ハーバート・サトクリフ

ハーバート・サトクリフ

ハーバート・サトクリフ、1933年
個人情報
フルネーム	ハーバート・サトクリフ
生まれる	(1894-11-24)1894 年 11 月 24 日 サマーブリッジ、ニダーデール、ヨークシャー、ウェスト ライディング、イングランド
死亡	1978年1月22日(1978-01-22)（享年83歳）イングランド、ノース・ヨークシャー州、 クロス・ヒルズ
バッティング	右利き
ボーリング	右腕ミディアム
役割	打者
関係	ビリー・サトクリフ（息子）
国際情報
ナショナルサイド	イングランド
テストデビュー（キャップ ​​215）	1924年6月14日 対 南アフリカ
最後のテスト	1935年6月29日 対 南アフリカ
国内チーム情報
年	チーム
1919–1945	ヨークシャー
1924–1933	MCCC
キャリア統計
競争 テスト 一流 マッチ 54 754 [あ] 得点 4,555 50,670 打率 60.73 52.02 100/50代 16/23 151/229 最高得点 194 313 投げられたボール – 993 ウィケット – 14 ボウリング平均 – 40.21 イニングで5ウィケット – 0 試合で10ウィケット – 0 最高のボウリング – 3/15 キャッチ/スタンピング 23/– 474/–
出典: CricketArchive、2009年9月17日

ハーバート・サトクリフ（1894年11月24日 - 1978年1月22日）は、ヨークシャーとイングランドのオープニングバッターとして活躍したイギリスのプロ クリケット選手。1945年の1試合を除き、彼のファーストクラスのキャリアは2つの世界大戦間の期間に及んだ。ファーストクラスのデビューは第一次世界大戦の影響で1919年まで延期され、1939年8月に差し迫った第二次世界大戦で兵役に召集され、事実上キャリアは終了した。彼はテストマッチクリケットで16世紀を記録した最初のクリケット選手であった。彼はジャック・ホッブスのパートナーとして最も有名で、2人のパートナーシップ、ホッブスとサトクリフのパートナーシップは、史上最高のパートナーシップとして広く認められている。

右利きの打者であったサトクリフは、集中力と決断力で知られ、その資質により、不利なバッティングコンディションではチームにとってかけがえのない存在となり、ゲーム史上最も優れた「バッドウィケット打者」の一人として記憶されている。彼の名声は、主に1924年から1930年にかけてジャック・ホッブスと組んだイングランド代表の素晴らしいオープニング・パートナーシップによるものである。また、ヨークシャーではパーシー・ホームズと、また最後の数シーズンは若きレン・ハットンと、注目すべきオープニング・パートナーシップを組んだ。サトクリフのキャリア中、ヨークシャーはカウンティ・チャンピオンシップを12回制覇した。サトクリフはイングランド代表として54回のテストマッチに出場し、3回オーストラリアに遠征して大成功を収めた。1932年から1933年にかけての最後の遠征には、物議を醸した「ボディライン」シリーズが含まれていたが、このシリーズではサトクリフはダグラス・ジャーディンの主要サポーターの一人だったと考えられている。親しい友人はサトクリフがボディラインを認めていなかったと述べているが、彼は常にチームキャプテンへの強い忠誠心から行動し、チームのために尽力していた。統計的に言えば、サトクリフは史上最も成功したテストバッターの一人である。通算打率は60.73で、これはイギリス人バッターとしては最高であり、ドン・ブラッドマン、アダム・ヴォーグス、グレアム・ポロック、ジョージ・ヘッドリーに次いで世界でも5番目に高い打率（20イニングを完了したテストバッター中）である。

サトクリフは、選手時代に稼いだお金でリーズにスポーツウェア店を開業し、一流選手としてのキャリアの早い段階で成功したビジネスマンとなった。選手としてのキャリアを終えた後、彼はヨークシャーのクラブ委員会で21年間務め、3年間はイングランドのテスト選考委員を務めた。彼に与えられた栄誉の中には、ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの本拠地であるヘディングリーに彼の名前を冠した特別なゲートが設置されたことや、 ICCクリケットの殿堂入りなどがある。

ハーバート・サトクリフは1894年11月24日、ヨークシャー州ウェスト・ライディングのニダーデール、サマーブリッジの両親の家、ギャブルゲート（現在はイースト・ビューと呼ばれている）のコテージで生まれた。両親はウィリーとジェーン・サトクリフである。ハーバートは3人息子の2番目で、兄弟はアーサーとボブであった。ウィリー・サトクリフは近くのデイカー・バンクスの製材所で働いており、熱心なクラブ・クリケット選手であった。^[1]

ハーバートがまだ赤ん坊だった頃、家族はプジーに引っ越した。そこではウィリーの父がキングス・アームズの地主をしていた。ウィリーはパブで働きながら、有名なプジー・セント・ローレンス・クリケット・クラブでクリケットをしていた。彼はラグビーもやっていたが、ラグビーの試合中に負傷し、1898年に若くして亡くなった。^[1]

ジェーン・サトクリフは家族を再びニダーデールに移し、ダーリーに住み、息子たちはダーリー・スクールに入学し、ジェーンは再婚した。ジェーンは結核を患い、1904年1月に37歳で亡くなった。ハーバートが9歳だった時だった。ジェーンの2番目の夫はトム・ウォーラーという名の靴職人だったが、兄弟たちの親権は認められず、兄弟たちはプジーに戻ってサトクリフ家に引き取られた。ウィリー・サトクリフにはサラ、キャリー、ハリエットという3人の姉妹がいて、パン屋を経営していた。彼女たちはそれぞれアーサー、ハーバート、ボブの法定後見人となった。^[2]

3人の叔母は地元の会衆派教会の熱心な信者であったため、3人の少年たちはそこで宗教教育を受け、ハーバートは生涯献身的なクリスチャンとなった。彼は若い頃は日曜学校の教師であり、教会のチームでプレーしていたときにクリケット選手として初めて注目された。少年たちはパン屋が入っている家族の家に住み、パン屋の上の屋根裏で寝ていた。^[3]

ハーバートは1908年、13歳で学校を中退し、ブーツの靴の会社で靴底を甲革に取り付ける「クリッカー」として徒弟として働きました。1911年、クリケットの腕前が認められ、地元の繊維工場で事務職に就くことになり、そこで簿記を学びました。このスキルは、ハーバートが自分のビジネスを始める際に大いに役立ちました。^[4]

サトクリフは、母親の病が重なったためプジーに戻ってから間もなく、8歳の時にクリケットに真剣に興味を持ちました。彼は、父と2人の叔父の後を追ってプジー・セント・ローレンスでプレーしたいという野心を抱きました。彼の最初のクラブは、近隣のスタンニングリー村のウェスリアン教会のチームで、そこで彼は最初は打者ではなく投手として見られました。1907年のある試合では、1イニングで10ウィケットすべてを獲得しました。

1908年、13歳になったサトクリフは、プッジー・セント・ローレンス高校の2軍でプレーし始めた。^[3] 翌年、サトクリフは1軍デビューを果たした。彼のチームメイトには、メジャー・ブースと、レン・ハットンの父ヘンリー・ハットンがいた。^[5]

1911年、16歳になったサトクリフはライバルのプッジー・ブリタニア・クラブに所属先を変えた。そこで彼は「私のバッティングは飛躍的に向上した」と語ったと伝えられている。この移籍は、ブリタニア・クラブのキャプテンでもあったアーネスト・ウォーカーが所有する繊維工場で事務職として働くという申し出があったためだった。サトクリフは後に、ウォーカーは靴作りの仕事よりもクリケットの練習に多くの時間を割いてくれたと語った。^[4]

翌シーズン、サトクリフの進歩はヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブに認められ、ヘディングリーでの同カウンティチームの練習に参加するよう招待された。彼は偉大なジョージ・ハーバート・ハーストに歓迎され、多くの激励と助言を受けた。その後すぐに、彼はヨークシャー第2 XI チームでプレーするよう招待された。^[6]

サトクリフはヘディングリーでハーストとクラブの第2 XI コーチであるスティーブ・ダウティに指導を受けた。ダウティはパッドプレー（パッドを使ってボールをインターセプトし、レッグ・ビフォア・ウィケットでアウトになるリスクを冒さずにウィケットに当たるのを防ぐ）の重要性を非常に強調した。ダウティのアプローチはプッジー・ブリタニアのサトクリフの同僚から批判されたが、サトクリフ自身はその技術を習得するために費やした時間を後悔しておらず、後にスイング・ボウリングは各郡チームのボウラーによって非常によく発達していたため、バットだけに頼ってウィケットをキープすることはどの打者にとっても不可能だったと説明した。彼が得た長期的な利益は非常に強力な守備であり、後に彼はそれを危険なピッチで大いに効果を発揮した。^[6]

1914年までに、サトクリフはプッジー・ブリタニアがプレーしていたブラッドフォードリーグで最も優れた選手になっていた。 ^[6]彼はこの時、ヨークシャー第2 XI とプッジー・ブリタニアの両方でプレーしていた。第1次世界大戦が始まったばかりの8月、彼はビバリーでイースト・ライディング XI と対戦した第2 XI に出場し、ヨークシャーの選手として初めて打席に立った。彼は第2イニングで半世紀を達成し、クリケット・アーガス紙は「彼は自信に満ち、スタイリッシュだった...第2イニングでの最高のパフォーマンス」と評した。アーガス紙はさらに、若さもあって「さまざまな良いストロークを持つ、あらゆる点でクリケット選手らしい」と述べた。^{[7]ブラッドフォードリーグでは、サトクリフはシーズン中に当時の記録である727ランを記録したが、これは1916年に将来の}イングランドのオープニングパートナーとなるジャック・ホッブス によって破られた。^[8]

サトクリフは1915年に召集され、最初はヨークに駐留していた王立陸軍兵器部隊に所属し、その後シャーウッド・フォレスターズに所属した。後にグリーン・ハワード連隊（現在はヨークシャー連隊の一部）に少尉として任命されたが、実戦には参加せず、休戦協定が締結されるまでフランスに派遣されなかった。^[9]

サトクリフは戦時中、スコットランドの士官候補生大隊でクリケットをプレーし、グラスゴー大学や他のスコットランドのチームとの試合でチームのキャプテンを務めた。彼は時々ブラッドフォードリーグでプレーしていたが、非公式に休暇を取って偽名でプレーすることもあったという。^[9]

サトクリフは1919年に除隊し、ヨークシャーのアラートン・バイウォーターの炭鉱の検量係として働き始めた。彼はヨークシャー評議会リーグの炭鉱クリケットチームでプレーする契約を結んでいたが、1919年シーズンの初めにヨークシャー第2 XIで再びプレーするよう選出された。しかし、彼は1924年にスポーツウェアショップを開くまで炭鉱の仕事を続けていた。^[10]

戦争のせいでヨークシャーでのサトクリフのファーストクラス選手としてのキャリアのスタートは遅れ、ついにチャンスが訪れたとき彼は24歳だった。1919年5月、彼はフルメンバーのファーストクラス選手と対戦し、51点のノーアウトを記録するなど好成績を収めた。彼はヨークシャー・ポスト紙で好評価を受け、その後は二度とセカンドクラス選手としてプレーすることはなかった。^[10]ヨークシャーの戦後初のカウンティ選手権は5月26日と27日にブリストルでグロスターシャーと対戦し、6番打者のサトクリフがファーストクラスデビューを果たした。トスで負けたヨークシャーが先攻となり、サトクリフは合計277点中11点（ロイ・キルナー112点​​）を記録した。一見控えめなスコアにも関わらず、ヨークシャーは1イニング63ランで勝利し、グロスターシャーは125ランと89ランで2度ボウルアウトされた。^[11]

サトクリフはヨークシャーチームでの地位を維持し、1か月間打順の中盤で打撃を続けていたが、6月27日と28日にブラモール・レーンで行われたノッティンガムシャーとの試合で、ウィルフレッド・ローズ監督が2回表の打順を下げることを決定し、サトクリフがパーシー・ホームズとともに一塁に打席に入った。 [ ^12] 平凡なスコアが続いた後、7月23日と24日のノーサンプトンシャー戦で、ホームズと組んで最初のウィケットで279点を獲得し、サトクリフが145点、ホームズが133点を獲得して、初のファーストクラスのセンチュリーを達成した。 ^[13]さらなる成功により、ホームズとサトクリフは1919年8月にカウンティキャップ を授与された。^[14] サトクリフは、ドーバーのクラブル・アスレチック・グラウンドでケントを相手に5センチュリーと最高スコア174を記録し、平均44.85で1,839ランを獲得して、デビューシーズン記録を樹立した。^{[15]ホームズ} とサトクリフは1919年にそれぞれ5センチュリーを獲得し、5センチュリーパートナーシップを組んだ。彼らのパフォーマンスは、ヨークシャーがそのシーズンに通算10回目の優勝を果たす上で重要な役割を果たした。^[14]

1919年の成功の結果、パーシー・ホームズとハーバート・サトクリフは1920年にウィズデン・クリケット選手オブ・ザ・イヤーを受賞した。 ^[17] 付随するレビューで、ウィズデンはサトクリフの戦前の成長と、スティーブ・ダウティの指導からサトクリフとホームズが得た恩恵についてコメントした。サトクリフの「素晴らしいドライビング」は賞賛されたが、「彼はまだ守備でそれほど強くないかもしれない」と指摘された。^[18]

1919年の基準からすると、サトクリフは1920年と1921年の2年間は静かな年だった。1920年の成績は全国平均を大きく下回り、打率33.16で1,393ラン、センチュリー4回、最高スコア131だった。^[19] 1921年にはセンチュリーは記録せず、打率30.12で1,235ランを記録した。^[20]

1922年、ヨークシャーが新キャプテンのジェフリー・ウィルソンの下でカウンティ・チャンピオンシップのタイトルを奪還すると、サトクリフは当初の期待通り、オーバルでのサリー戦で2,020ランを46.97で記録し、最高スコアは232だった。彼は11回のハーフセンチュリーを記録したが、センチュリーは2回だけだった。^[21] サトクリフは、全30試合に出場し、常に出場していた7人のヨークシャーの選手の1人だった。^[22]

サトクリフのキャリアは1923年にノース対サウス^[23]とジェントルマン対プレイヤーズ^[24]の試合とテストトライアルに初出場し、前進した。^{[25] 1923年の彼の通算成績は2,220ラン、打率41.11、センチュリー3、フィフティ15、}サマセット 戦での最高スコア139だった。^[16] ヨークシャーのクリケット史家アルフレッド・プーリンは「シーズンが終わるずっと前から、サトクリフがイングランドのファーストウィケットバッツマンの一人と見なされる資格を確立していたことは認識されていた」と書いている。^[26]

1924年のシーズン、ヨークシャーはジェフリー・ウィルソンの指揮下で3連覇を達成し^[27]、サトクリフはこれまでで最高のシーズンを過ごし、2,142ランを48.68で記録し、6世紀を記録した。これにはエセックス戦での最高スコア255のノーアウトも含まれている。^[16] 彼は1924年6月14日土曜日にテストデビューを果たし、エドバストンでの南アフリカ戦でイングランド代表として出場し、ジャック・ホッブスと共にイニングスを開始した。イングランドが1イニング差で勝利したこの第1テストでは、2人はサトクリフが64でアウトになる前に136を獲得し、イングランド初のセンチュリーパートナーシップを記録した。^[28] ローズでの第2テストでは、ホッブスとサトクリフが268を獲得し、サトクリフが122でアウトになり、これが彼にとって初のテストセンチュリーとなった。^[29] シリーズ全体では、サトクリフは75.75の平均で303ランを記録した。^[30]

7月には早くもサトクリフは、アーサー・ギリガンの指導の下、1924年から25年の冬にオーストラリアをツアーする10人の選手の1人に指名されていた。最初、ホッブズはツアーを辞退したが、妻が同行することが決まった時に考えを変えた。サトクリフにとってこれが重要だったのは、ホッブズとのパートナーシップがクリケットの最高レベルで継続できることであり、ホッブズの存在が最終的にサトクリフのツアーでの大きな成功の鍵となり、サトクリフは世界クラスの選手としての地位を確立した。^[31] サトクリフは、オーストラリアの条件、特にタイミングに影響する強い光に適応するのに最初は苦労したと語った。また、ピッチはイングランドよりも4ヤードは速いと彼は考えていた。彼の解決策は、まっすぐにプレーし、ボールをピッチの向こうに打ち返すことだった。彼は後に、最高のショットの多くを犠牲にしたが、「最終的には報われた」と語った。^[32]これは彼の全体的なパフォーマンスからも明らかで、イングランドはシリーズで4対1で負けたものの、サトクリフは5回のテストで平均81.55、4世紀、2半世紀、最高スコア176で734ランを記録しました。ツアー全体では、5世紀、最高スコア188で69.44で1,250ランを記録しました。^[33]

1925年、ヨークシャーが4年連続で優勝したとき、サトクリフはヘディングリーでミドルセックスに対して7世紀と最高スコア235を記録し、平均打率53.67で2,308ランを記録した。^[34] 1925年から1926年にかけて、サトクリフのスキルはヨークシャーがカウンティクリケットで最長の無敗記録、すなわち1927年初頭まで70試合無敗を記録した主な要因であった。1927年に3敗した後、ヨークシャーは1929年までさらに58試合無敗を記録した。^[35]

1926年のイングランド対オーストラリア戦の最初の4回のテストマッチは、わずか3日間の予定だったが、悪天候のためすべて中止となった。オーバルでの最後のテストマッチは、最後まで確実に試合が続いた。この試合はクリケット史上最も有名な試合の1つとなったが、それはイングランドが1912年以来初めてアッシュズを奪還したからではなく、ホッブスとサトクリフが危険なバッティングコンディションで彼らの最も有名なパートナーシップを生み出し、そのやり方が認められたためである。^[36]オーストラリアは第1イニングで22点の僅差でリードし、2日目（月曜日）の試合終了時には、ホッブスとサトクリフが第2イニングでイングランドを49対0、27点のリードに導いた。^[36] 一晩中激しい雨が降り、翌日、太陽が輝くと、ピッチはすぐに「スティッキーウィケット」に変わり、イングランドは安易にボウルアウトされ、試合とシリーズの両方で負けると一般に考えられていた。^[36] しかし、非常に厳しいバッティングコンディションにもかかわらず、ホッブスとサトクリフはウィケットを守り抜き、徐々にパートナーシップを172まで伸ばし、ホッブスがちょうど100でアウトになった。サトクリフはさらに161を獲得し、最終的にイングランドは289ラン差で楽勝し、アッシュズを取り戻した。^[37]このパートナーシップの後、ホッブスとサトクリフに捧げられた賛辞は広範である。ペルハム・ワーナーはおそらくそのすべてを次のように要約している。「ホッブスとサトクリフは比類のないバッティングで我々のために勝利を収めた。彼らは最も絶望的な危機の時に我々を失望させなかった。イングランドのクリケット界でこれほど勇敢なペアはかつてなかった」^[38]

1926年のカウンティ選手権では、ヨークシャーはライバルのランカシャーに無敗だったにもかかわらず、わずかな差でタイトルを失った。^[39] サトクリフはホッブズに次いで全国打率2位で、レスターシャー戦で2,528ラン、打率66.52、8世紀、最高得点200を記録した。^{[16] 1927年のカウンティ選手権では、ヨークシャーは3位に終わったが、ホームズとサトクリフにとっては、2人で4,500以上のランと12世紀を記録し、またも素晴らしいシーズンとなった。サトクリフはイングランド}対その他の 国で、56.13で2,414ラン、6世紀、最高得点227を記録した。^[16]

1927 年秋、ヨークシャー委員会は、引退したアーサー・ラプトンの後任としてサトクリフをチームのキャプテンに任命することを決定した。彼はこうして 1882 年以来初めてプロとしてキャプテンを務めることになったが、ウィズデンの記録によると、「この決定に対して 2 つの異なった団体から異議が申し立てられた」。プロはキャプテンになるべきではないという意見を支持する者もいたが、プロを任命するならサトクリフではなくウィルフレッド・ローズであるべきだと主張する多数のメンバーからも大きな反対があった。^[40] サトクリフ自身は、騒動が起こっている間は南アフリカに向かう途中で、ニュースは電報に頼らざるを得なかった。最初に任命の知らせを受けたとき、彼は返事を送った。その中で、この大いなる栄誉と、ヨークシャーとイングランドのために尽くしたいという希望を述べた。しかし、彼はケープタウンに到着したときに論争についてよりよく知っていたため、最終的に、オファーは辞退するが、他のキャプテンの下で奉仕する用意があるというメッセージを送った。^[41]

1928年から1932年の5年間で、サトクリフは181試合（254イニング）に出場し、36回ノーアウトで15,529得点、打率70.35を記録した。^[16]

サトクリフは1927年から1928年にかけて南アフリカに唯一遠征し、14試合に出場して打率51.50、2世紀、最高得点102で1,030得点を挙げた。^[16] 彼はホームズとホッブズが遠征を辞退したためイングランド戦のオープニングを務め、ヨハネスブルグのオールド・ワンダラーズ・グラウンドで行われた第1回テストの第1イニングで102得点を挙げ、イングランドが10ウィケット差で勝利した。^[42]

1928年、サトクリフは初めてシーズン3,000ランを記録し、1931年と1932年にもこの記録を繰り返し、3度達成した最初の選手となった。^{[43]この記録に匹敵するのは}パッツィ・ヘンドレンとウォーリー・ハモンド のみである。^[44] サトクリフの1928年の合計は3,002で76.97であり、最高スコアは13のセンチュリーと13のハーフセンチュリーで228だった。^{[16]彼は1928年に}西インド諸島 とのテストマッチ3回すべてに出場した。これは西インド諸島にとって最初のテストシリーズであり、西インド諸島の打者は強力なイングランドの攻撃に苦戦し、イングランドは3回のテストマッチすべてを1イニング差で勝利することができた。しかしサトクリフは、リアリー・コンスタンティン、ジョージ・フランシス、ハーマン・グリフィスの速球投球に非常に感銘を受け、ローズテスト中に彼らについて「これほど素晴らしい速球投球をしたことはない」と語った。^[45]

パーシー・チャップマンの指導の下、サトクリフは1928年から1929年にかけて再びオーストラリアを遠征し、ホッブズをオープニングパートナーに迎えた。ホッブズとサトクリフがメルボルンで行われた史上最も有名なテストマッチの一つで重要な役割を果たす前に、イングランドは最初の2つのテストマッチに勝利した。オーストラリアはコイントスで勝ち、アラン・キパックスとジャック・ライダーのセンチュリーにより397点を獲得して先攻となった。イングランドはハモンドの200点とサトクリフの58点により417点を獲得した。オーストラリアはその後、キャプテンのビル・ウッドフルの107点とドン・ブラッドマンの初のテストセンチュリーにより351点を獲得した。これによりイングランドが勝つには332点が必要となった。^[46] オーストラリアは時代を超えた試合の5日目を347対8で終えており、ピッチはますます摩耗の兆候を見せていた。夜中に嵐が来てピッチがびしょ濡れになり、朝まで太陽が照りつけると、ブラッドマンが後に「今まで見た中で最悪のベタベタ」と表現した状態になった。^[47]ウィズデン ですら「まさにひどいウィケット」と認めた。^[48] 6日目の試合は12時51分まで始まらず、オーストラリアの最後の2つのウィケットはあっという間に落ち、前夜の合計得点はわずか4点だった。クレム・ヒルはピッチの状態から「イングランドが勝てない確率は10対1でも十分」と見積もっており、ヒュー・トランブルはジャック・ホッブスに70点なら十分だろうと語ったと伝えられている。^[47] ウィズデンは「その時、この二人（ホッブスとサトクリフ）の素晴らしい技術が顕著に現れた。ボールが回転し、ほぼ真っ直ぐに上がったため、彼らは最初のウィケットで105点を獲得した。...この二人の打者は歴史的なスタンドでイングランドに素晴らしい貢献をし、勝利を確実なものにした」と記録している。^[48] 昼食前の最後の5分間を乗り切った彼らは、午後のセッションで「ボールが回転し、時にはほぼ真っ直ぐに上がった」ときに75点を追加した。^[48] ホッブスはキャッチを落として早々に退場になりそうだったが、二人の打者は「困難な状況でも素晴らしいフットワーク、見事なディフェンス、そして的確な技術」でプレーした。^{[48]スコアが105点に達したとき、ホッブスはアウトになり、その後、サトクリフは}ダグラス・ジャーディン と組んでさらに94点を追加した。ウィケットが緩み、合計スコア171対1（サトクリフ83ノーアウト）で無事に試合終了となった。翌朝、コンディションはずっと良くなり、サトクリフはバッティングを続け、最終的に135でアウトとなり、合計スコアは318対4で、あと14点が必要となった。さらに3つのウィケットが落ち、チャップマンが勝ち越しのヒットを狙った際にカバーで捕まったため、少し不安になった。しかし、得点は獲得され、イングランドは予想に反して3ウィケット差で有名な勝利を収めた。サトクリフは後に、これが自分にとって最高のイニングだったと語った。^[49]ジャーディンは後に、ホッブスとサトクリフがスタンド中に「全身」を打たれた回数について書き、打者がオーストラリアの粘着性のあるウィケットで得点をあげようとするなら、ボールに打たれるのは避けられないと指摘した。^[50]

1929年、サトクリフは南アフリカの観光客相手に5世紀を記録した。^[51] 最初の記録は、ブラモール・レーンでの引き分けとなった試合でヨークシャーが記録した113だった。 ^[52] その後、彼はテストシリーズで4得点を挙げ、オーバルでの第5テストの同じ試合で2得点を挙げた。彼のシーズン合計は2,189得点、52.11で、9世紀とノーサンプトンシャー戦での最高得点150だった。^[16]

1930年、サトクリフはドン・ブラッドマンに次ぐイングランド人トップのファーストクラス打率（10イニングを投げた打者）だった。^[53] 暑く雷雨が降り、例外的に投球成績が悪かった夏、サトクリフは出場した4回のテストマッチで平均87.61を記録し、オーバルでの第5回テストマッチでは161点を獲得した。^[54] サトクリフの1930年のファーストクラス合計は2,312ラン、64.22ラン、6世紀、サセックス戦での最高得点173点だった。^[16]

1930年から1931年の冬、ホッブスとサトクリフは、ヴィジアナグラム（通称「ヴィジー」）のマハラジクマールが企画したインドとセイロンへの個人旅行に出かけた。この旅行で行われた試合の格付けについては、一部で議論がある。他の出版物と異なり、ウィズデンはこれらの試合を一流とは認めていない。 ^[a]スコアは1932年のクリケッター春季年鑑に掲載され、一流として紹介されたが、当時は一般には注目されず、1970年代に統計学者が興味を持つまでほとんど無視されていた。ホッブスもサトクリフも、これらの試合を一流とは考えていなかったことが分かっている。彼らは、ヴィジーの個人的な娯楽のために企画されたエキシビションゲームだと考えていた。^[55] それでも、サトクリフは論争の的となった試合で532ランと2世紀を記録し、これが彼の一流統計記録に影響を与え、2つのバージョンが流通している。^[56]

1931年シーズンのファーストクラスクリケットで、サトクリフは連続4イニングでセンチュリーを記録し、平均96.96を記録し、初めてファーストクラスの平均を上回りました。彼は13センチュリーで合計3,006ランを記録し、最高スコアは230でした。^[16] ヨークシャーの歴史家ジム・キルバーンは、サトクリフの全体的な一貫性について「信じられないほど」とコメントし、サトクリフ自身は、雨の多い夏だった1931年の業績がキャリア全体で最高だったと考えています。^[57]

1932年7月、ブラッドフォードのパークアベニューでヨークシャーがグロスターシャーと対戦した際、サトクリフは100センチュリーを達成した。彼はヨークシャー出身選手としては初めて、そして全体では7人目の100センチュリーを達成した選手となった。第1イニングで83点を獲得し、第2イニングで132点を獲得して目標を達成した。ヨークシャーは133点差で試合に勝利した。^[58] ヨークシャーは、100センチュリーを達成したジャック・ホッブズにサリーが支払った報奨金に倣い、サトクリフに100ギニーの小切手を贈呈してこの機会を称えた。^[59] レイトンでのヨークシャー対エセックス戦で、ホームズとサトクリフは555という世界記録のパートナーシップを樹立した。 ^[60] これは1945-46年まで世界記録だったが、1976-77年になって初めて最初のウィケットで破られた。これはイングランドのあらゆるウィケットでの記録パートナーシップのままである。サトクリフのスタンドでのシェアは313で、彼のキャリア最高スコアだった。ヨークシャーが先に打席に入り、初日の終了時点でスコアは423-0で、ホームズが180、サトクリフが231で、1920年のハンプシャー戦での347というこれまでの最高記録をすでに上回っていた。^{[61]その後、} ビル・ボウズとヘドリー・ベリティがエセックスを2度ボウルアウトし、ヨークシャーが1イニングと313ランで勝利した。

サトクリフは1932年に3,336ランを記録した。これは彼のキャリア最高のシーズン合計であり、レイトンでの世界記録スタンドでの彼の最高個人スコア313も含まれている。彼は14のセンチュリーと9のハーフセンチュリーで平均74.13を記録した。^[16]彼はKSランジットシンジとCBフライ に続いて、同じシーズンに2回1か月で1,000ランを記録した3人目の打者となり、6月に1,193ラン、8月に1,006ランを記録した。^[62] 彼の合計3,336は、デニス・コンプトン（1947年の3,816）、ビル・エドリック（1947年の3,539）、トム・ヘイワード（1906年の3,518）、レン・ハットン（1949年の3,429）、フランク・ウーリー（1928年の3,352）に次いで6番目に高いシーズン合計である。^[44] 彼のシーズン14世紀は、コンプトン（1947年の18）、ジャック・ホッブス（1925年の16）、ウォーリー・ハモンド（1938年の15）に次ぐものであった。^[63]

1932年から1933年の冬、サトクリフはダグラス・ジャーディンのキャプテンの下でオーストラリアとニュージーランドを遠征したイングランドチームの主要メンバーであり、悪名高い「ボディライン」シリーズの全5回のテストに参加した。ウィズデンはツアーの概要で「ジャーディンは4年前のオーストラリアの打者とはまったく似ていなかったが、チームのキャプテンとして素晴らしい働きをした」と明確に述べたが、「彼は決して克服できなかった大きな困難を抱えていた」。その困難とは、サトクリフのオープニング打者としての適切なパートナーを見つけることであり、ウィズデンはツアー中にジャーディンが試みたいくつかの実験について言及しながら、「ホッブズの真の後継者は見つからなかった」と締めくくっている。^[64]

この時すでにイングランドのプロ選手の最高位であったサトクリフは、ジャーディン、ペルハム・ワーナー（チームマネージャー）、ボブ・ワイアット（副キャプテン）、ウォーリー・ハモンドとともに、このツアーのイングランド代表選考委員会の一員であった。^[65] サトクリフは打撃では成功と失敗が入り混じったが、シドニーでの第1テストでキャリア最高のテストスコア194を記録し、イングランドは10ウィケット差で勝利した。オーストラリアでのツアー全体では、5世紀にわたる73.22のファーストクラスランを1,318獲得し、最高スコアはシドニーでの194だった。^[16] このツアーで1,000ランに到達した唯一のイングランド人打者だった。^[66] 驚いたことに、ニュージーランドでは成功せず、3回の出場でわずか27ランしか獲得できなかった。^[16]

オーストラリアはシドニーでトスに勝ち、バッティングすることにした。病気で欠場したブラッドマンの不在により、イングランドはハロルド・ラーウッドとビル・ヴォースのペースに苦戦したが、スタン・マッケイブの187ノーアウトの素晴らしいイニングのおかげで、立派な360点を獲得した。イングランドの打者たちはそのような苦労はなく、着実に合計524点を積み上げ、第1イニングで164点のリードを獲得した。サトクリフはワイアットと先発し、112点でスタンドを開始した。ワイアットは38点で退場し、サトクリフはハモンドとともに第2ウィケットで188点を獲得し、ハモンドは300-2で112点でアウトになった。次に登場したのはイフティカール・アリ・カーン・パタウディで、サトクリフと共に第3ウィケットで123点のセンチュリーパートナーシップを組み、その後、試合の2日目と3日目にわたって7時間以上バッティングした後、サトクリフは最終的に194点でアウトになった。最後の7ウィケットは、わずか101点の追加点に終わった。ラーウッドが2度目の5ウィケット獲得で、オーストラリアは164点しか取れず、少なくともイングランドにもう一度打席に立たせることができなかった。オーストラリアは4日目の試合終了時点で164対9だったので、最終日に必要なのは、ヴォースが午前中の3球目でビル・オライリーをアウトにし、合計点数には加えず、サトクリフ自身が10ウィケットの圧勝に必要な1点を取ることだけだった。^[67] ウィズデンは「試合終了を見に来たのは100人にも満たなかった」と記録している。^[68]

43点を獲得した時、オライリーが投げたボールを自分のスタンプに打ち返したが、衝撃でボールが動かなかったためアウトにはならなかった。^[69] ウィズデンは「サトクリフは典型的なプレーを見せ、守備は素晴らしく安定しており、オフドライブも確実だった」と述べた。^[68] サトクリフは後半のイニングで得点が鈍ったと批判されたが、ジャーディンはサトクリフが自分の指示に従ってプレーしており、「サトクリフは指示を忠実に実行した」と確認した。^[70]

ブラッドマンがチームに復帰したオーストラリアは、メルボルンでの第2テストで111ラン差で勝利した。第1イニングで228ランでアウトになったオーストラリアは、イングランドを169ランにまで減らすために奮闘し、その中でサトクリフがトップスコアの52をマークした。第2イニングでは、チームが191ランでアウトになったにもかかわらず、ブラッドマンが粘り強い103ノーアウトを記録し、オーストラリアに勝利をもたらした。サトクリフは再びイングランドの最高得点者となり、オライリーとバート・アイアンモンガーがウィケットを奪う中、貧弱な139ランのうち33ランをマークした。^[71]

サトクリフはアデレードでの第3テストで2回失敗した。この試合はボディライン騒動が最高潮に達したため、ツアーで最も物議を醸した試合だった。イングランドは338ランで勝利したが、ウッドフルとオーストラリアのウィケットキーパー、バート・オールドフィールドの負傷と、その後の激しい電報と外交論争によって試合は影を潜めてしまった。^[72]

イングランドはブリスベンでの第4テストで6ウィケット差で勝利した。今回はサトクリフがジャーディンと先発し、第1イニングで114点を獲得した。サトクリフは86点を獲得し、これもトップスコアだった。イングランドは第1イニングでわずかにリードし、その後オーストラリアを175点で退けた。サトクリフは第2イニングで2点でアウトになったが、レイランドはイニングを安定させ、イングランドが試合とシリーズの両方で勝利することを保証した。^[73]シドニーでの第5テストは、そのため学問的な結果となったが、イングランドはそれでも8ウィケット差で勝利し、サトクリフは唯一のイニングで56点を獲得した。^[74]

ボブ・ワイアットによると、サトクリフは「ボディライン」、別名「ファストレッグ理論」のボウリングに関して「ジャーディンを全面的に支持した」という。 ^[75] ワイアットは「ハーバートは我々のボウリング戦略について意見を躊躇したことはなかった。彼はその戦術を追求することに何ら問題を感じていなかった」と述べた。レス・エイムズはワイアットの見解に同意し、イングランドの選手の大半がジャーディンの戦術に道徳的に反対していたが、サトクリフは「ボールはそこにあり、短いのでフックする」という実際的な見解をとったと述べた。サトクリフ自身はフックショットの傑出した選手であったが、エイムズはもしラーウッドと対戦していたら彼の正確さにどう対処したか自信がなかった。^[75] ビル・オライリーによると、サトクリフはボディラインの最も強力な支持者であり、時には「非公式のキャプテン」のように振る舞い、自らの責任で戦術を開始することさえあったという。しかし、サトクリフの親しい友人は、サトクリフは「常に権威の後ろにいた」し、船長に絶対的に忠実であったが、ボディラインに関する彼の個人的な見解は別の問題であると主張した。^[75]

1933年、サトクリフは1932年シーズンの傑出した成績を再現することはできなかったが、それでも2,211ランを打率47.04で記録した。これは1921年以来の乾燥した夏での最低記録だった。彼はエッジバストンでのウォリックシャー戦で7世紀を達成し、最高得点は205だった。^[16] サトクリフは1934年にオーストラリアとの4回のテストマッチで304ランを打率50.66で記録した。1934年シーズンの彼のファーストクラス合計は2,023ランを打率49.34で、4世紀と最高得点はオーバルでのサリー戦で203だった。^[16] 1935年、サトクリフは南アフリカとの第3テストマッチを足の怪我で欠場し、その後体調が回復してもポジションを取り戻すことはなく、テストマッチのキャリアを終えた。ウィズデンの見解は、イングランドは若い選手を試したいと思っていたが、サトクリフは「依然として多作な得点選手である」と指摘した。^[76]

サトクリフのテストクリケットでの記録は傑出している。隣のグラフが示すように、彼はキャリア全体で1イニングあたり平均60点以上を獲得した唯一のイギリス人打者であり、彼の統計記録はドン・ブラッドマンを除く誰よりも優れている。ユニークなことに、サトクリフの打率はテストキャリア全体を通じて60点を下回ったことがなく、ジャベド・ミアンダードはキャリア20イニング以上で打率が50点を下回ったことがない唯一の選手である。^[77]

テストクリケットの要求を乗り越えたサトクリフは、1936年にヨークシャーのカウンティチャンピオンシップの30試合のうち29試合に​​出場したが、平均打率は33.30に落ち込み、1920年代初頭以来最悪のシーズン成績となった。彼の調子はキャリアの最後の3シーズンで幾分回復し、1937年にテストクラスの打者に成長したレン・ハットンと再び傑出したオープニング・コンビを組んだ。1937年、ハルで行われたレスターシャー戦でサトクリフとハットンはファースト・ウィケットで315点を獲得し、サトクリフが189点、ハットンが153点を獲得した。 ^{[78]サトクリフがオーストラリアの相手と最後に対戦したのは1938年で、7月にブラモール・レーンでヨークシャーのために、そして9月にノース・マリン・ロードで行われたスカーバラ・フェスティバルの試合で、} HDGレベソン・ガワーズXI でプレーして、ツーリストとの2試合に出場した。^[79]

ヨークシャーは1939年にカウンティ選手権で再びハットトリックを達成し、サトクリフは44歳で間違いなく「ベテラン」であったが、5月と6月に4連続センチュリーを達成し、疑いを持つ者すべてに彼が依然として最高のオープニングバッターの一人であることを示した。^{[80]サトクリフは1945年にもう1回ファーストクラスの試合に出場したが、彼のキャリアは1939年8月に事実上終了し、8月26日土曜日と8月28日月曜日に}ボーンマスのディーンパーククリケットグラウンドでヨークシャー対ハンプシャー戦に出場した。ヨークシャーはわずか2日間で1イニング11ランで勝利した。サトクリフとハットンは56点を獲得したがハットンは37点でアウトとなり、サトクリフはさらに51点を獲得して117対2でジョージ・ヒースにレッグ・ビフォー・ウィケットでアウトとなり、ヒースは1939年に2度目のウィケットを奪った。^[81]

サトクリフはイギリス陸軍の予備役として、第二次世界大戦が差し迫った1939年8月に召集された最初のヨークシャーの選手だった。彼はヨークシャーのシーズン最終戦であるホーヴでのサセックス戦を欠場した。この試合は9月1日にドイツ国防軍がポーランドに侵攻した日に終了した。彼は王立陸軍兵器部隊に復帰し、少佐の階級に昇進した。^[82] 彼は1942年11月に終了した軍務の間、イギリスを離れることはなかった。現在48歳である彼は、その年に副鼻腔炎と肩の負傷で2度の手術を受けた後、健康上の理由で軍を除隊した。戦争の残りの期間、彼はスポーツウェアビジネスと慈善団体の募金活動の間で時間を分けていた。^[83]

他のトップクラスの選手同様、サトクリフも戦時中は慈善試合にときどき出場し、1940年には赤十字への募金活動として3試合に出場した。そのうちの1試合で、サトクリフはヨークシャーXIチームの一員としてパークアベニューでブラッドフォードリーグXIチームと対戦し、127点を記録した。これがサトクリフにとって最後のセンチュリーとなった。リーグチームにはエディ・ペインター、マニー・マーティンデール、リアリー・コンスタンティンが所属しており、コンスタンティンはサトクリフが「宝石のようなイニング」と評した素晴らしいセンチュリーを記録した。^[84]

アラン・ギブソンはサトクリフを「優れた演説家」と評したが^[85] 、サトクリフ自身はこの能力について謙虚だったようだ。戦争中、彼はブラッドフォードでコンプトン・マッケンジー卿と慈善イベントの壇上を共にするよう依頼された。マッケンジーは素晴らしい演説をして好評を博し、サトクリフは彼に「ああ、私もあなたのように話せたらいいのに」と言った。熱心なクリケットファンだったマッケンジーは「あなたが私のように話せたらいいのにと思うより、私があなたのようにバッティングができたらいいのにと思う方がはるかに多い」と答えた^{[86] 。}

サトクリフは既に一流クリケット選手としての引退を表明していたが、ヨーロッパでの戦争が終わった後の1945年8月、50歳にして最後の試合に復帰した。彼はノースマリンロードで再開されたスカボローフェスティバルでイギリス空軍チームと対戦し、ヨークシャーチームのキャプテンを務めた。試合は天候の影響で引き分けとなった。サトクリフは5番打者として1回打席に立ち、わずか8点しか獲得できず、ビル・エドリックにレッグビフォアウィケット（lbw）で退場させられた。^[87]

1949年、サトクリフはMCCの名誉会員となり、ジョージ・ハースト、ウィルフレッド・ローズ、ジャック・ホッブスを含む当時のイギリスの専門家の選抜団体に加わった。^[88]

サトクリフはクリケットに関わり続け、ウィズデンの死亡記事には「クリケットは彼に多くのものを与えてくれたが、彼はヨークシャー委員会、イングランド代表選考委員、そしてクリケットの多くの慈善事業のスポンサーとしてその恩返しをした」と書かれている。^[89] 死亡記事に掲載された追悼文で、ブライアン・セラーズは「私たちは21年以上も郡委員会で一緒に働いた」と述べている。^[89] サトクリフは1959年から1961年までの3年間テスト選考委員を務め、その間イングランドはインド、南アフリカ、オーストラリアとのホームシリーズを戦った。^[90]

1963年2月、ヨークシャーはサトクリフをクラブの終身会員に任命し、その後1965年7月、彼の元キャプテンで現在クラブ会長を務めるウィリアム・ワースリー卿が、ヘディングリー競技場に続くセント・マイケルズ・レーンのサトクリフ門を正式にオープンした。オーバルのホッブス門とデザインが似ており、次のような碑文が刻まれている。^[91]

ヨークシャーとイングランドの偉大なクリケット選手に敬意を表して

サトクリフは生涯を通じてクリケットへの関心を持ち続けた。彼が公の場に姿を現したのは1977年で、車椅子に乗って亡くなる数か月前、ヘディングリーでレン・ハットンとジェフ・ボイコットと並んで写真を撮られた。その直後、ボイコットはサトクリフとハットンに倣い、ヨークシャー出身の打者としては3人目となるファーストクラスの選手として100世紀を記録した。^[92]

ウィズデンは自身の経歴を次のように要約している。^[89]

ハーバート・サトクリフは偉大なクリケット選手の一人で、クリケットでもあらゆることに自信と集中力を発揮し、確実に成功しました。彼の技術的な才能は性格に合っており、そのため彼の業績は最高レベルに達しました。

2009年9月30日、ハーバート・サトクリフはICCクリケット殿堂入りを果たした。^[93]

サトクリフのアプローチは、基本的に、チームが試合に勝つためにできる限りのことをすることだった。彼の哲学は、試合は勝つためにあるのであって、単にプレーするためではないということだった。彼はウィケットを無傷のままにしておくことに固執し、フレッド・トゥルーマンによれば、「彼はアウトにするのが最悪な男だった」し、「危機のときに最も力を発揮した」という。 ^[94] サトクリフのプロ意識は、彼の準備やフィールド外での態度に反映されていた。彼は外見に非常に誇りを持っており、トゥルーマンは彼が「常に清潔だった」と述べている。^[94] ネヴィル・カーダスは彼を次のように描写した。「...髪はツヤツヤで、カラスの黒のように黒く、シルクのフランネルがひらひらと揺れ、超パドシーの血統の自信に満ちた雰囲気。型破りで、進化の過程における「スポーツ」だ！」^[95]

サトクリフは「人として常に礼儀正しい」人物であり、イングランドの同僚ホッブスとともに「プロのクリケット選手の地位向上に尽力した」。^[96]スチュアート・サリッジ によれば、「我々の職業が尊敬されるものになったのは、ジャックとハーバート（が）我々に新たな地位を与えてくれたからだ」。^[96]

1927年にヨークシャーがサトクリフにキャプテンの座をオファーした主な理由の1つは、彼が典型的なプロ選手とは見なされていなかったからである。サトクリフは自分自身に高い基準を設定し、クリケットだけでなく人生でも成功し、大金を稼ぐことを決意していた。後にアマチュアに転向し、イングランドのキャプテンとなったウォーリー・ハモンドもその一例である。サトクリフはアクセントを直すことに苦労し、ネヴィル・カーダスがコメントしたように、サトクリフは最終的に「ヨークシャーのアクセントではなく、テディントンのアクセントで話すようになった」。 ^{[97]カーダスはサトクリフとハモンドが着用したサヴィル}・ロウのスーツについて「カウンティ・クリケット選手が、場合によってはブルジョア職業の男性になった」と述べた。 ^[97] しかし、サトクリフや年配のプロ選手には受けられなかった教育改革の恩恵を受けた元グラマースクールの少年ビル・ボウズは、サトクリフを英雄とみなした。ボウズはサトクリフについて書き、サトクリフは「普通の人間ではない」と指摘し、「彼にとってプロ意識は非常に重要だった」と強調した。^[97]

カルダスは次のように書いている: ^[95]

[バッティングに関して] サトクリフはスタイルがあった... しかし、彼の永遠の警戒心、鋭い目、そして動き予測できる心こそが彼の資産であり、さらにヨークシャーの現実主義とヨークシャーの粘り強い性格だった。フランネルの服を着て完璧に身を包み、髪は太陽に照らされ、女性や少女たちの注目を集め、礼儀正しいクリケット選手であり、新しい都市社会意識の象徴であったが、それでも結局、彼はヨークシャーの計画、体格、雰囲気にフィットした。

ウィズデンの死亡記事で編集者は「...パドシーや他のどの保育園も、ハーバート・サトクリフを典型的な産物だと主張することはできなかっただろう。彼は忠誠心と訓練においてはヨークシャー人だったが、アプローチと見通しにおいては国際的だった。彼の態度はリーズによく似合っていたのと同様にローズにも表現豊かに似合っていた」と書いた。^[89]

1981年のウィズデン誌でクリケット選手の髪型について書いたトレバー・ベイリーは、サトクリフの髪型は「真っ直ぐな分け目で、太陽の下で輝く黒いパテントレザー」だったと述べている。^[98]

一方、サトクリフはボウズに「ホーク卿はプロのクリケットを膝から肩の高さまで引き上げ、ホーク卿でさえもそれを取り戻したいと常に望んでいた」と説明した。^[97] しかし、社会の変化とともにプロフェッショナリズムが進化し、サトクリフやハモンドのような人たちが仕事の尊敬を集めていたため、ホークはそれを取り戻すことはできなかった。スチュアート・サリッジが指摘したように、サトクリフやハモンドのような人たちは、彼らと彼らの後継者の何人かが体制に加わることを可能にした。^[97]

サトクリフのオープニングバッターとしての最大の長所は、おそらく彼の平静な性格と、大事な場面を好む傾向だった。彼のテストバッティングの平均打率は、ファーストクラスでの打率よりもかなり高かったことは注目に値する。^[99] 彼は特にイングランドのホッブスと、ヨークシャーのホームズとのパートナーシップで記憶に残っている。これらのパートナーシップの主な要因の1つは、特にシングルの判断に関して相互理解があったことであり、サトクリフはホッブスとホームズのどちらとバッティングしても、ランアウトに巻き込まれることは比較的少なかった。^[99]

ジョン・アーロットは、サトクリフは「非常に熱心で思慮深い」打者だったと書いている。アーロットは、サトクリフの主な資質として、堅実な守備、強力なオフサイドドライブ、そして「間違いなく同世代で最高のフッカー」を挙げている。しかし、アーロットによれば、サトクリフは何よりも「冷静で、動揺せず、生き残りを極める達人で、クリケットの究極の実用主義者」だった。^{[100]ダグラス・ジャーディンは、}ボディライン・シリーズ の終わりにサトクリフが疲れていたことを描写して、この点に触れ、 「サトクリフはむしろ困難に直面しているように見せるのを楽しんでいるように思える。困難を乗り越えられないことは滅多にない」と付け加えた。^[101]

サトクリフは、世界最速のボウラーと対峙した際の勇気で知られており、例えばハロルド・ラーウッドはサトクリフの死後、次のように賛辞を送った。^[89]

ハーバート・サトクリフはアウトになる必要があった。彼はイングランドとヨークシャーの偉大な戦士だった。彼は、すでに十分得点したと満足しない限り、決してウィケットを手放さなかった。パーシー・ホームズと、私が対戦した中では最高のオープニング・パートナーシップを組んだ。私は彼を数回安易にアウトにしたが、彼は私のボウリングに対して数百点を獲得したので、結局はほぼ互角だったと思う。

イアン・ピーブルズは彼について次のように書いている: ^[99]

彼が他より優れていたのは、目の前の仕事に注ぐ勇気、決意、集中力でした。決して動揺せず、ましてや決して怯むことなく、彼は大きな場面や試練の場面で最高のパフォーマンスを発揮しました。

サトクリフはフレッド・トゥルーマンに、速球を投げられる打者もいればそうでない打者もいるが、「全員が真実を語れば、誰もそれを好まない」と語った。^[94] トゥルーマンは、サトクリフの打席での利他的な態度について、「彼は脚光を浴びることはなかった」と述べている。むしろ、彼は「オープニング・バッターとして飾り気をそぎ落とさなければならなかった、非常に実践的なパフォーマー」だった。^[94] サトクリフの仕事は、イニングの「基礎を築く」ことであり、彼の主な資質は「理想的な気質」を持ち、「ラインと長さの素晴らしい判断力」を持つことだった。^[94]

サトクリフは「本質的には、長さ、ペース、方向の判断力に優れた実践的な打者」であったため、「ホッブスの洗練された優雅さ」を欠いていた。^[99] 彼はバットの面を（つまりボウラーに対して）非常に開いて立っていたため、投球ごとにバットの面をボールに最大限に向けることができた。彼は前足でしっかりと打つ選手として知られ、プルショットやフックショットも効果的に使いこなした。^[99]ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック の1933年版では、1932年にパーシー・ホームズと記録的なパートナーシップを結んだサトクリフについて、「ほとんどすべての偉大な打者と同様に、彼は通常、自分のプレーに非常に苦労し、彼のクリケットは、たとえうまくセットされたときでも、常に状況に見合ったものよりも抑制されていた」と述べている。報告書はさらに、サトクリフは「間違いなく自分に重い責任がのしかかっていると感じていた」としながらも、「軽い気持ちで得点を狙うことを考えていたにもかかわらず、どうやって打つことができたのか」と結論付けている。^[102]

すべての偉大な選手と同様に、サトクリフの成功の多くは努力によるものだった。1932年版ウィズデンへの寄稿で、ホーク卿はサトクリフについて「私が知る限り、サトクリフほど熱心に、また誠実にトレーニングしている人はいない。彼の成功の多くはその事実によるものだ」と述べた。^[59]

サイモン・ワイルドはジャック・ホッブスの評価の中で、1920年代後半にウォーリー・ハモンドが登場するまで、イングランドの打者の中では次のように書いている。^[103]

2番目は間違いなく冷静で計画的なサトクリフで、ホッブズの信頼できるイングランドのオープニングパートナーであり、アッシュズマッチでの平均66.85は、1,000ラン以上の打者の中で2番目に高く、ブラッドマンに23ポイント差、ホッブズに12ポイント差である。1924年から1925年にかけてのオーストラリアとの最初のシリーズでは、サトクリフがホッブズを上回ったが、ホッブズは帰国後、イングランドで記録破りのシーズンでその地位を再確認した。スタイリストとして日々を始めたサトクリフは、後に、それまでにほとんど見られなかったような守備力と集中力でその能力を最大限に発揮した（ブラッドマンは、サトクリフは自分が見たどのクリケット選手よりも気質が良かったと語った）。しかし、サトクリフ自身は、ホッブズ、ハモンド、ハットンのような才能は持っていないことを認めていた。

故RCロバートソン・グラスゴーはサトクリフについて追悼文を書いており、ウィズデンはそれをサトクリフの死亡記事に添えた。^​​[89]

[彼は]私が知る限り最も冷静な打者だった。その冷静な表情の下にどんな感情が浮かんでいたにせよ ― 怒り、喜び、不和、驚き、安堵、勝利 ― 競技場では外見上の兆候は何も表に出なかった。私が初めて彼を見たのは 1919 年だったが、彼は優雅で力強いスタイルを持つ人物だった。後のサトクリフに最初のオーバーを投げる時、あらゆる守備技術の発達に気付いた。憂鬱なほど真っ直ぐなバット、パッドの巧みな使い方 (ホッブズのように)、どのアウトスイングが残せるかの鋭い察知、そして何よりも、レッグ スタンプや太ももに当たって上昇または回転するボールを常に安全に打ち落とすこと。

AAトムソンは彼について次のように書いている: ^[104]

事実、戦間期を通じて彼はイングランドとヨークシャーのニュースキャスターであり、人間の誤りやすい性質が許す限り、頼りになる人物だった。だからといって、彼が鈍重だったり、鈍感だったわけではない…彼には、ホッブスの洗練された芸術性や、ハモンドの純粋な王子様のような資質や、ホームズの愉快な無礼さはなかったが、他には何も欠けていなかった…彼の精神は、古代の戦士のように戦いに熱中していた。彼の態度は上品で、髪は清潔で、声は静かだったが、1926年のオーバルテストで161点を獲得した後、それは間違いなく彼の生涯で最も真にサトクリフらしいイニングだった。彼はこう言った。「はい、ワーナーさん、私はドッグファイトが大好きです…」

サトクリフは少年時代からボウラーとしての素質があると思われていたが、バッティングに特化しており、ファーストクラスの選手としてのキャリア全体ではわずか993投球、ノーアウトは31回にとどまった。彼は単純な右腕ミディアムペースの投球をしていたが、あまり成功せず、最高成績は3勝15敗だったが、通算平均は40.21という非常に高い成績だった。^[105]

野手としてのサトクリフは、主に外野でプレーし、ボールを素早く回収し、非常に優れた投球腕を持っていた。若い頃は、クリケットボールを100ヤード以上投げることができた。^[106] 彼は通常、安全な捕手であり、キャリアを通じて54回のテストマッチで23回、754回のファーストクラスマッチで474回の捕球を行った。^[105]

1919年シーズンは、パーシー・ホームズが引退するまで15シーズン続いたヨークシャーの有名なオープニング・パートナーシップの始まりだった。ホームズとサトクリフはヨークシャーの「天国の双子」として称賛された。ホームズとサトクリフのパートナーシップの雰囲気は、 1921年に書かれたザ・クリケッターのプロフィールに描かれている。^[107]

ホームズとサトクリフが笑顔で楽しそうに会話をしながら現れると、たいてい期待のざわめきが起こります。彼らは、みんなを夢中にさせるジョークを言い合っているようです。ホームズは、誇らしげにヨークシャー帽をかぶり、肩を上げて頭を高く上げ、素早く短い足取りで歩き、ジョン・タニクリフと同じくらい背が高く見えるように最善を尽くしています。サトクリフは黒くて光沢のある髪をしており、バッティングのときは通常、貴重なホワイトローズ帽を軽蔑しています。彼は、ウィケットキーパーの端と最初のボールを取る栄誉に目を光らせながら、パーシーの横をのんびりと歩きます。

ホームズとサトクリフは、ヨークシャーの69センチュリースタンドを含む、すべてのファーストクラスの試合で74センチュリースタンドを共有しました。これらのうち19は200を超え、4は300を超え、1932年にレイトンでの世界記録555スタンドを含みます。ヨークシャーは、ホームズとサトクリフが一緒にイニングを開始したシーズンで8回タイトルを獲得しました。^[108]

1922年9月、サトクリフはスカーバラ・フェスティバルの試合でCIソーントンのXIとしてMCCと対戦し、初めてジャック・ホッブスとオープニング・パートナーシップを組んだ。彼らはホッブスが45でアウトになるまでの1イニングで120点を獲得し、サトクリフは111点を獲得した。^[109]

1922年にヨークシャーで成功を収めたシーズンの後、サトクリフは1922年から23年の冬にイングランドが南アフリカに遠征する際の出場枠を争っていた。特にジャック・ホッブスが遠征を辞退したためだ。選考委員たちは明らかにサトクリフがまだ準備ができていないと感じていたが、結果的に「昇格を遅らせるのが賢明だった」と判断。なぜなら、そうすることでサトクリフはホッブスを「国際舞台での影響力のある指導者」とすることができるからである。^[110] パーシー・ホームズも見落とされ、1922年から23年のシリーズのイングランドの先発はアンディ・サンダム、フランク・マン、ジャック・ラッセルだった。^[111]

1924年から1930年までイングランド代表としてイニングを共にしたジャック・ホッブスとハーバート・サトクリフのパートナーシップは、クリケット史上最も有名である。^{[112] 2} 人は最初の2回のテストマッチで136と268のパートナーシップを結び、最初から成功を収め、ザ・クリケッターは次のように述べている。^[113]

ホッブスは、間違いなく現在世界で最も生意気なランスティーラーだ。彼は、ヨークシャー出身のサトクリフに、この重罪の理想的なパートナーを見つけた。ホッブスの判断力に絶対の信頼を寄せ、躊躇することなく彼の呼びかけに応えたのだ。

イングランドのウィケットキーパーで自身もトップクラスの打者だったレズ・エイムズは、ウィケット間を一緒に走った彼らのプレーの配置が正確だったため「ただプレーして走るだけ」だったとコメントした。エイムズは、彼らは速く走れず、「ハーバートはただぶらぶら歩いていた」と述べた。^[114]

サトクリフは「影響力のある指導者」への恩義を喜んで認め、長男にホッブスの名を授け、1927年に出版された小冊子の中で、ホッブスに匹敵する選手がいるかどうか疑問に思い、打者としては「彼は唯一無二の存在であり、私が今まで見た中で最高だ」と書いた。サトクリフは、WGグレースがジャック・ホッブスと同じくらい優れているなら「彼は素晴らしい選手だったに違いない」という見解を表明した。^[115] ホッブスが彼に最初に与えたアドバイスは「自分のゲームをやりなさい」という単純なものだったとサトクリフは語った。「たった4つの言葉でとても意味が分かった。知りたいことはすべて分かった」とコメントした。^[116]

イアン・ピーブルズは、サトクリフとホッブズの連携は「あらゆる状況での結果と全般的な効率性によって判断される」、ファーストウィケットのパートナーシップの中でも最も優れており、「おそらくこれを超えるものはないだろう」と書いている。ピーブルズは、2人の間には「並外れた理解力があり、それはショートシングルに対する彼らの完璧でためらうことのない判断に表れていた」と述べた。^[99]

ホッブスとサトクリフが一緒にプレーした最後のテストマッチは、1930年にオーストラリアと対戦した、ホッブスのホームグラウンドであるオーバルでの最後の試合だった。しかし、このコンビは1931年のスカボロー・フェスティバルで復活し、2度ダブルセンチュリーのスタンドを作った。最初はプレーヤーズがジェントルメンと対戦し、次にHDGレベソン＝ガワーのXIがニュージーランドの観光客と対戦した。彼らの最後のコンビは1932年のローズでのプレーヤーズで、このイニングでホッブスは161のノーアウトを記録した。^[117] ホッブスの伝記作家ロナルド・メイソンは、ホッブスとサトクリフのコンビを次のように要約している。^[118]

彼らの背後には、9年間の素晴らしい業績、100点以上のオープニングパートナーシップ26回、他のどのペアにも匹敵しない伝説的なテクニックと名声、痩せていて活動的で物知りなホッブスと、きちんとした体つきで落ち着きのあるサトクリフがあり、彼らはガイドとして役立つ基準を設定したが、模倣しようとする試みをことごとく拒絶した。

ホッブスとサトクリフは、テストマッチでイングランドのために15回のセンチュリーオープニングパートナーシップを築き、オーストラリア戦では11回、その他のファーストクラスマッチでは11回を記録した。^[119]

サトクリフとレン・ハットンは1934年のチャンピオンシップマッチでヨークシャーの先発を務め、翌年サトクリフのテストキャリアが終わると、1939年に戦争が勃発してサトクリフのキャリアが事実上終わるまで、ヨークシャーの常連ペアとなった。

特にパドシー出身だったことから、ハットンはサトクリフの弟子として描かれることが多かったが、ハットンはジョージ・ハーストの指導がキャリアの発展に最も貢献したと主張した。彼はサトクリフについて「ハーバートのような選手を見ると、多くのことを学ぶことができます。彼と一緒に打つことは、豊かで貴重な経験でした」と述べた。^[120] サトクリフはハットンを「驚異的であり、世代の発見」と見ていた。^[120] ハットンは、自分の内気さとサトクリフより20歳も若いという事実が、助けが必要なときにパートナーに近づくことを困難にしていたと述べた。ビル・ボウズやヘドリー・ベリティからの方が簡単に助けを得ることができた。サトクリフについて彼は「彼と話すのは簡単ではありませんでした」と述べた。^[121]

師弟関係は、1938年にオーバルで行われたオーストラリア戦でハットンがイングランド代表として世界記録となる364点をマークした後、変化した。ヨークシャーの将来のキャプテン、ロニー・バーネットは、それまではサトクリフが優勢で、スコアはサトクリフが60対40で優勢だろうと見積もっていた。ハットンが記録を出した後、彼の自信は増し、バーネットによると、比率は「レンが70対30で優勢」に逆転したという。バーネットによると、ハットンは「1939年に攻撃を破壊し、ハーバートはその頃には控え選手になっていた」という。^[122]

プッジーの名手 2 人の比較は避けられないが、スタイルには本質的な違いがあった。ビル・ボウズは、サトクリフはジャック・ホッブス、ウォーリー・ハモンド、レン・ハットンの優れた能力をすぐに認めたが、サトクリフが持っていたのは、どんな状況でも自分の能力を最大限に発揮する集中力と意志の強さだったと述べた。ハットンは、サトクリフがガードを取ったとき、「彼の体重は (前) 左足にあり、フックショットを非常にうまく打つことができた」のに対し、ハットンは (後ろ) 右足に体重を乗せていたと説明して、重要な違いを指摘した。したがって、サトクリフは簡単に後ろに下がり、ハットンは前進するスタイルを身につけた。ヨークシャーでハットンとプレーしたサトクリフの息子ビリーが述べた別の見解は、サトクリフは「おそらく危機に強い」というもので、それは彼が悪いウィケットや「粘着性のある」ウィケットで何度も成功したことからもわかる。^[123]

サトクリフとハットンは16回のオープニングパートナーシップを組み、そのうち15回はヨークシャーで達成した。彼らの最高記録は315で、2回達成された。^[78]

スペシャリストのオープニングバッターであるサトクリフにとって、フィールド上のライバルは対戦相手のボウラー、特に速球派のボウラーであったが、回転ウィケットやスティッキーウィケットでは多くの優れたスピンボウラーにも遭遇した。

サトクリフがテストキャリアを始めた頃には、ジャック・グレゴリーとテッド・マクドナルドの強力な速球コンビは終わっていたが、サトクリフはテストマッチでグレゴリーと対戦し、ヨークシャーとランカシャーの「ローズマッチ」ではマクドナルドと対戦した。1924年から25年までにグレゴリーはもはや「純粋なスピードで打者を怖がらせる」ことができなくなったが、それでも尊敬を集め、ジャック・ホッブズはサトクリフにイニングの始めにグレゴリーに対して用心するようにと具体的に指示した。^[124]サトクリフはマクドナルドを「私が会った中で最高のボウラーの一人」とみなしていた。彼は、疲れたように見せかけて「休む」マクドナルドの技についてコメントし、その後「悪魔のように（非常に速い投球に）突進する」と述べた。サトクリフが言ったように、どのボールが速いボールになるかはわからず、マクドナルドは危険な相手だった。^[125]

しかしサトクリフは、西インド諸島出身のリアリー・コンスタンティン、ジョージ・フランシス、ハーマン・グリフィス、マニー・マーティンデイルらより「素晴らしい速球を投げたことはなかった」と語ったと伝えられている。^[45] カウンティ・クリケットでサトクリフが対戦した最高のイングランド人投手の中には、ハロルド・ラーウッド、モーリス・テイト、ティッチ・フリーマンなど、イングランド代表チームの同僚もいた。

彼が対戦した最も手強い競争相手の一人は、オーストラリアのレッグスピナー、クラリー・グリメットだった。彼は「小柄な男」で、ラウンドアームアクションで投球し、34歳でテストデビューを果たし、最初の試合で11ウィケットを獲得した。^[126] グリメットは「守銭奴のように」投球し、「すべてのランを惜しむ」のに対し、レッグスピンのパートナーであるアーサー・メイリーは、ランを譲ることでウィケットを「買う」タイプのボウラーであり、その後、打者の自信を高めた後、「間違ったボール」（つまり、グーグリー）で彼を捕らえるタイプだった。^[127] サトクリフはオーストラリアでの最初のツアーで、「アーサー・メイリーにほとんどの時間悩まされた」が、最終的には「メイリーのレッグブレイクと間違ったボールを区別する方法」を学んだとコメントしている。^[128]

• キャリア12イニング目でテストラン1,000本に到達し、世界最速記録（後にエバートン・ウィークスが記録）を達成した。 ^[129]

サトクリフは1921年9月21日、プジー教区教会でエミリー（「エミー」）ピースと結婚した。彼女は工場主リチャード・インガムの個人秘書で、サトクリフをプジー・セント・ローレンスに紹介した人物だった。2人の間には3人の子供がおり、ビリーとジョンという2人の息子とバーバラという1人の娘がいた。^[130] ミドルネームがホッブズであるビリー・サトクリフは、1948年から1957年までヨークシャーでプレーし、キャリアの最後の2シーズンはチームのキャプテンを務めた。^[131]

1924年から1925年にかけてのオーストラリア遠征の終わりに、サトクリフとヨークシャーの同僚ジョージ・マコーレーは、リーズとウェイクフィールドに店舗を持つスポーツ用品会社として共同で事業を始めた。しかし、マコーレーは1年後に事業から撤退し、1990年代に倒産するまでサトクリフ家の経営となった。サトクリフがクリケットをプレーしている間、この事業は繁盛し、イングランド北部の大手スポーツ用品小売業者の1つとしての地位を確立した。サトクリフは1948年に息子のビリーに経営を譲り、積極的な役割を終えた。^[132]

サトクリフは、後にウィギンズティープに合併されたトーマス・オーウェンという製紙会社の北部地域の代表となり、最終的には取締役となった。この会社はダグラス・ジャーディンを会社秘書として雇い、モーリス・レイランド、ビル・エドリック、レン・ハットンも地域代表を務めた。^[88]

サトクリフは老年期に重度の関節炎を発症し、車椅子を必要とするほど身体が不自由になった。1974年4月、当時74歳だった妻エミーがイルクリーの自宅で起きた火災で重度の火傷を負い亡くなるという悲劇に見舞われた。最終的に彼はノース・ヨークシャーのクロスヒルズ老人ホームに入所し、1978年1月に83歳で亡くなった。^[133]

• a) ^ サトクリフのファーストクラス通算成績には、1930～31年のインディアンシーズンへの参加の結果、さまざまなバージョンがあることに注意してください。詳細については、 「ファーストクラス クリケット統計のバリエーション」を参照してください。

• ジョン・アーロット『アーロットのクリケット論』（デイヴィッド・レイバーン・アレン編）、コリンズ、1984年
• ジョン・アーロット『巨匠の肖像』ペンギン社、1982年
• Barclays World of Cricket 、第 3 版、( EW Swanton編)、Willow Books、1986 年。Sutcliffe に関する記事はIan Peeblesが執筆しました。
• デレク・バーリー『イギリスクリケットの社会史』オーラム、1999年
• ネヴィル・カーダス、『Close of Play』、スポーツマンズ・ブック・クラブ版、1957年、「サトクリフとヨークシャー」、pp. 1-10
• ビル・フリンダル、『ウィズデン・ブック・オブ・クリケット・レコード』、クイーン・アン・プレス、1986年、ISBN 0-356-10736-1 
• アラン・ギブソン『イングランドのクリケットキャプテン』カッセル社、1979年
• アラン ヒル、ハーバート サトクリフ: クリケット マエストロ、サイモン & シュスター、1991 年、Stadia、2007 年 (第 2 版)
• ダグラス・ジャーディン『In Quest of the Ashes』、メシューエン、2005年
• ロナルド・メイソン、ジャック・ホッブス、スポーツマンズ・ブック・クラブ、1961年
• ペルハム・ワーナー、貴族院: 1787–1945、ハラップ、1946
• ペルハム・ワーナー『二大戦間のクリケット』、スポーツハンドブック、1946年
• ロイ・ウェバー、カウンティ・クリケット選手権、スポーツマンズ・ブック・クラブ、1958年
• サイモン・ワイルド、『ナンバーワン：世界最高の打者と投手』、ゴランツ、1998年、ISBN 978-0-575-06453-9 
• ウィズデン クリケッターズ アルマナック、1920 年から 1946 年までのさまざまな版
• グレアム・ライト『ウィズデン・コレクション』ウィズデン、2004年

ウィキメディア・コモンズには、ハーバート・サトクリフに関連するメディアがあります。

• ESPNcricinfoのハーバート・サトクリフ
• 編集者によるメモ – ウィズデン クリケッターズ アルマナック 1928 (オンライン アーカイブ)
• ハーバート・サトクリフの死亡記事 – ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック 1979 (オンライン アーカイブ)