バイダーベック三部作

バイダーベック三部作
トレバー・チャップリンとジル・スウィンバーン（ジェームズ・ボラムとバーバラ・フリンが演じる）
ジャンル	コメディドラマ
開発者	アラン・プラター
主演	ジェームズ・ボラム バーバラ・フリン ダドリー・サットン キース・スミス
テーマ音楽作曲家	フランキー・トランバウアーとショーンシー・モアハウス
オープニングテーマ	「一日中泣いている」
エンディングテーマ	「一日中泣いている」
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3
エピソード数	12
生産
エグゼクティブプロデューサー	デビッド・カンリフ(アフェア、テープ) キース・リチャードソン(コネクション)
制作会社	ヨークシャーテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1985年1月6日 – 1988年12月18日 ( 1985-01-06 )  ( 1988-12-18 )
関連している
迷子になる！

バイダーベック三部作は、アラン・プラターが脚本を書き1984年から1988年にかけてイギリスのITVネットワーク向けにヨークシャーテレビジョンが制作したテレビ連続ドラマ三部作です。各ドラマは、リーズの荒廃した総合学校に勤める教師のトレバー・チャップリン（ジェームズ・ボラム）とジル・スウィンバーン（バーバラ・フリン）を中心に展開します。木工教師のトレバーはサッカーとジャズ音楽を楽しんでおり、英語教師のジルは環境保護に関心を持つ政治活動家です。

ビックス・バイダーベック。最初の偉大な白人ジャズミュージシャン、コルネット奏者。1903 年 3 月、アイオワ州ダベンポート生まれ。飲酒により自殺。1931 年 8 月、28 歳で死去。素晴らしい人物。彼の演奏はベルから発射された弾丸のようだったと言われている。

— トレバー・チャップリン、『バイダーベック事件』、第 1 話:「私が理解できないのは、このことです...」アラン・プラター著。

バイダーベック三部作は、ウェスト・ヨークシャーのリーズにある総合学校で教鞭をとる二人の教師、トレバー・チャップリン (ジェームズ・ボラム) とジル・スウィンバーン (バーバラ・フリン) を中心に展開します。ジルは熱心な自然保護主義者で、環境問題だけでなく社会問題にも関心があります。一方、トレバーはジャズ、フットボール、スヌーカーに興味があり、自然保護にはあまり関心がありません。二人の中ではより強情なジルは、トレバーを自分の政治活動に巻き込むようよく説得します。

3 つの連続ドラマ「バイダーベック事件」、「バイダーベック テープ」、「バイダーベック コネクション」では、ジルとトレバーが、政治腐敗、核廃棄物投棄、深刻な詐欺など、一連のあり得ない冒険に、うっかり巻き込まれてしまいます。各連続ドラマのストーリーは、一見無関係な出来事から別の出来事へと移り変わり、最終的にはすべてが相互に関連していることが示されます。しかし、これらの物語の核となるのは、登場人物同士の巧妙なやり取りです。

各エピソードは、フランク・リコッティが演奏し、ケニー・ベイカーがコルネット・ソリストとしてフィーチャーされたビックス・バイダーベック風のジャズ音楽のサウンドトラックに合わせて展開されます。さまざまなキャラクターのライトモティーフが多用されています。リコッティは『The Beiderbecke Connection』での演技でBAFTA賞を受賞しました。

トレバーは中年の木工教師。落ち着いていて愛想の良いトレバーは、野心や信念をほとんど持たずに人生を漂う。彼はジャズに変わらぬ情熱を持ち、またサッカーとスヌーカーにも興味がある（彼がサッカーに傾倒しているかどうかは不明である。彼はタインサイド出身だが、 The Beiderbecke Affairの冒頭シーンで見られるように、リーズ・ユナイテッドのマグカップを持っている。後に、彼が「さようなら、若者たち！」というフレーズを使ったことが言及されるが、これはジョーディーズとマッケムズに共通する激励の言葉である）。物語の冒頭で、トレバーは大きなビクトリア朝様式の家の上の階にある賃貸アパートに住み、ボロボロのベッドフォード HAバンを運転している。後に彼はジルと一緒に住むようになるが、彼女の家はチャペル・アラートンの小さなテラスハウスの 1 つである。トレバーは政治にあまり表立った関心を示さないが、社会の弱者に対しては自然な共感を抱いており、挑発されたときにはジルの左派的な政治観を擁護する。

ジルはリベラルな考えを持つ英語教師です。ジルは環境保護や社会問題に興味があり、地方議会の補欠選挙に立候補したこともあります。ジルの趣味はトレバーより少し洗練されており、文学、古い映画、クラシック音楽に興味があります。ジルは離婚歴があり、元夫との思い出がネガティブです。

いつもミスター カーターと呼ばれている彼は、ジルとトレバーと同じ学校の歴史教師です。ミスター カーターは孤独な人物で、友人はトレバーとジルだけであるようです。ミスター カーターは公然とジルに好意を抱いており、彼女の隣に座り「私の欲望をかき立てて」くれないかとよく尋ねます。彼はトレバーとジルと仲良くしているようですが、彼らは皆、校長のウィーラー氏を嫌っているからです。ミスター カーターは世間知らずで、仕事にうんざりしています。

ウィーラー氏は学校の校長ですが、教職員と生徒から等しく軽蔑されています。ウィーラー氏は、教職員と生徒の間で実際に何が起こっているのかほとんど理解していない、仕事にうるさい人です。ウィーラー氏は、人々がどう生きるべきかについて明確な考えを持っている保守的な性格で、教職員の私生活の道徳性を疑問視することに遠慮がありません。

ビッグ アルはリトル ノーム (彼は友人全員にそう呼ぶように、彼を兄弟と呼んでいる) と共に、主に合法的なカタログ通信販売ビジネスを営んでいる。これは、解雇された後、ビッグ アルが「体制なんかくそくらえ」と言っているようなものだった。ビッグ アルは 2 人の中では支配的で強情な人物で、ビジネスへの貢献度は彼の方が大きいようだ。彼は 2 人のビジネス関係を「私は知恵を扱い、ノームは設置を担当する」と表現している。ビッグ アルは自分のビジネスを、区画と教会の納骨堂で、後にはボウリング場で運営している。ビッグ アルはしばしばかなり抽象的な哲学的コメントをするが、牧師がプロであり、自分は熱心な無神論者なので「熱心なアマチュア」に過ぎないと主張している。

リトル ノームは、ビジネスを運営する上でのより単純な仕事を担当し、すべての決定をビッグ アルに任せています。リトル ノームは、アルの支配力に落胆しているように見えることもあります。

ファーストネームが明かされないもう 1 人の登場人物。ホブソンは信念を持ち、熱心で、いくぶん世間知らずな大学卒業の警察官です。ホブソンは教育を受けており勤勉ですが、警察官としては無能です。ホブソンは警察の腐敗を暴く活動に参加し、すぐに昇進します。

フォレストは冷笑的な上級警察官で、ホブソンの上司である。フォレストは手順をほとんど尊重せず、完全に腐敗している。フォレストは、ホブソンの中流階級としての育ち、教育、警察への入隊に憤慨している。フォレストは、ホブソンが警察での初期の数年間をリバプールの港湾労働者を「手懐け」て過ごしたことから、「楽な生活」をしていると考えている。フォレストはそのような実務や手順の知識はないかもしれないが、彼は自分の仕事を効果的に遂行している。フォレストは、汚職が暴露された後、職を失う。ピーターソンが『バイダーベック・テープ』でこの事件について言及していることから、彼は懲役刑を免れ、解雇されただけで済んだことが明らかである。

ヘレン・マカリスターは、ジルが彼女をトロイのヘレンと比較した後、トレバーから「タドカスターのヘレン」としても知られています。ヘレンはトレバーの元婚約者です。ヘレンは気弱で感受性の強い性格で、レストランで一緒に酔った夜を過ごした後、強情なジルに内心軽蔑されています。

マカリスター氏はタドカスターのヘレンの父親です。マカリスター氏は薬局チェーンを経営し、その他主に腐敗した事業も行っています。マカリスター氏は社会には「均衡」があるべきだと信じており、これを強制するのが自分の義務だと考えています。自分の事業を脅かすものはすべて、この均衡に対する脅威だと彼は考えています。マカリスター氏は最終的に、腐敗行為の罪で刑務所に送られました。

マカリスター議員の弟であるマカリスター議員は、サングラスをかけていない姿を見かけることはなく、たいていはジャガーを運転している。マカリスター議員は汚職スキャンダルへの関与により投獄されている。

ピーターソンは、ジルがついに名前を尋ねるまで「名もなき男」として知られていましたが、ある種の特別部門の「オールド・イートン校出身者」スタイルの従業員です。ピーターソンは冷酷な印象を与えますが、ジルに言い寄った後、感傷的で特に効率的ではないという正体が明らかになります。

イヴォンヌは最初、5C クラスの生徒として登場し、そこで保護を担当しています。彼女は、Beiderbecke Connection でジルとトレバーの乳母として再登場します。

イヴァンは、電子盗聴器を使って銀行から盗みを働く、パブリックスクールで教育を受けた洗練された銀行強盗です。彼は刑務所で過ごした後、外国人難民を装って刑務所に送られ、最終的にジルとトレバーと一緒に暮らすことになりました。イヴァンは盗んだお金にほとんど興味を示さず、それをゲームと見なしていました。イヴァンはピーターと一緒にフラムバラの船から出発しました。

ピーターはジルの元夫で、The Beiderbecke Connectionまでは登場しない人物です。登場前には言及されていましたが、常に冷淡なものでした。彼は Beiderbecke Connection に登場し、ジルとトレバーと一緒にいます。ピーターはグリーティング カード詐欺で刑務所に入れられた後、刑務所でイヴァンと知り合ったようです。ピーターはいくぶん洗練されており、常にビジネス ライクな服装をしています ( 1988 年当時流行していたヤッピースタイルで、赤いサスペンダーとトレンチ コートを着ています)。ピーターはイヴァンとともにフラムバラから船で出発します。

アラン・プラターは1960年代初頭にテレビ番組の脚本を書き始め、警察ドラマ『Z-Cars』（1962年 - 1978年）とそのスピンオフシリーズ『Softly, Softly』（1966年 - 1969年）、『Softly, Softly: Task Force』（1969年 - 1976年）の常連脚本家だった。また、BBCやITV向けにいくつかの脚本を書き、シットコム『Oh No, It's Selwyn Froggitt!』（1974年）の脚本も書いた。プラターの脚本は、北イングランドの住民の生活を力強く描写していることで知られた。^[1] 1978年、プラターはヨークシャー・テレビジョン（YTV）のエグゼクティブ・プロデューサー、デイヴィッド・カンリフから、 JB・プリーストリーの小説『The Good Companions』をテレビ向けに脚色するよう依頼された。これに続いてカンリフは、プラターが「非暴力スリラー」と呼んだ4つのエピソードの脚本をアラン・プラターに依頼した。^[2]映画『薄汚い男』（1934年）とその続編に登場する探偵ニックとノラ・チャールズ^{[2]に触発された登場人物を使い、プラターは}レイモンド・チャンドラーやダシール・ハメットのような作家が展開したハードボイルド・スリラーの慣習とヨークシャーの平凡な生活を並置しようとした。^[3]当初は「Lost And Found」というタイトルだったが、脚本は1979年後半から1980年初頭にかけて書かれ、その結果生まれたのが1981年6月から7月に放送されたアラン・アームストロングとブリジット・ターナー主演の4部構成の連続ドラマ「Get Lost!」である。 ^[3]

「ゲット・ロスト！」の筋書きは、英語教師ジュディ・スレッドゴールド（ターナー）の夫ジム・スレッドゴールド（ブライアン・サウスウッド）の失踪に関するものである。同僚の木工教師ネヴィル・キートン（アームストロング）の助けを借りて、ジュディは夫に何が起こったのか調べ始める。ジュディとネヴィルはすぐに、日常生活や家族から逃げ出して姿を消したいと望む人々を支援する秘密組織の存在を発見する。プラターは自分の興味の要素をこの2人の主人公に割り当て、ジュディを環境保護活動家に、ネヴィルをフットボールとジャズのファンにした。^{[3]ネヴィルのジャズ好きは、フランク・リコッティと}ケニー・ベイカーによるデューク・エリントンなどの曲の再録音をフィーチャーしたサウンドトラックにも反映されている。同じチームがバイダーベックの各シリーズにも音楽を提供している。

『ゲット・ロスト!』は平均1090万人の視聴者数を記録し^[4]、すぐに続編の制作に取り掛かった。アラン・アームストロングがネヴィル・キートン役を再演できないことが判明すると、プレーターは役を再演するのではなく、2人の新しいキャラクターを作り、脚本を書き直すことにした。^{[5] 『}ゲット・ロスト!』の続編はプレーターによって作り直され、 『ザ・バイダーベック・アフェア』 となった。

プレーターが『バイダーベック事件』のために創造した中心人物、トレバー・チャップリンとジル・スウィンバーンは、『ゲット・ロスト!』のネヴィル・キートンとジュディ・スレッドゴールドと実質的に同一である。2人ともそれぞれ木工と英語の教師で、トレバーはサッカーとジャズ音楽（特にビックス・バイダーベック）のファンであり、ジルはネヴィルとジュディと同じく環境活動家であった。ネヴィルの姓がキートンであったため、プレーターは新しい男性キャラクターにチャップリン（それぞれバスター・キートンとチャーリー・チャップリンにちなんで）と名付けた。^{[6]同様に、ジュディ・スレッドゴールドの名前が}サンダーランドAFCの ゴールキーパー、 ハリー・スレッドゴールドに敬意を表して付けられたため、ジル・スウィンバーンはニューカッスル・ユナイテッドFCのゴールキーパー、トム・スウィンバーンにちなんで名付けられた。^[6]

プラターは、トレバーがビックス・バイダーベックの珍しいレコードセットを追い求めることで物語がスタートすることになるため、タイトルを『バイダーベック事件』にすることにした。各エピソードは、各エピソードの最初の行からタイトルが付けられ、たとえば「私が理解できないのは...」(エピソード 1)、「私たちは新しい時代の瀬戸際にいる、もし...」(エピソード 6) などである。

バイダーベック事件は1985年1月から2月にかけて6部構成で放送され、放送期間中に平均1200万人の視聴者を獲得した。^[7]

『バイダーベック事件』の完成後まもなく、デイヴィッド・カンリフはプレーターに同じ登場人物で新しい連続ドラマを書くよう依頼した。この時点でプレーターはジャズをテーマにした三部作を作ることを決め、 『バイダーベック事件』に続いて『ギレスピー・テープ』と『ヤードバード組曲』が作られ、それぞれディジー・ガレスピーとチャーリー・パーカーにちなんだものとなった。しかし、YTVはバイダーベックの「ブランド」を維持したいと考え、最初の続編は『バイダーベック事件』と改名された。プレーターは『バイダーベック事件』をヨークシャー、オランダ、アテネを舞台にした6部構成の連続ドラマにするつもりだった。トレバーとジルの他に、ビッグ・アル、リトル・ノーム、ホブソン（現在は英国情報部の職員）、ミスター・カーター、校長が再登場するキャラクターだった。YTVの財政問題で制作が遅れたため、プレーターは脚本を書き直して小説にしたが、これも『バイダーベック事件』と題された。 YTVは後に、この小説を2部構成の連続ドラマとして、各エピソードを90分ずつで映画化することを決定した。その短縮化のため、ビッグ・アル、リトル・ノーム、ホブソンは脚本から削除された。財政的制約のため、当初アテネで撮影予定だった舞台はエディンバラに変更されなければならなかったが、この出来事は脚本に組み込まれ、ギリシア行きの予定が土壇場でスコットランド行きに変更されたとされ、社内 ジョークとなった。

『バイダーベック・テープス』は1987年12月に放送され、放送期間中に平均990万人の視聴者を獲得した。^{[7]フランク・リコッティは}『バイダーベック・テープス』で1987年の英国アカデミー賞オリジナルテレビ音楽賞にノミネートされたが、 『ポーターハウス・ブルー』に敗れた。^[8]

プレーターは、1987年後半に三部作の3作目となる『バイダーベック コネクション』の執筆を開始した。 『バイダーベック テープ』の結末で、ジルはトレバーの子供を妊娠していることに気付いた。この新シリーズは、子供が生まれてから6～9か月後を舞台にしている。赤ちゃんの存在はプロットの制約要因であったため、トレバーとジルが冒険に出かける間、子供の面倒を見るイボンヌというキャラクターを導入した。今回のプロットでは、トレバーとジルがビッグ アルとリトル ノームのために、明らかに難民である「イヴァン」の面倒を見ることになっていた。プレーターは当初、トレバーとジルがさまざまな変装やカバー ストーリーを使ってイヴァンを追っ手から隠すつもりだった。たとえば、あるシーンでは、イヴァンが学校の検査官を装うことになっていたが、これは削除された。サブプロットは、予算削減により必要な本や教材が手に入らない中での教育の課題に関するものだった。この点で、プレーターは「教育が普遍的な権利であるならば、権力者によって教育を奪われたら、あなたはそれをどのように解決すると思いますか？」という疑問を投げかけようとした。^[9]

制作チームに大きな変化があったのは、この時点でデイヴィッド・カンリフがYTVを去ったことだ。彼の後任には、スリラー連続ドラマ『ハリーズ・ゲーム』（1982年）のプロデューサーとして知られるキース・リチャードソンが就任した。『バイダーベック・コネクション』は1988年11月と12月に4部構成で放送され、放送期間中に平均880万人の視聴者を獲得した。^[7]

フランク・リコッティは再びノミネートされ、今度は『バイダーベック・コネクション』で1988年の英国アカデミー賞オリジナルテレビ音楽賞を受賞した。^[10]

3 つのシリーズはすべて、個別の DVD リリース、ボックス セットのThe Beiderbecke Trilogy、およびボックス セットのBeiderbecke Trilogy 21st Anniversary Edition ( The Beiderbecke Trilogyに加えてGet Lost!、キャスト インタビュー、CD サウンドトラック、コレクターズ ブックレットを収録) としてリージョン 2 でリリースされています。

これらの物語は、アラン・プラターによって書籍としても出版されました。 『The Beiderbecke Affair』の本は、テレビシリーズが制作された後に執筆されました。他の 2 冊は、テレビ番組が制作される前に執筆され、物語の初期バージョンが収録されています。3 冊は、後に 1 冊のオムニバス版にまとめられました。

フランク・リコッティ・オールスターズが演奏し、ケニー・ベイカーが参加した全3シリーズ（シーズン）の音楽が、ドーマウス・レコードからCD、LP、カセットで『The Beiderbecke Collection』としてリリースされました。（CDは再発行された21周年記念DVDセットとともに再発行されました。）

• Cooke, Lez (2003–2007). 「Alan Plater (1935 – )」. Screenonline . 2008年3月4日閲覧。
• ピクスリー、アンドリュー（2006年）。『バイダーベック三部作 鑑賞ノート』ロンドン：ネットワーク。7952566。

ウィキメディア・コモンズには、バイダーベック三部作の撮影場所に関連するメディアがあります。

• 英国映画協会のオンラインスクリーンで上映される「バイダーベック・テープ」
• IMDbの「バイダーベック事件」 
• IMDbの「バイダーベック テープ」 
• IMDbのバイダーベック コネクション