シャトー

シャトー（複数形はシャトー、どちらも[ ʃɑto ]と発音）とは、荘園領主の邸宅、宮殿、住居、または貴族や紳士の立派な田舎の家で、要塞の有無は問わず、元々は、そして今でも最も頻繁にフランス語圏で見られます。

今日では、シャトーとはフランス様式で建てられた壮麗な邸宅全般を指す場合があり、特にフランスのボルドー地方では、ワイン生産者の邸宅を指す場合にもよく使われる。^[¹^]

意味

「シャトー」という言葉はフランス語から英語に取り入れられたもので、英語ではフランス語よりも意味がより限定されています。フランス語の「シャトー」は、中世の要塞、ルネサンス様式の宮殿、19世紀の美しいカントリーハウスなど、実に多様な建物を指します。そのため、フランス語の「シャトー」を英語に翻訳する際には、対象となる建物の性質に注意する必要があります。フランスのシャトーのほとんどは「城」ではなく「宮殿」または美しい「カントリーハウス」であり、これらの建物には英語で「シャトー」という言葉が適切です。場合によっては「宮殿」という言葉の方がより適切なこともあります。顕著な例として、ヴェルサイユ宮殿（フランス語では「ヴェルサイユ宮殿」とも呼ばれる）は、建設当時は田園地帯に位置していたことからその名が付けられました。しかし、城のような外観ではないため、英語では通常「ヴェルサイユ宮殿」と呼ばれています。フランス語で明確化が必要な場合、要塞化された城を表すのにchâteau fortという用語が使われます。例えば、Château fort de Roquetailladeなどです。

シャトーの都市版はフランス語でパレであり、通常は都市にある非常に壮大な邸宅にのみ用いられます。この用法は英語の「palace」とは異なり、英語では宮殿が都市にある必要はありませんが、パレという言葉は最も壮大な王室の邸宅以外の建物にはほとんど使われません。フランス語では、都市にある壮大な「私邸」にはオテル・パルティキュリエという言葉が使われます。 ^{[ 2 ]}

コンセプト

シャトーは、ジョン・サマーソン卿がイギリスとアイルランドの「壮麗な邸宅」と呼んだように、「権力の源泉」であり、イギリス諸島におけるフランスのシャトーの建築上の対応物である。それは、ある程度の公的地位を持ち、地元で王権を代表する家族の個人的な（そして通常は世襲の）紋章である。したがって、シャトーという言葉は、フランスの貴族または王族の住居を指すことが多い。しかし、ヴォー・ル・ヴィコントのような立派なシャトーの中には、本質的には上流階級の人々、つまり最近貴族になった人々、ルイ13世とその後継者の徴税請負人や大臣によって建てられたものもある。邸宅の質は、大都市近くの王族や富裕層が所有する壮大なシャトー^[³^]から、田舎の貧しい貴族や役人が放棄した、孤立して脆弱な荒廃したシャトー^[⁴^{]まで、大きく異なっていた}^[⁵^{] 。}

歴史的に、シャトーは、その土地（terres）によって支えられており、それが、古代ローマや初期中世のヴィラ制度（荘園制度、アシエンダを参照）のように、シャトーの社会をほぼ自給自足させる領地を構成していた。大プリニウス、マエケナス、ティベリウス帝の時代のローマの開放的なヴィラは、西暦3世紀に壁で囲まれ、要塞化され、城塞型の「シャトー」へと発展した。^[⁶^]現代の用法では、シャトーは、これらの要塞化された外郭施設の遠い子孫である囲い地をいくつか保持している。柵で囲まれ、門があり、閉じることができる前庭、おそらく門番小屋または番人の小屋、および付属の建物（厩舎、台所、醸造所、パン屋、ガルソニエールの召使いの部屋）などである。城には、正面玄関（ cour d'honneur）の他に、内側の中庭（cour）があり、内部の私邸からは、簡素で控えめな囲いの付いた公園に面している場合がある。

パリ市内では、ルーブル美術館（元々は要塞化された城）とリュクサンブール宮殿（元々は郊外の宮殿）は当初シャトーと呼ばれていましたが、市街地に囲まれるにつれて「宮殿」と呼ばれるようになりました。ワロン地域（ベルギー）など、ヨーロッパの他のフランス語圏でも、シャトーという言葉はフランスと同じ意味で使われています。ベルギーでは、17世紀のマルシャン伯爵城や18世紀のセネフ城など、フランス建築の影響が色濃く残っています。

アメリカ合衆国では、châteauという言葉は選択的に定着しました。金ぴか時代の保養地であったロードアイランド州ニューポートでは、大きな邸宅は「コテージ」と呼ばれていましたが、デラウェア州ウィルミントンの北、有力なデュポン家を中心とした裕福な田園地帯「シャトー・カントリー」では、château という言葉は本来の意味で使われています。カナダでは、特に英語圏では、château は通常、家ではなくホテルを意味し、カナダの鉄道黄金時代に建てられた国内で最も豪華な鉄道ホテル、例えばアルバータ州レイク・ルイーズのシャトー・レイク・ルイーズ、オタワのシャトー・ローリエ、ケベック州モンテベロのシャトー・モンテベロ、ケベックシティのシャトー・フロンテナックなどにのみ適用されます。^[⁷^]

フランスの城 ― 特定の地域

ボルドー地方

ボルドーワイン産地には、真のシャトーを持つエステートが数多く存在する。しかし、19世紀以降、どんなに小規模なワイン生産エステートであっても、その名前の前に「シャトー」を付けるのが慣例となっている。この用語は、ブルゴーニュのドメーヌと同様に、ボルドーでエステートを指定する際の標準的な方法となった。シャトーとドメーヌはどちらも貴族的な意味合いを持つが、ボルドーの方がその関連性においてより正当な根拠があった。ボルドーの最高のブドウ畑は、何世紀にもわたって貴族が所有していたからである。対照的に、ブルゴーニュの最高のブドウ畑のほとんどは教会が所有していた。シャトーという用語はボルドーで定着し、フランスの他の地域やフランス国外でも模倣されるようになった。^[⁸^]

シャトーというワインの名称は現在、フランス法によって保護されており、1981年には欧州連合法^{[ 9 ]}によって「伝統的な原産地呼称」として確認されています。シャトーという用語は、次の2つの条件を満たした場合にのみ使用できます。

当該ワインは、ブドウ畑で収穫されたブドウのみから作られなければならない。
ワイン造りの工程はそこで行われた。

ロワール渓谷

ロワール渓谷（ヴァレ・ド・ラ・ロワール）には300以上の城があります。^{[ 10 ]}これらの城は10世紀から20世紀にかけて、まずフランス国王によって、その後すぐに貴族によって建てられました。そのため、この渓谷は「王家の谷」と呼ばれています。また、温暖な気候、ブドウ栽培に適した土壌、豊かな農地があることから、ロワール渓谷は「フランスの庭」とも呼ばれています。城は非常に大きなもの（多くは現在、公有地となっています）から、ソミュールのボーリュー城やシノン近郊の中世のリヴォー城のように、地元の凝灰岩で建てられた、より「人間的な規模」の城まで様々です。^[¹¹^]

フランスの城 ― 厳選された例

シュノンソー城

シュノンソー城は、フランスのロワール渓谷、アンドル＝エ＝ロワール県の小さな村シュノンソーの近く、シェール川に架かるフランスの城です。ロワール渓谷で最も有名な城の一つです。シュノンソーの領地は、11世紀に初めて文献に登場します。現在の城は、古い水車小屋の基礎の上に1514年から1522年にかけて建てられ、後に川に架かるように拡張されました。川に架かる橋は、フランス・ルネサンス期の建築家フィリベール・ド・ロルムの設計により1556年から1559年にかけて建設され、橋の上の回廊は、ジャン・ビュランの設計により1570年から1576年にかけて建設されました。

ダンピエールアンイヴリーヌ城

ジュール・アルドゥアン＝マンサールが1675年から1683年にかけて、コルベールの義理の息子であるシュヴルーズ公のために建てたダンピエール城は、管理しやすい規模のフランス・バロック様式の城である。精巧な錬鉄製の二重門の奥に守られた本館と付属建物（コル・ド・ロジ）は、手すりで繋がれ、乾燥した舗装と砂利敷きの中庭を囲むように左右対称に配置されている。その奥には、かつての庭園（現在は刈り込まれた干し草の庭）の間を中央軸が伸びている。整然とした水景のある公園はアンドレ・ル・ノートルによって設計された。^[¹²^]

モンソロー城

モンソロー城は、ロワール渓谷で唯一、ロワール川の川床に直接建てられた城です。また、フランスにおけるルネサンス建築の初期の例の一つでもあります。 ^{[ 13 ]}モンソロー城は、百年戦争終結直後の1453年に、ジャン2世・ド・シャンブ（フランス国王シャルル7世の第一顧問であり、ヴェネツィアとトルコへのフランス大使）によって国王の命令で建てられました。フランスの劇作家アレクサンドル・デュマは、フランス宗教戦争を題材にした三部作でモンソロー城を世界的に有名にしました。モンソローの貴婦人はその第2巻です。^{[ 14 ]}

ヴォー・ル・ヴィコント城

ヴォー・ル・ヴィコント城は、フランスのセーヌ＝エ＝マルヌ県、パリの南東55kmに位置するムラン近郊のマンシーにあるバロック様式のフランスの城です。ルイ14世の財務長官であったムラン子爵兼ヴォー子爵ニコラ・フーケのために、ルイ・ル・ヴォーが1658年から1661年にかけて建設しました。内部は画家シャルル・ル・ブランによって豪華に装飾されました。ルイ14世は後にルイ・ル・ヴォーとシャルル・ル・ブランをヴェルサイユ宮殿に呼び寄せました。^[¹⁵^]

ヴェルサイユ宮殿

ヴェルサイユ宮殿（フランス語ではChâteau de Versailles ）は、フランスのイル＝ド＝フランス地方、ヴェルサイユにある王家の城です。宮殿が建設された当時、ヴェルサイユは田舎の村でしたが、今日ではパリの裕福な郊外であり、フランスの首都パリから南西に約20キロメートル（12マイル）の場所に位置しています。ヴェルサイユ宮廷は、1682年にルイ14世がパリから移り住んでから、フランス革命勃発後の1789年10月に王室が首都に戻らざるを得なくなるまで、フランスの政治権力の中心地でした。そのため、ヴェルサイユは建物としてだけでなく、アンシャン・レジームの絶対王政の象徴としても有名です。

ギャラリー

参考文献

↑ "Dictionary.com"。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ済み。2014年4月13日に取得。
↑アップルフィールド、デイビッド（ 2010年4月6日）。『パリ非公式ガイド』ジョン・ワイリー＆サンズ。112ページ。ISBN 978-0-470-63725-82023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑ギーディオン、ジークフリート（1982）。『空間、時間、建築：新しい伝統の発展』ハーバード大学出版局、 134ページ。ISBN 978-0-674-83040-02023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑アンダーソン、ジェームズ・マックスウェル（ 2007年1月1日）。『フランス革命期の日常生活』グリーンウッド出版グループ。2ページ。ISBN 978-0-313-33683-62023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑リチャードソン、グレン（2008年1月1日）。『争う王国：フランスとイングランド、1420～1700年』 。アシュゲート出版、 64ページ。ISBN 978-0-7546-5789-72023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑ジョルディ、ナタリー；ソマー、ローレン；サスマン、アンナ（2007年6月5日）。MTVフランス。ジョン・ワイリー＆サンズ。146ページ。ISBN 978-0-7645-8770-22023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑ヘンプステッド、アンドリュー；カスバート、パメラ；エイクロイド、ルーカス（2013年11月12日）。『フロマーの遠く広く：カナダの最高の旅行体験への週刊ガイド』ジョン・ワイリー＆サンズ。149ページ。ISBN 978-1-118-10169-82023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑ロッド・フィリップス (2018)。ワイン：私たちの生活を変えた飲み物の社会史と文化史インフィニット・アイデアズ・リミテッド。ISBN 978-1-910902-48-6。148～152ページ、抜粋 2023年12月28日にWayback Machineにアーカイブ済み
↑ 「ワイン及びブドウ果汁の表示及び表示に関する詳細な規則を定める1981年3月26日付欧州委員会規則（EEC）第997/81号、第5条」。2023年12月28日にオリジナルからアーカイブ済み。 2020年5月24日に取得。
↑ウィテカー、アンドリュー（2008）。フランス：フランスの生活と文化を流暢に話せるようになる。ソログッド出版。25ページ。ISBN 978-1-85418-493-12023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑ Ouvert au public (フランス語)。国立記念碑の歴史と遺跡の版。 1983.p. 111. 2023年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 6 日に取得。
↑クエスト＝リッツォン、チャールズ（2007）。ヨーロッパの庭園：旅行者のガイド。アンティークコレクターズクラブ。114ページ。ISBN 978-1-870673-55-62023年12月24日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。
↑リトゥー、エマニュエル (2003)。フランス考古学会議。フランス考古学協会。 p. 255.
↑ 「La Dame de Monsoreau」（フランス語）。dumaspere.com。1998年。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月18日閲覧。
↑ハンザー、デイビッド A. (2006)。フランスの建築。グリーンウッド出版グループ。 p. 271.ISBN 978-0-313-31902-02023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

外部リンク

「シャトー」。ブリタニカ百科事典。第 5巻（第11 版）。1911年。

[Dictionary.com-1] "Dictionary.com"。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ済み。2014年4月13日に取得。

[Applefield2010-2] アップルフィールド、デイビッド（ 2010年4月6日）。『パリ非公式ガイド』ジョン・ワイリー＆サンズ。112ページ。ISBN 978-0-470-63725-82023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[Giedion1982-3] ギーディオン、ジークフリート（1982）。『空間、時間、建築：新しい伝統の発展』ハーバード大学出版局、 134ページ。ISBN 978-0-674-83040-02023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[Anderson2007-4] アンダーソン、ジェームズ・マックスウェル（ 2007年1月1日）。『フランス革命期の日常生活』グリーンウッド出版グループ。2ページ。ISBN 978-0-313-33683-62023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[Richardson2008-5] リチャードソン、グレン（2008年1月1日）。『争う王国：フランスとイングランド、1420～1700年』 。アシュゲート出版、 64ページ。ISBN 978-0-7546-5789-72023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[JordiSommer2007-6] ジョルディ、ナタリー；ソマー、ローレン；サスマン、アンナ（2007年6月5日）。MTVフランス。ジョン・ワイリー＆サンズ。146ページ。ISBN 978-0-7645-8770-22023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[HempsteadCuthbert2013-7] ヘンプステッド、アンドリュー；カスバート、パメラ；エイクロイド、ルーカス（2013年11月12日）。『フロマーの遠く広く：カナダの最高の旅行体験への週刊ガイド』ジョン・ワイリー＆サンズ。149ページ。ISBN 978-1-118-10169-82023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[8] ロッド・フィリップス (2018)。ワイン：私たちの生活を変えた飲み物の社会史と文化史インフィニット・アイデアズ・リミテッド。ISBN 978-1-910902-48-6。148～152ページ、抜粋 2023年12月28日にWayback Machineにアーカイブ済み

[9] 「ワイン及びブドウ果汁の表示及び表示に関する詳細な規則を定める1981年3月26日付欧州委員会規則（EEC）第997/81号、第5条」。2023年12月28日にオリジナルからアーカイブ済み。 2020年5月24日に取得。

[Whittaker2008-10] ウィテカー、アンドリュー（2008）。フランス：フランスの生活と文化を流暢に話せるようになる。ソログッド出版。25ページ。ISBN 978-1-85418-493-12023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[11] Ouvert au public (フランス語)。国立記念碑の歴史と遺跡の版。 1983.p. 111. 2023年11月29日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 6 日に取得。

[Quest-Ritson2007-12] クエスト＝リッツォン、チャールズ（2007）。ヨーロッパの庭園：旅行者のガイド。アンティークコレクターズクラブ。114ページ。ISBN 978-1-870673-55-62023年12月24日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[13] リトゥー、エマニュエル (2003)。フランス考古学会議。フランス考古学協会。 p. 255.

[dumaspere.com-14] 「La Dame de Monsoreau」（フランス語）。dumaspere.com。1998年。2017年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月18日閲覧。

[Hanser2006-15] ハンザー、デイビッド A. (2006)。フランスの建築。グリーンウッド出版グループ。 p. 271.ISBN 978-0-313-31902-02023年11月29日にオリジナルからアーカイブされました。2015年11月6日に取得。

[

[ 2 ]

[

[

[

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[

シャトー

意味

コンセプト