ポンテフラクト

ポンテフラクト
町
左上から時計回りに：旧市庁舎、オールセインツ教会、ポンテフラクト城、マーケットプレイス、バタークロスとセントジャイルズ教会、ポンテフラクト競馬場。
ポンテフラクト ウェストヨークシャー内の位置
人口	30,881 (北区+南区 2011)
OSグリッドリファレンス	SE455215
• ロンドン	257 マイル (414 km)
首都区	ウェイクフィールド市
メトロポリタン郡	ウェスト・ヨークシャー
地域	ヨークシャーとハンバー
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ポンテフラクト
郵便番号地区	WF8
ダイヤルコード	01977
警察	ウェスト・ヨークシャー
火	ウェスト・ヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	ポンテフラクト、キャッスルフォード、ノッティングリー
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 北緯53°41′28″ 西経1°18′43″ / 北緯53.691° 西経1.312° / 53.691; -1.312

ポンテフラクトは、イングランドのウェスト・ヨークシャーにある都市圏、ウェイクフィールド市にある歴史的な市場町である。ウェイクフィールドの東、キャッスルフォードの南に位置する。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部であり、ウェイクフィールド市地区の町の一つで、2011年の国勢調査では人口30,881人であった。^{[1] [2]}ポンテフラクトのモットーは、ラテン語で「父の死後、息子を支えよ」という意味のPost mortem patris pro filioであり、イングランド内戦におけるこの町の王党派への共感に由来している。^[3]近隣の小さな村や集落にはステープルトンがある。

11世紀末、現代のポンテフラクトの町は、タンシェルフとカークビーという2つの異なる地域から構成されていました。^[4] 11世紀の歴史家オーデリック・ヴィタリスは、1069年にウィリアム征服王がヨークを略奪した反乱を鎮圧するためにヨークシャーを旅したことを記録しました。

ポンテフラクトに向かう途中、彼は現在のポンテフラクト付近のエア川の渡河地点が地元のアングロ・スカンジナビア系 反乱軍によって封鎖されていたことを発見した。反乱軍は橋を破壊し、対岸を強力に占拠していた。^[5]このような渡河地点はポンテフラクトとヨークなどの北東の他の集落を結ぶ重要な場所だったと思われる。^[6]歴史家たちは、この歴史的出来事がポンテフラクトの町に現在の名称を与えたと考えている。「ポンテフラクト」という名前はラテン語の「壊れた橋」に由来し、pons (橋) とfractus (壊れた) の要素からできている。ポンテフラクトは 1086 年のドゥームズデイ・ブックには記録されていないが、ドゥームズデイ調査の 4 年後の 1090 年にポンテフラクトとして記録されている。^[7]

2007年、ポンテフラクト近郊で、住宅街の建設準備のための調査中に、新石器時代の ヘンジであるフェリーブリッジヘンジの拡張部分 が発見されました。調査が完了すると、建設は続行されました。^[8]

現代の町は、ローマ時代の古い街道（現在の A639 号線）の近くに位置し、「ローマの尾根」と呼ばれています。この街道は、ドンカスターからキャッスルフォードとタッドカスターを経由してヨークに向かう代替ルートの一部であると考えられており、ローマ時代の主要街道であるアーミン ストリートの迂回路として利用されました。この街道は、ハンバー川の荒天時に ノース フェリビー付近でハンバー川を渡るのを避けるために使われた可能性があります。

ヨークシャーの歴史において、バイキング王エリック・ブラッドアックスが 954 年に亡くなってからノルマン人が 1068 年に到来するまでの期間は、アングロ・スカンジナビア時代として知られています。現代のポンテフラクトの町は、タンシェルフとカークビーという 2 つのアングロ・スカンジナビア人の居住地で構成されていました。ヨークシャーでは、地名にしばしば特徴的なデンマーク語の「-by」が含まれます (例: カークビー)。また、今日では、ポンテフラクトの主要な通りは、デンマーク語の「gate」で指定されています (例: ベイリーゲート)。

アングロ・スカンジナビアの町タンシェルフは、「ドゥームズデイ・ブック」にテイツヘイル、テイツハラ、テイツハレ、またはテイテセラとして記録されており、現在はポンテフラクトの町となっている。アングロ・サクソン年代記には、947年にイングランドのエドレッド王がノーサンブリアの統治評議会と会ってその服従を受け入れた際にタンシェルフについて言及されている。エドレッド王はノーサンブリアの支持を長くは得られず、1年後に王国はエリック・ブラッドアックスをヨーク王に選出した。^[9]

1086年にウィリアム征服王がドゥームズデイ調査を依頼したとき、タンシェルフはかなり大きな集落だった。そこには司祭1人、小市民60人、小作人16人、村民16人、小自作農8人の計101人が住んでいた。記載されているのは土地所有者だけなので、人口は4～5倍多かった可能性がある。タンシェルフには教会、漁場、製粉所が3つあった。考古学者は、城の下のノース・ベイリーゲート沖のブースで教会の遺跡を発見した。最も古い墓は690年頃のものである。教会はレドシャムの教会に似ていた可能性がある。町の市場のあったエリアは、オズゴールド クロス・ワペンタイクの集会場所だった。^[10]アングロサクソン時代には、現代の町の一部はアングロ・スカンジナビア語の名前であるカークビーで知られていた。

1066年のノルマン征服後、ヨークシャーのほぼ全域がウィリアム征服王の追随者の所有となった。^[11]その一人がイルバート・ド・レイシーで、彼はテイツヘイル（タンシェルフ）の所有者となり、そこに城を建てた。^[11] ポンテフラクト城は1086年以前には木造のモット・アンド・ベイリー城として始まり、後に石造りで再建された。ド・レイシー家は2世紀以上そこに住み^[12] 、 1067年から^[13]アリス・ド・レイシーが1348年に亡くなるまで、城とポンテフラクトの名誉を保持していた。 ^[14]

リチャード2世は1400年にこの城で暗殺された。^{[15] [16]}彼の死の経緯についてはほとんど知られていない。シェイクスピアは自分の目的のために事実を「調整」したのかもしれない。^[17]少なくとも3つの説が彼の死を説明しようとしている。^[18]彼は看守によって餓死させられたか、彼自身が餓死したか、あるいは1399年または1400年2月14日にサー・ピアーズ（ピーター）・エクストンによって暗殺された。^[19]

エリザベス朝時代には、城と町は両方とも「ポンフレット」と呼ばれていました。^[15] ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』では、この城について次のように言及されています。

ポンフレット、ポンフレット！おお、血まみれの牢獄よ、
高貴な貴族にとって致命的で不吉なものだ！
お前の城壁の罪深い閉ざされた場所で、
リチャード2世はここで切り刻まれて死んだ。
そして、お前の陰鬱な地位へのさらなる中傷のために、
私たちはお前に罪のない血を飲ませる。^[15]

ポンテフラクトはイングランド内戦の間ずっと苦しんだ。1648年から1649年にかけて、オリバー・クロムウェルはポンテフラクト城を包囲した。クロムウェルはポンテフラクト城を「王国で最も強力な内陸守備隊の1つ」と評した。 ^[15]議会派による3度の包囲により、ポンテフラクトの町は「貧困と人口減少」に陥った。^[20] 1649年3月、3度目の包囲後、ポンテフラクトの住民は4度目の包囲を恐れ、議会に城を軽視するよう請願した。^[20]ポンテフラクト城はトラブルの引き金となり、^[20] 1649年4月に取り壊しが始まった。^[20] 城跡は一般に公開されている。 ポンテフラクト修道院は、1090年にロバート・ド・レイシーによって聖ヨハネ福音伝道者に捧げられたクリュニー派の修道院であったが、1539年に王権によって解散された。^[21]この修道院は聖ヨハネの憲章を維持していたが、これは後にヨークシャー出身のラトランド高等保安官トーマス・レヴェットが家族の書類の中から発見した歴史的文書のコレクションであり、彼はそれを古物収集家のロジャー・ドッズワースに寄贈した。^{[22]これらは}ヨークシャー考古学協会によって出版された。^[23]

地方自治の観点から、この町はウェイクフィールド市に属し、ウェイクフィールド議会によって管理されている。ポンテフラクト北選挙区とポンテフラクト南選挙区の2つの選挙区に分かれている。2022年の選挙では、ポンテフラクト南選挙区は労働党議員2名と保守党議員1名によって代表され、北選挙区は労働党議員3名によって代表された。^[24]

1978年から1997年まで、元炭鉱労働者で元NUM支部長のジェフ・ロフトハウス（1925年12月18日 - 2012年11月1日）は、ポンテフラクトおよびキャッスルフォード選挙区の国会議員（MP）でした。この間、彼は庶民院の副議長になりました。1997年の総選挙が呼びかけられたとき、彼は退任しました。彼は1997年6月11日に貴族になりました。

イヴェット・クーパーは1997年の総選挙でポンテフラクト・キャッスルフォード選挙区の国会議員に選出された。下院での初演説で、クーパーは次のように述べた。

「私の選挙区が失業に悩まされていることは事実ですが、私は勤勉な人々を代表しています。彼らは自分たちの強いコミュニティを誇りにし、何世代にもわたってそれを守るために懸命に戦ってきました。彼らは社会主義の伝統を誇りにし、子供たちや孫たちのより良い未来のために戦ってきました。中世には、真のロビン・フッドとも言える初期の平等主義者が、ポンテフラクトの南にあるウェントブリッジ渓谷に住んでいたと私たちは信じています。そこは、グレート・ノース・ロードを旅する大金持ちを困らせる絶好の拠点でした。」

彼女は2010年までの労働党政権でいくつかの役職を務め、その年の選挙後は影の内閣（最も有名なのは影の内務大臣）の役職も務めたが、 2015年の労働党党首選挙後には下院議員に戻った。ポンテフラクトとキャッスルフォードは、2010年総選挙前の境界変更でノーマントン選挙区と合併した。

鉱業と工業の歴史を持つこの選挙区は、総選挙で労働党議員を選出してきた。イヴェット・クーパー氏は2017年の総選挙で59.5%の票を獲得し、 2019年の総選挙では48.1%の票を獲得した。

ポンテフラクトは中世以来の市場町であり、水曜日と土曜日に市場が開かれ、金曜日には小さな市場が開かれる。屋根付き市場は日曜日を除く週中開かれている。ポンテフラクトはかつてイギリスで1平方マイルあたりのパブの数が最も多い町として記録を保持していたと言われるが^{[25] [26]}、これはおそらく都市伝説であり、その称号は別の町が保持している。^[27]

町には甘草菓子産業があり、有名なポンテフラクトケーキが生産されているが、甘草はもはや栽培されていない。町の2つの甘草工場はハリボーとヴァレオ製菓（旧タンジェリン）が所有している。甘草祭りが毎年開催される。桂冠詩人の サー・ジョン・ベッチェマンは「ポンテフラクトの甘草畑」と題する詩を書いた。2012年、地元の農家ロバート・コプリーはポンテフラクトに甘草の栽培を再開すると発表した。^{[28] [29]}

近くにはかつての石炭火力発電所フェリーブリッジの跡地があるが、地元の炭鉱は1990年代に大部分が閉鎖され、それが地元地域の高失業率の一因となった。最後の炭鉱であるプリンス・オブ・ウェールズ炭鉱は2002年8月に閉鎖された。 ^[30]その後、炭鉱にちなんで名付けられた大規模な住宅地として再開発された。^[31]

町内の中等学校はカールトンにあるカールトン高等学校とミルヒルレーンにあるキングススクールで、どちらも11歳から16歳までの生徒が通っています。シックスフォームカレッジであるニューカレッジポンテフラクトはパークレーンにあります。

サウスゲートにある旧ポンテフラクト総合診療所（写真）は総合病院だった。連続殺人犯ハロルド・シップマンが高齢の患者を殺害し始めた場所である。この建物の下には古い庵があり、特定の日に一般公開されている。庵のスケジュールを入手できるポンテフラクト博物館は町の中心部にあり、かつてのカーネギー図書館の中にある。^[32]

フライアウッド レーンに新しい病院が建設され、2010 年 7 月にポンテフラクト病院という新しい名前で開院しました。現在は近代的な病院の建物があります。病院の近くにはフライアウッド バレー ガーデン、バラ園、感覚庭園、ピンホール カメラ (以前は鳥小屋で、その前はジョージ王朝時代の賭博場でした)、桜並木があります。

地元の警察はウェスト・ヨークシャー警察で、町の近隣警察チームはスタンプクロス・レーンの新しい消防署に駐在している。セッションズ・ハウス・ヤードにあった元の警察署は、ウェイクフィールド地区の分署本部がノーマントンに開設されて以来取り壊され、また、ウェイクフィールド裁判所とポンテフラクト裁判所の閉鎖に伴い、近隣の治安判事裁判所がリーズに移転した。

消防はウェスト・ヨークシャー消防救助隊が担当しており、ポンテフラクト消防署にポンプ 1 台 (場合によっては 2 台) が設置されています。以前は町の中心部のスチュアート ロードに位置していましたが、町の東端の A645 沿いのスタンプクロス レーンの新しい場所に移転しました。新しい消防署はノッティングリーを担当します。ノッティングリーの消防署は、ポンテフラクトとノッティングリーの消防署の統合の一環として閉鎖されました。

救急車はヨークシャー救急サービスによって提供され、その車庫は隣町のキャッスルフォードにあります。

領土軍、陸軍士官候補生、航空訓練部隊はすべて町内に存在し、ウェイクフィールド ロードにある歴史的な兵舎を拠点としています。現在、ライフル連隊の募集チームがここに駐在しています。

地元のニュースやテレビ番組はBBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。テレビ信号はエムリー・ムーアのテレビ送信所から受信されます。^[33]

地元のラジオ局は、FM92.4のBBCラジオリーズ、 FM106.8のグレイテストヒッツラジオヨークシャー（旧ライディングスFM ）、 FM106.2のハートヨークシャー、 FM102.5のヒッツラジオウェストヨークシャー（旧パルス1 ）、FM105.1のキャピタルヨークシャー、キャッスルフォードから放送するコミュニティオンラインラジオ局5タウンズFMである。^[34]

地元の新聞はポンテフラクト・アンド・キャッスルフォード・エクスプレスです。

小説家ジャック・ヴァンスは、「デーモン・プリンス」シリーズの中で、ベガ星系の主要惑星アロイシアスの首都をポンテフラクトにちなんで名付けました。シリーズの主人公、カース・ガーセンはそこに住んでいる。

ポンテフラクトは2020年4月に、コロナウイルスの流行中に主要な労働者とNHSに敬意を表す一連のアートを掲載し、地元紙や全国紙に掲載されました。このアートは地元の壁画アーティスト、レイチェル・リストによって描かれました。^[35]

この町は、ラグビー、サッカー、スカッシュなど、多くのスポーツの発祥地です。有名なスカッシュ選手のリー・ビーチルとジェームズ・ウィルストロップは、どちらもポンテフラクト スカッシュ クラブでトレーニングしています。有名な施設としては、ポンテフラクト競馬場での競馬や、この地域のプロ ラグビー リーグ クラブであるフェザーストーン ローヴァーズがあります。

ポンテフラクト競馬場は、2マイル125ヤード（3,333メートル、16.57ハロン）のヨーロッパ最長の連続競馬サーキットです。^[36] 3月末から10月末まで平地競馬が開催されます。2021年4月12日にオープンしたポンテフラクトパークには、スチュアートロードにあった古いプールに代わる新しいスポーツセンターがあります。^[37]ヨーロッパマスターズで2度チャンピオンに輝いた重量挙げ選手のマーティン・ライリーはポンテフラクト出身です。^[38]

ポンテフラクトには、1958年に設立され、ビーチナット レーンの旧プリンス オブ ウェールズ炭鉱の隣でプレーしている、独自の非リーグ サッカー クラブ、ポンテフラクト コリアーズ FCがあります。地元では「ポンテ コルズ」として知られるこのチームは、ノーザン プレミア リーグディビジョン 1 ノース ウェストでプレーしています (2021-22 シーズン現在)。ポンテフラクトは、ラグビー リーグ サッカー クラブのポンテフラクト ナイツの本拠地でもあります。

ポンテフラクトRUFCはカールトンのムーア・レーンに拠点を置いています。^[39] 3つのシニアチームと、多数のジュニアおよび女子チームを運営しています。^[40]ラグビーユニオンは、ポンテフラクトがヨークシャーカップで優勝した19世紀以来、この町でプレーされてきました。

ポンテフラクトにはかつて、レイクサイド CC (ポンテフラクト パークに拠点を置く) とポンテフラクト CC (ポンテフラクト コリアーズ FC に隣接) という 2 つのクリケット クラブがありましたが、2002 年までにどちらのクラブも消滅し、ポンテフラクトおよび地区クリケット リーグにその名前が付けられたにもかかわらず、町には独自のクラブがなくなりました。現在、クリケット選手は近隣の町や村のクラブまで遠征する必要があり、最も近いのは近くの村イースト ハードウィックに拠点を置くハンドヒル ホール クリケット クラブです。

ポンテフラクトは、 A1とM62のすぐ近くにあります。A1 からは、近くの村ダリントンのジャンクションを経由してアクセスでき、M62 からは、ジャンクション 32 (キャッスルフォードへも通じる) とジャンクション 33 (ノッティングリーへも通じる) を経由してアクセスできます。

バス輸送はArriva Yorkshireによって提供されており、町の主要拠点である ポンテフラクト バス停から運行しています。

町には鉄道駅が 3 つあります。ポンテフラクト バグヒルは、ヨークとシェフィールドを結ぶディアーン バレー線にあります。ポンテフラクト モンクヒルとポンテフラクト タンシェルフは、リーズ、ウェイクフィールド ウェストゲート、ウェイクフィールド カークゲートと接続しています。ブラッドフォード インターチェンジからロンドン行きの鉄道サービスがあり、ポンテフラクト モンクヒルに停車します。

最寄りの空港はリーズ・ブラッドフォードです。

• ダレン・アップルトン（1976年 - ）プロのビリヤード選手、9ボール世界チャンピオン、10ボール世界チャンピオン。
• バイユーのトゥルスタン（1071年頃 - 1140年）大司教がポンテフラクトで死去。
• リチャード・ド・ポンテフラクト（?–1320?）、ドミニコ会 修道士
• ジョン・ラムズデン（1594–1646）、ヨークシャーの高等法官、短期議会のポンテフラクト選出国会議員、王党派の軍人
• ジョン・ジャクソン（1595?–1637）、幸福な議会時代のポンテフラクト選出国会議員
• フランシス・ドレイク（1696–1771）、古物収集家、外科医
• ロバート・モンクトン（1726–1782）、ポンテフラクト選出国会議員、イギリス陸軍将軍
• ジョン・スミス（1748–1811）、ポンテフラクト選出国会議員
• ジェシー・ハートリー（1780-1860）、土木技師、リバプールのドック管理会社の管理者。アルバート・ドックやリバプール・ドックの多くの部分を建設した。
• チャールズ・コールマン（1807–1874）、イギリスの画家
• アイザック・コール（1886年 - 1940年）、イングランド代表のラグビーユニオンおよびリーグ選手
• エドワード・アップワード（1903年 - 2009年）、小説家。2004年から2009年に亡くなるまでポンテフラクトに住んでいた。
• バーバラ・キャッスル（1910年 - 2002年）、労働党政治家
• ジョン・ポールソン（1910–1993）、建築デザイナー、実業家
• ドン・ロビンソン（1932年 - 2017年）、1954年ラグビーリーグワールドカップ優勝者。イギリス、ウェイクフィールド・トリニティ、リーズ、ドンカスターを代表したラグビーリーグのサッカー選手。
• マル・カーク（1936–1987）、レスラー
• マーガレット・ドラブル（1939年 - ）は、小説家で、第二次世界大戦中にポンテフラクトに避難した^[41]
• ハーヴェイ・プロクター（1947年-）、保守党国会議員^[42]
• ミック・ジャクソン（1947年 - ）、ミュージシャン、「Blame It on the Boogie」の作者^[43]
• ケビン・モートン（1959年 - ）、『コロネーション・ストリート』で知られる俳優
• ジェーン・コリンズ（1962年 - ）、政治家、UKIP、ブレグジット党、 ヨークシャー州議会議員 （2014年 - 2019年）
• ポール・クライトン（1968年～）、元サッカー選手、現在はハダーズフィールド・タウンのゴールキーパーコーチを務める
• ヘレン・バクセンデール（1970年 - ）、『コールド フィート』、『フレンズ』、『カッコー』で知られる女優
• ポール・ニューラブ（1971年～）、1980年代、1990年代、2000年代に活躍したイングランドのラグビーリーグのサッカー選手
• デイブ・スミス（1971年 - ）、ウェスト・ヨークシャー州ウェークフィールド、ノッティングリー出身のプロダーツ選手
• ロバート・ハンビー（1974年 - ）、元サッカー選手
• デクスター・タッカー（1975年～）、サッカー選手
• クリス・シルバーウッド（1975年 - ）は、ヨークシャー、ミドルセックス、イングランド代表のクリケット選手。元イングランド男子クリケットチームのコーチ。
• ジェイミー・デイビス（1981年 - ）は、フットボール選手の妻たち、ヘックス、そして現在はカジュアルティでマックス・ウォーカー役を演じていることで知られる俳優です。
• ロブ・バロウ（1982年 - 2024年）、元リーズのラグビーリーグのサッカー選手。イングランドとイギリスの両代表としても活躍した。
• トビー・ケベル(1982–) 「ブラック・ミラー」、「ロックンローラ」、「猿の惑星: 新世紀」、「ウォークラフト」、「キング・コング: 髑髏島の巨神」で知られる俳優
• ジェイミー・マッコム（1983年～）、現在ドンカスター・ローヴァーズでプレーするサッカー選手
• ポール・グリーン（1983年～）、イングランド・フットボールリーグのオールダムでプレーするサッカー選手
• ジェームス・ウィルストロップ(1983–) スカッシュ選手、紳士。アクワース スクールに通い、2012 年にデビッド・パーマーを破ってスカッシュの世界ランキング 1 位になった。
• ティム・ブレスナン（1985年 - ）、ヨークシャー、ウォリックシャー、イングランド代表のクリケット選手
• ベン・パーカー（1987年～）、リーズ・ユナイテッドでプレーし、イングランドU19代表だった元サッカー選手
• オリバー・ヒンドル（1988年 - ）、アーティスト、ミュージシャン。バンドプロジェクト「スーパーパワーレス」で最もよく知られている。
• マックス・リッチフィールド（1995年～）、水泳選手、ヨーロッパ長距離選手権400mメドレーで銀メダリスト
• ジョー・リッチフィールド（1998年 - ）、水泳選手、マックスの兄弟
• ジョー・ウェスターマン、ラグビーリーグのサッカー選手
• ハロルド・シップマン博士はここでしばらく働いていた。^[44]

• ポンテフラクトの指定建造物
• アクワース、ウェスト・ヨークシャー
• ポンテフラクト エルミタージュ

• アイト、ジョン; クロフトン、イアン。ブリューワーズ・ブリテン＆アイルランド。ワイデンフェルド＆ニコルソン。
• フレッチャー、J.S. (1993) [1917].ヨークシャー教区の記念碑（複製）。リーズ：オールドホールプレス。
• やあ、デイビッド。中世のサウスヨークシャー。
• ホームズ、リチャード編 (1985) [1887]。ポンテフラクト城の包囲戦（複製版）。リーズ：オールドホールプレス。ISBN 0-946534-02-0。
• ミルズ、A. D.オックスフォード英国地名辞典。オックスフォード大学出版局。
• パジェット、ロレンゾ (1993) [1905]。オールド・ポンテフラクト年代記（複製）。リーズ：オールド・ホール・プレス。
• 「ポンテフラクトのマーティン・ライリーが2度目のヨーロッパマスターズタイトルを祝う」。ウェイクフィールド・エクスプレス。2020年12月29日。 2021年1月20日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、ポンテフラクトに関連するメディアがあります。

• 地元の歴史