Loading article…
ハダースフィールドは、イングランド、ウェストヨークシャー州、カークリーズ都市自治区にある町です。ペナイン山脈の麓に位置するカークリーズ地区の行政中心地であり、最大の集落です。ホルム川は町の中心部の南で同じくらいの規模のコルン川と合流し、そこから北東郊外でカルダー川へと流れ込みます。
町の周辺を流れる川は、大規模な織物工場での繊維処理に必要な軟水を供給したため、ビクトリア朝時代の産業革命初期には、経済ブームを巻き起こした重要な製粉業の町となった。町の中心部には、新古典主義のビクトリア朝建築が多く残っており、その一例が鉄道駅である。この駅は、ジョン・ベチェマンが「イングランドで最も壮麗な駅舎のファサード」と評した、グレードI指定建造物である。 [ 2 ]この駅舎は、建築部門でヨーロッパ・ノストラ賞を受賞した。
この町にはハダースフィールド大学と、グリーンヘッド・カレッジ、カークリーズ・カレッジ、ハダースフィールド・ニュー・カレッジの3つのカレッジがあります。ラグビーリーグ発祥の地であり、地元チームのハダースフィールド・ジャイアンツはスーパーリーグでプレーしています。また、 EFLリーグ1に所属するプロサッカーチームのハダースフィールド・タウン、そしてハダースフィールドRUFCとハダースフィールドYM RUFCという2つのラグビーユニオンクラブもあります。著名人としては、労働党出身の元英国首相ハロルド・ウィルソンや、映画スターのジェームズ・メイソンなどが挙げられます。
この町は、歴史を通じて統計上、ヨークシャー、ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャー、ウェスト・ヨークシャーに分類されてきました。1961年の町の人口は130,652人で、2011年の国勢調査では162,949人に増加しました。ウェスト・ヨークシャー都市圏に位置しています。[ 3 ] [ 4 ]この町は、リーズの南西14マイル（23km ）、ウェイクフィールドの西12マイル（19km ）、シェフィールドの北西23マイル（37km ）、マンチェスターの北東24マイル（39km）に位置しています。
この地域の集落は4000年以上前に遡ります。[ 5 ]主要なランドマークであるキャッスル・ヒルは、鉄器時代の丘陵要塞の跡地でした。18世紀半ばには、町の西にあるアウトレーン近くのスラックでローマ時代の要塞の遺跡が発掘されました。 [ 6 ]
地名が現存する最古の記録は、1086年のドゥームズデイ・ブックのOderesfeltである。1121年から1127年のヨークシャーの勅許状にはHudresfeldとして、1297年の補助金台帳にはHuderesfeldとして記載されている。地名の意味は英語の変化に伴って複雑化することなく、「Hud(d)erの畑」のままである。[ 7 ]
現代の名前は、現地の訛りでは語頭の /h/ を発音しないが、これはドゥームズデイ・ブック時代の多くのノルマン人書記の訛りに共通する特徴である（古フランス語と現代フランス語を参照）。
ハダースフィールドはアングロサクソン時代から市場町として栄えてきた。市場の十字架はマーケットプレイスにある。
ハダースフィールド荘園は、1322年に王室に没収されるまで、デ・レイシー家が長期リースで所有していた。1599年にウィリアム・ラムズデンがそれを購入し、ラムズデン家はラムズデン荘園として知られるこの荘園を1920年まで所有し続けた。彼らは所有期間中、町の発展を支援した。第3代準男爵サー・ジョン・ラムズデンは1766年にハダースフィールド織物会館を建設し、その息子である第4代準男爵は1780年にハダースフィールド広域運河を建設した。ラムズデン家は、1840年代の国鉄建設の第一波において鉄道を支持した。[ 8 ]
ハダースフィールドは産業革命期に市民不安の中心地となった。ヨーロッパでは戦争が頻繁に起こり、特にイギリスに深刻な影響を与えた戦争では、織物貿易が低迷し、地元の作物の不作によって状況が悪化した。多くの地元の織工は、新しい機械化された織物工場のために飢餓と生計の喪失に直面した。ラッダイト運動家たちは、こうした時期に工場や工場、機械を破壊し始めた。最も悪名高い攻撃の一つは、残虐行為で悪名高かったハダースフィールドの工場主カートライトとそのロウフォールズ工場に対するものだった。カークパトリック・セールは、こうした事態に対処するためにハダースフィールドに陸軍小隊が駐屯していた様子を描写している。最盛期には、約1000人の兵士と1万人の民間人がいた。こうしてラッダイト運動家たちは、近隣の町や村（警備が手薄）に破壊行為の焦点を移し始めた。彼らの最も破壊的な行為は、東へ約16キロメートル離れたホーベリー村のフォスターズ工場を破壊したことだった。[ 9 ]この運動を鎮圧した政府のキャンペーンは、ハダースフィールドで起きた殺人事件がきっかけとなった。工場主であり、ラッダイト運動の熱心な告発者であったウィリアム・ホースフォールは、1812年に殺害された。[ 10 ]この運動は衰退したが、議会は失業者への福祉提供を増やし、工場の労働条件を改善するための規制を導入し始めた。
2人の首相が幼少期の一部をハダースフィールドで過ごした。一人は地元生まれでロイズ・ホール・スクールに通った労働党のハロルド・ウィルソン首相、もう一人は自由党のH・H・アスキス首相である。ウィルソンを記念して、町の駅前広場には彼の像が建てられている。
1920年、市当局は、少なくとも長期リース権の復帰（小規模で包括的な権利）に関して1599年以来町の大部分を所有していたラムズデン家から、ラムズデン地所を130万ポンドで購入した。町は「自らを買収した町」となった。主要な中心部の建物の所有権のほとんどは、ベイジングストーク などイングランドのいくつかの町と同様に、地方自治体に属している。[ 8 ]
ハダースフィールドは、1868年にヨークシャーの旧ウェスト・ライディングに自治都市として設立された。この自治都市は、後に解体されたアルモンドベリー、ダルトン、ハダースフィールド、リンドリー・カム・クォームビー、ロックウッドといった行政教区から構成されていた。1889年にウェスト・ライディング郡議会が設立されると、ハダースフィールドは郡議会の管轄外となる郡区となった。
20世紀初頭の範囲よりも狭くなったハダースフィールド選挙区は、1983年の創設以来労働党が代表を務めており、多数派の規模と在任期間の長さから見て、労働党に強く傾倒した選挙区である。
カークリーズは、緑の党やその他の環境保護党の議員（ニコラス・ハーベイ）を輩出した国内初の地域であり、彼はセトル・アンド・カーライル鉄道の廃止計画に反対する運動で重要な役割を果たした。[ 11 ]議会には労働党、保守党、自由民主党の議員がおり、これらの政党は供託金を保持し、下院議員を務める国会議員の前回の総選挙で5％以上の票を獲得した。
ハダースフィールドは1937年に拡大し、ゴルカー、リンスウェイト、サウスクロスランドの都市地区の一部を吸収した。[ 12 ]この郡区は1974年に廃止され、その旧区域は他の地区と統合されて、ウェストヨークシャーのカークリーズ都市区が形成された。
市議会が市制への支持を得ようとした試みは、ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙が行った世論調査で住民に否決された。市議会は2000年と2002年の競争ではその地位を申請しなかった。[ 13 ]
ハダースフィールドは1950年代まで強い自由主義の伝統があり、それはいくつかの自由主義系社交クラブの存在にも表れていた。現在、ハダースフィールド選挙区選出の国会議員は、労働党のハープリート・ウッパル氏である。
1961年の町の人口は130,652人に達した。[ 14 ]
2001年英国国勢調査同報告書によると、ウェストヨークシャー都市圏の町の都市部サブエリアの人口は146,234人、旧郡区の人口は121,620人であった。より広いサウスカークリーズの人口は216,011人であった。
ハダースフィールドは、町の中心部の南、コルン川とホルム川の浅い谷底が合流する地点に位置する。ペナイン山脈の東麓にあり、町の西側では南ペナイン山脈の荒野へと続いている。
ウェストヨークシャー全域と同様に、温帯海洋性気候で、イーストヨークシャーに向かう低地平野の雨陰地帯よりは湿潤だが、カンブリアよりは乾燥している。緯度にしては温暖で、冬には夜間の霜が頻繁に降りるが、日中はイギリス各地からの海風とメキシコ湾流の影響で気温が和らぐため、霜が降りる気温を超える傾向がある。夏は通常温暖で、雨が多く暑い時期が頻繁にある。冬は通常涼しく湿潤で、特に高地では雪が降る可能性のある寒波が頻繁にある。ケッペンの気候区分によると、ハダースフィールドはCfbに分類される。
2004年の境界変更後、ハダースフィールドは現在、カークリーズ議会の23の選挙区のうち8つを占めています。隣接するコルン・バレー、ホルム・バレー、カークバートンの選挙区は、主に半農村地帯であるにもかかわらず、ハダースフィールドの一部とみなされることがよくあります。町の中心部は、議員のニューサム選挙区となっています。ハダースフィールド市は8つの選挙区から構成されており、それぞれの人口、面積、および構成郊外（2005年半ばの推計）は以下のとおりです。
ハダースフィールドは、カークリーズ自治区および周辺の郡に広がるグリーンベルト地域内に位置しています。このグリーンベルトは、都市のスプロール現象を抑制し、ウェストヨークシャー都市圏の都市がさらに拡大するのを防ぎ、周辺地域のアイデンティティを保護し、ブラウンフィールドの再利用を促進し、近隣の田園地帯を保全するために設けられています。これは、指定区域内での不適切な開発を制限し、許可された建築物に対してより厳しい条件を課すことによって実現されます。[ 24 ]
グリーンベルトはハダースフィールドの市街地を取り囲む、木々の多い緩衝地帯である。アッパー・ホプトン、グランジ・ムーア、ハイバートン、ファーンリー・タイアス、ネザートン、ホンリー、アウトレーン、スレイスウェイト、ウェルハウスなどの郊外の大きなコミュニティは、この対象外である。近くの小さな村、集落、農村地域であるサーゴリー、ゴーソープ・グリーン、ボッグ・グリーン、アッパー・ヒートン、ウィルバーリー、サウス・クロスランド、ラッシュフィールド・ブリッジ、バンク・エンドでは、未開発地が指定に含まれる。周辺部の半農村地帯の大部分が残りを構成している。グリーンベルトは主に1960年代に定義され、[ 24 ]カークリーズ全体で約70%、つまり23,050ヘクタール（57,000エーカー）（2017年、ピーク・ディストリクト国立公園を除く）を占めている。[ 25 ] [ 24 ]
副次的な目的は、森林、荒野、小川、緑の牧草地、畑、小さな湿地を通して、遊び、スポーツ、レジャーを促進することです。[ 24 ]特徴は次のとおりです。
マーズデン、メルサム、ホルムブリッジ の西側に位置し、ピーク・ディストリクト国立公園の北端に隣接している。
1961年、ハダースフィールドの非白人人口は2.2%で、黒人が1.5%（1,964人）、アジア人が0.7%（874人）でした。[ 27 ] 2021年現在、ハダースフィールドの人口は141,692人と集計されており、人種構成は白人66% 、アジア人20.4% 、黒人5.6% 、混血5.2%、その他2%、アラブ人1%となっています。[ 28 ]
この町には多くの教会、モスク、寺院、シナゴーグがあります。これらには、キリスト教の宗派であるイングランド国教会、バプテスト派、長老派、会衆派（時には合同改革派教会として）、メソジスト派、クエーカー派[ 29 ]、ローマ・カトリック教会が含まれます。仏教、ヒンドゥー教、イスラム教、エホバの証人、モルモン教、シーク教もすべて集会所を持っています。
この町の宗教構成は、キリスト教徒が39% 、無宗教が37.4%、イスラム教徒が20.4%で、ヒンドゥー教徒、シーク教徒、仏教徒、ユダヤ教徒の小規模なコミュニティが存在する。[ 28 ]
ハダースフィールドは、大学が最大の雇用主であるにもかかわらず、製造業が盛んな町である。歴史的に、この町は毛織物を生産していた。この産業分野は、繊維製造を支えるために発展した化学工業や機械工業とともに、19世紀から20世紀初頭にかけての町の繁栄の基盤となった。繊維産業に従事する人の数は大幅に減少したが、存続する企業は少ない労働力で大量の毛織物を生産している。
この町には、繊維、化学、エンジニアリングの企業が集まっており、その中には1904年にアーネスト・ブルックによって設立されたブルック・モーターズ社も含まれる。彼は常識に反して交流電気モーターの製造を始め、わずか300ポンドの初期資本で2人の助手とともに1つの部屋でそれを成し遂げた。1954年の創業50周年には、2,000人以上の従業員を抱え、アーネストの息子であるフランクとジャックが経営を引き継ぎ、売上高450万ポンドを誇る世界最大の交流モーター専業メーカーとなった。同年、ブルック・モーターズ社はハダースフィールドに10の工場を運営し、その中でも最大の工場はセント・トーマス・ロードにあるエンプレス・ワークスであり、バーンズリーのバルー・グリーンにも工場を開設した。
その他の地元メーカーとしては、1952年にホームズ氏とクロセット氏によってホルセットとして設立されたカミンズ・ターボ・テクノロジーズ（ターボチャージャー） [ 30 ]、デビッド・ブラウン・ギア・システムズ（産業用ギア）、ハダースフィールド・ファイン・ワーステッド（繊維）、テイラー＆ロッジ（繊維）、C＆Jアンティッチ（繊維）、シンジェンタAG（農薬）、ペナイン・ラジオ・リミテッド（電子トランスフォーマーおよび板金加工）、そしてデュアル・シール・グラス（スパンドレルガラスパネルの製造業者[ 31 ]）やエリス・ファニチャー（キッチンおよびバスルーム家具の製造業者）[ 32 ]などの多数のニッチメーカーがある。ハダースフィールドには、地域で受賞歴のあるパイメーカーであるアンドリュー・ジョーンズ・パイズ、ベビーカー、乳母車、関連商品の製造・販売業者であるママス・アンド・パパス、そして専門的な空気圧サプライヤーであるシェリー・オートメーション社がある。
ハダースフィールド・ロイヤル・インファーマリーはリンドリーにあります。医療サービスは、同病院とハリファックス近郊のサルターヘブルにあるカルダーデール・ロイヤル病院に分かれて提供されています。カークウッド・ホスピスは末期患者のケアを提供しており、寄付や慈善寄付に依存しています。プリンセス・ロイヤル病院は、合併症が発生した場合に救急車を救急外来に搬送できないリスクが専門医療サービスの提供によるメリットを上回ると判断されるまで、産科施設を提供していました。現在は、日帰りクリニック、家族計画相談センター、性感染症クリニックとして機能しています。
カルダーデール＆ハダースフィールドNHS財団トラストが提供していた産科サービスの大半をカルダーデール・ロイヤル病院に移管するという決定により、地元住民の強い反対にもかかわらず、2007年にその提供は終了した。この運動はセーブ・ハダースフィールドNHSが主導し、クロスランド・ムーア選挙区でジャッキー・グランセル医師を議員に選出した。2016年1月、ハダースフィールド・ロイヤル・インファーマリーの救急外来を閉鎖し、すべての緊急症例をカルダーデール・ロイヤル病院に移す計画が発表された。これは、ハリファックスへの主要道路が頻繁に渋滞していないと仮定した場合、一部の地域から病院まで40分以上かかることを意味するため、地元コミュニティで騒動を引き起こした。[ 33 ]
クロスランド・ムーアにあった旧セント・ルークス病院は、主に高齢者医療と精神科医療を提供していた。2011年に閉鎖され、跡地は開発業者に売却された。現在は住宅団地であるフィッツウィリアム・グランジが建っている。
プラットフォーム1は2018年に設立された慈善団体で、メンタルヘルスの問題を抱える男性に居場所とアドバイスを提供しています。
ローレンス・バトリー劇場は、かつて世界最大のウェスレアン教会だった場所に1994年にオープンしました。 [ 34 ]ダンス、ドラマ、コメディ、音楽、展覧会を開催しており、フルボディと、障害者を主流の演劇に統合することに取り組むカンパニー、ザ・ボイスの本拠地となっています。
ジョン・スミス・スタジアム（旧ガルファーム・スタジアム、アルフレッド・マクアルパイン・スタジアム）は、ジム、プール、スパを備え、スポーツ教室も開催している多目的スポーツスタジアムです。ハダースフィールド・ジャイアンツとハダースフィールド・タウンの本拠地となっています。スタジアムに隣接して、オデオン・シネマ（旧UCI）があります。
パブ、レストラン、ナイトクラブがたくさんあります。最も古いパブはザ・パリッシュで、 1720年から営業しています。
ハダースフィールドには、同規模の他の都市と比べて、環状道路の内側に広がる大規模で多様な商業エリアがあります。ショッピングエリアはキングスゲート、パックホース・プレシンクト、ピアッツァ・センターの3つです。ピアッツァは公共図書館近くの屋外ショッピングモールで、芝生エリアはリラックスしたり、エンターテイメント、国際市場、冬のアイススケートなど年間を通して様々なイベントに利用されています。隣接するマーケット・アーケードを通ると、双曲放物面によって形成された特徴的な屋根を持つ屋根付きの市場ホールがあり、歴史的建造物として登録されています。この市場ホールは市庁舎と公共図書館に隣接しています。市街中心部の反対側、テスコの隣には露天市場があります。
町の中心部には、全国展開する大手小売店やチェーン店が数多く軒を連ねています。また、小規模な専門店や個人商店も多数あり、その多くはウェストゲート通りにある3階建てのビクトリア様式のショッピングアーケード、バイラム・アーケードに集まっています。
しかし、過去 10 年間で多くの店舗が閉店し、町の中心部は全体的に衰退しました。[ 35 ]特に、 2016 年にBritish Home Stores (BHS)が閉店したことで、ピアッツァ センターの大きなショッピング ユニットが空き家になりました。2019 年に、マークス & スペンサーは、ハダースフィールド店を含む英国国内の 17 店舗の閉鎖を発表しました。[ 36 ]
1836年に設立されたハダースフィールド合唱協会は、英国を代表する合唱協会であると主張している。その歴史は、1986年の協会の150周年を記念して書かれた書籍『And The Glory』 [ 37 ]に記録されている。そのタイトルは、ヘンデルの画期的なオラトリオ『メサイア』の合唱から取られている。
毎年恒例のハダースフィールド現代音楽祭は、ハダースフィールド・フィルハーモニー管弦楽団とハダースフィールド・シンガーズの本拠地でもあるこの町で開催される。
1977年のクリスマス、セックス・ピストルズは、ストライキ中の消防士の子供たちのための昼公演として、アイバンホーのナイトクラブで最後の2回のイギリス公演を行った。これは、グループの険悪な崩壊を招いた不運なアメリカツアーに出発する前のことだった。[ 38 ]独立系レコードレーベルのチョコレート・ファイアガード・レコードは、歌手のパット・フルゴーニによって2000年に設立され、レイヴンズノウル・パークでエレクトロニカ、ヒップホップ、ロック音楽など幅広いジャンルをフィーチャーした3ステージのコミュニティ音楽イベント、タイムレス・フェスティバルを企画した。
町とその周辺地域では、他にも毎年音楽祭が開催されています。例としては、マースデン・ジャズ・フェスティバル[ 39 ] 、ミセス・サンダーランド[ 40 ] 、エレクトリック・スプリング[ 41 ] 、ジャネット・ボーモント、ホルムファース・フェスティバル、ヘイドン・ウッド（リンスウェイト）などがあります。ヘイドン・ウッド（21歳未満対象）とミセス・サンダーランド・フェスティバルは、音楽と演説のパフォーマンスに焦点を当てています。エレクトリック・スプリング・フェスティバルは、電子音楽と実験音楽を探求するもので、50チャンネル、64スピーカーのハダースフィールド・イマーシブ・サウンド・システム（HISS）を特徴としています。ミセス・サンダーランド音楽祭は、1889年に始まり、毎年9日間開催される、英国で2番目に古い音楽祭です。町では、オーディナリー・ボーイズ、スクリプト、エリオット・マイナーなどのバンドによる無料の音楽コンサートが開催されています。地元の合唱団は、青少年と大人が多く、後者の例としてはホンリー男声合唱団があります。[ 42 ]
ハダースフィールド大学の音楽学部には、地元出身のあらゆるジャンルの音楽的才能を持つ学生が集まっています。「ハダースフィールドの保安官」は、ヘヴィメタルバンド、アイアン・メイデンが1986年のシングル「 Wasted Years 」のB面に収録した曲で、共同マネージャーのロッド・スモールウッドが故郷のハダースフィールドを離れ、ロサンゼルスでの生活に馴染もうと奮闘する様子を描いています。ハダースフィールドは、スラッシュメタルバンドのEvile、ダンスロックバンドのKava Kavaの本拠地であり、シンセポップミュージシャンのビリー・カリー（UltravoxとVisageのメンバー）の出身地であり、 NeoやGillanと共演したハードロックベーシストのジョン・マッコイの出身地でもあります。
ハダースフィールド美術館は、プリンセス・アレクサンドラ・ウォークにある図書館の最上階に位置しています。フランシス・ベーコン、L・S・ローリー、ヘンリー・ムーアといった巨匠の作品をはじめ、地域の著名な芸術家の作品など、幅広いコレクションを所蔵しています。また、著名な芸術家や新進気鋭の芸術家による企画展を開催するための展示室も備えています。
イアン・ベリーはハダースフィールドのネザートンで生まれ、同地で教育を受け、グリーンヘッド・カレッジに通った[ 43 ] [ 44 ]。デニムジーンズのみを使用したアートで国際的に有名で、2013年には世界で30歳以下のトップ30アーティストの1人に選ばれた[ 45 ] [ 46 ]。 1996年、11歳の時にハダースフィールド・デイリー・エグザミナーの125周年記念コンテストで優勝し、彼のデザインがマグカップ、ティータオル、ポスターに印刷された[ 47 ] [ 48 ] 。
ハダースフィールド・フェスティバル・オブ・ライトは毎年12月に開催され[ 49 ]、通常は鉄道駅に隣接する町の中心部で行われます。毎年、劇団による公演が行われ、フィナーレは花火大会です。2007年の公演はフランスの劇団Plasticiens Volantsが行い、巨大な膨張式の海の生き物を使って街をパレードしながら「パール」の物語を語りました。2005年と2008年の公演はバレンシアのアーティスト、Xarxa Teatreが行いました。2010年のフェスティバルではベルギーの劇団Company Tolがサスペンション・アクト「Corazon de Angeles（天使の心）」を披露し、12月5日にセント・ジョージ広場での花火で幕を閉じました。
ハダースフィールドでは、毎年3月17日頃に、古くから続く聖パトリックの日のパレードが開催される。
7月中旬に開催されるハダースフィールド・カリビアン・カーニバルは、ヒルハウスのハダウィ文化センターから町の中心部を通り、グリーンヘッド公園まで行進するパレードで始まり、そこで各グループがステージで衣装を披露します。カリブ料理、遊園地の乗り物、さまざまな屋台やアトラクションが楽しめます。「ヤングブラッド」ステージでは、ヒップホップ、UKガラージ、R&B、ベースラインが演奏されます。[ 50 ]
ハダースフィールド文学祭は毎年この町で開催され、[ 51 ]作家イベント、創作講座、詩の朗読会、時には創作コンテストなどが行われます。
2016年以来、この町では音楽と芸術の1日限りのフェスティバル「オンワーズ・フェスティバル」が成長を続けている。[ 52 ]このフェスティバルは地元の音楽、芸術、食べ物、飲み物を祝うものである。その精神はパブ巡りのように組織化されており、さまざまな文化の味を体験するために会場間を移動する。初年度は10組のライブ音楽アーティスト、展示会、そしていくつかのライブアートパフォーマンスが行われ、後のイベントには料金が支払われた。
ハダースフィールドにはビクトリア朝時代の建築物が数多く残っている。[ 53 ]最も目立つランドマークはキャッスル・ヒルにあるビクトリア・タワーである。町を見下ろすこの塔は、1897年のビクトリア女王の即位60周年を記念して建てられた。ビクトリア・タワーの写真は、ニュージーランドのワイン「キャッスル・ヒル」のラベルに使用されている。
ハダースフィールド・タウンホールは町の公共施設で、最大1,200人を収容でき、クラシックからコメディ、合唱から地域イベントまで、さまざまなイベントが開催されます。[ 54 ]
セント・ジョージ広場にある柱廊式のハダースフィールド駅は、かつて「列車が停車する壮麗な邸宅」と評され、ニコラウス・ペヴスナー卿からは「イングランドで最も優れた初期の鉄道駅の一つ」と評された。[ 55 ]ハダースフィールド生まれで、1964年から1970年、そして1974年から1976年まで首相を務めたハロルド・ウィルソン卿のブロンズ像が駅の入り口前に立っている。
ウィリアム・ウォーレンが設計したジョージ・ホテルは、1850年にウォーレンとチャールズ・チャイルドによって建てられた。ホテルのイタリア風のファサードは、その後10年間で町が発展するにつれて、ハダースフィールドの建築様式として採用された。[ 56 ]このホテルは、1895年8月にラグビーリーグが誕生した場所でもある。[ 57 ]
セント・ピーターズ教会（ハダースフィールド教区教会）は、11世紀の教会に代わるもので、町の中心部に隣接し、パックホースセンター近くのバイラム通り沿いに位置しています。この教会は1838年に建てられました。町の中心部から少し離れたところにあるホーリー・トリニティ教会は、1816年から1819年の間に建てられました。
パックホースセンターは、パックホースヤード（パックホースウォークと改名）という石畳の通りの上に建設された屋根付きの歩行者専用ショッピングエリアです。有料道路や鉄道が交通を改善する前は、荷馬がペナイン山脈を越える荷馬道で商品を運んでいました。歩行者用通路はカークゲートからキングストリートを横切り、ビクトリアレーン沿いにシャンブルズを通り、ピアッツァとクイーンズゲートにある特徴的なマーケットホールへと続いています。このマーケットホールは、1970年代初頭に旧シャンブルズマーケットホールの跡地に建てられました。[ 58 ]ピアッツァの隣には、ビクトリア朝時代の市庁舎と1930年代の公共図書館があります。
町の中心部から南へ約3キロメートル（2マイル）のところにあるボーモント公園は、1880年代にヘンリー・フレデリック・ボーモント（「ホイットリーのボーモント家」の所有者）によって町に寄贈されました。1883年10月13日、ヴィクトリア女王の四男レオポルド王子とその妻ヘレナ・オブ・ヴァルデック・アンド・ピルモント公女（オールバニー公爵夫妻）によって開園されました。滝、野外音楽堂、森林などがあり、ヴィクトリア朝時代の公共公園の素晴らしい例となっています。
クイーンズゲートにある旧セント・ポール教会は、法的承認と保護を受けており、[ b ] 1831年から1956年まで礼拝に使用されていました。ジョン・ラムズデン卿がその土地を寄贈し、彼の家族が1883年の増築を支援しました。礎石はグエンドレン・ラムズデン夫人が据えました。この建物は現在、ハダースフィールド大学の一部となっています。[ 59 ]
セント・ポールズ・ストリートの訓練場は、ウィリアム・ウィリー・クーパー大尉によって設計され、1901年に完成した。[ 60 ]
町の中心部から西に600メートル ( 3/8マイル) のグリーンヘッド パークには、さまざまな木々の林が並んでいます。ヘリテージ ロッテリー ファンド[ 61 ]の資金提供を受けた数百万ポンドの修復プロジェクトは、 2012 年秋に完了しました。
1850年代後半に建てられたレイヴンズノール・ホールには、トルソン（記念）博物館が入っています。この博物館は1919年に設立され、元々は自然史博物館でした。現在は、交通、繊維、町の歴史など、さまざまな歴史分野のギャラリーも併設されています。[ 62 ]
長編映画『Between Two Women』と『The Jealous God』はハダースフィールドとその周辺で撮影された。2007年にはセルビア映画『 Hadersfild』があり、これはハダースフィールドのセルビア語表記で、作中の登場人物の一人がこの町の出身である。
町内および周辺地域で制作されたテレビ番組には以下のようなものがあります。
ハダースフィールドは、以下のルートで高速道路網に接続されています。
ハダースフィールド市は1970年代に、 A62号線の一部である環状道路を建設した。この環状道路は現在、市の中心業務地区の境界を定めている。環状道路の建設により、内部の交通渋滞は解消され、多くの道路が歩行者専用道路となっている。
主要な放射状道路は以下のとおりです。
トロリーバス網は1933年から1968年まで運行されていた。ハダースフィールド・バスターミナルは、まだ完成していなかったものの、1974年3月26日に市長のマーナグ議員によって開所された。ここはウェストヨークシャーで最も利用者の多いバスターミナルで、1日の利用客数は約3万5千人。ほとんどの路線がこのバスターミナルを利用している。[ 67 ]
ハダースフィールドのバス事業者は全国的な状況を反映しており、この地域では3つの主要な全国事業者の現地子会社がほとんどのサービスを提供しています。[ 68 ]
ハダースフィールド駅には、2つの鉄道運行会社が乗り入れています。
ロンドンへの直通列車はありません。乗客はリーズ駅またはマンチェスター・ピカデリー駅で乗り換え、それぞれロンドン・ノース・イースタン鉄道またはアバンティ・ウェスト・コースト社の列車に乗り換える必要があります。
インターネットで有名な2匹の猫、白黒のフェリックスと、より若い純黒のボルトが駅によく出入りしていた。グッズが作られ、本も出版された。[ 71 ]
この駅は現在、駅の改良と路線の電化を行うトランスペンナイン路線改良事業の中心となっている。
ハダースフィールド広幅運河（元々はサー・ジョン・ラムズデン運河）とハダースフィールド狭幅運河はどちらもナローボートで航行可能で、幅広運河はより幅の広い船で町の南側を蛇行している。[ 72 ]
YMCAの裏手、ターンブリッジ地区には、電動式の道路橋があります。この橋は現在も使用されており、道路を上げて船舶の通行を可能にしています。この橋は元々、巻き上げ機を使用していました。
ハダースフィールドには、町民の義務教育と高等教育を担う小学校と中学校に加え、高等教育機関が2校あります。サレンディン・ヌークにあるハダースフィールド・ニュー・カレッジと、町の中心部の西にあるグリーンヘッド・カレッジです。ハダースフィールド・グラマー・スクールは、16歳までの中等教育を提供する唯一の私立学校です。
この町には、デューズベリー・カレッジとハダースフィールド・テクニカル・カレッジの合併によって設立されたカークリーズ・カレッジという高等教育機関がある。唯一の高等教育機関はハダースフィールド大学で、2019年まで総長を務めたのはアンドリュー王子だった。ミルフィールド出身の俳優パトリック・スチュワートは名誉総長である。
ハダースフィールドでは、サッカーとラグビーリーグが主な観戦スポーツです。アキュスタジアムは、町にある2つのプロクラブの本拠地です。ラグビークラブはファータウンの本拠地を離れ、リーズロードにあるサッカークラブのグラウンドを共有し、その後、両クラブは1994年にリーズロードを離れ、スタジアムを共有するようになりました。町にはラグビーユニオンクラブとハダースフィールド・ラムズ・オージールールズクラブもあります。2022年5月、町の2つのプロスポーツチームが5月28日/29日の同じ週末にロンドンで決勝戦を行ったことで、町は国内および世界のニュースの見出しを飾りました[ 73 ] 。
ハダースフィールド・タウンFCは、 1908年に創設された同市のプロサッカーチームであり、町を代表するトップレベルのサッカーチームです。ほとんどのシーズンにおいて、国内で2番目に高いリーグであるチャンピオンシップに所属しています。1926年には、イングランドで初めてリーグ3連覇を達成しました。この偉業を成し遂げたのは、他にわずか4つのクラブだけです。
1921年から1922年にかけて、ハダースフィールドはFAカップで優勝し、1923年から1926年にかけては、リーグ選手権で史上初の3連覇を達成しました。この偉業は、他に4チームしか成し遂げていません。数十年にわたり下部リーグでプレーした後、ハダースフィールド・タウンFCは2017年にプレミアリーグに初参戦し、トップリーグに復帰しました。
著名な元選手には、スコットランド代表のデニス・ロー、1966年ワールドカップでイングランド代表として優勝したレイ・ウィルソン、イングランド代表のトレバー・チェリーなどがいる。また、ハーバート・チャップマン、ビル・シャンクリー、ニール・ワーノック、スティーブ・ブルースは、ハダースフィールド・タウンの著名な元監督である。
町域内には、元々のEmley FCがウェイクフィールドに移転した際に結成されたEmley AFCがあり、ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボールリーグに所属しています。また、同じくNCELリーグに所属し、Emleyと「HDダービー」を繰り広げるGolcar Utdもあります。Shelleyも町域内にあり、以前はEmleyやGolcarと共にノース・ウェスト・カウンティーズ・フットボールリーグ・ディビジョン1ノースでプレーしていましたが、最近はウェスト・ヨークシャー・アソシエーション・フットボールリーグでプレーしていました。
ラグビーは1848年にこの町で初めてプレーされ、1864年に設立されたハダースフィールド・アスレチック・クラブは1866年に最初のラグビーの試合を行った。この町はラグビーリーグの発祥地でもある。1895年8月29日、北部の22のクラブがジョージ・ホテルに集まり、ラグビー・フットボール・ユニオンからの脱退を決議し、「ノーザン・ラグビー・フットボール・ユニオン」を設立した。これが1922年にラグビー・フットボール・リーグとなった。ラグビーリーグ・ヘリテージ・センターは、2013年にホテルが閉鎖されるまで、ジョージ・ホテルの地下にあった。
1895年の分裂後、ハダースフィールドはラグビーリーグの中心地となった。HACの直接の後継チームであるハダースフィールド・ジャイアンツは、1992年まで有名なファータウン・グラウンドでプレーし、その後フットボールクラブと共有し、スーパーリーグでプレーしている。スーパーリーグはヨーロッパのトップリーグである。ハダースフィールド・ラグビーユニオン・フットボールクラブはナショナルディビジョン3ノースで、ハダースフィールドYMCA RUFCはノース1イーストでプレーしている。町のラグビーリーグクラブであるハダースフィールド・ジャイアンツは、ラグビーフットボールリーグ選手権で7回優勝しており、直近では1961-62年、チャレンジカップでは6回優勝しており、最後は1952-53年である。
この町には、ラグビーリーグ・カンファレンスに所属するハダースフィールド・アンダーバンク・レンジャーズの本拠地もある。同クラブはホルムファースを拠点とし、1884年に設立された。ハロルド・ワグスタッフ、ポール・ディクソン、エオール・クラブツリーなど、多くのプロ選手を輩出してきた。
1895年以降、ラグビーユニオンはノーザンラグビーフットボールユニオンの下でのみプレーされていましたが、1909年にハダースフィールドオールドボーイズがラグビーユニオンのルールでプレーするために結成され、1919年にウォータールーの農地を購入し、1946年にクラブ名をハダースフィールドRUFCに変更するまで、5つのグラウンドを転々としながらプレーしていました。1969年、このクラブは国内で初めてミニラグビーチームとジュニアラグビーチームを組織し、イングランドのラグビーにおける革命の最前線に立ちました。この革新は広がり、国内のほぼすべてのクラブが活気のあるジュニア部門を持ち、地元出身の才能を育成する生産ラインとなっています。ハダースフィールドのジュニア選手は200人を超えています。
1997年、ウォータールーのジュニア用グラウンドが売却され、その代替地としてロックウッド・パークにある旧バス醸造所跡地（26エーカー、11ヘクタール）が購入された。スポーツ・イングランドからの200万ポンドの助成金を受け、クラブはこの場所を大規模なスポーツ複合施設、会議センター、ビジネスパークへと変貌させた。
ハダースフィールド・ラムズ・オージールールズは2008年に設立された。クラブは2009年に初シーズンを迎え、オージールールズUKナショナルリーグの中央ディビジョンで優勝し、2010年には北西ディビジョンに参加した。
ハダースフィールド・クリケットリーグは1891年に設立されました。ハダースフィールドは、アレック・コックスン、ビリー・ベイツ、クリス・バルダーストーンなど、14人の国際選手を含む、ヨークシャーCCCのクリケット選手を数多く輩出しています。
ハダースフィールドにはフィールドホッケーのチームが多数あり、その多くはロックウッドパークスポーツ複合施設の全天候型ピッチで練習している。[ 74 ]
オートバイスピードウェイレースは、英国でパイオニアとなった1928年にハダースフィールドで開催されました。町の会場で4、5回のレースが行われました。ジェームズ・ウィザムは元「ブリティッシュスーパーバイクチャンピオン」です。レプトン生まれのトム・サイクスは、ブリティッシュスーパースポーツとブリティッシュスーパーバイクで2009年シーズンに4位になった後、 2009年のワールドスーパーバイクシーズンにヤマハモーターイタリアワールドチームに加入しました[ 75 ]。彼は2つのワイルドカードミーティングのうちの1つでワールドスーパーバイクで初優勝し、2013年のワールドスーパーバイクチャンピオンです。
2014年7月6日、2014年ツール・ド・フランスの第2ステージ（ヨークからシェフィールドまで）がこの町を通過した。[ 76 ]
タスマニアのラグビーはハダースフィールドのボクシングデーの伝統である。[ 77 ]、[ 78 ]
1889年から1973年の間に、 34人の個人と1つの軍隊（歩兵）連隊がハダースフィールドの名誉市民権を授与された。[ 79 ]
1952年7月2日、ウェリントン公爵連隊（ウェスト・ライディング）との歴史的なつながりを認め、ハダースフィールド郡区は同連隊に町の名誉市民権を授与した。これにより、連隊は「旗を掲げ、楽隊が演奏し、銃剣を装着して」町を行進する権利を得た。町や地区の多くの男性住民が、その長い歴史の中で同連隊に所属していた。この権利は、デューズベリーと合併してカークリーズ市議会が設立された際に、事実上失われた。1979年3月25日、カークリーズ市議会はヨークシャー義勇軍第3大隊（ウェリントン公爵の地方軍部隊）にカークリーズ市の名誉市民権を授与した。
2006 年 6 月 6 日に「デュークス」がプリンス・オブ・ウェールズ所有ヨークシャー連隊およびグリーン・ハワーズと合併してヨークシャー連隊を編成したとき、行進する権利は消滅した。連隊は行進する権利の再開を要請した。カークリーズがヨークシャー義勇軍第 3 大隊に与えた権利は、相続人や後継者への譲渡を許可しておらず、大隊がイースト・アンド・ウェスト・ライディング連隊に合併されたときに事実上消滅した。2006 年以降、ヨークシャー連隊第 4 大隊として知られている。カークリーズ都市自治区議会は、2008 年 10 月 25 日に行われた自由パレードで、元の「自由」を修正し、ヨークシャー連隊に譲渡した。
ハダースフィールド出身の国内外で有名な人物は数多くいる。俳優には、ジョアンナ・クリスティ、ジェームズ・メイソン、ゴードン・ケイ、キース・バックリーなどがいる。テレビ脚本家サリー・ウェインライトの受賞歴のあるドラマ「ハッピー・バレー」などは、コルン渓谷とカルダー渓谷の町をテレビ視聴者によく知らしめた。ハダースフィールドで生まれていないが、ハダースフィールドとの関連で有名になった人もいる。これには、ミルフィールド生まれの俳優（「生涯」ハダースフィールド・タウンFCのサポーター[ 80 ]、2004年から2015年までハダースフィールド大学の学長[ 81 ] [ 82 ]）パトリック・スチュワート、ショールズ生まれのダンサー、エンターテイナー、テレビ司会者のロイ・キャッスル[ 83 ] [ 84 ] 、ヨーク生まれのオリンピック金メダリスト水泳選手アニタ・ロンズボローなどがいる。[ 85 ] [ 86 ]ブライハウス生まれの発明家ウィルフ・ランはラストリックで育った。[ 87 ]ハダースフィールドで育ったが、同地との関連があまり注目されていない、あるいはよく知られていない他の著名人には、1908年から1916年までイギリスの自由党首相を務めたHHアスキス（モーリー生まれ）がいる。女優のレナ・ヘディはバミューダで生まれ、 5歳からシェリーで育った。 [ 88 ] [ 89 ] 4回の総選挙後に労働党政権を樹立した唯一の労働党首相ハロルド・ウィルソンは、1916年3月11日に西郊外のミルンズブリッジのウォーネフォード・ロードで生まれた。ウィルソンが8歳のとき、ロンドンを訪れ、ダウニング街10番地の玄関先に立っている彼の写真が撮影され、広く複製された。ウィルソンはロイズ・ホール・グラマー・スクール（現在は総合学校）に通っていた。[ 90 ]
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)