Loading article…
| リーズ市庁舎 | |
|---|---|
.jpg/500px-Leeds_Town_Hall_(geograph_5671640).jpg) 2018年のリーズ市庁舎 | |
| 一般情報 | |
| 建築様式 | 新古典主義/バロック復興 |
| 町または都市 | リーズ |
| 国 | イングランド |
| 座標 | 北緯53°48′01″ 西経1°32′59″ / 北緯53.8003° 西経1.5497° / 53.8003; -1.5497 |
| 建設開始 | 1853年8月17日 |
| オープン | 1858年9月7日 |
| 改装済み | 2019–2023 |
| 料金 | 125,000ポンド |
| クライアント | リーズ市 |
| 身長 | 225フィート（69メートル） |
| 技術的な詳細 | |
| 床面積 | 5,600平方ヤード（4,700m 2） |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | カスバート・ブロドリック |
| その他のデザイナー | キャサリン・マワー、ジョン・トーマス、ジョン・クレイス |
| 主契約者 | サミュエル・アタック |
| 改修チーム | |
| 建築家 | ページ\パーク |
| その他の情報 | |
| 座席数 | 1550 |
指定建造物– グレード I | |
| 指定された | 1951年10月19日 |
| 参照番号 | 1255772 |
| Webサイト | |
| リーズタウンホール | |
リーズ市庁舎は、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズのヘッドロウ（旧パーク・レーン）にある 19 世紀の市庁舎です。法廷、議会室、事務所、公会堂、一連の儀式室を含む計画で、建築家カスバート・ブロドリックの設計により 1853 年から 1858 年にかけて建設されました。1933 年のシビック ホールの建設に伴い、これらの機能の一部は移転され、 1993 年のリーズ合同裁判所センターの建設後は、市庁舎は主にコンサート、会議、結婚式場として利用されていますが、事務所は今でも一部の市議会部署が使用しています。1951年に グレード I指定建造物に指定されました。
ヴィクトリア朝リーズの権力と成功を示すための市庁舎として構想され、 1858年にヴィクトリア女王の盛大な式典でオープンしたこの市庁舎は、英国最大の市庁舎の一つです。高さ225フィート（68.6メートル）のこの建物は、1858年から1966年までの108年間、リーズで最も高い建物でした。1966年に、高さ253フィート（77メートル）で26フィート（8メートル）高いパークプラザホテルにその座を奪われました。リーズのランドマークでありシンボルとなっている独特のバロック様式の時計塔は、当初の設計には含まれていませんでしたが、市の指導者たちがさらに壮大なメッセージを発信しようとしたため、1856年にブロドリックによって追加されました。
市庁舎建設計画は、19 世紀にリーズが急速な成長と産業化を遂げるなかで、ブラッドフォードと競い合い、リーズの地域における優位性を象徴したいという願望に後押しされて始まりました。1850 年 7 月に議事進行が始まり、市議会の専門委員会によって進められました。委員会は、比較的無名のブロドリックを設計者として選定するコンペを開催し、1853 年 7 月までに建設が開始されました。建設中、価格の上昇と設計への継続的な追加により、建物の費用は当初の見積もりより大幅に増加しました。
リーズ市庁舎の形状は、英国および大英帝国全体の公共建築のモデルとして使用され、最も古く、最も大規模な建物の 1 つです。市の重要な文化遺産として、裁判所および刑務所としての歴史は、一般向けのガイド付きツアーで紹介されています。リーズ国際ピアノコンクールなど、いくつかの定期的な文化イベントでは、市庁舎をパフォーマンス スペースとして使用しています。
説明
市庁舎は古典的なスタイルだが、力強さとドラマ性を暗示する。目立つように特別に作られた丘の上の階段の頂上に建っている。ヘッドロウの南側のメインファサードには、コリント式の柱が10本並ぶ深く窪んだ玄関ホール[1]、フリーズ、そして高さ225フィート(68.6メートル)の時計塔[2]があり、この時計塔は凹面ドームを持ち、元の設計にはなかった。[3]
建物の他の3つの側面は南正面と似ていますが、それらを囲む柱と壁柱が壁の近くにあり、その間のスペースに2段の円形の窓があります。[2]主な入り口は南の柱廊玄関の下にある高さ32フィート（9.8メートル）のアーチで、非常に装飾された錬鉄製のドアが3つあります。[4]日常的に使用される小さな入り口は東にあり、カルバリー通りに面しています。[2]
ヴィクトリア ホール (元はグレート ホール) は、周囲の部屋や廊下、そしてそれを囲む列柱の平行四辺形の中にあり、高さは 92 フィート 6 インチ (28.19 メートル) です。金箔の柱頭と台座が付いた大理石調の柱が並び、壁には「人々への善意」、「陪審による裁判」、「前進」などの標語が描かれています。[5]装飾はジョン クレイスによるもので、[6]カット グラスのシャンデリアと、オープン時にはヨーロッパ最大のオルガンと相まって、ある作家は「ウェディング ケーキの内側がどのようなものかを見るのにイギリスで最高の場所」と評しました。[7]豪華な装飾が施されたヴィクトリア ホールは、主要なパフォーマンス スペースとして、現在でもオーケストラ コンサートの会場となっています。[8]玄関ホールのドーム天井を飾るフレスコ画は、地方の建物を高度な芸術で飾る最初の試みでした。[9]玄関ホールの中央には、マシュー・ノーブル作のヴィクトリア女王の高さ8フィート（2.4メートル）の白い大理石像が立っており、ホールの開館時に市長サー・ピーター・フェアベアンからの贈り物として議会に贈呈された。[4]
タウンホールは市役所の施設、法廷、警察署、コンサートや市民イベントの会場として利用されていました。市役所は現在も市議会の事務所としての役割を担っていますが、多くの部署が移転しており、そのほとんどは2018年にオープンしたメリオンハウス[10]にあり、市議会の会議室を含むその他の部署は1933年に建てられたシビックホール[11]にあります。
彫刻
建物はローデン ヒルの石臼で造られている。[2]建築彫刻の巨匠であるマワー グループが装飾彫刻の大部分を制作した。この中には、素朴なバーミキュレートの土台、巨大な柱と溝付き柱、花瓶を置いた欄干、塔と換気塔の基本的な細部は含まれておらず、これらはロバート マワーと関係のあったトーマス ホワイトリーを含む石工の作品である。[12]彫刻作業の準備として、石工はブロックを所定の位置に持ち上げる前に、ブロックの上に彫刻エリアの大まかな形を整えた。建築彫刻家は梯子や足場を登り、公衆の目の前で美術作品を彫刻した。[13]
建物全体の彫刻を担当したとされる彫刻家はキャサリン・マワー[12]で、彼女の石材置き場は建物の西側オックスフォード・プレイスと北側のジョージ・ストリート（現在のグレート・ジョージ・ストリート）にあった。[14]石材置き場を経営していた彼女の甥のウィリアム・イングル[15]は、羊の毛皮を表す羊の頭のレリーフをすべて彫刻した。彼はまた、建築彫刻全体を制作したチームの責任者でもあった。[16]
南入口の上のティンパヌムは彫刻家ジョン・トーマス（1813-1862）の作品である。これらの人物像は進歩、芸術、商業を表している。[2]中央の人物像はアテナで、月桂冠、糸巻き棒、裁判官の椅子、そしてリーズの紋章と彼女自身の動物の属性から取られたフクロウを持っている。他の4つの主要人物像は左から、金床と布の束を持つ産業、牧神の頭と花飾りを持つ詩と音楽、コリント式の柱頭とミネルヴァの胸像を持つ美術、そしてコンパス、地球儀、道具を持つ科学である。[17]
建物の西側と北側の立面には、キャサリン・マワーの夫ロバートが1853年から1854年にかけて死去するまで、 14体のキーストーンの頭部を彫刻していた。 [2] [18]キャサリン・マワーはマスクと、正面玄関のサイドパネルと時計塔のプットー像を完成させた。 [12]正面の台座にある4体のポートランド石のライオンは、彫刻家ウィリアム・デイ・キーワース・ジュニアが1867年に付け加えたもので、[17]建物自体の砂岩とは対照的で、ロンドン動物園で原型が作られた。[19]最初の2体のライオンは1867年2月15日に公開されたが、柔らかいポートランド石はその後風雨で浸食された。[20]
歴史
背景
1813年まで、リーズ市庁舎はブリッグゲートにある1618年のムートホールであり、司法目的にも使用されていました。リーズは19世紀前半に急速な成長期を迎え、19世紀半ばまでに裁判所はもはやその機能を果たすには規模が足りないことが明らかになりました。1825年に取り壊され、パークロウに新しい裁判所が建てられました。[21]
「世界の羊毛の首都」である隣町ブラッドフォードは、 1851年から1853年にかけてセントジョージホールを建設し、ヨークシャーの工業都市を荘厳で壮大な建築物で格上げしようと先頭に立った。 [22]これは新たなステータスシンボルであり、リーズとブラッドフォードの間で絶え間ない競争があったため、リーズでは独自の市庁舎を求める声が高まった。[23]医師で社会改革者のジョン・ディーキン・ヒートン博士は、ヨーロッパを訪れて「有名な古い都市の市庁舎は住民の永遠の栄光であり、遠くから訪れる人々にとっては永遠の驚きと喜びである」と羨望のまなざしで述べた後、市庁舎建設の主唱者および運動家となった。[24]彼と他の支持者たちは、「大陸の最も優れた市庁舎のいくつかと並んで見栄えする高貴な市庁舎が、これまでみすぼらしくて美しくなかった町の真ん中に建てられれば、それは美と芸術の価値についての実際的な警告となり、やがて人々はそれに従って生きることを学ぶだろう」と信じていた。[25] [24]
1850年7月、リーズ市議会は公開会議を開催し、「大きな公会堂」を建設すべきだと決定した。市議会はセントジョージホールに倣い、建物の株式を10ポンド（2023年では1,351ポンドに相当）で売却することを提案したが、市民の関心は薄かった。[25] 10月、市議会議員は、株式会社を使用する代わりに、建設資金を調達するために特定の税率を導入することを提案した。納税者に意見を表明する機会を与えるため、決定は1850年11月の市議会選挙まで延期された。市庁舎は1851年1月に承認され、動議は市議会に提出され、24対12の票で可決された。[26]決議には、「公募による資金調達の試みが失敗したため、市議会は、適切な法人ビルを含む市庁舎を建設することが望ましいと考えている」とあった。[27]投票された金額は、建物に22,000ポンド、土地に9,500ポンドでした。[28]これは、産業革命中にリーズが重要な産業の中心地として台頭したことを表現し、市民の誇りと自信を象徴することを意図していました。 [29]
リーズの住民の意見を調査するために評議会委員会が設立された。評議会委員会はマンチェスターやリバプールを含む他の大都市に代表団を派遣し、公共ホールの建設計画を調査した。1851年7月、評議会委員会はクリスタル・パレスの設計者であるジョセフ・パクストンを含む協議者とともに報告書を提出した。報告書の勧告では、当時のパーク・レーン（後にヘッドロウに再開発）にパーク・ハウスとその庭園があった場所がホールの建設地として特定された。[30]この場所は当時の町の中心部の端にあったが、プロジェクトには混雑した中心街では手に入らない広大な土地が必要だった。この土地はジョン・ブレイズという裕福な商人から9,500ポンド[31]（2023年の1,313,856ポンドに相当）で購入された。
この計画はすぐには全面的な支持を得られなかった。1852年2月の議会動議では「ホール建設を進めるのは賢明ではなく、不適切である」と提案された。[32]この動議と、費用制限を求める他の動議は少数の賛成多数で否決されたが、財政上の慎重さがヴィクトリア朝の地方政治家にとって強い衝動であることを示した。彼らは公共の利益の真の証明なしに市の費用を負担することを嫌った。こうした政治家はたまたまリーズでは少数派だったが、リーズは同年、市内の下水道敷設などの他の大規模プロジェクトを支持した。一般市民や利益団体からの支持も役に立った。リーズ哲学文学協会はホールを強く支持し、最近結成されたリーズ改善協会も（議会の建設能力に疑問を抱きながらも）ホールの建設を支持した。[32]ヒートン書記官は、10年間にわたって不満を持つ納税者に対し、市が価値ある建物がほとんどない建築の田舎というイメージを払拭するためには市庁舎が重要であることを思い出させた。[23]
誰も大都市の重要性を過小評価したいとは思わないだろうが、結局のところ、イギリス建築の最高の見本が見つかるのはロンドンではないのだ... かつての地方都市や村落で、祖先の趣味と献身の最も尊く最も印象的な記念碑が見つかるのだ。そして、将来の考古学者が、現在の統治時代の建物の最高の見本を、法廷や国会議事堂ではなく、おそらく首都ほど慌ただしく生活がなかったであろう地方都市で探す時が来るかもしれない。
— トーマス・ウェミス・リード[30]
- 計画と文書
-
1847 年のパーク レーン。市庁舎の跡地に小さな公園があります。 -
1852年の地図には、現在市庁舎となっているパークハウスが描かれている。 -
市庁舎建設案の最初の図面（1852年頃） -
市庁舎の平面図
デザイン
リーズ市議会は1852年に建築家に設計を依頼した。これは19世紀に重要な建物の建築家を選ぶ一般的な方法である公開競争である。 [33]要旨は、当時イギリスには存在しなかった種類の建物で、法廷、コンサートルーム、裁判所の機能に加えて、市役所と市長の応接室が1つの屋根の下に統合されていた。リバプールのセントジョージホールの記念碑的な建物でさえ、公会堂、小さなコンサートホール、巡回裁判所しかなかった。また、野心的な要旨では8,000人を収容できるスペースが求められたが、比較的控えめな予算は嘲笑を招き、実際、プロジェクト全体を通じてコストは上昇した。「建築家への指示」では、設計にどのスタイルを使用するべきかについての規定はなく、当時流行していた新古典主義スタイルの使用が暗黙の前提であった。[34]
当時ウェストミンスター宮殿の再建に忙殺されていたチャールズ・バリー卿が、市庁舎委員会の審査に助言するよう説得され、[35]このコンペは大きな地位を得た。[36] 1位、2位、3位の応募者にはそれぞれ200ポンド、100ポンド、50ポンドの賞金が授与された。[37]応募数はわずか16件で、予想よりも少なかったが、これは賞金が少額だったことと、市議会が優勝建築家の雇用を約束しなかったことが原因と思われる。[34]
応募作品は匿名で、公平を期すためにペンネームで提出された。「 Honor alit Artes 」という名前で提出されたデザインはチャールズ・バリーが推薦したもので、契約を獲得したのはハル出身の若き建築家カスバート・ブロドリックだったことが明らかになった。彼は地元以外では無名だった。彼は1844年から1845年にかけてヨーロッパを広く旅し、古典建築を愛するようになった。タウンホールのコンペで優勝したとき、彼はまだ29歳だったが[38]、後にヴィクトリア朝時代のリーズの有名なランドマークであるコーン・エクスチェンジ、メカニクス・インスティテュート、クックリッジ・ストリート・スイミング・バスを設計した。[8]
コンペで2位になったのは、ヘンリー・フランシス・ロックウッド（ブロドリックが訓練を受けた人物[39]）とウィリアム・モーソンの共同設計者だった。彼らは1849年にブラッドフォードのセント・ジョージ・ホールを設計し、その後1869年からブラッドフォード市庁舎の建設に携わった[40]。
ブロドリックの設計の主要要素は、他のどの提案とも全く異なる、はっきりとしたローマ様式を採用しており、力強いエントランスの列柱と長方形のプランを採用し、ここ数十年のフランスの建物からインスピレーションを得ていた。バリーはその合理性、秩序、論理に惹かれたのかもしれない。[41]彼の最初の設計では東西両側に窪みがあったが、すぐに追加のオフィスが設けられ、威厳のある長方形の建物となった。[36]市庁舎委員会は当初、ブロドリックを選んだ後、主に彼の若さに関する懸念を抱いており、バリーにブロドリックがこのような大きな建物を建設する能力があるかどうか確認を求めた。バリーは「議会がブロドリックに最も完璧な安全性を託せると確信している」[42]、「これらの計画に従って建設された建物は、ロンドンで最も完璧な逸品となるだろう」と高く評価した。[35]ほとんどの査定者とは異なり、バリーはブロドリックと建設中の市庁舎の進捗状況に関心を示し続けた。[43]次に、委員会は異例の措置を取り、ブロドリックとの契約書に、工事費が承認された見積額の39,000ポンドを超えた場合、それ以上の金額は支払われないという条項を盛り込むよう要求した。ブロドリックは、自分の管理外の理由で費用が増加した場合はこの条項は適用されないという条件付きでこの条項に同意し、「工事の進行を監督する」ための小委員会が結成された。[44]
町にはそれまでこれほど大きな公共建築物が建てられたことはなかった。敷地面積はホルベックのテンプル・ワークス亜麻工場（1840年）とほぼ同じである。[36]ブロドリックは大胆な新技術にも興味を持っていた。ビクトリア・ホールの屋根は革新的な積層木材梁システムを採用し、錬鉄製のボルトで支えられ、スパンは72フィート（22メートル）である。これは木材を使用した最初の例と考えられており、パクストンのクリスタル・パレスとルイス・キュービットのキングス・クロス列車庫の屋根デザインを参考にしたもので、どちらも1850年代に建設された。[2]
工事
建築工事
1853年7月25日、建築契約はリーズの建築家兼レンガ職人のサミュエル・アタックと染色業者のベンジャミン・マスグレイブに授与された。 [ 46 ]契約金額は41,835ポンドで、1856年1月1日の完成目標が含まれていたが、どちらの要素も最終的に大幅に過小評価されていたことが判明した。建物は主に地元ヨークシャーの石で作られたが、十分な品質の大きな石を見つけるのが困難だったため、17の異なる採石場から石臼の砂利を使う必要があり、色が合うかどうか心配になった。[47] 彫刻が施される建物の部分にはロードン・ヒルの石が好まれ、多くの柱はダービーシャーの砂利で作られた。 [48]礎石は1853年8月17日、市長のジョン・ホープ・ショーによって据えられた。[49]式典には大勢の人が出席し、市長はタイムカプセルを作るために、コインや新聞紙など当時の品々を石の空洞に詰め、銀のこてで石の上にモルタルを塗りました（リーズ市博物館で一般公開されています）。その後のスピーチに続いて、ブラスバンド、ブロドリック、治安判事、市議会議員などからなる長い行列が続きました。祝賀会は市民の晩餐会、ウッドハウス・ムーアでの祝賀会、花火で続きました。[50]
工事中、ブロドリックは「どんな費用がかかっても計画をやり遂げる決意」をしていたと伝えられている。[2]ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービスに残っている工事主任のジェームズ・ドナルドソンの作業日誌の抜粋は、ブロドリックが最高品質の仕事にこだわっていたことを示している。[51]度々聞かれる苦情には、進捗が遅い、職人の技量が劣る、石の質が悪い、貫通石が足りないなどがある。アタックとマスグレイブは、大規模で立派な公共建築物よりも、工場を建てることに慣れていた。日記の1854年1月のメモには、マスグレイブが「全体的に、石積み壁の表面の仕上げが大きすぎることと、壁を建てるのに要求された費用のかかる方法に異議を唱えた」と記録されている。 [ 51] [ 52] 1855年3月、「ブロドリック氏は、ロードン・ヒルの石が使用されていることに非常に不満を抱き、使用を阻止するためにハンマーでコーニス石を破壊した」。[51] [52]
このプロジェクトには、ヴィクトリア女王が建物の開館に同意したことから生じる期限のプレッシャーに直面し、さまざまな問題がつきまとった。ブロドリックが細部を絶えず再設計し、仕事が彼の仕様を満たしていないと論争したため、アタックは建設の早い段階でブロドリックと仲が悪くなった。 1853年10月に始まったクリミア戦争のための軍隊の募集により、労働者が不足し、賃金が上昇した。このことと、完全雇用の期間であったことから、労働力は市庁舎の建設中ずっと変動し、建築家と市庁舎委員会の不満の種となって工事が遅れた。これらの問題により、最終的に1857年3月にアタックは破産し、プロジェクトを完成させるために他の地元の請負業者が数社任命された。[53]
議会が当初どんな疑念を抱いていたにせよ、今では市庁舎には何でも良いと決心しているようだった。彼らは前例のない規模の資金を提供し、歴史家デレク・リンストラムが「見事な家具が備え付けられていた」と評した市長の応接室、[54]ウィリアム・ウィルバーフォースとチャールズ・ジェームズ・フォックスの肖像画、ナポレオン3世とウジェニーの大理石のメダリオンを建てた。[54]ブロドリックは、それぞれが独自の特徴を持つ公共の部屋の装飾の細部すべてに携わったが、最も豪華な装飾は南東の角にある議会室（現在はアルバート室として知られている）に残されていた。この部屋には、一対の溝付き柱と装飾されたフリーズに加えて、繊細に塗装されたガラスパネルを組み込んだ精巧な天井がある。ブロドリックの赤いモロッコ張りの家具とオリジナルのギャラリーは1930年代に撤去されたが、この部屋は明らかにブロドリックの心をつかんだ古典的な装飾様式の典型的な例である。ブロドリックは、街の歴史を表現するために、内部の装飾的な柱頭にユニークなバリエーションを考案しました。これには、リーズの繁栄の基盤となった金羊毛を象徴する、リーズの紋章に描かれた一対のフクロウや雄羊の頭などのモチーフが含まれていました。 [ 55]
ホール建設中に最も多く批判されたのは建設費だった。議会は当初建設費として39,000ポンド（1851年の22,000ポンドから増額）を交付したが、アタックの契約額は41,835ポンドで、人件費と資材費の高騰によりコストが増加した。[46]構造・装飾契約をすべて含めた総費用は125,000ポンド程度と見積もられており[56] （2023年時点で約1,600万ポンド）となる。議会はリーズの労働者階級が極度の貧困に陥っていた時期に、追加資金を調達しなければならなかった。[57]
設計の修正
建設中には、オルガンの設置など、多くの設計変更が行われました。オルガンは、この建物の最大の見どころとみなされるようになり、他の市庁舎もこれに倣いました。換気塔（現在では特徴の一部とみなされていますが、最初に設置されたときは不安を招きました）や屋根の欄干の花瓶など、他の例もあります。ブロドリックは、試作品の装飾を発注した後で、市議会に花瓶の追加費用を要求しました。ブロドリックは、建物を完成させるために追加費用を要求することをためらうことはなかったので、最高水準の建物を建設することに賛成する市議会の多数派がいたことは幸運でした。[3]
最も議論を呼んだ変更は、塔の建設でした。リバプール市庁舎とロンドンのロイヤル・エクスチェンジの公共建築物で前例がありました。ブロドリックによる塔の設計は、6,000ポンドの費用がかかる予定でしたが、1853年2月に却下されました。しかし、この提案は長い間議論され、1854年9月に7,000ポンドの費用制限付きで再浮上しましたが、これも議会で却下されました。塔の反対派は、「塔は費用がかかる上に、見るだけで使うには適さない」という議論を展開しました。[58]ジョン・ディーキン・ヒートン博士が再び率いた支持派は、壮大で印象的な市庁舎が持つ大陸的な連想について書いています。ヒートン博士は、訪問者がリーズに市庁舎を見に来ることを期待し、数千ポンドの追加費用で塔を建てることで、建物に「単なる実利主義」を超えた美しさがもたらされるだろうと考えました。[58]
翌年2月、議会は「塔を建てることが望まれる場合、最終的には塔を建てることを可能にする屋根の建設方法」を認める投票を行い、妥協案が成立した。[59]塔（5,500ポンド）が19人の多数決で正式に承認されたのは1856年3月になってからだった。[59] [60]塔は、南ファサードのコリント式の柱に似た柱で支えられたキューポラの形をとる。ブロドリックは、当初から影響力のあるロビイストの支援を受けていたことや、基礎壁が時期尚早に拡張されて塔を増築できたことなどから、建設が始まる前から塔を設計していた可能性が高い。チャールズ・バリーも、パラペットの上に見えるアーチ型のガラス張りの屋根から注意をそらすために、初期段階でキューポラまたは小さな塔を提案していた。[41]
アディ・アンド・ニコルズという会社が、塔と内装工事の請負業者に任命された。[2]塔は市庁舎の公式オープン後に完成し、 ジョン・ワーナー・アンド・サンズ社によって鋳造された4英トン 1 cwt (9,100ポンドまたは4.1 t) の鐘が1860年に吊り下げられ、[48] [61]すぐに時計の機構がロンドンのデント社によって設置され(文字盤はエドマンド・ベケット・デニソンが設計し、ポッツが設置)、鐘の1階上に置かれた。[62]当初構想されていた壮大な玄関ホールは、大広間に続く柱のスクリーンを備えていたが、上部の塔を支えるために狭い玄関ホールに変更されたが、塔がもたらすドラマチックさと迫力を考えると、これは価値のある代償であると考えられた。[3]
映画監督のジョナサン・ミードは、「リーズ市庁舎の象徴的、代表的機能は、その構想と建設期間中に増大した。ブロドリックの初期の計画では、その平凡な欄干の上にそびえ立っていたのは、中央の劇場のフライタワーを思わせる低い階だけだった。壮大で陰気で受動的な建物は、ホールのプロモーターの命令により、壮大で陰気で攻撃的な建物に変貌した」と振り返っている。[63]
その後の変更
市庁舎はオープン後も改修が続けられ、1860年代には入口の階段が部分的に半円形に変更されたのを皮切りに、[64]ブロドリックは1867年に各中庭にもっと大きな天窓を設けることを提案し、[2]同年後半には南正面に4体のライオンの彫刻を配置した。ブロドリックが市庁舎に施した最後の仕上げであるライオンはハルのウィリアム・デイ・キーワース・ジュニアの作品で、それぞれがポートランド石の2つの破片をジグザグに接合して作られている。[17]ブロドリックが早くからライオンの彫刻に興味を持っていたことは、ヨーロッパ旅行の旅行記やジェノバのサン・ロレンツォ大聖堂や大学宮殿、ローマのサン・ピエトロ大聖堂にあるクレメンス13世の記念碑に記録されている。[5]
ヴィクトリア・ホールの内部には、1874年にギャラリーが増築され[5]、その後1890年にウィリアム・ヘンリー・ソープ（1852-1944）による現在の設計に置き換えられました。また、1894年にはジョン・ディブリー・クレースによるヴィクトリア・ホールの再装飾があり、1857年に父JGクレースが使用した緑色に代えて、黄褐色と白の配色になりました。[5] 1905年には、ジョージ・フランプトンによるヴィクトリア女王の記念碑が南正面のヴィクトリア広場で公開され、噴水が置き換えられ、カルヴァリー通りとヴィクトリア広場の角の窓の数が3つから5つに増加しました。1907年には、地下に降りる新しい大階段が建設されました。1930年代には、ブロドリックが設計したギャラリーを含むオリジナルの備品が、古典的な評議会室の拡張で失われました。 1937年、ヴィクトリア広場は再び改修され、ヴィクトリア女王、ロバート・ピール、ウェリントン公爵の3体の像が市内中心部から1マイル離れたウッドハウス・ムーアに移された。同時に、湾曲した入口の階段は直線に戻された。[64]
オープニング
.jpg/500px-Queen_Victoria_Arch,_Beckett_Park,_Leeds_(29882926425).jpg)
新市庁舎の周りには、
肉屋、パン屋、ホテルのウェイター、
鋳物屋、仕立て屋、俗物など何千人もの人が集まっていて、
子供たちは口を尖らせ、女性は叫んでいて、みんな
が逃げ回っている光景を見るために、
中には忙しくスリをしている人や、
襲い掛かってくる人を捕まえる人もいます。
— この場面を要約した当時の人気曲[65]
費用が3倍以上も超過したにもかかわらず、リーズ市議会は市庁舎を大きな投資とみなし、その新しい中心的建造物を祝った。市庁舎のオープンの準備は、かなり前から進められていた。1858年9月6日、エリザベス女王はリーズ中央駅に到着し、推定40万から60万人の群衆が出迎えた。[66]市議会は街頭装飾のための小委員会も設置し、旗、横断幕、のぼりが街の通りに並んだ。女王はクラレンドン・ロードのウッズリー・ハウスに宿泊した。そこは軍の厳重な警備の下、市長ピーター・フェアバーンの邸宅だった。この日は織物会館で開催された地元工業製品の展示会と音楽祭が併催された。ウィリアム・スターンデール・ベネットが指揮者に任命され、この機会に牧歌的な『メイ・クイーン』の作曲を依頼された。音楽祭はメンデルスゾーンのエリヤで幕を開け、ヘンデルのメサイアで幕を閉じた。リーズ市警察にはウェスト・ライディング、ブラッドフォード、ロンドン、バーミンガムの警官が加わった。[38]地元の記者たちは、その日帝国の長がリーズにいたため、街は一時的にその首都となったと喜んで報道した。[5]
建物は9月7日にヴィクトリア女王とアルバート公によって正式にオープンしたが、塔はまだ完成していなかった。[56]ウッドハウス・ムーアに集まった32,000人の児童を含む大勢の人々が王室の行列を見に集まった。女王は市長邸からウッドハウス・レーンを下って市内中心部に向かい、建物の枠組みとして仮設の凱旋門が建設されていたイースト・パレードの頂上まで戻った。このルートはヴィクトリア女王とアルバート公が新しい市庁舎を垣間見ることなく町の大部分を見ることができるように注意深く計画されていた。[65]赤い絨毯が敷かれ、軍楽隊が階段を上る中、彼らは建物に入り、女王は市長にナイトの称号を与え、その後首相のダービー伯爵が女王に代わってホールのオープンを宣言した。その後、女王はウェリントン駅に護衛され、そこから北のバルモラルに向かった。[65]
1858年9月22日、タウンホールのオープンからわずか2週間後、英国科学振興協会がリーズで年次総会を開催した。リーズは長年、英国協会の会合を主催したいと考えており、大きなホールの建設によりそれが可能になった。それ以来、タウンホールでは多くの会合、会議、展示会が開催されてきた。[67] [68] 19世紀には、 1879年のチャールズ・ピース裁判、 [69] 1882年のケイト・ドーバー裁判など、いくつかの大きな裁判がここで行われた。[70]
タウンホールと全く新しいビクトリア広場は、一軒の家と庭があった場所に建てられ、完成時には住宅地としては全く大きすぎたため、町全体のバランスを効果的に変え、かつての中心地であったシティ広場から北と西への大きな発展をもたらした。[71]
20世紀
リーズシビックホールは、カルバリー通りのさらに先の近くの敷地にあり、地元の失業者への仕事の提供を目的としたケインズ主義プロジェクトの一環として1929年に建設されました。シビックホールは1933年にリーズ市議会の議事堂としてオープンし、市庁舎の議事堂は法廷に改装されました。[72]
1941年3月14日と15日、リーズはドイツ空軍の爆撃を受けた。都心部の住宅は破壊され、市の中心部に投下された爆弾は市庁舎の東側に当たり、カルバリー通りの屋根と壁に大きな損傷を与えた。[73]損傷はすぐに修復されたが、その痕跡は今でもヴィクトリア・ガーデンに残っている。第二次世界大戦中、市庁舎の地下室にはARPポストが置かれ、1942年からは安くて温かい食事が楽しめるブリティッシュ・レストランがオープンした。このレストランは戦後人気を博し、1960年に改装されたが、1966年に閉店した。[74]
1951年、市庁舎はグレードIの指定建造物に指定されました。これは、建築上および歴史的に非常に価値のある建造物に適用されるステータスであり、許可のない解体や改造に対して法的保護を提供します。[2]
1991年に火事で法廷が損傷した。[2] 1993年にウェストゲートにリーズ合同裁判所センターがオープンし、タウンホールの裁判所としての役割は終了した。 [69]同時に警察署と監房（ブライドウェル）も閉鎖された。リーズ巡回裁判所、後に刑事裁判所であった時代に、タウンホールは様々な著名な事件を審理した。その中には、 1976年のレスリー・モルシード殺人事件でのステファン・キスコの有罪判決と終身刑（後に取り消された）や、1961年のジャック・イーライ・マイヤーズ殺人事件でのズィガ・パンコティアの有罪判決などがある。パンコティアはアームリー監獄で絞首刑に処せられた最後の人物となった。[75]
20世紀の大半、市庁舎は周囲の工業都市から出る煤や煙で黒ずんでいた。1972年春、市庁舎は初めて公式に清掃された。それまでは消防隊がホースで水をかけていたが、その際に細かい石細工の多くが露わになった。[48]リーズ市民信託はこれに強く反対し、その黒さは「市の工業の過去の象徴として、そして市がうまく対処している大気汚染を未来の世代に思い出させるものとして残るべきだ」と主張した。[76]
21世紀
建物全体の大規模な改修プロジェクトは2019年に開始され、リーズ市議会の資本基金の資金提供を受け、一部の内装改修費用は公募で賄われた。3年間の工事では、新しい座席と防音対策、以前は閉鎖されていた部屋に新しいバーと公共イベントスペース、包括的な内装の改装、調光可能なLEDを使用するための2つのシャンデリアの改造、チケット売り場の地上階への移転が行われる。スコットランドの会社Page\Park Architectsがすべての計画設計を担当している。[77]時計塔と屋根の工事も行われており、すべてのタイルをウェールズのスレートに交換するなど、屋根のプロジェクトはNPSグループによって設計および管理されている。[78]屋根工事の一環として、請負業者は高さ225フィート（69メートル）のドームの上に、最後に作業した人たちが置いた1861年の銘板を発見した。銘板には「このドーム屋根はハーバート・ウェストコムとジョセフ・ネットによって剥がされ、古い鉛が取り付けられた」と書かれている。[79]この建物は、リーズ市全体の文化祭2023に合わせて2022年に再オープンする予定である。[77]
2021年11月にリーズタウンホールが改修と保存工事のため閉鎖されたことにより、リーズタウンホールのオルガンに大規模な工事を施す機会が生まれました。おなじみのケースワークとパイプの一部はそのまま残され、修理されていますが、オルガンの機構、コンソール、および6,500本のパイプの約3分の1は新しく作られています。[80]
2019年、リーズ博物館・美術館と協力する若者のグループが組み立てたタイムカプセルが時計塔に設置された。カプセルには、ナンドーズのメニュー、レゴのミニフィギュア9体、携帯電話、リーズのフクロウのアートワーク、2018年にシリアからリーズに移住した女性から寄贈された難民教育訓練アドバイスサービスの料理本などが入っている。[81]
現在の使用法
リーズの地方自治体の所在地という本来の目的はその後の議会ビルに引き継がれたが、タウンホールは市の市民生活と文化生活において積極的な役割を担い続けている。会議、結婚式、シビルパートナーシップは、かつての法廷と議会室を改装して登記所として使われているアルバートルームとブロドリックスイートで行われる。 [ 82]豪華なビクトリアホールは多くの公演の会場となっている。6,600本のパイプオルガンは、今でもヨーロッパ最大の3手鍵盤のオルガンであり、市のオルガン奏者サイモン・リンドリーらによる定期的なランチタイムのオルガンリサイタルが開催されている。[8] [83]また、音楽、コメディ、展示会の充実したプログラムが年間を通じてこのメインスペースで行われている。[8]リーズ国際コンサートシーズン、3年ごとのリーズ国際ピアノコンクール、[84]リーズ国際映画祭など、いくつかの定期的な文化イベントでもタウンホールが使用されている。[85]その他のイベントとしては、クラフトビールを祝い宣伝する4日間の年次フェスティバルであるリーズ国際ビールフェスティバルがあります。[86]
市庁舎は歴史的建造物であり、文化遺産でもあります。建物のガイド付きツアーでは、通常は一般公開されていないエリアを訪れることもあります。残っている歴史的建造物には、木製のベンチと、埠頭から地下室へと続く階段がある旧市街法廷があります。現在は倉庫になっていますが、もともと正面階段の下にある監獄の独房でした。[83]また、ツアーでのみ入場できる時計塔には、203段の螺旋階段を登って入ります。この塔には、オリジナルのポッツ＆サンズ社製の15分ごとに鳴る4面時計が収められています。[8]
リーズ・タウンホールは、スクリーン・ヨークシャーの支援を受けて、いくつかの映画やテレビ番組のロケ地として使用されています。2016年の映画「Dad's Army」の冒頭シーンで使用されたほか、 [87] 「The New Statesman」、「Peaky Blinders」、「Residue」、「National Treasure」、テレビシリーズ「The ABC Murders 」など、内部と外部のショットが使用された作品もあります。[88]
評価
リーズ市と国家にとっての歴史的資産としてのこの建物の重要性については、多くのことが書かれてきた。リーズの市庁舎は、市場の町から大都市へと発展したリーズの発展の過程を象徴しており、リーズの富と重要性の増大をうまく表現した当時の市民と指導者たちの遺産である。[89]リーズのシンボルとしてよく使われるその塔は、学者のコリン・カニンガムによって「前例のない、驚くほど自信に満ちた個性的なデザイン」と評された。[3]また、地方計画政策では保護景観の対象となっており、市中心部の西側から遠くまで見渡せるこの塔の眺望を、新たな高層ビルが遮らないようにしている。[90]
ブロドリックのリーズ市庁舎の建築様式を受け継いだ他の公共建築物の 19 世紀の眺め。左上から時計回りに、ニューヨーク州議会議事堂、フィラデルフィア市庁舎、ポーツマス ギルドホール、国会議事堂、メルボルン、ボルトン市庁舎。
リーズ市庁舎は、英国および大英帝国全土の公共建築のモデルとされており、最大かつ最古の建物の一つである。[8]特に、グレーター・マンチェスターのボルトン市庁舎（1873年）とハンプシャーのポーツマス・ギルドホール（1890年）は、どちらもリーズの建築家でブロドリックの弟子であったウィリアム・ヒル（1827年 - 1889年）の作品であり、その設計にはリーズ市庁舎から多くのヒントを得ている。[91]その形状のもう一つの重要な流用例、すなわち新古典主義のデザインと塔を備えた正方形のプランは、メルボルンの国会議事堂（1879年の改訂設計）である。 [92] [93]他には、アデレードの国会議事堂（1880年代）や、南アフリカのケープタウン市庁舎（1893年）とダーバン市庁舎（1885年）などの植民地時代の例がある。[93]さらに、多くのアメリカ人が、オープン後にタウンホールを見るためにわざわざリーズを訪れたと伝えられており、タウンホールは中世の大聖堂と同じくらい崇敬されていた。両端のパビリオンと目立つ中央の塔を備えた建物の構成は、例えばフィラデルフィア市庁舎（ジョン・マッカーサー・ジュニア、1871-1901）で採用されており、建築史家は、ウィリアム・ペンの大きな像を頂部に載せたブロドリックのドーム型塔のアイデアの究極の拡張であると印象づけている。一方、ニューヨーク州議事堂の最初の設計は同様のレイアウトと、リーズ市庁舎のものとよく似た塔を特徴とするものであった。[93]
1857 年、オープンに先立ち、リバプール建築考古学協会の会合で、リバプールの 2 人の建築家がリーズ タウン ホールについて次のような発言をしました。
JA ピクトン氏は、新しい市庁舎を視察する機会があったと述べた。外観はリバプールのセント ジョージ ホールほど堂々としているわけではないが、内部は同様に優れた作品だった。そのレイアウトは彼がこれまで見たどの建物にも劣らず、その点では彼らのホールよりも優れていた。セント ジョージ ホールの 2 つの欠点は、入口の粗末さと廊下の暗さであったが、リーズの建物ではそのどちらも解消されていた。建物はあらゆる点で建築者の称賛に値するものだった。H.P
. ホーナー氏は、その目的への適合性は外観ではセント ジョージ ホールよりも優れており、窓の導入の必要性に関して古典的性格の建物に対してなされた反対意見を克服したと断言した。内部は多くの点で優れており、特に照明に関しては優れている。あらゆる点でリーズ市庁舎は今世紀に建てられた最も成功した建物であった。— リーズ・インテリジェンサー、1857年11月21日[94]
開館から約1世紀後、建築史家ニコラウス・ペヴスナーは「リーズは市庁舎を誇りに思うべきである。この市庁舎は国内で最も説得力のある当時の建物の一つであり、間違いなく最も成功した当時の古典建築の一つである」と記している。ペヴスナーは塔を賞賛することには消極的で、「建築家はグリニッジ病院のようなドームを望んだのか、それとも塔を望んだのか、まだ決めていない」と書いている。[1]
1960年代にBBCで制作され、リーズの建築の変化を描いた未放送の映画の中で、ビクトリア朝建築への愛好で知られる詩人のジョン・ベッチェマンが市庁舎を称賛した。[95]
2007年のBBC番組ではジョナサン・ミードが司会を務め、カスバート・ブロドリックのプロフィールを紹介し、リーズ市庁舎の建築を評価した。ミードは次のように述べた。
リーズ市庁舎は忘れられない光景です。直感に反する塔と建物本体の間には、驚くべき緊張感があります。この緊張感は、単に垂直と水平の間にあるのではなく、計算された様式の変化でもあります。建物自体が、柱と柱の装置を単調に使用しています。[...] ドームは凹面になるよう意図されていません。ここには恐ろしい異常性があり、ビアズリー、または「奇形は崇高さに似ている」と書いたヴィクトル・ユーゴーが考案した悪魔的な見世物のようなものです。実際、建物の外観全体が、石の怪物的な倒錯への嗜好を示しています。ブロドリックは最初から [ミルストーン グリットの] 特性を利用しました。それは繊細に加工することはできません。それは巨大さ、堅固さ、そしてこの種の素朴な外観に適しています - つまり、虫のような形です。 [...] この建物は、リーズという都市国家が、現在の市民が亡くなった後も長く存続することを物語っています。この建物は、どんな大きな大聖堂よりも、私たちをしっかりと正しい位置に導いてくれます。
— [63]
2008年11月、リーズ市庁舎とハリファックス、ペイズリー、バースレム、ホーンジー、マンチェスター、リントン、ダンファームリン、フォードウィッチ、マッチ・ウェンロックの各市庁舎が、アーキテクチャー・トゥデイ誌によって「訪れるべき10の市庁舎」に選ばれた。同誌は「北部の市政の誇示の典型であるリーズの市庁舎は、その壮大さが市の重要性を自覚させるのに役立っている。その建築家カスバート・ブロドリックは、忘れ去られる前にコーン・エクスチェンジやシティ・ミュージアムの設計にも携わった」と評した。[96]
参照
- リーズの建築
- リーズで最も高い建物と構造物のリスト
- リーズ市議会の行政機能の後継建物であるリーズ・シビック・ホール
- ウェスト・ヨークシャーのグレードI指定建造物
- リーズの指定建造物（シティおよびハンスレット地区 - 北部地域）
参考文献
- 注記
- ^ ab Pevsner 1959、314ページ。
- ^ abcdefghijkl Historic England . 「TOWN HALL, Leeds (1255772)」。イングランドの国家遺産リスト。 2017年11月23日閲覧。
- ^ abcd Webster 2011、p.185。
- ^ ab 「タウンホールの説明」。リーズ・マーキュリー。第6843号。1858年9月7日。8ページ。OCLC 32428267 。
- ^ abcde Linstrum 1978、343ページ。
- ^ シーラン1993年、50ページ。
- ^ モーガン2006年、27ページ。
- ^ abcdefg Barnham, Chris (2014年11月). 「Behind the Scenes at Leeds Town Hall」. Covered (44 ed.). pp. 24–25 . 2019年9月28日閲覧。
- ^ 「Local Intelligence」。ハダーズフィールド・クロニクル・アンド・ウェスト・ヨークシャー・アドバタイザー。第266号。1855年5月5日。5ページ。OCLC 688641757。
- ^ 「メリオンハウスが正式にオープン」。タウンセンターセキュリティーズ。2018年7月。 2020年3月9日閲覧。
- ^ ペヴスナー1959年315頁。
- ^ abc 「女王のリーズ訪問と市庁舎の落成式」。リーズ・インテリジェンサー。リーズ。1858年9月7日。1ページ。9 月 4 日の記事の繰り返し。作品のクレジットに Thomas Whiteley の名前が記載されています。
- ^ 「The New Exchange」。リーズタイムズ。英国新聞アーカイブ。1866年9月29日。p.5col6 。 2020年3月9日閲覧。
- ^ ホワイトの『リーズとブラッドフォードの自治区のディレクトリと地形図』リーズ: ホワイト。1861年、330ページ。
- ^ 「貴族、聖職者、紳士階級」。リーズ・タイムズ。1855年3月31日。p. 1 col1 。 2019年3月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「女王のリーズ訪問と市庁舎の落成式」。リーズ・インテリジェンサー。リーズ。1858年9月4日。
- ^ abc 「彫像と碑文：リーズ市庁舎の発見」リーズ市議会。 2017年11月22日閲覧。
- ^ 「インデックスエントリ - 死亡者数1854年」。FreeBMD。ONS 。2016年10月25日閲覧。
- ^ モーガン2006年、25ページ。
- ^ “この日” Twitter . 2021年2月16日閲覧。
- ^ クリスタル2016、41-42頁。
- ^ カニンガム 1981年、64ページ。
- ^ ハント2019、184ページ。
- ^ ブリッグス 1993、154-162頁を参照。
- ^ ab Linstrum 1999、p. 17より。
- ^ 「Origins: Discovering Leeds Town Hall」リーズ市議会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月22日閲覧。
- ^ ブリッグス1993、158ページ。
- ^ 「リーズ新市庁舎」。ハンプシャー・アドバタイザー＆ソールズベリー・ガーディアン。第1467号。サウサンプトン。1851年10月4日。3ページ。
- ^ ラッスメル 2005年、60ページ。
- ^ ブリッグス 1993、158-159ページを参照。
- ^ イボットソン 2009、9-21頁。
- ^ ブリッグス 1993、159-160頁を参照。
- ^ ハーパー 1983、序文。
- ^ ab Linstrum 1999、p. 18より。
- ^ ab 「リーズ市庁舎計画」。リーズ・マーキュリー。第6213号。1853年1月1日。5ページ。OCLC 32428267 。
- ^ abc ウェブスター2011、p.183。
- ^ 「Observatiory」。ブラッドフォード・オブザーバー。第984号。1853年1月13日。5ページ。OCLC 608122220。
- ^ Puttgens 1979、32ページより。
- ^ ウェブスター2011、182ページ。
- ^ Historic England . 「ブラッドフォード・タウンホール、ブラッドフォード（1133675）」。イングランドの国家遺産リスト。 2020年1月12日閲覧。
- ^ Linstrum 1999、p.20より。
- ^ リンストラム1999、19ページ。
- ^ リンストラム 1999、19-20ページ。
- ^ ブリッグス1993、164ページ。
- ^ 「リーズ新市庁舎」。リーズ・マーキュリー。第6243号。1853年7月30日。8ページ。OCLC 32428267 。
- ^ ブリッグス 1993、166ページを参照。
- ^ カニンガム 1981年、163ページ。
- ^ abc ミッチェル2000、pp.109-113。
- ^ 「リーズ市庁舎の礎石据え付け」。デイリーニュース。第2260号。1853年8月18日。2ページ。OCLC 1007464762 。
- ^ 「礎石を据える: リーズ市庁舎を発見」リーズ市議会。2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月22日閲覧。
- ^ abc 「工事部長の日誌からの抜粋」（1853年9月27日～1857年2月20日）。タウンホール建設、女王の訪問、タウンホールのオープンに関する契約書と文書、ID: LLD1/4/42/3/3[C]。ウェスト・ヨークシャー・アーカイブ・サービス。
- ^ ab Webster 2011、p. 184より。
- ^ ブリッグス1993、169-170頁。
- ^ ab Linstrum 1999、p. 29より。
- ^ リンストラム1999、31ページ。
- ^ ab Webster 2011、p. 188より。
- ^ ブリッグス 1993、141-143ページ。
- ^ ブリッグス 1993、164-165頁を参照。
- ^ ブリッグス 1993、165ページより。
- ^ 「タウンホールタワー」。リーズ・マーキュリー。第6452号。1856年3月8日。1ページ。OCLC 32428267。
- ^ 「リーズ市庁舎のビクトリアベル」。デイリーニュース。第4259号。1860年1月6日。2ページ。OCLC 1007464762。
- ^ 「リーズ市庁舎の時計」。リーズ・マーキュリー。第7113号。1860年5月26日。7ページ。OCLC 32428267。
- ^ ジョナサン・ミード（2007年5月）。『Abroad Again: The Case of the Disappearing Architect』（テレビ番組）。BBC 。 2020年6月8日閲覧。
- ^ ab NPS Group (2017年6月)。デザイン、アクセス、遺産に関する声明: リーズ市庁舎 (レポート)。リーズ市議会。
- ^ abc ソーントン2002年。
- ^ ピーター・タフリー（2014年11月18日）。「市庁舎開館式でビクトリアに喝采」ヨークシャー・ポスト。 2017年11月22日閲覧。
- ^ 「英国科学振興協会」。デイリーニュース。第3858号。1858年9月25日。2ページ。OCLC 1007464762。
- ^ 「英国協会の会議、その重要な地域的利益」。リーズ・マーキュリー。第6850号。1858年9月25日。4ページ。OCLC 32428267。
- ^ ab “Bridewell: Discovering Leeds Town Hall”. Leeds City Council . 2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月12日閲覧。
- ^ 「シェフィールド毒殺事件、ケイト・ドーバー裁判」。シェフィールド・アンド・ロザラム・インディペンデント紙の補足。シェフィールド。1882年2月11日。10ページ1列目。 2019年7月13日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ カニンガム 1981年、174-175頁。
- ^ フレイザー1980年、427-429頁。
- ^ スキルベック、ヘレン（2017年9月15日）。「タウンホールテロ」。秘密図書館。リーズ図書館情報サービス。 2017年9月16日閲覧。
- ^ 「戦時中：リーズ市庁舎を発見」リーズ市議会。2015年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月22日閲覧。
- ^ 「リーズで最後に処刑されたのは誰？」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2018年3月21日。 2020年1月11日閲覧。
- ^ スティーブン・バート、ケビン・グレイディ（2002年）。『図解リーズの歴史』（第2版）。ブリードン社。237ページ。
- ^ ab 「リーズ市庁舎、大規模改修に向けて準備中、可能性は無限大」リーズ市議会。2019年9月18日。2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「市庁舎の時計のタイムカプセルは現代のリーズを印象的に思い出させる」リーズ市議会。2019年11月18日。 2020年5月15日閲覧。
- ^ 「リーズ市庁舎の改修工事で、1世紀近くも見られなかった光景が明らかに」BBCニュース。2019年9月18日。 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「オルガンリニューアルプロジェクト」リーズタウンホール。 2024年2月12日閲覧。
- ^ 「Cheeky Nando'sのメニューがリーズ市庁舎の時計台のタイムカプセルに収められる」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月5日閲覧。
- ^ 「リーズでの式典」（PDF）。リーズ市議会。4 ページ。
- ^ ab 「現在：リーズ市庁舎を発見」リーズ市議会。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月22日閲覧。
- ^ 「About」。リーズ国際ピアノコンクール。 2020年1月12日閲覧。
- ^ ロビンソン、ポール（2012年10月5日）。「2012年リーズ国際映画祭のオープニングタイトルが準備完了」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月15日閲覧。
- ^ “Leeds International Beer Festival Returns to Town Hall”. Leeds-List . 2017年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月23日閲覧。
- ^ 「Dad's Army」（PDF）。地方自治体協会。2018年9月21日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2018年9月21日閲覧。
- ^ “Leeds Town Hall”. Screen Yorkshire . 2019年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月29日閲覧。
- ^ リンストラム1999、41ページ。
- ^ 「高層ビル設計ガイド：リーズ地域開発フレームワーク」（PDF）。リーズ市議会。2007年。30ページ。 2020年1月11日閲覧。
- ^ カニンガム 1981年、43ページ。
- ^ “Parliament House Melbourne”. Rydges Hotels & Resorts . 2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月11日閲覧。
- ^ abc Linstrum 1978、339ページ。
- ^ 「リバプールの建築家とリーズ市庁舎」。リーズ・インテリジェンサー。1857年11月21日。9ページ6列。2023年9月22日閲覧– British Newspaper Archive経由。
- ^ 「リーズでジョン・ベッチェマン卿が司会を務めるショートフィルム・シティ開幕ガラ」リーズ国際映画祭。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
- ^ 「訪問すべき10の市庁舎」デイリー・テレグラフ。2008年11月29日。 2017年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月11日閲覧。
- 文献
- ブリッグス、エイサ（1993年3月24日）、『ビクトリア朝の都市』、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-07922-9
- クリスタル、ポール（2016）、リーズの50の建物、アンバリー、ISBN 978-1-4456-5455-3
- カニンガム、コリン（1981）、ヴィクトリア朝とエドワード朝のタウンホール、ラウトレッジ、ISBN 978-0-7100-0723-0
- フレイザー、デレク（1980）、近代リーズの歴史、マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-0781-1
- ハーパー、ロジャー H. (1983)、「ビクトリア朝建築競技会：英国およびアイルランド建築競技会索引」『The Builder, 1843-1900』、マンセル出版、ISBN 978-0-7201-1685-4
- ハント、トリストラム（2019）、Building Jerusalem: The Rise and Fall of the Victorian City、ペンギンブックス、ISBN 978-0-14-199013-2
- イボットソン、ナイジェル（2009）、リーズシティビューティフル、ブリードン、ISBN 978-1-85983-678-1
- リンストラム、デレク（1978）、ウェストヨークシャー建築家と建築、ランドハンフリーズ、ISBN 978-0-85331-410-3
- リンストラム、デレク（1999）、タワーズ・アンド・コロネード：カスバート・ブロドリックの建築、リーズ哲学文学協会、ISBN 978-1-870737-11-1
- ミッチェル、WR（2000）、リーズの歴史、フィリモア＆カンパニー、ISBN 978-1-86077-130-9
- モーガン、ジョン（2006）、「リーズの祝典」、グレートノーザン、ISBN 978-1-905080-21-2
- ペヴスナー、ニコラウス（1959）、ヨークシャー：ウェストライディング、第17巻、ペンギンブックス
- パットゲンズ、パトリック（1979）、リーズ：The Back to Front、Inside Out、Upside Down City、Stile Books、ISBN 978-0-906886-00-7
- シーラン、ジョージ（1993）、リーズ：建築遺産、ライバーン、ISBN 978-1-85331-058-4
- ソーントン、デイヴィッド（2002）、リーズ：都市の物語、フォート出版、ISBN 978-0-9536576-6-7
- ウェブスター、クリストファー（2011）、偉大なビクトリア朝都市の構築：リーズの建築家と建築1790-1914、ノーザンヘリテージパブリケーションズ、ISBN 978-1-906600-64-8
- ラスメル、スーザン（2005）、リーズ（ペブスナー建築ガイド）、ニューヘブン、コネチカット：エール大学出版局、pp. 60-67、ISBN 978-0-300-10736-4
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、リーズ・タウンホールに関連するメディアがあります。
- ウィキメディア・コモンズのリーズ市庁舎の建築要素に関するメディア
- ヒストリック・イングランド。「リーズ市庁舎 - グレード I (1255772)」。イングランドの国家遺産リスト。
- リーズ市庁舎の 360 度バーチャルツアー – Roundme
- リーズタウンホールに関する推奨参考文献 – Leodis
- オルガン仕様
- リーズ タウン ホール: 「NPOR [N02796]」。国立パイプ オルガン登録簿。英国オルガン研究協会。