダーランド方言の単語をいくつか紹介します。
サンダーランドを訪れる観光客にとって注目すべき観光スポットとしては、14世紀のヒルトン城やロッカーとシーバーンのビーチなどが挙げられる。国立ガラスセンターは1998年に開館し、サンダーランドの輝かしいガラス製造の歴史を反映している。[ 168 ]
ボロー・ロードにあるサンダーランド博物館とウィンター・ガーデンは、ロンドン以外では国内で最初の市営博物館でした。[ 68 ]地元で生産されたサンダーランド・ラスターウェア陶器の包括的なコレクションを所蔵しています。ファウセット・ストリートにある市立図書館芸術センターには、2017年1月に図書館が閉鎖されるまで、ノーザン現代美術館が入居していました。図書館サービスは博物館とウィンター・ガーデンに移転し、現代美術館はサンダーランド大学に移管されました。[ 169 ]
毎年、この都市では大規模な戦没者追悼式典が開催され、2006年にはロンドン以外では英国最大規模となった。[ 170 ]
サンダーランドでは毎年レストランウィークが開催され、市内中心部のレストランでは低価格で最高の料理が提供される。[ 171 ]
ルイス・キャロルはこの地域を頻繁に訪れていました。彼はウィットバーンで『ジャバウォック』の大部分と『セイウチと大工』を執筆しました。[ 172 ]また、この地域の一部、例えばヒルトン城やバックハウス・パークなどは、彼の『不思議の国のアリス』の物語の着想源になったと広く信じられています。[ 173 ]ウィットバーン図書館にはキャロルの像があります。ルイス・キャロルは、当時サンダーランドとは独立した町であったサウスウィックのホーリー・トリニティ教会の牧師館にも訪れていました。キャロルとサンダーランド、そしてこの地域の歴史とのつながりは、ブライアン・タルボットの2007年のグラフィックノベル『アリス・イン・サンダーランド』に記録されています。[ 174 ]さらに最近では、サンダーランド生まれで『ホリブル・ヒストリーズ』シリーズの著者であるテリー・ディアリーが名声と成功を収め、スリラー作家のシーラ・クイグリーなど、他にも多くの人が彼に続いています。[ 175 ]
サルフォード生まれの画家LSローリーは、サンダーランドのシーバーンホテルによく滞在していた。[ 176 ]彼の海景や造船を描いた絵画の多くは、ウェアサイドの風景に基づいている。ファウセット通りのノーザン現代美術館とサンダーランド博物館・冬季庭園では、新進気鋭のアーティストから著名なアーティストまで、様々なアーティストの展覧会やインスタレーションが展示されており、後者にはローリーの作品が多数所蔵されている。リバティ通りの国立ガラスセンターでも、数多くのガラス彫刻が展示されている。
サンダーランドには地元紙がある。1873年創刊の日刊タブロイド紙「サンダーランド・エコー」だ。
また、独自の商業ラジオ局であるNation Radio North East (以前は Sun FM として知られていたが、現在はNation BroadcastingがUKRD Groupから買収して所有) 、学生主導のコミュニティ ラジオ局Spark、病院ラジオ局Radio Sunderland for Hospitalsがあり、北東部の他の独立系ラジオ局Hits Radio North East、Greatest Hits Radio North East 、Capital North East、Smooth North East、Heart North Eastを受信できます。地域の BBC ラジオ局はBBC Radio Newcastleです。この都市はBBC North East and CumbriaとITVのTyne Teesフランチャイズによってカバーされており、大学のメディア センターに地域事務所があります。[ 177 ]
サンダーランド初の映画祭は、当時市内に映画館がなかったにもかかわらず、2003年12月にサンダーランド川沿いのボンデッド・ウェアハウス・ビルで開催され、地元や新進気鋭の監督の作品に加え、アラン・ブリーズデールの『モノクルド・ミューティニア』などの評価の高い作品の再上映と解説が行われた。[ 178 ] 2005年1月21日に始まった第2回映画祭の頃には、サンダーランドに新しいシネマ・マルチプレックスがオープンし、映画祭で20本以上の映画を上映できる会場ができた。
2024年3月、クラウン・ワークス・スタジオ[ 179 ]は、イングランド北東部で数千の雇用を創出する道を開くため、政府の支援を受けた。この開発は、ウェアサイドで行われている大規模な再開発計画の一部である。計画会社のリッチフィールズは、このスタジオが北東部を放送と映画制作の国際的な中心地として「地図に載せる」だろうと述べた。クラウン・ワークス・スタジオの主な資金提供者には、フルウェル・エンターテインメントと英国政府が含まれる。ケインは当初このプロジェクトに投資したが、2025年6月に撤退した。[ 180 ]
2025年1月、サンダーランド・ミュージック・シティ[ 181 ]は、ミュージック・シティーズ・ネットワークへの参加申請が成功し、サンダーランドがグローバルなネットワークの正式メンバーになったと発表しました。[ 182 ]この認定により、サンダーランドはマンチェスターに続き、英国で2番目にネットワークに参加する都市となります。2016年に設立されたミュージック・シティーズ・ネットワーク[ 183 ]は、世界中の都市を結び、音楽産業の成長、経済発展、文化交流を促進しています。国際的に見ると、サンダーランドはシドニーやベルリンといった伝説的な音楽都市と肩を並べる存在となりました。国際的なミュージック・シティーズのリストにサンダーランドが名を連ねることは、ウェアサイドの素晴らしい音楽遺産が認められたことを意味し、この都市のダイナミックな音楽シーンを育み、この地域で力強いクリエイティブ経済を育成するという継続的な取り組みを示しています。ネットワークへの参加により、メンバーは協力の機会、リソース、擁護活動にアクセスでき、都市の音楽エコシステムの構築や、文化、社会、経済発展の支援に役立ちます。
2013年、地元のバンドFrankie and The Heartstringsは、市内に期間限定のポップアップレコード店Pop Recs Ltd.をオープンした。[ 184 ]当初は2週間だけ営業する予定だったが、店は営業を続け、 Cribs、Vaccines、Charlatansなどのアーティストによるライブパフォーマンスを開催している。
サンダーランドAFCの本拠地であるサンダーランド・スタジアム・オブ・ライトは、主要なスタジアムコンサート会場として国際的に知られています。これまでに、オアシス、テイク・ザット、ピンク、キングス・オブ・レオン、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ、コールドプレイ、ブルース・スプリングスティーン＆Eストリート・バンド、ボン・ジョヴィ、リアーナ、ワン・ダイレクション、フー・ファイターズ、ビヨンセといった著名アーティストがヘッドライナーを務めてきました。エンパイア・シアターやファイアステーションも音楽イベントの会場として利用されています。市内中心部にあるナイトクラブ兼音楽会場のインディペンデントなどの会場は、多様な音楽の好みに応え、次世代のバンドの演奏を聴きたいという音楽ファンのニーズを満たしています。
2009年以来、サンダーランド：ライブ・イン・ザ・シティは、市内中心部の様々な会場で、無料および有料のライブ音楽イベントを数多く開催してきた。
2005年5月、サンダーランドのヘリントン・カントリー・パークでBBCラジオ1のビッグ・ウィークエンド・コンサートが開催され、3万人の来場者があり、フー・ファイターズ、カサビアン、KTタンストール、ケミカル・ブラザーズ、ブラック・アイド・ピーズが出演した。[ 185 ] [ 186 ]
サンダーランド大学のセント・ピーターズ・リバーサイドにある学生組合のナイトクラブ「マナー・キー」では、アークティック・モンキーズ、マキシモ・パーク、911、レヴェラーズ、ガールズ・アラウンドなどが公演を行ってきた。2009年には、このクラブは「キャンパス」 [ 187 ]という名前で民間の所有となり、 N-Dubz、オーシャン・カラー・シーン、リトル・ブーツ、ゲイリー・ニューマン、ショーワディワディなどが公演を行ったが、その後大学に返還され、現在は異宗教間チャプレンシー・センターとなっている。[ 188 ]
かつて学生会館だったウェアマウス・ホールは、 1992年に閉鎖されるまで、ヴォイス・オブ・ザ・ビーハイヴ、マニック・ストリート・プリーチャーズ、ザ・プリミティブズ、レディオヘッドなどのライブを開催した。
サンダーランド出身で国際的に有名になったミュージシャンには、ユーリズミックスのデイヴ・スチュワートや、ケニッキーのメンバー4人全員（ボーカリストのローレン・ラヴァーンは後にテレビ司会者として知られるようになった）などがいる。近年、サンダーランドのアンダーグラウンド音楽シーンは、フランキー＆ザ・ハートストリングス、フューチャーヘッズ、ゴールデン・ヴァージンズ、フィールド・ミュージックなどのプロモーションに貢献してきた。その他、マッケム出身のミュージシャンには、パンク・ロッカーのトイ・ドールズ（「ネリー・ザ・エレファント」、1984年12月）、オイ！パンク・バンドのレッド・アラート、メロディック・ハードコア・パンク・バンドのレザーフェイス、ダンス・グループOliveのリード・シンガー、ルース・アン・ボイル（「ユー・アー・ノット・アローン」、1997年5月）、ア・トライブ・オブ・トフス（「ジョン・ケットリー・イズ・ア・ウェザーマン」、1988年12月）などがいる。
サンダーランドでは、無料の国際凧フェスティバル[ 189 ] 、音楽とダンスも開催され、世界中から凧職人がワシントンのノーサンブリア・プレイング・フィールズに集まりました。
サンダーランド・エンパイア劇場は、 1907年に市内中心部のハイストリート・ウェストにオープンしました。エディンバラとマンチェスターの間にある劇場としては最大規模で、[ 190 ] 2004年に大規模な改修工事が完了しました。国際的なエンターテイメントグループであるライブ・ネイションが運営するエンパイア劇場は、グラスゴーとリーズの間にある劇場の中で、大規模なウエストエンド作品を上演できる十分な収容能力を持つ唯一の劇場です。[ 191 ] 1976年にイギリスのコメディ俳優シド・ジェームズが舞台上で心臓発作で亡くなったのもこの劇場です。[ 192 ]
ザ・バンカーは、サンダーランドで唯一、リハーサル、レコーディング、学習、演奏をすべて一箇所で行える会場です。1980年に青少年プロジェクトとして誕生し、1983年に現在の場所に落ち着きました。[ 193 ]新しい音楽の才能は、ザ・クラッシュ、ビョーク、チャンバワンバ、ビリー・ブラッグなどのライブが開催されたのと同じ建物で練習や演奏を行うことができます。ザ・バンカーは、北東部の音楽制作の発展と密接な関係にある歴史を持っています。
インディペンデントは、サンダーランドで人気の草の根音楽会場で、若い才能を育成し、バンドを支援し、初めてのライブを行う場を提供しています。2000年代初頭から営業しており、新進気鋭のアーティストだけでなく、ザ・ズートンズ、ジェイミー・T、クラクソンズといった有名アーティスト、そしてザ・フューチャーヘッズやフィールド・ミュージックといった地元で人気のバンドも出演しています。
ファイア・ステーションは、隣接するエドワード朝時代のエンパイア・シアターを補完する、ライブ音楽やパフォーマンスのための講堂です。サンダーランド・カルチャーが運営しています。2017年、サンダーランドMACトラストは、1992年以来空き家となっていたサンダーランドの1908年築の中央消防署を修復し、ダンスや識字スタジオ、教室、バー/レストランを備えた文化拠点へと改装しました。ファイア・ステーション講堂は、修復された建物に併設された座席数500席、立ち見席800席の会場で、2021年12月にオープンしました。
チェスター・ロードにあるロイヤルティ・シアターは、アマチュア劇団ロイヤルティ・シアター・グループの本拠地であり、同劇団は年間を通して数多くの低予算作品を上演している。映画プロデューサーのデヴィッド・パーフィットはこの劇団に所属しており、現在は劇場の後援者である。[ 194 ]
サニーサイド地区には、小規模な演劇ワークショップや制作会社が数多く存在する。
サンダーランドのランドマークには、ウェアマス橋、モンクウェアマス鉄道橋、ノーザン・スパイア橋、キール・クロッシング、クイーン・アレクサンドラ橋、ペンショー記念碑、サンダーランド大聖堂、タンストール丘陵などがあります。
この街はサッカーへの情熱でよく知られている。
サッカーチームのサンダーランドAFCは1890年にフットボールリーグに選出されました。サンダーランドのサポーターはイングランドで最も古いファンベースの1つです。2019年には、リーグ1に所属しているにもかかわらず、サンダーランドの平均入場者数はリヨン、ナポリ、ローマ、バレンシア、ユベントス、ポルトなどのチームよりも高いと報告されました。[ 195 ]ストリーミングシリーズ「サンダーランド・ティル・アイ・ダイ」で記録されているように、 FAプレミアリーグとEFLチャンピオンシップからの降格後、クラブはEFLリーグ1で4シーズン連続でプレーしました。2022-23シーズンから2024-2025シーズンまでEFLチャンピオンシップでプレーし、 8年ぶりにプレーオフを経てプレミアリーグに復帰しました。 1997年にオープンした49,000席のスタジアム・オブ・ライトを拠点としている。 [ 196 ]
サンダーランドAFCがこれまでで最も長く使用してきたスタジアムは、 1898年から99年間使用していたロッカー・パークである。移転の理由は、スタジアムの立地が狭かったことと、全席指定のスタジアムを建設する必要があったためである。
サンダーランドAFC女子チームは、イングランド北東部屈指の女子サッカーチームの一つです。現在、イングランド女子サッカーの2部リーグにあたる女子スーパーリーグ2に所属しています。
市内には、ノーザンリーグ・ディビジョン1に所属するサンダーランド・ライホープ・コミュニティ・アソシエーションFCとライホープ・コリアリー・ウェルフェアFC 、そしてフォード・クォーリー・コンプレックスを本拠地とするウェアサイドリーグのサンダーランド・ウェストエンドFCという、 3つのノンリーグチームも存在する。
アッシュブルック・グラウンドは1887年5月30日にオープンした。サンダーランドのアマチュア・ラグビー・クラブとクリケット・クラブはどちらもアッシュブルックを拠点としている。[ 197 ] [ 198 ]
サンダーランドには活気のある格闘技コミュニティがあり、サンダーランド・アマチュアボクシングクラブ、ラムトンストリートABC、ロッカー・ラフハウスなど、数多くの活発なクラブが存在する。
キアラン・マクドナルドは、 2022年のヨーロッパ選手権とコモンウェルスゲームズの両方で銀メダルを獲得した。[ 199 ]サンダーランド出身のその他の才能あるボクサーには、元オリンピック選手のトニー・ジェフリーズ、ジョシュ・ケリー、ビリー・ハーディ、レイラ・ストラウガンなどがいる。[ 200 ]サンダーランドを拠点に活躍した著名な総合格闘家には、アンディ・オグル、イアン・フリーマン、フィル・デ・フリーズ、ミック・パーキン、アレックス・エンルンド、ロス・ピアソンなどがいる。
2008年4月18日、サンダーランド・アクアティック・センターがオープンした。2000万ポンドの費用をかけて建設されたこの施設は、リーズとエディンバラ の間にある唯一のオリンピックサイズの50メートルプールであり、1メートル、3メートル、5メートルの高さの6つの飛び込み台を備えている。 [ 201 ]
クロウトリー・レジャーセンターでは、2003年のスヌーカー世界トリックショット選手権やプレミアリーグ決勝など、数々の重要なボクシングの試合やスヌーカー選手権も開催されました。2005年9月には、BBCテレビのカメラが、地元出身のボクサー、デビッド・ドーラン、スチュアート・ケネディ、トニー・ジェフリーズが出場する国際ボクシングの試合を撮影しました。ジェフリーズは、2008年の北京オリンピックでイギリス・北アイルランド代表としてライトヘビー級ボクシングで銅メダルを獲得し、サンダーランド初のオリンピックメダリストとなりました。
2023年には、2023年世界トライアスロン選手権シリーズの英国大会がサンダーランドで開催され、エリートレベルの水泳、自転車、ランニングがサンダーランドにもたらされました。ロッカーの海岸沿いでは、2023年7月29日～30日の週末に、世界中からトライアスリートと数千人のアマチュア参加者が集まり、水泳、自転車、ランニングの祭典が開催されました。[ 202 ]
サンダーランド・ハリアーズ陸上クラブは、シルクスワース・スポーツコンプレックスを拠点としている。800 メートル走のギャビン・マッシンガム選手は、2005年のAAA選手権に同クラブ代表として出場した。
第1回サンダーランド・シティ10kmレース は2011年に開催され、1500人強が参加しました。2021年には、サンダーランド・シティ・ランズには4000人が参加し、様々な距離のランニングを祝うイベントとして街の通りを彩りました。参加者は、平坦で走りやすい10km、春のハーフマラソン、またはアクティブ・サンダーランド・ビッグ3kmから選択できます。
2006年6月25日、第1回グレート・ウィメンズ・ランがサンダーランドの海岸線沿いで開催されました。レース開始のために並んだ選手の中には、オリンピック銀メダリストのアイルランド共和国のソニア・オサリバンと、最終的にレースで優勝したエチオピアのゲテ・ワミがいました。このレースはすぐに市のスポーツスケジュールの恒例行事となり、2007年と2008年にも開催されました。2009年には、このレースはグレート・ノース10Kランとして再開され、7月12日に初めて男性の競技者が参加できるようになりました。[ 203 ]
サンダーランドは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
サンダーランドは、ジョージ・ワシントンの家族の故郷であるワシントンの町が含まれているため、ワシントンDCと姉妹都市提携を結んでいる唯一の非首都都市である。 [ 208 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
ウィキメディア・コモンズにあるサンダーランド関連のメディア
ウィキボヤージュによるサンダーランド旅行ガイド