ドンカスター

ドンカスター
市
上から下、左から右:ドンカスター競馬場、セントジョージ大聖堂、コーンエクスチェンジ、シビックオフィス、レイクサイド、カスワースホール
ドンカスター ドンカスター市内の場所 ドンカスター市の地区の地図を表示 ドンカスター サウスヨークシャー内の位置 サウスヨークシャーの地図を表示
エリア	43.5 km 2 (16.8 平方マイル)
人口	87,455（市街地、2021年）[1] 308,100（自治区、2021年）[2]
OSグリッドリファレンス	SE575032
首都区	ドンカスター市
メトロポリタン郡	サウスヨークシャー
地域	ヨークシャーとハンバー
国	イングランド
主権国家	イギリス
市内のエリア	リスト アークシー アームソープ バルビー バーンビー・ダン ベントレー ベッサカー カントリー カスワース イーデンソープ エドリントン ヘクスソープ 摂取量 カーク・サンドール ロングサンダル スコーズビー スコーソープ スプロットブロー ウォームズワース ウィートリー ウィートリーヒルズ
宿場町	ドンカスター
郵便番号地区	DN1-DN12
ダイヤルコード	01302
警察	サウスヨークシャー
火	サウスヨークシャー
救急車	ヨークシャー
英国議会	ドンカスターセントラル ドンカスター東部とアックスホルム島 ドンカスター・ノース ローマーシュとコニスブロー
Webサイト	ドンカスター
場所のリスト 英国 イングランド ヨークシャー 北緯53度31分22秒 西経1度7分57秒 / 北緯53.52278度 西経1.13250度 / 53.52278; -1.13250

ドンカスター（/ ˈ d ɒ ŋ k ə s t ər , - k æ s -/ DONK -ə-stər, DONK -ast-ər）^{[3] [4]は、イングランドの}サウス・ヨークシャーにある都市です。^[5]ドン川にちなんで名付けられたドンカスター市は、ドンカスター都市圏の行政の中心地であり、シェフィールドに次いでサウス・ヨークシャーで2番目に大きな集落です。競馬と鉄道の歴史で知られ、ハンバーヘッド・レベルズの西端、ペナイン山脈の東にあるドン渓谷に位置しています。^{[6] [7]} 2021年の国勢調査では人口が87,455人であり、^[1]広域都市圏の人口は308,100人でした。^[2]

ドンカスターの東に隣接するのはリンカンシャーのアックスホルム島で、ハクシー、エプワース、クロウルなどの町がある。また、すぐ南にはノッティンガムシャーのハーワース・バーコーツがある。また、ドンカスターの近隣にはバーンズリー、ウェイクフィールド、ポンテフラクト、セルビー、グール、スカンソープ、ゲインズバラ、レットフォード、ワークソップ、ロザラムがあり、ドンカスターはこれらの町と道路や鉄道で結ばれている。

プラチナ・ジュビリー・シビック・アナーズの一環として、ドンカスターは特許状により都市の地位を授与された。^[8]都市の地位を授与する式典は、 2022年11月9日にチャールズ3世とカミラ女王のヨークシャー訪問の一環としてマンション・ハウスで行われた。^{[9] [10]}

ドンカスターは、おそらくそれ以前に人が住んでいたものであり、ドン川の交差地点にある紀元1世紀のローマの砦の跡地に発展しました。2世紀のアントニヌス旅行記と5世紀初頭のNotitia Dignitatum（高官名簿）では、この砦はダヌムと呼ばれています。ドンカスター砦への最初の道路は、おそらく50年代初頭から建設されていた一方、北ダービーシャーの丘陵地帯を通るルートは、おそらく70年代後半に総督ジュリアス・アグリコラによって、1世紀後半に開通しました。ドンカスターはリンカーンとヨークを結ぶ代替の陸路を提供し、主要ルートであるアーミン・ストリートでは、各隊が分かれてボートでハンバー川を渡る必要がありました。これは必ずしも現実的ではなかったため、ローマ人はドンカスターを重要な中継地点と見なしていました。ローマ街道は、アントニヌス旅行記に記録されている2つのルートに登場します。旅程にはリンカーンとヨークの間の同じ道路区間が含まれており、これら 2 つの植民地の間にある 3 つの駅が記載されています。ルート 7 と 8 ( Iter  VII と VIII ) は「ヨークからロンドンへのルート」というタイトルが付けられています。

町には考古学的に非常に興味深い場所がいくつかあることが確認されているが、聖墳墓門などその多くは建物の下に隠れたままである。ローマ時代の砦は、ドン川沿いの現在セントジョージ大聖堂が建っている場所にあったと考えられている。イギリスにおけるローマ統治の終わり近くに作成された登録簿には、ドンカスター駐屯部隊の名前が記載されている。ここはクリスピニア騎兵の本拠地であり、おそらくパンノニア・スペリオルのクリスピアナ（現在のハンガリー西部のジルツ付近）の近くに住んでいた部族にちなんで名付けられたが、コンスタンティヌス大帝の息子で、父親が近くのヨークに拠点を置いていた間、ドンカスターに本部を置いていたクリスプスにちなんで名付けられた可能性もある。登録簿には、この部隊が「ブリトン人公爵」の指揮下にあると記されている。

1971年、ダヌム砦の跡地から、紀元1世紀または2世紀に遡る長方形のローマの盾であるダヌム盾が発見されました。 ^[11]

1781年に聖墳墓門で、マーカス・ナントニウス・オルビオタルスがマトレに捧げた碑文入りの祭壇が発見された。^[12]これは1856年にヨークシャー博物館に寄贈された。 ^[13]

ドンカスターは、一般的にはケア・ダウン^[14]と同一視されている。ケア・ダウンは、伝統的にネンニウス[15]の著作とされる9 世紀の『ブリトン人の歴史』で28のブリテン都市の1つとして挙げられている。 ^{[15] [17] [18]}ドンカスターは確かにアングロサクソン人の都市であり、その時代に現在の名前が付けられた。「ドン」(古英語: Donne ) は集落と川に由来し、「-caster」( -ceaster ) はラテン語のcastra (軍事キャンプ、砦) の古英語版に由来する。1003 年のウルフリック・スポットの遺言書にも記載されている。ノルマン征服の直後、ナイジェル・フォッサードが町の防備を強化し、コニスボロー城を建設した。ドゥームズデイ・ブックの頃には、ストラフォースのワペンタイクにあるヘクスソープには教会と 2 つの製粉所があったと言われている。^[19]歴史家のデイビッド・ヘイは、これらの施設はドンカスターの集落を象徴していると述べています。また、フレンチゲートという通りの名前は、フォッサードが町で貿易を行うために仲間のノルマン人を招いたことを示しているとも述べています。^{[20]ドンカスターは}ダラム条約でスコットランドに割譲され、正式にイングランドに返還されることはありませんでした。^{[21] [22]}

13 世紀になると、ドンカスターは活気ある町へと成長しました。1194 年、リチャード 1 世は町の憲章を制定し、ドンカスターを国家の承認を与えました。1204 年にドンカスターは壊滅的な火災に見舞われましたが、ゆっくりと復興しました。当時、建物は木造で、調理や暖房には暖炉が使用されていました。

1248年、ノルマン時代に建てられた聖マグダラのマリア教会の周辺でドンカスターマーケットを開催する許可が下りた。16世紀、教会は市庁舎として利用された。最終的には1846年に取り壊された。^[20]それから約750年経った現在も、市場は営業を続けており、忙しい商人たちは19世紀のドンカスター・コーン・エクスチェンジ・ビル（1873年）の屋根の下で商売をしている。^[23]コーン・エクスチェンジは1994年に大火事の後、大幅に再建された。^[24]

14世紀には、宗教的な熱意と説教で知られる多くの修道士がドンカスターにやって来ました。1307年にはフランシスコ会の修道士（グレイフライアーズ）が、 14世紀半ばにはカルメル会（ホワイトフライアーズ）がやって来ました。その他の中世の主要な建造物には、セントニコラス病院、セントジェームズ病院のハンセン病コロニー、模擬裁判会場、文法学校、橋の聖母に捧げられた礼拝堂のある5つのアーチのある石造りの町橋などがあります。1334年までに、ドンカスターは南ヨークシャーで最も裕福な町、ヨークシャー全体でも6番目に裕福な町となり、独自の銀行家も存在していました。1379年までに、ドンカスターは人口を1,500人にまで減らした黒死病から回復しつつありました。1536年10月、ドンカスターでグレースの巡礼が終了しました。弁護士ロバート・アスケが率いたこの反乱は、修道院の解散に抗議して、4万人のヨークシャー人を率いてヘンリー8世に反抗した。ドンカスターの通りの多くは、通りを意味する古いデンマーク語のgataにちなんで、接尾辞「-gate」で名付けられている。中世には、同様の技術を持つ職人や商人は同じ通りに住む傾向があった。バクスターはパン屋を意味する古い言葉で、バクスターゲートはパン屋の通りだった。歴史家は、フレンチゲートはそこに定住したフランス語を話すノルマン人にちなんで名付けられたのではないかと考えている。

中世の町は土塁と溝で守られていたことが知られており、町の入り口には 4 つの大きな門がありました。これらの門は、ホール ゲート、セント メアリーズ ブリッジ (旧)、セント セパルカー ゲート、サニー バーにありました。今日、サニー バーの門は巨大な「猪門」で記念されています。同様に、セント セパルカー ゲートの入り口は白い大理石の「ローマ門」で記念されています。町の境界は主にドン川から、現在マーケット ロード、シルバー ストリート、クリーブランド ストリート、プリンティング オフィス ストリートとして知られるルートに沿って広がっていました。

町へのアクセスは制限され、役職者の中には通行料を徴収する認可を得た者もいた。1605年、ジェームズ1世はヨーク商人パーシヴァル・レヴェットの兄弟であるドンカスターのウィリアム・レヴェットに、フライアーズ橋とセント・メアリー橋で通行料を徴収する権利を与えた。 ^[26]ドンカスターの市長や市会議員を務めたレヴェット家は、独占をコントロールできると信じていたと思われる。1618年に一族はそれを施行し始めたが、1628年までに住民が反乱を起こした。パーシヴァルの息子であるクリストファー・レヴェット大尉は議会に通行料の施行を請願したが、議会はそれを「創設と執行の両方において臣民に対する不満」と呼び、レヴェットの独占を廃止して反対した。^[26]ドンカスターのレヴェット・ロードは、この一族にちなんで名付けられており、近くのフートン・レヴィット村落や、町の初期の石灰岩の多くが採掘された、現在はほぼ放棄されたレヴィット・ハッグもこの一族にちなんで名付けられている。

16 世紀から 17 世紀にかけて、ドンカスターは拡大を続けましたが、1562 年から 1606 年の間にペストが何度か流行し、そのたびに多数の犠牲者が出ました。

第一次イングランド内戦中、チャールズ1世はブリッジノース、リッチフィールド、アシュボーンを経由してドンカスターに進軍し、1645年8月18日に彼の大義に結集した多数のヨークシャーの紳士たちと出会った。1664年5月2日、忠誠に対する国王（チャールズ1世の息子、チャールズ2世）の感謝の意を表す 方法として、ドンカスターは自由自治区の称号を授与された。

ドンカスターは1848年に鉄道網に接続され、 1853年にグレートノーザン鉄道の工場と客車工場が町に建設されました。^{[27] : 2562}ドンカスター・カー鉄道駅は1876年に開設されました。^[28]

ドンカスターの東側の地域では、1850年代以降、バーンズリー近郊の石炭を採掘する炭鉱労働者が住む集落が発達し始めた。そのような集落の一つがデネビーである。^[27]

ドンカスターとその周辺の集落は1899 年にウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部となりました。1972年の地方自治法に基づき、1974 年に新しい大都市自治区に編入され、新しいサウス・ヨークシャー州の一部となりました。

ドンカスターは伝統的にスタッフォードとティックヒルのワペンタイク内で繁栄してきた。^{[29] [30]}この自治区は裕福な地主と、ブロッズワース・ホール、キャントリー・ホール、カスワース・ホール、ヒックルトン・ホール、ネザー・ホール、ホイートリー・ホール（1934年に取り壊された）などの巨大な大邸宅で知られていた。この富は、ハイ・ストリートにある豪華で歴史的な金箔張りの18世紀のマンション・ハウスに表れている。この土地所有権は、古代の市場の上に発展し、19世紀にはマーケット・ホールやコーン・エクスチェンジなどの大きな建物が建てられた。フレンチゲートの古いドンカスター・ギルドホールは、ジョン・バターフィールドによってテトラスタイルのポルティコとして設計され、1847年に完成したが、1960年代の再開発で取り壊された。^[31]

おそらく最も印象的な現存する建物は、19世紀に建てられ、2004年に教区教会から昇格したセントジョージ大聖堂でしょう。 ^[33]ドンカスターはこの頃にはすでに通信の中心地でした。グレートノースロードまたはA1にまたがり、ロンドンとエディンバラを結ぶ交通の主要ルートであったため、戦略的に重要な場所となりました。

ドンカスターは下院において3人の国会議員（MP）によって代表されている。サリー・ジェイムソンはドンカスター中央を代表し、元労働党党首のエド・ミリバンドはドンカスター北部を代表し、リー・ピッチャーはドンカスター東部とアックスホルム島を代表している。

2023年からはドンバレー選挙区はドンカスター東部およびアックスホルム島に改名され、北リンカンシャーの一部をカバーすることになる。ドンカスターの南西部郊外とロザラムの一部をカバーする新しいローマーシュ・コニスボロー選挙区が創設される。ドンカスター中央とドンカスター北部では境界が若干変更される。^[34]

2014年9月、UKIPはドンカスター競馬場で年次党大会を開催した。UKIP党首ナイジェル・ファラージは、ドンカスターで党大会を開催することで、UKIPは「労働党党首エド・ミリバンドのドンカスター北選挙区に言及し、労働党の芝生に戦車を停めている」と主張した。その直後の2015年総選挙では、UKIPは労働党の20,708票に対して8,928票を獲得した。 2016年のEU離脱を問う国民投票では、ドンカスターの69%がEU離脱に投票した。^{[35] [36]}

ドンカスターはサウス・ヨークシャー統合自治体の一部であり、4年ごとに 市長を選出している。

さらに、ドンカスター首都圏自治区は、イギリスで直接選挙で市長を選任している12の地区の1つであり、現在はロス・ジョーンズ氏が市長を務めており、2021年に再選された。

ドンカスター市は数回にわたり市への昇格を申請したが、いずれも不成功に終わった。ドンカスター市の自治区人口は30万人を超え、ハル、サウサンプトン、ニューカッスルなどの多くの都市よりも人口が多い。2021年10月28日、ドンカスター・メトロポリタン自治区議会は、女王即位40周年記念にドンカスター市を推薦すると発表した。ドンカスター労働党グループとドンカスター保守党協会はこれを支持している。ドンカスター選出の国会議員3人全員が市への昇格への支持を表明し、ドン・バレー選出のニック・フレッチャー議員は議会でこれを代弁した。^[37]

ドンカスターは、エリザベス2世即位30周年記念の一環として、2022年5月20日に他の7つの地域とともに、都市としての地位を獲得する試みに成功したことが発表された。都市としての地位は、ドンカスターの市街地だけでなく、大都市圏全体に適用される。ドンカスターは、2022年11月9日の王室訪問の一環として行われた式典で正式に特許状を受け取り、都市となった。^{[10] [38] [39]}

ドンカスターは古代の教区で、6つのタウンシップに分割されていました。バルビー・ウィズ・ヘクスソープ、ラングスウェイト・ウィズ・ティルツ、ロング・サンドール、ラヴァーソール、ウィートリー、そして町を含む教区の中央部分をカバーするドンカスター・タウンシップです。これらのタウンシップも1866年に行政教区になりました。 ^{[40]ドンカスターは}古代の自治区でもあり、その最古の憲章は1194年に遡ります。^[41]自治区はドンカスター・タウンシップのみをカバーしていましたが、ソケと呼ばれる周囲の田舎の地域に対してはいくらかの権限を及ぼしていました。^[42]

1836年、この自治区は1835年地方自治体法に基づいて市町村に再編され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化された。自治区の境界は数回拡大され、特に1914年にはバルビー、ヘクスソープ、ウィートリーを吸収した。1927年までに自治区は郡レベルの行政を独自に運営できるほどの大きさになったとみなされ、ウェスト・ライディング州議会から独立した郡自治区となった。^[43]

1974年にカウンティバラは廃止され、より大きなドンカスター大都市圏に置き換えられました。この大都市圏には、廃止された都市区であるアドウィック・ル・ストリート、ベントリー・ウィズ・アークシー、コニスボロー、メクスバラ、ティックヒル、ドンカスターとソーンの農村区、そして（ノッティンガムシャーから）フィニングリー教区とハーワース教区の一部（後者はバウトリー教区に追加されました）も含まれています。^[44]この自治区は2022年に都市に昇格しました。

ドンカスターはサウスヨークシャーで2番目に大きな集落で、面積ではイングランド最大の都市圏です。炭鉱の発展とともに人口が急増しました。1970年代から1980年代初頭にかけて炭鉱が閉鎖されたことで経済的困難が生じましたが、その後、イギリスの他地域との良好な通信回線を利用してサービス産業が発展しました。

ドンカスターのスカイラインは、街の中心にある大聖堂から見下ろされます。フレンチゲート ショッピング センターは、ドンカスター カレッジ ハブ ビルとともに、スカイラインの同様の位置にあります。

古いドンカスターカレッジと周辺の建物が取り壊された後、カートライト・ピッカードが設計した新しいドンカスター市庁舎がドンカスター議会のために2000万ポンドの費用で建設され、2012年に完成した。 ^[53]

ドンカスターは、ヨークシャー南部の低地の谷間にあります。西側には低い丘陵が広がり、最終的にはペナイン山脈に達します。東側には、低地のアックスホルム島とハンバーヘッド平原があります。南側は比較的低地で、ノッティンガムシャーのシャーウッドの森を含む広大な森林地帯があります。北側にはヨーク渓谷があります。ドン川の氾濫原はドンカスターの北東にあります。この地域は定期的に洪水に見舞われており、特に 2007 年と 2019 年に洪水が発生しました。

ドンカスターの東にあるソーン・アンド・ハットフィールド・ムーアズは、英国最大の低地泥炭湿原地帯です。国立自然保護区として保護されています。

ポタリック・カー自然保護区を含むポタリック・カーは南にあります。

ドンカスターは、周囲の郡に広がるグリーンベルトの中にあります。1966年に初めて定義された^{[54]この政策は、}地元の計画当局であるドンカスター評議会によって町全体で管理されています。この政策は、都市のスプロール現象を軽減し、大都市圏のさらなる集中を防ぎ、郊外のコミュニティを保護し、ブラウンフィールドの再利用を促進し、指定された地域での開発を制限し、許可された建物に厳しい条件を課すことで、近くの田園地帯を保護します。^[54]

それはイースト・コースト・ラインの西側の市街地を囲み、スプロットボロー、ニュー・エドリントン、オールド・エドリントン、スコーズビー、ニュー・ロッシントンなどの郊外が合併するのを防いでいます。その結果、開けた田園地帯がいくつかの場所では町の中心部に非常に近い（例えば、ドン川の広く未開発の谷は町の中心部に隣接しています）一方で、他の場所では都市のスプロール現象が最大5マイルにわたって広がっています。グリーンベルトのもう1つの目的は、レクリエーションとレジャーへの関心を高めることです。^[54]田園風景の特徴、緑地、およびドン川とヘクスソープの西側の谷、ヘクスソープ・パーク、カスワース・ホール、博物館とカントリーパーク、ポタリック・カーとハクスター・ウェル・マーシュ、およびトランス・ペナイン・トレイルなどの施設があります。

ドンカスターは、イギリス諸島の多くの地域と同様に、極端な気温のない海洋性気候です。ドン渓谷の標高が低く、ペナイン山脈の風下にあり、北海の内陸部にあるため、北に位置するにもかかわらず、夏の日中の平均気温は南東イングランドの一部と同程度です。最寄りの気象観測所は、現在ドンカスター シェフィールド空港として知られている RAF フィニングリーで、ドンカスター市中心部の南東約 5.5 マイル (8.9 km) にあり、標高も同様です。

ドンカスター地域は、7月と8月の最高気温が平均21.5℃（70.7℉）に達する北端とほぼ同じです。実際、1990年8月の最高気温35.5℃（95.9℉）^[55]は、イギリス諸島で35℃（95℉）を超えた最北の気温です。さらに少し南にある近くの町バウトリーでは、1906年に記録された9月の月間最高気温35.6℃（96.1℉）^[56]が今も保持されています。通常、年間で最も暖かい日は29.1℃（84.4℉）^[57]に達し、日中の最高気温が25.1℃（77.2℉）以上になる日が12、13日あります。

知られている最低気温は-13.5℃（7.7℉）で、^[58] 1981年12月に記録されました。オンライン記録は1960年までしか遡れず、それ以前にも低い気温が記録されていた可能性があります。1971年から2000年の間に、年間平均51.9夜に空気霜が記録されました。

年間平均106.9日^[59]は1mm以上の降雨量が記録されます。年間降水量は560mm（22インチ）をわずかに下回り^{[60] 、ドンカスターがペナイン山脈の}雨陰に位置しているため、英国で最も乾燥した地域と同程度です。

2011年の国勢調査では、ドンカスター市（「市街地区​​分」として特定）の人口は109,805人であったが、^[66]より広い「市街地」の人口は158,141人であった。^[67]ドンカスター首都圏自治区の2011年の人口は302,402人であったが、^[68] 2021年の推定人口は308,000人であった。^[69]

2011年の国勢調査によると、ドンカスターの人口はロザラム（人口109,691人）よりわずかに多い。 ^{[70] [71]}

ドンカスターは 18 世紀後半から 20 世紀にかけて工業の中心地として発展しました。交通、特に水路の発達により、ドンカスターは極めて忙しくなり、中心部への移住者も増えました。ドンカスターの地下には、深層炭層という巨大な天然資源が眠っています。

ドンカスターは大都市の中心部や高速道路/鉄道インフラに近いため、ヨーロッパに商品を発送する420 エーカーのドンカスター国際鉄道港など、いくつかの主要な流通センターがあります。また、ネクスト、テスコ、イケア、アマゾン・ドット・コム、リドル、ファベルジュなどの小売業者向けの大規模な倉庫と物流機能も備えています。北部のスーパーマーケット向けの生鮮食品と冷凍食品のかなりの割合がドンカスターから道路で発送されています。

2004 年 3 月 5 日、ドンカスターはフェアトレード タウンの地位を授与されました。ドンカスター レイクサイドは、ドンカスター ローバーズの本拠地として、ここ数年で近代化が進められてきました。ドンカスターには、レイクサイドの近くにボーリング場と映画館があります。1989 年にダイアナ妃によってオープンしたドームには、スイミング プール、ジム、アイス リンク、カフェがあります。

フレンチゲート センターはショッピング センターと交通の要衝です。2006 年 6 月にオープンし、^[72]鉄道駅とバス停とつながっています。レイクサイド ビレッジは、約 45 の小売店とレストランがある小売店で、A6182 の2 車線道路沿いにあります。町の中心部のウォーターデール地区は現在再開発中で、ウォーターデール駐車場の場所に新しい劇場 (CAST として知られています)、新しい市役所、新しい公共広場が完成しました。古い市庁舎と市立劇場は取り壊され、町自体、ドンカスター競馬場の向かい、および郊外に新しい住宅が建設されています。

19世紀から20世紀にかけて、ドンカスターを拠点とする菓子製造会社には、バタースコッチを発明したパーキンソンズ^[73]、ナッタルズミントーズ^[74]、マレーミントスなどがありました。2011年8月、パーキンソンズは190年の歴史を持つ商標をeBayで売りに出しました。^[75]

ドン川とドン・ナビゲーションの水路は、ドンカスターからロザラム、スカンソープ、シェフィールドの鉄鋼生産センターまで石炭を輸送するために使用されました。

1980 年代後半には、多くの鉱山の仕事が失われました。現在、石炭採掘は停止しています。

Rockware Glassはガラスの専門メーカーです。化学ポリマーの製造施設が Wheatley Hall Road に建設されました。この施設は存続中に所有者が変わり、1990 年代半ばに DuPont によって閉鎖されました。

鉄鋼鋳造所、圧延工場、ワイヤー工場は、ロザラムとシェフィールドから鉄鋼を運ぶ鉄道の近くに建設されました。ブリドンロープスは、炭鉱で石炭や鉱夫を運ぶために使用されるロープを含むワイヤーロープを製造しています。ヨーロッパ最大のワイヤーロープ製造工場と言われています。ブリドンは、2012年のオリンピックのオリンピックスタジアムにワイヤーロープを供給しました。^[76]

第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、この町は軍需品の製造に携わっていました。

産業革命の間、グレートノーザン鉄道はドンカスター機関車・客車製造工場を設立しました。これは、ドンカスターの通信ニーズ、石炭を迅速かつ効率的に輸送する必要性、およびドンカスターの専門的な金属製品の専門知識を満たすためでした。人口増加のために、大規模な住宅計画が着手されました。グレートノーザン鉄道の会長は、労働者とその家族の精神的幸福を心配し、取締役を説得してセントジェームズ教会の建設に寄付させました。この教会はプラント教会として知られるようになりました。鉄道はセントジェームズ学校も建設しました。

ドンカスター工場は、LNERの機関車フライング・スコッツマンとマラードのほか、数千台の機関車を製造したことで有名になりました。^[77] 2008年8月までに、工場施設の大部分は大規模な住宅開発のために取り壊されました。2023年現在、工場の残存部分を所有するワブテックは、鉄道車両と関連部品のオーバーホール、メンテナンス、改修を行っています。^[78]

現在、ドンカスター駅はイーストコースト本線の主要な停車駅および乗換駅であり、英国全土の町や都市と直結しています。

ドンカスターPSBは英国鉄道網最大の信号センターの一つで、数百マイルに及ぶ鉄道路線を管理している。ドンカスター国際鉄道港とドンカスターiPortは重要な鉄道・道路複合輸送ターミナルである。鉄道貨物会社DBカーゴUKはドンカスターに本社を置いている。^[79]

また、近くには鉄道や交通システムに関するコースを専門とする国立交通インフラ高等大学の2つのキャンパスのうちの1つがあります。 ^[80]

1909年、フランスのランスで世界初の国際航空ショーが開催された後、ドンカスター競馬場が航空ショーの開催地に選ばれた。約12名の飛行士が参加し、最も有名なのはレオン・デラグランジュとロジェ・ゾマーだった。デイリー・メール紙が英国の飛行機で1マイルを円飛行した最初の英国人パイロットに提供する賞を獲得しようと、サミュエル・コーディ（ウィリアム・F・コーディとは血縁関係はない）は、バンドが国王万歳と星条旗を演奏する中、観衆の前で英国の帰化書類に署名した。残念ながら、会議の初日に彼の飛行機は墜落し、目立った飛行はしなかった。

第一次世界大戦中、東海岸をツェッペリン飛行船から守るため、最初はレースコース、次にフィニングリー近くの臨時滑走路（後のイギリス空軍フィニングリー基地、現在のドンカスター・シェフィールド空港）、そして最後に1916年にレースコース沿いに新しく建設された飛行場に戦闘機が配備された。何度か戦闘機が侵入者捜索のために離陸したが、目撃されることはなかった。王立飛行隊の基地はフランスでの戦争に備えてパイロットを訓練した。戦争が終わって数ヶ月以内に基地は売りに出され、ベルファストにあった3つの格納庫のうち2つ（現在ヘンドンにある王立空軍博物館の基礎となっているものと同じタイプ）は、シェフィールドの自動車製造会社に売却され、フィニングリーでの保管と組み立てに使用された。3つ目の格納庫は、主にバスの格納庫として1970年代までそのまま残っていたが、取り壊されて近代的な建物に置き換えられた。

1920年、政府は民間航空サービス用の一連の飛行場の形成に協力するよう地方自治体に要請した。ドンカスターは、アラン・コブハムの専門家の助言を得て、1934年5月26日に航空センターを開設した。飛行場の開発は継続され、1936年7月1日にはアムステルダムへの国際サービスが開始された。1938年11月1日、航空省との協議の後、王立補助空軍の第616（サウス・ヨークシャー）飛行隊が結成された。1939年の戦争勃発後まもなく、この飛行隊は戦闘配置に就き、バトル・オブ・ブリテンに参加した。第616飛行隊の撤退後、その代わりに、主に徴発された民間機と旧式な双発爆撃機で構成された第271（輸送）飛行隊が編成された。 616飛行隊は、グロスター ミーティアを装備した連合国初のジェット戦闘機飛行隊であり、翼端を使ってドイツのV-1飛行爆弾の進路を逸らしたことで有名です。1944年、アメリカ製のダグラス DC-3ダコタに装備された後、飛行隊は南に移動してオーバーロード作戦に参加し、その後はアーネムの空挺侵攻に参加しました。この作戦で、デイビッド ロード飛行中尉は死後ヴィクトリア十字章を授与されました。

戦後、この飛行場は民間飛行に戻り、最終的に 1992 年に閉鎖されました。

1930年、インターナショナル・ハーベスター（IH）は、ウィートリー・ホール・ロードの工場で農業機械の生産を開始し、後にドンカスターのカー・ヒル地区の別の工場でも生産を開始しました。この工場で最初に製造されたトラクターはファーモールMで、1949年9月13日に生産ラインから出荷されました。 ^[81]トラクターは当初、米国から輸送された部品から製造されていました。ウィートリー・ホール・ロードの工場は戦後拡張され、重い鋳物を作るための新しい鋳造所が設けられました。この工場は1953年にクローラートラクターの生産を開始しました。1960年までには、工場は英国および欧州市場向けに特別に設計された一連のトラクターを一から製造し、「マコーミック・インターナショナル」の名前で販売していました。組み立ては1965年にカー・ヒル工場に移されました。 1985年、インターナショナル・ハーベスターは農業部門をテネコ社に売却し、テネコ社はそれを子会社のJIケース社と合併させてケースIH社を設立した。ケースIH社はドンカスターでヨーロッパ向けトラクターの設計と製造を継続したが、ハダーズフィールド近郊のデビッド・ブラウン社のトラクター工場は閉鎖した。35万台目のトラクターは1999年に生産ラインから出荷された。

2000年、この工場はイタリアを拠点とする農業機器メーカーであるARGO SpAに買収されました。ドンカスターはマコーミック・トラクター・ブランドの唯一の生産拠点であり、工場では約380人の従業員が働いていました（ただし、世界中のマコーミック・グループでは約1,100人が働いています）。2006年12月、親会社のARGO SpAは、ドンカスター工場を2007年に閉鎖し、約325人の雇用が失われることを発表しました。この発表はクリスマスのわずか1週間前に行われました。ドンカスターでの61年間のトラクター生産は2007年に終了しました。

ドンカスター博物館と美術館は、 1964年に町の主要な博物館としてオープンしました。自然史、考古学、地元の歴史、美術と装飾美術を扱っています。^[83]ドンカスター競馬場で獲得した銀食器やトロフィーの大規模な展示があります。また、キングズ・オウン・ヨークシャー軽歩兵連隊の連隊博物館も併設されています。

ドンカスターにはヨークシャー野生動物公園があり、イングランドで唯一のホッキョクグマを含む 400 頭以上の 70 種以上の動物が飼育されています。

サウス ヨークシャー航空博物館(旧エアロベンチャー) は、ドンカスター湖畔のRAF ドンカスターの旧跡地にあります。近くのサンドトフト村にあるトロリーバス博物館はトロリーバスの保存を専門としており、60 台を超えるトロリーバスを所有し、ヨーロッパ最大のコレクションを誇っています。近くのブロッドスワース村の園芸センターにあるマークハム グランジ蒸気博物館には、蒸気機関車の個人コレクションがあります。アッシュワース バラックス博物館はバルビーにある軍事博物館で、ビクトリア十字章を授与された兵士たちの物語を語っています。また、第一次世界大戦の展示もあり、その中には英国に現存することが知られている 2 個のうちの 1 個である「ウィークス ヘルメット」も含まれています。

1973 年以来、ドンカスターはドンカスター青少年ジャズ協会 (DYJA) の本拠地となっています。ジョン・エリスによって設立された DYJA は、アンディ・ケイト(グルーヴ・アルマダ)、デニス・ロリンズ、ジョン・エスクリート、ナディム・テイムーリ、ルーベン・ファウラーなど、何世代にもわたるアマチュアおよびプロのジャズミュージシャンのトレーニングの場となっています。

1956年、ドンカスターの遊園地で金魚のティッシュが落札されました。ティッシュは43歳まで生き、世界最長寿の金魚として知られています。^[84]

• キャストは2200万ポンドかけて建てられた劇場で、2013年9月2日月曜日に正式にオープンした。キャストには620席の講堂、多目的スタジオ、ドラマスタジオ、ダンススタジオ、教育および補助スペース、カフェのある大きなロビーがある。監督はマンチェスターのコンタクトシアター出身のクリー・ティアライである。 ^[85]
• ドンカスター リトル シアターは 99 席のコミュニティ シアターで、日中はパントマイムを含む 12 の独自のショーのほか、月に 2 回のアフタヌーン キャバレーを上演しています。レンタル会社もこの劇場スペースを独自のショーに使用しています。
• 町には11スクリーンの複合映画館Vueがあり、500万ポンドの改修の一環として拡張されました。^[86]
• 6スクリーンのサヴォイシネマは2021年5月にオープンした。^[87]
• ドンカスター競馬場とドームレジャーセンターではイベントやコンサートが開催されます。

シルバー ストリート、クリーブランド ストリート、ハイ ストリートの各エリアには、徒歩 2 ～ 3 分圏内に 40 軒以上のバーやクラブがあり、プライオリー ウォーク、ラザラス コート、ブラッドフォード ロウ、マーケット プレイス周辺にもバーがあります。市内中心部、特にネザーホールとコプリー ロードのエリアには、世界各国の料理を提供するさまざまなレストランがあります。

ドンカスター駅は、この重要な鉄道の町にサービスを提供するイースト コースト本線の主要な乗換駅および主要停車駅です。9 つのプラットフォームが使用されています。

この駅には7つの鉄道会社が乗り入れています。

• クロスカントリーはレディング、バーミンガム・ニューストリート、ニューカッスル間を運行している^[88]
• イースト・ミッドランズ鉄道はリンカーンとピーターバラまで列車を運行している^[89]
• グランド・セントラルはブラッドフォードインターチェンジとロンドンキングスクロスの間で運行している^[90]
• ハル・トレインズはハル、ビバリー、ロンドン・キングス・クロス間を運行している^[91]
• ロンドン・ノース・イースタン鉄道はロンドン・キングス・クロス、リーズ、ブラッドフォード・フォスター・スクエア、ハル、ヨーク、ニューカッスル、エディンバラ、グラスゴーへの都市間列車を運行している^[92]
• ノーザン鉄道はシェフィールド、リーズ、ハルへの停車駅を運行している^[93]
• トランスペナイン・エクスプレスはリバプール、マンチェスター・ピカデリー、クリーソープス間の路線を運行している。^[94]

ドンカスターはヨーロッパルート E15沿いにあり、ヨーロッパルート E13の起点です。E13 はドンカスター、シェフィールド、ノッティンガムをロンドンと結んでいます。イギリスでは、ヨーロッパルートの指定は道路標識に表示されません。意図された高速道路の設計は道路地図に示されています。M1 は北のリーズまで延長されたため、E13 はドンカスターから始まり、M18 と M1 の経路をたどります。

ドンカスターは、A1(M)およびM18高速道路沿いに位置し、主要なM1およびM62高速道路から 20 分以内です。15 マイル (24 km) の A1(M) 高速道路バイパスは 600 万ポンドの費用がかかり、1961 年にアーネスト マープルズによって開通しました。以前のルートは現在、A638およびブライスまでのA614 の一部となっています。

この地域のバスサービスは主にファースト・サウス・ヨークシャーとステージコーチ・イースト・ミッドランズによって運営されている。路線はバーンズリー、ゲインズバラ、レットフォード、スカンソープ、ワークソップと市内を結んでいる。長距離ナショナル・エクスプレスのバス路線はバーミンガム、ハル、ロンドン、ニューカッスルまで運行している。^[95]

新しい開発には、ドンカスター カレッジのキャンパス施設と、フレンチゲート インターチェンジ、バスと鉄道駅のフレンチゲート センターへの統合が含まれます。ショッピング センターの拡張と新しいバス ステーションは、2006 年 6 月 8 日にオープンし、ドンカスターのすべてのバス路線がこのステーションを利用し始めました。

2022年まで、ドンカスターは国際空港を備えたヨーロッパのハブでした。ドンカスターシェフィールド空港は2005年にオープンし、ピールグループが収益性を取り戻す見込みがないと述べた後、2022年11月に最後の旅客便を取り扱いました。^{[96]空港は2023年に閉鎖されますが、}民間航空局が周辺の空域を格下げした結果として、発表前にほぼ確定していました。 ^[97]

ドンカスターではサイクリングがますます人気になっています。トランス・ペナイン・トレイル沿いにあるため、周辺の他の町ともつながっています。さらに、自転車専用レーンが区内全域に設置され、通勤者がより安全に自転車で通行できるようになりました。

ドンカスターにはリーズからBBCヨークシャーが放送しており、同局は主力の夜間ニュース番組「ルック・ノース」を放送している。ITVヨークシャーは地元のITVフランチャイズである。

ドンカスターには、商業ラジオ局やコミュニティラジオ局が数多くあります。22 年間、Trax FM は市内で最も人気のあるラジオ局だったと言っても過言ではありません。2020年に、この地域の他の多くのラジオ局とともにGreatest Hits Radio South Yorkshireに改名されました。TX1 Radio はTrax FM の閉鎖後に設立され、ドンカスターとバセットローにDAB ラジオで独占的に放送しています。

BBCラジオ・シェフィールドとヒッツ・ラジオ・サウス・ヨークシャー（旧ハラムFM）も市内に放送している。

Sine FM は、FM でドンカスターの中心ビジネス地区と内郊外に放送しているコミュニティ ラジオ局です。TMCR 95.3は、FM で北東ドンカスターにサービスを提供しているソーンに拠点を置くコミュニティ ラジオ局です。

ドンカスター フリー プレスは、ドンカスター地域全体に配布されている週刊新聞です。ドンカスターには、毎日発行されるシェフィールド スターの独自版があります。ヨークシャー ポストは、リーズの地元の日刊大判新聞です。ディアーン バレー ウィークエンダーは、サウス ウェスト ドンカスターの一部を含むディアーン バレーを対象とした週刊新聞ですが、町全体で広く入手できます。

16 世紀頃から、ドンカスターは裕福な駅馬車貿易を受け入れました。これがドンカスターでの馬の飼育につながり、今度はドンカスターで競馬が始まりました。ドンカスターの歴史上最も古い重要なレースは、1766 年にカントリー コモンで初めて行われたドンカスター ゴールド カップです。ドンカスター カップは、現在も続いている世界最古の規制された競馬です。

1951年に設立されたドンカスター（旧称ドンカスター・ドラゴンズRLFC、ドンカスター・レイカーズ）は、エコパワー・スタジアムを本拠地とし、ラグビーリーグのナショナル・リーグ・ワンとその後継リーグであるRFLチャンピオンシップで継続的にプレーしています。

ドンカスター・ナイツは現在、キャッスル・パークを本拠地として、ラグビーユニオンのRFUチャンピオンシップに出場しています。

ドンカスター唯一の完全プロサッカークラブ、ドンカスター・ローヴァーズは、エコパワー・スタジアムで試合をします。また、市内には、さまざまな郊外の小さな競技場で試合をする非リーグクラブも数多くあります。市内のクラブは通常、シェフィールド・アンド・ハラムシャー FAに加盟しています。

ドンカスターは、イングランドで最も成功し、歴史のある女子クラブの一つであるドンカスター・ローヴァーズ・ベルズの本拠地でもあり、エコパワー・スタジアムとチェスターフィールド・ポウルトリー・スタジアムの間で試合を行っている。^[98]このクラブは近年まで、イングランド代表選手を輩出してきた長い伝統があり、 FA WSLの創設メンバーでもあった。^[99]

ドンカスターはまた、 2023年FIFA女子ワールドカップ欧州予選でイングランド女子代表チームをホストし、ラトビアを相手に数々の記録を破る20対0の勝利を収めた。^[100]

スピードウェイレースは、1969 年と 1970 年にドンカスターグレイハウンドスタジアムで開催されました。チームはスタリオンズ、その後ドラゴンズと呼ばれました。チームはブリティッシュ リーグ セカンド ディビジョンでレースをしました。

ドンカスターには、ナショナルリーグディビジョン2に所属するドンカスター・ダナム・イーグルスという男子バスケットボールチームがあります。また、ドンカスターには、ブリティッシュ・アメリカンフットボールリーグのディビジョン1に所属するドンカスター・マスタングスというアメリカンフットボールチームもあります。

この町は、ツール・ド・ヨークシャー自転車競技にも定期的に参加しており、ドンカスターで開催された2016年のツール・ド・ヨークシャーの第2ステージのゴール地点となったほか、 2018年のツール・ド・ヨークシャーの第1ステージのゴール地点もこの町で開催された。

ドンカスターは以下の都市と姉妹都市です。

• アビオン、オー・ド・フランス、フランス^[101]
• ヘルテン、ノルトライン ヴェストファーレン州、ドイツ^[102]
• カムデン、グレーターロンドン、イギリス
• ポーランド、シロンスク県、グリヴィツェ
• ウィルミントン、ノースカロライナ州、アメリカ合衆国^[103]

レイクサイド地域のいくつかの道路は、ドンカスターの姉妹都市にちなんで名付けられており、例えば、グリヴィツェ ウェイ、ヘルテン ウェイ、ウィルミントン ドライブ、そしてウィルミントンがある州にちなんで名付けられたカロライナ ウェイなどがあります。

• ロシア、チェリャビンスク州オジョルスク（2022年のロシアのウクライナ侵攻により廃止）^[104]

カテゴリ:ドンカスター出身者を参照

• エマ・チェンバースは、映画『ディブリーの牧師』のアリス・ホートン役や映画『ノッティングヒルの恋人』のハニー・サッカー役で有名な女優です。
• ロイ・クラークは、『ラスト・オブ・ザ・サマー・ワイン』や『外見の維持』で有名な作家です。
• ジェレミー・クラークソンは、トップ・ギアの司会者であり、番組「ザ・グランド・ツアー」の顔として有名です。
• デレク・クック、レーシングドライバー
• デイヴィッド・ファース、アニメーター、映画監督。^[105]
• クィア・アイの司会者の一人、タン・フランス。
• ケリー・ハリソン、女優
• レグ・ホリングワース、サッカー選手
• 有名なイギリスのテレビシリーズ「ダウントン・アビー」でウィリアム・メイソン役を演じたことで知られるトーマス・ハウズ。
• ケビン・キーガン、サッカー監督、元選手。
• ジョン・マクラフリン、マハヴィシュヌ・オーケストラのギタリスト兼フロントマンとして高い評価を受けている
• ダニー・スコフィールド、プロフットボールコーチ、元選手。^[106]
• 2011年テコンドー世界チャンピオン、サラ・スティーブンソン。
• ルイ・トムリンソン、イギリスの歌手、ソングライター、モデル、ボーイズバンドワン・ダイレクションのメンバー
• 元バイク乗りで、現在は自身の名を冠したバンドのボーカリストであるジェームス・トスランド。
• ダイアナ・リグ、女優
• ダニー・ローズ、元イングランドのクラブおよび代表サッカー選手。^[107]
• アンドリュー・ホワイト、ウォークス・アラウンド・ブリテンの司会者兼プロデューサーであり、ウォーカー・ミステリー小説の著者。
• ヤングブラッド、歌手、ソングライター、ミュージシャン。

• ドンカスター（タウン ワード）の指定建造物
• ドンカスター教育都市
• ドンカスター出身者のリスト
• ドンカスターのトロリーバス
• ドンカスター カレドニアン協会

• Wikivoyage のドンカスター旅行ガイド
• ドンカスター評議会のウェブサイト
• Doncaster in Yorkshire.com ウェブサイト