ケビン・キーガン

ケビン・キーガン
大英帝国勲章

キーガンとイングランド、 1980年頃
個人情報
フルネーム	ジョセフ・ケビン・キーガン
生年月日	( 1951-02-14 )1951年2月14日（73歳）
出生地	アームソープ、ドンカスター、イギリス
身長	5フィート8インチ（1.73メートル）[1]
ポジション	フォワード
ユースキャリア
	エンフィールドハウスYC
1967–1968	スカンソープ・ユナイテッド
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1968–1971	スカンソープ・ユナイテッド	124	（18）
1971–1977	リバプール	230	（68）
1977–1980	ハンブルガーSV	90	（32）
1980–1982	サウサンプトン	68	（37）
1982–1984	ニューカッスル・ユナイテッド	78	（48）
1985	ブラックタウン市	2	（１）
合計		592	（204）
国際的なキャリア
1972	イングランドU23	5	（１）
1972–1982	イングランド	63	（21）
管理職としてのキャリア
1992–1997	ニューカッスル・ユナイテッド
1997–1999	フラム
1999–2000	イングランド
2001–2005	マンチェスター・シティ
2008	ニューカッスル・ユナイテッド
*クラブ国内リーグ出場数と得点

ジョセフ・ケビン・キーガン OBE（1951年2月14日生まれ）^[2] は、イングランドの元サッカー選手、監督である。ニックネームは「キング・ケブ」または「マイティ・マウス」^{[3] [4]}で、キーガンはドリブル能力だけでなく、フィニッシュ力と空中での存在感でも知られ、同時代で最も優れた選手の一人とみなされている。^{[5] [6] [7]}

キーガンは1968年にスカンソープ・ユナイテッドで選手としてのキャリアを開始し、その後ビル・シャンクリーによってリヴァプールに移籍した。リヴァプールでは、ファーストディビジョンで3回、UEFAカップで2回、FAカップで1回優勝し、最後のシーズンにはヨーロピアンカップで優勝した。この間、イングランド代表のレギュラーメンバーであり、UEFAユーロ1980を含む31回チームのキャプテンを務めた。1977年夏にハンブルガーSVに移籍し、 1978年と1979年の両年で欧州年間最優秀選手に選ばれた。 ^{[8]ハンブルガーは}1978-79シーズンにブンデスリーガで優勝し、1980年にはヨーロピアンカップ決勝に進出した。キーガンはハンブルクを離れ、サウサンプトンで2シーズンプレーした後、 1982年に2部リーグのニューカッスル・ユナイテッドに移籍した。2年目にはニューカッスルの昇格に貢献し、1984年に現役を引退した。クラブでのキャリアでは592試合に出場し204ゴールを記録し、イングランド代表でも63試合に出場して21ゴールを記録した。

キーガンは1992年にニューカッスルの監督に就任し、翌年、彼が監督を務めた最初のフルシーズンでチームはプレミアリーグ1部リーグのチャンピオンとなり昇格を果たした。ニューカッスルは1995-96シーズン、ほとんどの期間でトップを走っていたにもかかわらず、プレミアリーグで2位に終わった。2シーズンフラムを率いた後、1999年2月にイングランド代表の指揮を執った。しかし、2002 FIFAワールドカップ予選でドイツに0-1で敗れた後、2000年10月に辞任した。2001年にはマンチェスター・シティの監督に4年間就任し、2005年に辞任した。キーガンは2008年1月にニューカッスルの2度目の監督職に復帰するまで、ほぼ3年間サッカーから離れていた。しかし、クラブの取締役との不和の憶測を受けて、9月に辞任したため、これはわずか8か月しか続かなかった。^[9]彼は、監督を務めた3つのクラブで最初のフルシーズンでチャンピオンに 昇格するというユニークな栄誉を持っています。

キーガンの父方の先祖はアイルランドからニューカッスルに移住した。^[10] 1909年、検査官だった祖父フランクはウェスト・スタンレー・ピットの惨事で英雄的に人命を救った。^[11]父ジョーと叔父フランクはニューカッスル・ユナイテッドのサポーターで、^[12]ヒューイ・ギャラチャーとジャッキー・ミルバーンをお気に入りの選手として挙げていた。^[13]父はドンカスター（当時はヨークシャー西部）のアームソープに移住し炭鉱で働いた。^[14]そこでドリスと結婚し^{[15] 、2歳年上のメアリー、 [16]}ケビン、マイケルの3人の子供をもうけた。 ^[17]父はキーガンがニューカッスルでプレーするのを見たことはなかった。^[18]

キーガンは1951年2月、アームソープのエルムプレイスにある叔母ネリーの家で生まれました。彼女の家には電気が通っていたため、出産はより安全でした。^{[19]キーガンは近くの}カントリーにあるセントピーターズ高等学校に通いました。^[1]

キーガンは叔父のフランクから初めてのサッカーボールをもらい、父親から競馬で勝った後に初めてのサッカースパイクをもらった。^{[20]それは、元}ドンカスター・ローヴァーズのセンターフォワード、レイ・ハリソンが経営するスポーツショップで買った中古のウィニットのスパイクだった。キーガンはハイドパークで、赤ん坊の弟マイケルのベビーカーをゴールポスト代わりにしてサッカーをした。^[21]少年時代はドンカスター・ローヴァーズのファンだった。彼の好きな選手はアリック・ジェフリーで、マット・バスビーのアシスタント、ジミー・マーフィーはジェフリーをイギリスのペレと呼び、ミルバーンは「今まで見た中で最高の若手選手」と評したことがある。^[22]学生時代、キーガンはジミー・ヒル監督の下、コヴェントリー・シティのトライアルを受けた。6週間延長された2選手のうちの1人であったにもかかわらず、クラブはキーガンに契約をオファーしなかった。彼らは右サイドバックのブライアン・ジョイに見習い期間を提供し、彼はその後15年間サッカー選手として活躍した。^[23]キーガンは父親の手配でドンカスター・ローバーズで別のトライアルを受けたが、キーガンが到着したときに間違った情報を受け取っていたことがわかった。トライアルはその日の早い時間に別の場所で行われていたのだ。^[24]

キーガンはクロスカントリーランニング、ラグビー、フットボールなど様々なスポーツに参加し、学校のクリケットチームではキャプテンを務めた。^{[25]また、元英国ヘビー級チャンピオンの}ブルース・ウッドコックが運営する地元のクラブでボクシングもしていた。^[26] 15歳のとき、キーガンと2人の友人はノッティンガムからドンカスターまでの50マイルのランニングを完走した。自伝の中で、キーガンはこのランニングが将来のプレシーズントレーニングやフットボールの試合で走るための肉体的、精神的準備になったと主張している。^[27]キーガンは歴史と美術のOレベルを取得して学校を卒業した。 ^[28]

15歳のとき、キーガンはペグラー・ブラス・ワークスで事務員として働き始めたが、事務員というよりは給仕やメッセンジャーだったと本人は語っている。^[29]ペグラーで働いている間、キーガンは地元のユースクラブであるエンフィールド・ハウスで土曜の午後のサッカーを、ロンズデール・ホテルで日曜の朝のサッカーをプレーした。^[30]この頃、同僚のハリー・ホランドが彼をペグラーズ・ワークスのリザーブチームでプレーしないかと誘った。^[31]彼がプロサッカー選手になるチャンスは、1966年にウッドフィールド・ソーシャルとの試合でロンズデール・ホテルの日曜の朝のリーグサッカーをプレーしていた時に訪れた。キーガンはボブ・ネリスという年上の選手にマークされ、ネリスはキーガンの能力に非常に感銘を受け、4部リーグのスカンソープ・ユナイテッド（そのディビジョンでわずか2つのプロチームのうちの1つ）でのトライアルを彼に提供した。このトライアルがきっかけで、スカンソープのマネージャー、ロン・アッシュマンはキーガンにプロサッカーでの最初の契約を与えた。^{[32] [2] [33]}

スカンソープ・ユナイテッドはサッカーのネットを買う余裕がなかったため、クイベル・パークのラグビー場で練習した。^{[34]また、}オールド・ショー・グラウンドのコンクリート駐車場で5人制の練習も行っていた。 ^[35]キーガンはトレーニングに非常に真剣に取り組み、週に2回、チームメイトのデレク・ヘムステッドと、オールド・ショー・グラウンドのカンチレバースタンドをウエイトを付けて歩きながらトレーニングした。 ^[36]スカンソープでのランニング練習では、キーガンは1位を目指すのが好きで、コーチのジャック・ブラウンソードから、彼の強みは「100％の力」であり、それを失ってはいけないと言われた。^{[37]このランニング練習で1位になりたいという意志は、後に}リバプールのトミー・スミスなどのベテランプロ選手を苛立たせることになり、^[38]ビル・シャンクリーは後にキーガンに、すべてのランに勝つ必要はないと助言している。^[39]

スカンソープにはアウェーの試合に連れて行ってくれる専属ドライバーを雇う資金がなかったため、キーガンと他の若い選手たちが交代でミニバスを運転してアウェーの試合に向かった。^[40]キーガン、ナイジェル・ジャクソン、ジミー・コイン、アラン・オルビソン、スティーブ・ヒボットソンはかつてブラウンソードのストップウォッチを借りて、クラブのビンテージトラクターでオールドショーグラウンドの周りをタイムラリーしたことがあった。 [41]キーガンの番になったとき、トラクターがクラッシュし、トラクターの車軸がエンジンを突き抜けてしまった。 [ ^{41 ]クラッシュの修理には多額の費用がかかり、5人の選手は監督の}ロン・アッシュマンから厳しく叱責された。この経験からキーガンはスカンソープ・ユナイテッドの代表としての責任を自覚した。1968年、キーガンは17歳でピーターバラ・ユナイテッド戦でデビューし、最初のシーズンで29回のリーグ戦に出場した。^[42] 1969-70シーズンまでに彼はトップチームのレギュラーとなり、クラブのリーグ戦全46試合に出場した。^{[43]そのシーズン、チームは}FAカップ5回戦に進出し、その途中でファーストディビジョンのシェフィールド・ウェンズデイを破った。スカンソープでの賃金が低かったため、キーガンはアップルビー・フロディンガム製鉄所で鋼板張りなどの夏季の仕事を探さなければならなかった。^[44]

外部ビデオ
1969-70シーズン中にインタビューを受けたキーガン

キーガンはスカンソープのトップチームでクリエイティブな 右ミッドフィールドとして定期的にプレーし、クラブで124試合に出場して18ゴールを決めた。最初のシーズンの後、彼は上位リーグのクラブから関心を集め始めた。1969-70シーズンにスカンソープで行われた珍しいテレビインタビューで、キーガンは関心を軽くしようとし、「ここではトップチームのサッカーをしている。もしファーストディビジョンに行けば、少し苦労すると思う」と述べた。^[45]このインタビューから間もなく、キーガンは上位リーグでプレーすることに焦りを感じ始め、サッカーをやめてフルタイムの仕事に就くことさえ考えた。^[46]プレストン・ノースエンド、バーミンガム・シティ、ノッツ・カウンティ、ミルウォール、アーセナルなどの上位リーグのクラブはすべてキーガンに興味を示したが、何も起こらなかった。^[47]

1971年、キーガンはリバプールのスカウト長ジェフ・トゥエンティマンの注目を集めた。 ^{[48] [49]トゥエンティマンの意見はビル・}シャンクリー監督から高く評価されていた。トゥエンティマンの推薦を受けてリバプールはキーガン獲得のオファーを出し、スカンソープがそれを受け入れた。スカンソープが提示された移籍金に合意した後、クラブに資金を流入させようと決意していたロン・アッシュマン監督はキーガンを4時間かけてリバプールまで車で送った。^[50]旅の前に、キーガンの父親はキーガンに自分を安売りしないように忠告した。^[51]シャンクリーが当初45ポンドを提示した週給に対し、キーガンは50ポンドの契約で交渉した。契約が破談になるかもしれないと感じたアッシュマンは、ある時点でキーガンの交渉戦術に愕然とした。スカンソープに戻る車中で、アシュマンはキーガンが4部リーグのサッカークラブで週給45ポンド近く稼いでいるというハッタリを批判した。交渉の結果、20歳のキーガンは移籍金3万3000ポンドでリバプールに移籍した。^{[33] [52]}

リヴァプールはキーガンをミッドフィールダーとして獲得したが、シャンクリーはすぐにキーガンをジョン・トシャックの横で前線に移動させることを決めた。トランメア・ローヴァーズとのリザーブ戦でキーガンは右ミッドフィールドでプレーし、攻撃的な考え方でプレーした後、ロニー・モランから「あまりにも気楽にプレーしすぎている」、「もう少しで前線でプレーしそうだった」と強く警告された。^[53]キーガンはモランの批判を軽蔑と受け止め、しばらくの間モランが自分を強く嫌っていると感じていた。^[54]キーガンはポジショニングの規律を欠いていたため、サウスポートとのプレシーズンリザーブ戦で前線で試された。^{[55]キーガンはシャンクリーが観察した2-1の勝利で2得点を決めた。その後リヴァプールは}メルウッドで行われたファーストチームとリザーブチームの試合でキーガンを攻撃的に試した。 ^[56]キーガンはファーストチームでプレーし、7-0の勝利で4得点を挙げた。^[57]彼の攻撃力に刺激されてシャンクリーはキーガンを前線に留め、彼はすぐにトシャックの新しいストライカーパートナーとして配置された。^{[58] [59]}キーガンはチームメイトとしてトシャックが好きだったが、彼らはピッチ外で交流することはなく、キーガンは彼らがお互いのプレースタイルをこんなにも早く理解できたのは不思議だったと語った。キーガンは、自分とサッカーをそこまで理解できた唯一の選手はイングランド代表のトレバー・ブルッキングだと主張した。^[60] 1971年8月14日、キーガンはアンフィールドでのノッティンガム・フォレスト戦でリバプールデビューを果たし、12分後に得点を挙げた。^[61]

1972-73シーズン、キーガンは自身初の主要なタイトルを獲得した。シーズンが終わりに近づくにつれ、リヴァプールはリーズ・ユナイテッド、アーセナルとファーストディビジョンの首位を争っていた。ドン・レヴィーのリーズチームはイースターマンデーの決戦のためアンフィールドを訪れた。ハーフタイム前後の2つのプレーで試合の行方が分かった。まず、リーズのピーター・ロリマーがハーフタイム直前に空いているゴールを逃した。後半2分後、ピーター・コーマックがゴールを決め、リヴァプールがリード。キーガンが終盤に2点目を加えて勝利を決定づけた。アーセナルはサウサンプトンで1ポイントを落とし、リヴァプールは最終戦でレスター・シティと0-0で引き分け、タイトルを獲得した。これは1966年以来の彼らにとっての主要なトロフィーだった。^[62] UEFAカップでは、リヴァプールは決勝に進み、ドイツのボルシア・メンヒェングラートバッハと対戦した。アンフィールドでの第1戦は土砂降りのため27分で中止となり、翌日に延期された。この27分間のプレーで、シャンクリーはメンヒェングラートバッハの空中戦での守備の弱さを察知した。これを突くため、シャンクリーは小柄なブライアン・ホールを降格させ、後半の交代出場にとどめ、長身フォワードのトシャックを先発に抜擢した。^{[63]キーガンはトシャックのヘディングシュートから2ゴールを決め、3-0で勝利した。リバプールは第2戦で2-0で敗れ、}合計スコア3-2で優勝を飾った。^[64]

キーガンは翌シーズンも頻繁に得点を挙げたが、リヴァプールはシーズン開始時に当時の記録である29試合無敗だったリーズにリーグタイトルを奪われた。チームはFAカップでより大きな成功を収めた。同大会での彼らのキャンペーンは、キーガンを拒否したクラブ、ドンカスター・ローヴァーズとの試合で始まり、2対2の引き分けでリヴァプールの2得点を挙げたのはキーガンだった。リヴァプールは再試合に勝ち、決勝に進んだ。キーガンはウェンブリー・スタジアムでのカップ決勝に向かう途中でさらに2得点を挙げ、ヴィラ・パークでのレスター・シティとの準決勝ではピーター・シルトンの頭上を越えるロブボレーを決めた。

1974年の決勝戦で、リヴァプールはニューカッスル・ユナイテッドと対戦した。キーガンは、リヴァプールの選手たちはニューカッスルのマルコム・マクドナルドとジョン・テューダーの悪口でやる気を出したと説明した。^[65]マクドナルドとテューダーは試合前のインタビューで自信を持ってリヴァプールより優れていると宣言し、トミー・スミスのようなリヴァプールのベテラン選手を批判した。キーガンはまた、試合前夜にシャンクリーとニューカッスルのマネージャー、ジョー・ハーヴェイがインタビューを受けていた際、シャンクリーがニューカッスルの選手たちの頭の中に入り込んでいたのではないかとも考えた。シャンクリーはカメラの外でも「ジョーはすごく神経質になっているようだ...」と言っているのが聞こえた。キーガンは、これが偶然でなかったとしても驚かないと説明し、シャンクリーはニューカッスルの自信を無力化するためにこれをしたと説明した。決勝戦では、キーガンが2得点を挙げ、リヴァプールがニューカッスルを3対0で破った。^{[66]これは、1966年に}マイク・トレビルコックがエバートンの2得点を挙げて以来のFAカップ決勝での2得点だった。キーガンは、10万人の観客、両チームのサポーターの絶え間ないチャント、そして何百万人もの人々がテレビで観戦していたことで、この試合は薬物によらないサイケデリック体験に最も近いものだったと主張した。^[65]

キーガンが次にウェンブリースタジアムを訪れたのは、3か月後のチャリティー・シールドだった。これは新シーズンの伝統的な幕開けとなる試合だった。試合は物議を醸し、暴力的になった。リーズのミッドフィールダー、ジョニー・ジャイルズは何も知らないキーガンを殴ったが、キーガンが審判に寛大な処置を求めたため退場を免れた。ジャイルズはその後、両足でキーガンに飛びかかった。キーガンが激怒した反応を受けて、ビリー・ブレムナーがキーガンに挑発し、キーガンは激怒してブレムナーを殴った。ブレムナーも殴り返し、2人とも退場となった。チャリティー・シールドの試合で退場者が出されたのはこれが初めてだった。 ^[67]両選手は抗議のためシャツを脱ぎ、キーガンはこの判定に声を上げて憤慨した。リヴァプールのロッカールームで、ブレムナーはキーガンに謝罪するために近づいたが、息子の様子を見に下りてきたキーガンの父親の怒りに遭遇した。その夜、この喧嘩はBBCで放映された。キーガンとブレムナーはそれぞれ500ポンドの罰金を科され、キーガンは3試合、ブレムナーは8試合の出場停止となった。^[33]それにもかかわらず、キーガン、ブレムナー、ジャイルズはサッカー以外でも仲の良い友人関係を保っていた。

翌年、キーガンはリバプールで12ゴールを決めたが、1974-75シーズンはトロフィーなしのシーズンとなった。しかし、次の2年間でキーガンは多くの栄誉を手にし、リバプールは1975-76シーズンに再びリーグ優勝とUEFAカップ優勝を果たした。キーガンはFCブルッヘとのUEFAカップ決勝の両試合で得点し、リバプールは合計スコア4-3で勝利した。^[33]

1976-77シーズン、キーガンはリバプールのリーグ優勝とヨーロッパカップ優勝に貢献した。シーズン半ば、彼は夏にリバプールを離れ、海外でプレーする意向を発表した。彼はクラブでの最後のシーズンで20ゴールを決めた。キーガンがリバプールのユニフォームを着て国内で最後に登場したのは、リバプールが宿敵マンチェスター・ユナイテッドに敗れたFAカップ決勝戦だった。^{[33] 4日後、}ローマでボルシア・メンヒェングラートバッハと対戦したヨーロッパカップ決勝戦。キーガンは得点しなかったが、終盤に走り込み、ペナルティエリア内でベルティ・フォークツのファウルを誘った。これがPKにつながり、フィル・ニールがそれをうまく決め、3-1で勝利を決定づけた。シーズン中の1976年12月4日、キーガンの父親が癌で71歳で亡くなった。^[17]

323試合に出場し100ゴールを挙げた後、キーガンはリバプールを去った。ヨーロッパ中のクラブからオファーを受け、西ドイツ・ブンデスリーガのハンブルガーSVに50万ポンドで移籍することを選んだ。リバプールは彼の代わりにケニー・ダルグリッシュを起用した。^[33]リバプール時代について、キーガンは後に「唯一恐れているのは、コップの前で空いているゴールを逃すことだ。そんなことになったら死んでしまう。彼らが『ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン』を歌い始めると、涙が出てくる。プレー中に実際に泣いていた時もあった」と語っている。^[68]

キーガンのハンブルガーSVへの移籍は、1977年のFAカップ決勝とヨーロピアンカップ決勝の間に合意されたが、キーガンは前シーズンに移籍金の上限を交渉していた。^[69]この合意により、イギリスの移籍記録は50万ポンドとなり、^[70]ドイツの移籍記録のほぼ2倍となった。^[71]キーガンはドイツに到着し、20年間6位より上位にいたことのないクラブに加入した。^[72]彼はITVのブライアン・ムーアに対し、リバプールでプレーした最後のシーズンの年俸は2万2000ポンドだったが、ハンブルガーSVでは12万2000ポンドだったと語った。 ^[73]

ハンブルクへの移籍後、キーガンは新しい髪型であるパー​​マで流行の先駆者となった。一目見て妻はそれを可笑しく思い、代理人は冗談で公の場で彼を勘当しようとした。^{[74]しかしすぐに、}ブライアン・ロブソン、チャーリー・ジョージ、フィル・ニール、テリー・マクダーモットなどの選手もパーマをかけるようになった。^{[75]後にキーガンが}ニューカッスル・ユナイテッドの監督になったとき、彼とマクダーモットは広告でパーマについて冗談を言った。 ^[76]キーガンはハンブルクで最も高給取りの選手となり、クラブのビジネスマネージャーであるピーター・クローン博士から、平均的なドイツチームを変革するイングランドからのスーパースターの契約であると宣伝された。^[77]キーガンは新しいチームメイトにすぐに受け入れられたとは感じず、トレーニングでオープンランをしてもパスを受け取らないなど、この考えを支持するチームメイトからの軽蔑を感じた。^{[78] [79]}

規則では、どのクラブもチームに2人以上の外国人選手を入れることは許されなかった。キーガンは知らなかったが、彼の移籍は間接的に、3度のヨーロッパカップ優勝経験を持つホルスト・ブランケンブルクをチームから追い出すことになっていた。ブランケンブルクはチームで非常に人気のある選手だったので、一部の選手はこれに腹を立てた。^[80]また、選手たちが気に入っていた前監督がキーガンに便宜を図るためにクローンに交代されたと考え、他の選手たちの間でも憤慨していた。^[81]キーガンが仮住まいを出てイッツシュテットの小さな村のバンガローに移って初めて、ドイツで成功し、キャリアと人生を送ることができると感じ始めた。^[82]

初期のインタビューで、キーガンは、自分がいかにして落ち着いているかについて語り、ドイツのスーパーで見つけることができないイギリスのシリアルが恋しいと説明した。その後、ハンブルクのサポーターは、彼のお気に入りのシリアルの小包とサプライヤーのリストを大量に送ってきた。^[83]当初は言葉の問題もあった。夏のある時、キーガンはヒューズを買うつもりで金物店に行き、結局クリスマスの電飾を買って店を出た。^[84]

彼はプレシーズンの親善試合でバルセロナと古巣のリバプールと対戦し得点を挙げたが、ハンブルクはヨーロッパスーパーカップ 決勝でリバプールに敗れた。ハンブルクでのキーガンの時間は、最初のリーグ戦でMSVデュイスブルクに5対2で敗れたことで悪いスタートを切った。キーガンに代わって監督に任命されたと一部で考えられていたルディ・グーテンドルフは、10月までしか続かなかった。^[85]

最初のシーズンのウィンターブレイク中、ロッカールームの仲間内で孤立していると感じたキーガンは、下位リーグのVfBリューベックとの親善試合で退場処分を受けた。^{[86] [87]}試合中の選手がキーガンを狙っており、3度目の殴打を受けた後、キーガンは挑発してきたリューベックの選手のところへ歩み寄り、殴った。退場処分になると分かっていたキーガンは、審判の判定が出る前にピッチを去った。キーガンは、これがドイツでの最低の時期だったと主張している。この事件の後、彼はチームに完全に溶け込むためにドイツ語を習得することを決意した。この時まで、彼にはチームメイトになぜパスをしてくれないのか尋ねる言葉も、自分もクラブを愛していることを示す言葉もなかった。^[87]

キーガンは8週間の出場停止処分を受け、その間に彼とチームはチームに溶け込む努力をした。^[88]選手の集まりに招待されたとき、彼はロッカールームが自分に有利に回っていることを知った。最終的に、ある選手がキーガンの犬に安い肉をあげてもいいと言い、フルバックのピーター・ヒディエンはパーマをもらった。クラブでの最初の数か月は不幸せだったが、その後はより成功したシーズンが続いた。1977-78シーズンはリーグ10位に終わったが、キーガンは12ゴールを決め、フランス・フットボール誌 の1978年欧州最優秀選手賞という個人的栄誉を獲得した。^{[86] [89]}

ハンブルクはクロアチア人のブランコ・ゼベックを新監督に任命した。^[90]ゼベックは選手を極限まで鍛え上げることで知られた人物だった。ゼベックのチームはよく走り、キーガンは人生でこれほど厳しく鍛えられたことはなかったと語った。^[91] 1978-79シーズンは、クラブの1978年の終わりから大きな進歩が見られた。厳しいトレーニング体制、キーガンのドイツ語の習得の向上、そして新たに課された規律が、ハンブルクの19年ぶりのリーグ優勝に貢献した。^[86]クラブの成功はキーガン個人の評価にもつながり、彼は2年連続で欧州年間最優秀選手賞を受賞した。^[89]キーガン以前にこの賞を2回以上受賞したのは、アルフレド・ディ・ステファノ、フランツ・ベッケンバウアー、ヨハン・クライフだけだった。^[92] 2023年現在、さらに6人の選手が複数回この賞を受賞しており、合計は10人となっている。

1978-79シーズン終了後、ユヴェントス、レアル・マドリード、ワシントン・ディプロマッツが好条件でキーガンと契約しようとしたが、彼はハンブルクで契約を全うすることに決めた。^[93] 1979年、ハンブルクのサポーターは1970年代と1980年代の人気漫画のスーパーヒーローにちなんでキーガンに「マイティマウス」というあだ名を付けた。 ^[4]

1980年2月、キーガンは契約満了後にチームを去ると発表した。退団の理由の1つはゼベックのトレーニング方法だった。キーガンはゼベックを大いに尊敬していたが、ゼベックの極端なフィットネス方法は現代のサッカー選手には不向きだと考えていた。^[94]キーガンはゼベックに、彼のトレーニング方法はサッカー選手として彼を疲れさせ、もしこのまま続ければ30歳までに引退するだろうと語った。一方、ゼベックはキーガンの批判に応えて、それはすべての選手に当てはまることだと説明した。キーガンはその後、選手にはそれぞれ役割があり、試合日にすべての選手が同じ距離を走るわけではないことをゼベックにほのめかし、自分の役割と努力のせいで、試合日に自分ほど走る選手はチームに多くはいないことをゼベックに指摘した。彼がクラブを去った後、キーガンのトレーニング場のロッカーから、ゼベックがチームを捕虜のように扱い、キーガンが釈放までの日数を数えている様子を描いた絵が発見された。この絵とキーガンの個人用ロッカーは現在、「HSVレジェンデン」というタイトルでハンブルク博物館に所蔵されている。^[95]

1979-80シーズンのハンブルクのヨーロッパ遠征では、キーガンが2ゴールを決め、リバプールを破って勝ち上がったソ連王者ディナモ・トビリシを下した。ハンブルクはディナモ・トビリシ、ヴァルル、ハイドゥク・スプリト、レアル・マドリードを破り、連勝を飾った。^[96]マドリードとのファーストレグでは2対0で大敗し、ほとんどのサッカー評論家はハンブルクの敗退を予想していた。ハンブルクは予想を覆して、セカンドレグを5対1で勝利した。キーガンは、これが自分が参加できた幸運なチームパフォーマンスの中で最も傑出したものの一つだとみなしていた。決勝ではノッティンガム・フォレストと対戦した。フォレストはジョン・ロバートソンのゴールで1対0で勝利した。このカップ決勝での敗北は、国内ではバイエルン・ミュンヘンに敗れてブンデスリーガのタイトルを失ったことと重なった。前年の契約で移籍金の上限を50万ポンドに交渉し、2月に移籍に合意したキーガンは、1980年の夏にハンブルクからサウサンプトンへ移籍した^。[97]

1980年2月11日、サウサンプトンの監督ローリー・マクメネミーは、アンプフィールドのポッターズ・ヘロン・ホテルで記者会見を開き、キーガンが夏にサウサンプトンのチームに加入すると発表した。 ^{[98]このニュースはサッカー界全体と}サウサンプトンの街中で驚きを呼んだ。というのも、同クラブは比較的小規模なクラブだったからだ。^[99]同クラブはトップリーグで地位を確立し始めていたが、この契約は同クラブの監督がいかに説得力のある選手であるかを示した。^{[99]キーガンがイタリアで開催された}UEFAユーロ1980でイングランド代表のキャプテンを務めた時、サポーターの興奮はさらに高まった。

キーガンのハンブルクとの契約には、リヴァプールが彼を買い戻すオプションを与える条項があった。 ^[100]しかし、リヴァプールはこの条項を行使しないことを選択した。2011年11月になっても、キーガンは「先日、チャリティーイベントでローリー（マクメネミー）と一緒にいたんだけど、彼はピーター・ロビンソンに電話したんだ、僕が欲しいからって。でもリヴァプールには条項があったんだ。ピーターは『いや、絶対に彼と契約しない。必要ない』って言ったんだ」と述べている。サウサンプトンは42万ポンドで彼を獲得し、キーガンは1980年7月23日、ランズダウン・ロードで行われたシャムロック・ローバーズとのプレシーズン親善試合でサウサンプトンデビューを果たした。

キーガンはデルで2シーズンを過ごし、アラン・ボール、フィル・ボイヤー、ミック・チャノン、チャーリー・ジョージらを含む華やかなチームの一員となった。^[101] 1980-81年、セインツは76ゴールを挙げて6位でシーズンを終えたが、これは当時のリーグ最高順位であった。^[102]

翌シーズン、キーガンは最高のプレーを見せ、1982年4月初旬にはサウサンプトンはファーストディビジョンの首位に立った。^[102]しかし、2月以降はわずか3勝にとどまり、首位から21ポイント差の7位でシーズンを終えた。^{[103]それにもかかわらず、キーガンは}PFA年間最優秀選手に選ばれ、サッカーへの貢献が認められ大英帝国勲章を授与された。キーガンはチームのリーグ戦72得点中26得点を決め、サザン・デイリー・エコー紙によってクラブの年間最優秀選手に選ばれた。^[104]この2年目は彼のキャリアで最も活躍したシーズンとなり、全大会で30得点を挙げ、ゴールデンブーツを獲得した。

キーガンは、チームがリーグ首位にいたにもかかわらず、サウサンプトンの守備を強化しなかった（ 1981-82シーズンに67失点）監督の失敗をめぐってマクメネミーと不和になった。 ^{[105]また、1982年4月に}アストン・ヴィラに0-3で敗れた後、マクメネミーがチーム全体の不正行為を非難したという噂もあり、キーガンはこれに大いに反発した。^{[106]キーガンは}セインツの次のプレシーズンツアーに参加したが、すでに移籍を決めていた。2019年にマクメネミーは、1982-83シーズンの開始前に、キーガンはサウサンプトンは彼のサッカー選手としての野心に合わないと考え、決心して退団を要求し、クラブにはそれについて何もできなかったと説明した。^[107]シーズン開始の数日前に、彼は10万ポンドの移籍金でニューカッスル・ユナイテッドと契約した。 ^[108]

キーガンはニューカッスル・ユナイテッドに入団し、2シーズンをそこで過ごし、その間、彼はサポーターから非常に人気があった。彼の契約を発表する記者会見はゴスフォース・パーク・ホテルで行われた。^[109] 2度のバロンドール受賞者を2部リーグのチームに契約した際、地元新聞の見出しは単に「彼が来た!」だった。^[110]

キーガンは、キャリアのある段階ではニューカッスルでプレーすると常に感じていた。^[111]子供の頃、キーガンの父親はヒューイ・ギャラチャーとジャッキー・ミルバーンのサッカーの話を彼に聞かせた。キーガンは、父親は自分が白黒の縞模様のユニフォームを着てサッカーをしているのを見たかっただろうし、キーガンにとってニューカッスルでプレーすることは家に帰ってきたような気持ちだったと主張した。^[112]キーガンの契約にニューカッスルは熱狂し、彼はサポーターが自信を持ち始めるのを助けるためにそこにいると感じた。^[113]キーガンはこれまでそのような神格化を経験したことがなく、誰も彼をこれほど歓迎することはできなかったと彼は説明した。^[114]人々はキーガンに、どんな歓迎を受けるか想像していたとしても、それは十分ではないだろうと警告していた。^[115]ヨーロッパカップ決勝、ウェンブリー、ハンブルクでプレーした経験のあるキーガンにとって、デビュー時の雰囲気は独特で、デビュー時の騒音はサラウンドサウンドシステムのようにグラウンドのあらゆる方向から聞こえたと説明した。彼はデビューし、クイーンズパークレンジャーズ戦で初ゴールを決めた。得点後、キーガンはこれまでにしたことのないことをした。本能的に、そして有名なやり方で、観客の中に身を投げ、サポーターの一人であることを示したのだ。^[113]彼はその後、報道陣に「ずっとそこにいたかった」と説明した。 ^[116]キーガンはサポーターを失望させることを恐れており、常に自分自身に「彼らを失望させることはできない」と言い聞かせていた。^[117]

キーガンは、テリー・マクダーモット、ジェフ・クラーク、デイビッド・マクリーリーとともに、クラブで上級職に就いた。後にキーガンのコーチングスタッフの多くに加わることになるニューカッスルの監督アーサー・コックスは、他の選手とは違った関係をキーガンに築いていた。コックスはキーガンに選手についての意見を尋ねた。^[118]キーガンにとって、コックスはユーモアのセンスのあるタスクマスターだった。^[119]コックスは、キーガンとチームメイトをゲーツヘッドの丘を駆け上ったり駆け下りさせたりして、選手たちをコマンドーのように鍛えた。^[120]コックスの初シーズン、ニューカッスルは5位でシーズンを終えたが、キーガンは、不振なシーズンの後で、それは「お世辞にも」良い順位だと主張した。^[121]彼は37試合に出場して21ゴールを挙げ、北東部年間最優秀選手賞を受賞した。^[122]

1983 年 9 月、キーガンは午前 1 時にコックスからの電話を受けた。電話の中でコックスは、バンクーバー ホワイトキャップスからピーター ビアズリーを獲得したことを説明し、キーガンが彼を気に入るだろうと示唆した。数日後、キーガンはベンウェルでビアズリーと会った。キーガンとチームメイトは、ビアズリーを「トップ チームでトレーニングするための競争に勝っただけの若者」だと思っていた。彼らが彼のプレーを見て初めて、彼には何か特別なものがあると分かった。ビアズリーの最初のトレーニング セッションで、キーガンは自分の目が信じられなかった。キーガンはかつてビアズリーについてこう述べた。「スカンソープでは、ボールを扱う技術の点でテリー・ヒースが素晴らしい選手だといつも思っていた。リバプールに移籍したとき、ピーター・トンプソンほどの能力を持つ選手は見たことがなかった。しかし、ニューカッスルでプレーし始めたころには、クライフ、マラドーナ、ペレと対戦していたが、ピーター・ビアズリーを初めて見た日ほど衝撃を受けたことはない。」^[123]

キーガンは1983-84シーズン終了前の1984年2月14日、33歳の誕生日に引退を発表した。^[124]キーガンは1か月前のカップ戦、リヴァプールとのアウェー戦の後、キャリアは終わったと感じていた。この試合で、キーガンはパスを受けてゴールに突入し、ゴールキーパーのブルース・グロベラーと1対1になった。ゴール裏の何千人ものサポーターの前で、ニューカッスルを1-0とリードさせるチャンスだと思った。しかし、動きを終えてゴールを決める前に、キーガンは回復しつつあるマーク・ローレンソンにインターセプトされた。キーガンが自分のペースでゴールに向かっていたとき、ローレンソンが追いつき、サイドからボールを​​奪った。まさにこの瞬間、キーガンはペースを失ったことに気づいた。試合終了後、キーガンはサポーターに拍手を送りながら、これがサッカー選手としての最後のシーズンになると決意した。^[125]

キーガンは、ニューカッスルで1部リーグでキャリアを延長するなら、自分のプレーを調整し、サッカー選手としてのアイデンティティを築いてきた攻撃的な役割から離れなければならないと感じていた。キーガンはミッドフィールドに戻ることを望まず、代わりに最高の形で引退することを決めた。^[126]

キーガンの最後のリーグ戦はブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン戦で、3-1の勝利に貢献した。彼はニューカッスルでのキャリアで78試合に出場し、48ゴールを決め、 1984年に2部リーグからの昇格に貢献した。ニューカッスルでの最後の出場は数日後のリバプールとの親善試合で、ユニフォームを着たままヘリコプターでピッチを後にした。^{[128] [129]後にキーガンがニューカッスルの監督として獲得することになる当時無名だった13歳の} アラン・シアラーは、キーガンの記念式典でボールボーイを務めていた。^[129]

キーガンは家族とともにスペインに移住した。彼はサッカーの監督業には決して手を出さないと主張していたが、時折イギリスのテレビでサッカー解説者としての仕事をしていた。

1985年4月、キーガンはオーストラリアのナショナルサッカーリーグのブラックタウンシティのゲスト選手として2試合に出場するために一時的に引退から復帰した。彼はキャンベラシティとの初戦で3対2で敗れたが、得点を挙げた。^[130]

1972年、キーガンはイングランドU-23代表に5試合出場し、唯一のゴールは東ドイツとの親善試合で決めたものだった。この試合でキーガンは国際レベルでは初めてで唯一のレッドカードを受けた。^[131]

キーガンは1972年11月15日、1-0で勝利したワールドカップ予選のウェールズ戦でイングランド代表デビューを果たした。このシーズン、キーガンは2試合しか出場できず、その2試合ともウェールズ戦で、イングランドは1974 FIFAワールドカップに出場できなかった。^[132]彼は3回目の出場で、1974年5月11日、ウェールズ戦で初の国際試合ゴールを決めた。^[133] 1976年、ジェリー・フランシスが長期の負傷で戦線離脱した後、監督のドン・レヴィーからキーガンにキャプテンの座が与えられた。彼はイングランド代表で31回キャプテンを務め、 1982年のワールドカップ後に代表から引退するまでキャプテンマークを巻いた。

キーガンはユーロ1980でイングランドのキャプテンを務めた。イングランドはイタリアとベルギーに次いでグループ3位となり、グループステージを突破できなかった。

イングランドは1974年と1978年の両大会で予選を突破できなかったため、彼がワールドカップに出場したのは1回だけだった。1982年にスペインで開催されたワールドカップにようやく出場した。彼はこの大会のメンバーに選ばれたが、慢性的な背中の怪我に悩まされており、イングランドのグループリーグの試合には出場できなかった。ワールドカップに出場するための最後の必死の努力として、1986年の大会には出場できないことを知りながら、彼は密かに車を借りてスペインから知り合いの専門医のもとへ行き、集中治療を受けた。彼は十分に回復し、イングランドの第2ラウンドのスペイン戦の残り26分間に交代出場した。しかし、ピッチ上で彼は、イングランドをリードすることとなる至近距離からのヘディングシュートを外した。イングランドが準決勝に進むには、2対1以上のスコアで勝つ必要があった（2対1で勝った場合、西ドイツと同点になる）。イングランドは0対0で引き分け、大会から敗退した。

ニューカッスル・ユナイテッドでの1982-83シーズンの好調なスタートに続いて、新しくイングランド代表監督に就任したボビー・ロブソンがキーガンを最初の代表メンバーに選ばなかったことは大きな論争を巻き起こした。キーガンはこの決定をロブソン本人ではなくメディアから知ったのである。^[134]キーガンはロブソンから電話がかかってこなかったことに公に不満を表明し、二度と代表でプレーすることはなかった。彼は代表でのキャリアを63キャップ、21ゴールで終えた。

1992年2月5日、選手としての最後の試合からほぼ8年後、キーガンは監督としてニューカッスル・ユナイテッドに復帰した。クラブは1989年にトップリーグから降格し、1990年にはライバルのサンダーランドにプレーオフで敗れ、昇格をわずかに逃した。1991年にはプレーオフに出場できず、いくつかの段階で2部リーグの最下位に留まった。前監督のオジー・アルディレスの解任後、キーガンはニューカッスルがクラブ史上初めて3部リーグに降格するのを阻止するために任命された。クラブは内部抗争と役員会での争いに苦しんでおり、それがチームの足かせとなっていた。3年以上の努力の末、ジョン・ホールが最近、旧体制から役員会を勝ち取った。ホールはまだ会長として承認されていなかったが、重要な決定を下すのに十分な権限を獲得していた。ホールはキーガンの最初の記者会見の1時間前に役員会のメンバーにケビン・キーガンが監督になると伝えた。^[135]キーガンは7年間でたった2試合しか生観戦していなかった。1つは1991年のヨーロッパカップ決勝戦、もう1つはニューカッスルとブラックバーン・ローヴァーズのスコアレスドローだった。そのため、キーガンは準備不足で経験不足だったと指摘された。^[136]

キーガンが監督として最初のトレーニングセッションのためにベンウェルに現れたとき、彼はトレーニンググラウンドが散らかっていることに気づいた。彼は施設の放置に驚いた。^[137]トレーニンググラウンドは売却される途中だったが、それにもかかわらず、キーガンはグラウンドの清掃費用を自費で支払い、清掃作業は週末に行われた。キーガンは、この清掃作業は重要な動きであり、選手たちにプロ意識を高めなければならないという間接的なメッセージであると感じていた。

チームを評価したキーガンは、チームは彼とテリー・マクダーモットがかつてプレイしていたレベルに達するほど良くないと感じた。^[138] 5人制の試合では、彼とマクダーモットは、どちらも40代でコンディションが十分ではなかったが、自分たちが最高の選手の2人だと信じていた。キーガンは、クラブには印象的な若手選手の集団がいると指摘した。この集団には、リー・クラーク、スティーブ・ワトソン、スティーブ・ハウイー、アラン・トンプソン、ロビー・エリオットが含まれていた。これらの若い選手は、1992年から1997年までキーガンのニューカッスルチームの中核を形成した。キーガンは、ワトソンが宙返り投げでスローインを行うことに気づき、それが面白く、ショックを受けた。彼はそれをギミックとみなし、クラブのサポーターがそれを楽しむとは信じられなかった。キーガンにとって、スローインはニューカッスルがいかに落ちぶれたかを示す兆候だった。^[139]彼は、クラブが得点力とスリリングなサッカーで知られるようにしたかった。最初の試合の前に、キーガンはクラークを外すという最初の厳しい決断を選手たちに下した。^[140]キーガンはクラークの精神を気に入ったが、退場の危険があると考えていた。試合前に、キーガンは控え選手のトレーニングマッチを手配し、人数を補うために自身を含めた。^{[141]トレーニングマッチでは、イライラしたクラークが}病院パスでキーガンの背中を膝の高さのタックルで突き抜けたが、これはイングランド対イタリア戦でロメオ・ベネッティがキーガンにタックルしたのと似たやり方だった。乱闘となり、パベル・スルニーチェクがクラークの頭部に回し蹴りを放った。キーガンは動揺せず、どちらの選手も罰しなかった。キーガンにとって、スルニーチェクとクラークの反応は、彼らがサッカーを大切にしていることを示したものだった。キーガンの最初の試合はブリストル・シティ戦で、満員の観客の前で3-0の勝利に終わった。

1992年3月14日、スウィンドン・タウンに3-1で勝利した後、キーガンはホールに不満を抱くようになった。^[142]キーガンは約束されていた移籍金を受け取っていなかった。この不満から、キーガンは一時的にチームを離れた。この結果、キーガンとホールは電話で意見の相違を解決し、ホールは新人選手獲得のために数百万ポンドを保証した。^[143]キーガンはチームをさらに評価し、一部の選手はプレッシャーに耐えられず、試合前に正面玄関で大観衆と会って挨拶するよりも、回転式改札口からこっそり入ってくることに気づいた。^[144]キーガンはこれらの選手を移籍させることを決めた。クラブの移籍金で、キーガンはチームにリーダーが必要だと判断した。^[145]キーガンは経験豊富なブライアン・キルクラインと契約した。キーガンはキルクラインについて、「調子が悪い日でも決して頭を下げることはなく、チーク材のようにタフで、まったく恐れを知らない人だった」と述べ、「彼は生まれながらのキャプテンで、ニューカッスルの監督として私が獲得した最も重要な選手の一人だった」と語った。1991-92シーズンのキーガンの監督としての指導により、ニューカッスルは2部リーグで24チーム中20位となり、降格を免れた。これは、新しいプレミアリーグの設立により、チームが1992-93シーズンに新しい1部リーグでプレーすることを意味した。

1992-93シーズンの前に、キーガンはリヴァプールからバリー・ヴェニソン、ポーツマスからジョン・ベレスフォードを獲得して守備を強化した。ニューカッスルは11連勝でシーズンをスタートし、シーズンを通してリーグをほぼ首位で終えた。2月にクラブ記録でブリストル・シティのストライカー、アンディ・コールを獲得したことで、さらにチームが強化された。コールはクラブでの最初の12試合で12ゴールを決めた。秋にはチャールトン・アスレティックのロブ・リーが加わり、中盤が強化された。ニューカッスルはファースト・ディビジョンで2位のウェストハム・ユナイテッドに8ポイント差をつけて首位を飾り、ファースト・ディビジョンのチャンピオンとしてプレミアリーグに昇格した。シーズン後に得点王のデビッド・ケリーと影響力のあるミッドフィールダーのギャビン・ピーコックはともに売却され、キーガンはストライカーのピーター・ビアズリーをエバートンからニューカッスルに呼び戻した。ビアズリーはニューカッスルからリバプールに売却されてから6年後のことだった。

1993-94シーズンはニューカッスルにとって大成功のシーズンとなった。プレミアリーグで3位となり、UEFAカップ出場権を獲得し、1970年代以来初めてクラブにヨーロッパサッカーの舞台をもたらした。コールはプレミアリーグで40試合に出場し34ゴールを挙げて得点王となり、全大会で合計41ゴールを挙げてクラブ記録を樹立した。その後キーガンはスイス人DFマルク・ホッティガー、ベルギー人守備的ミッドフィールダーのフィリップ・アルベール、ノリッジ・シティの俊足ウィンガー、ルーエル・フォックスを獲得してチームを強化した。

ニューカッスルは1994-95シーズンの最初の6試合に勝利してリーグ首位に立​​ち、1927年以来初のリーグタイトル獲得の可能性が出てきた。1月にコールがマンチェスター・ユナイテッドへ電撃移籍したことで攻撃力が弱まり、シーズンを6位で終えたため、UEFAカップに出場するには不十分だった。その間、秋に契約したポール・キットソンが攻撃陣でビアズリーとコンビを組んだ。キーガンは1995年夏にニューカッスルに重要な補強を数人行った。レディングのゴールキーパー、シャカ・ヒスロップ、パリ・サンジェルマン所属のフランス人ウインガー、ダビド・ジノラ、クイーンズ・パーク・レンジャーズのストライカー、レス・ファーディナンド、ウィンブルドンのディフェンダー、ウォーレン・バートンである。ファーディナンドは600万ポンドでニューカッスルにとって最高額の契約であり、バートンの400万ポンドは当時のイングランドサッカーのディフェンダーの最高額であった。

ニューカッスルは1995-96シーズン前半に好成績を収め、1995年12月23日にはリーグで10ポイントのリードを奪い、1月初めから2月4日までは12ポイントのリードを保っていた。2月21日にウェストハムに0-2で敗れた後、リードは9ポイントに縮まった。3月4日には同じく優勝候補のマンチェスター・ユナイテッドに0-1で敗れ、その差は1ポイントにまで縮まった。2週間以内にニューカッスルのリードは消え、それを回復することはできなかった。 4月3日のリヴァプールに対する4-3の敗北は、プレミアリーグの典型的な試合と広く考えられている。残り2試合で、ニューカッスルとマンチェスター・ユナイテッドはともに76ポイントだった。ニューカッスルは5月2日にノッティンガム・フォレストと1-1で引き分け、シーズン最終日のトッテナム・ホットスパーとも1-1で引き分けた。タイトルを獲得したのはマンチェスター・ユナイテッドで、ニューカッスルのトッテナム戦の結果に関係なく、ミドルスブラでの3-0の勝利で優勝するのに十分だっただろう。キーガンは2018年に、もしニューカッスルがそのシーズンにタイトルを獲得していたら、ファーディナンド、ジノラ、ビアズリー、リー、ダレン・ピーコック、ファウスティーノ・アスプリーラなどの選手を含むチームは団結し、勢いをつけて、より多くのトロフィーを獲得していただろうと述べた。^[146]

1995-96年のタイトル争いの最中、スカイスポーツで生中継された試合後のインタビューで、キーガンはマンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督に批判的な発言をした。彼の「もし彼らに勝てたら最高だ！最高だ！」という発言は、2人の関係を語る際に頻繁に引用されている。^{[147] 2003年4月、この発言は}プレミアリーグ10シーズンアワードの10年間の名言に選ばれ、2012年5月には20シーズンアワードの最も記憶に残る名言に選ばれた。また、チャンネル4の100の偉大なスポーツの瞬間にも登場した。^[148]

その後、キーガンは1996年7月にブラックバーンからストライカーのアラン・シアラーを獲得し、世界移籍金記録を破った。過去2シーズンプレミアリーグの得点王だったシアラーはニューカッスル生まれで、同クラブのファンとして育った。 ^[149]彼は故郷のタインサイドですぐにインパクトを残した。彼のデビュー戦であるチャリティシールドでクラブはマンチェスター・ユナイテッドに4対0で敗れたが、2か月後に同じ相手に5対0で勝利し、シアラーが得点を挙げて挽回した。ニューカッスルはシーズン前半のいくつかの段階で一時的にリーグをリードし、シアラーは25得点を挙げてリーグをリードした。^[150]

1997年1月8日、キーガンは監督を辞任すると発表した。辞任後のクラブの声明は次の通り。

ニューカッスル・ユナイテッド・フットボール・クラブは本日、ケビン・キーガン監督の辞任を発表した。ケビンは、人生のこの段階ではサッカーの監督業を続けるつもりはないと決意し、今シーズン終了後に辞任したいと役員会に伝えた。役員会はケビンに考えを変えるよう説得しようと長時間の話し合いを重ねたが、最終的に両者は、クラブが渋々ながら彼の辞任を即時受け入れることが最善の策であると合意した。

キーガンは次のような短い声明を残してクラブを去った。

辞任は私自身の決断であり、私だけの決断でした。私はクラブをできる限りのところまで導いたと感じており、今辞任することが関係者全員にとって最善の利益になると考えています。クラブと関係者全員の今後の幸運を祈っています。

ニューカッスル・ユナイテッドのDVD 『マグパイ・マジック』では、ジョン・ホール会長がキーガンに監督としての長期契約を求めたが、キーガンは応じなかったとされている。また、コール売却に対するプレッシャーと批判、そして1995-96シーズンのタイトル獲得失敗がキーガンに大きな負担をかけたとも書かれている。^[151]

彼の後任には、20年前にリバプールで選手として彼に代わって加入したケニー・ダルグリッシュが就任した。ニューカッスルはそのシーズンを2位で終え、翌シーズンはFAカップで準優勝したものの、プレミアリーグではトップ10圏外に終わった。ニューカッスルがプレミアリーグのトップ5に復帰したのは、ボビー・ロブソン監督の下で4位となった2001-02シーズンまで待たなければならなかった。

キーガンがコーチを務めていた時代に、ニューカッスルのサポーターから「キング・ケブ」というニックネームが付けられた。

キーガンは1997年9月25日に、レイ・ウィルキンスがヘッドコーチを務めた2部リーグのフラムFCの最高執行責任者としてサッカー界に復帰した。フラムは最終順位6位でシーズンを終えたが、ウィルキンスはプレーオフ準決勝第1戦の直前に解任され、キーガンが監督に就任した。

彼の任命は、ハロッズのオーナーであるモハメド・アルファイドがクラブを買収した数か月後に行われた。アルファイドは、そのシーズンに選手獲得のためにキーガンに1000万ポンドを与えた。これは、1968年以来トップリーグから外れ、1986年以来リーグの2部リーグでプレーしていなかったクレイヴン・コテージ・クラブにプレミアリーグのサッカーをもたらすための4000万ポンドの試みの最初の部分であった。^[152]

キーガンはプレーオフでフラムをグリムズビー・タウンに打ち負かすことはできなかったが、 1998-99シーズンは好調で、通常ならプレミアリーグや1部リーグのクラブと契約する選手の獲得も手伝って、2部リーグのタイトルと1部リーグへの昇格を決めた。キーガンは1999年2月にグレン・ホドルの後任としてイングランド代表監督としての職務に専念するため、シーズン終了後に退任した。^[153]

フラムはキーガンをポール・ブレイスウェルに交代させ、2年後にはブレイスウェルの後任であるジャン・ティガナのもとプレミアリーグに昇格した。チームにはキーガンやウィルキンスが獲得した選手の多くが依然として在籍していた。^[154]

数週間の憶測の後、^[155]キーガンが1999年2月18日にイングランドの新監督に指名された。彼は、障害者は前世での罪のために罰せられていると示唆した新聞のインタビューのために2週間前に解雇されていたグレン・ホドルの後任となった。 ^{[156] [157]キーガンは}、ポーランドに3-1で勝利してチームを勝利に導き、予選での出遅れから立ち直り、ユーロ2000のグループ5出場権獲得に向けたイングランドのキャンペーンを再燃させた。 ^[158]スウェーデン、ブルガリアとの引き分け、そしてポーランドとの再戦でポイントを落としたため、予選ステージの終わりが近づく中、イングランドは敗退の危機に瀕していた。ポーランドは最後の試合でスウェーデンに敗れ、イングランドはグループ2位となり、スコットランドとの予選プレーオフに出場ポール・スコールズの2ゴールにより、第1戦では2-0で勝利し^[159]、第2戦では1-0で敗れたものの^[160]、 4大会連続で選手権出場権を獲得した。

この成功は好意をもたらしたが、キーガンは戦術的な未熟さが批判され始めた。これは失敗に終わったユーロ2000大会で頂点に達した。イングランドはポルトガルに3対2で敗れたが、開始17分で2対0とリードしていた。^[161]次の試合でイングランドはドイツを1対0で破ったが、これは1966年のワールドカップ決勝以来の公式戦でのイングランドのドイツに対する最初の勝利だった。グループ最終戦のルーマニアとの試合では、今度は2対1とリードしていたにもかかわらず、イングランドはまたもや3対2で敗れ、準々決勝進出の望みは絶たれた。この失望にも関わらず、キーガンはもうしばらく代表チームの指揮を執り続けた。^[162]

キーガンは2000年10月7日にイングランド代表監督を辞任した。^{[163] [164]}これは、イングランドが2002年ワールドカップ予選でドイツに敗れた後のことであり、旧スタジアムが再建される前にウェンブリー・スタジアムで行われた最後の試合であった。 ^{[165]キーガンは指揮を執った試合の勝率はわずか38.9%で、これは常任のイングランド代表監督の中で最も低い勝率であったが、}ドン・レヴィー（1974年 - 1977年）やスティーブ・マクラーレン（2006年 - 2007年）とは異なり、キーガンはイングランド代表として主要大会への出場権を獲得した。

スヴェン・ゴラン・エリクソンがイングランド代表監督に就任すると、64歳のトード・グリップをアシスタントに任命した。これに対してキーガンは、イングランド代表監督だったとき、FAからアーサー・コックスをアシスタントにできないと言われたこと、60歳でその役職には年を取りすぎているからだが、コーチ陣ではより小さな役割しか与えられなかったことに不満を漏らした。キーガンは続けて「私は自分が望む人材を連れてくることを許されなかった。それは間違っていた。エリクソン氏はそうしてくれた。私は彼をとても喜んでいる。それが本来あるべき姿だから」と語った。^[166]

2001年5月24日、キーガンはプレミアリーグから降格したばかりのマンチェスター・シティでジョー・ロイルの後任としてサッカー界に復帰した。キーガンはスチュアート・ピアース、エヤル・ベルコビッチ、アリ・ベナルビアといった経験豊富な国際的選手と契約した。そのシーズン、シティはリーグ戦で108ゴールを挙げ、 1部リーグのチャンピオンとして昇格した。キーガンはプレミアリーグ時代に2つの異なるクラブで1部リーグのタイトルを獲得した最初の監督となった。^[167]

監督としての2年目（ 2002-03年）に備えて、彼はニコラ・アネルカ、ピーター・シュマイケル、マルク＝ヴィヴィアン・フォエと契約した。^{[168] [169]}そのシーズンは、良い結果と悪い結果が混在した。シティはアンフィールドでリヴァプールを破り、マンチェスター・ユナイテッドから4ポイントを獲得した（マンチェスター・ダービーでの前回の勝利は1989年9月）が、^{[170] [171] [172]アウェーでは}チェルシーに、ホームではアーセナルに5ゴールを許した。^{[173] [174]}彼らは9位で終え、プレミアリーグの地位を楽々と確保した。^{[175]キーガンはまた、} UEFAフェアプレーランキングによって出場権を獲得し、UEFAカップにシティを導いた。^[167]

2003-04シーズンは、クラブにとって新しいシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムでの初シーズンとなり、キーガンはスティーブ・マクマナマン、ポール・ボスフェルト、デイヴィッド・シーマン、マイケル・ターナットをチームに加えた。^[176]シティは好調な滑り出しを見せ、11月初旬にはリーグ戦5位にまで上り詰めた。^{[177]しかし、ポーランドの弱小チームである}グロクリンとのホームでの引き分けにより、UEFAカップ2回戦敗退に終わり、^[178]その後は調子が落ちた。シティは2月21日までリーグ戦で勝利することができず、^[179]リーグ戦16位でシーズンを終えた。^[180]このシーズンで最も注目された試合は、2004年2月4日のFAカップのトッテナム・ホットスパー戦だった。ハーフタイムで3対0とリードされていたにもかかわらず（ジョーイ・バートンが退場して10人になった）、シティは逆転して4対3で勝利した。^[181]

2004-05シーズンはシティにとって好調をもたらしたが、キーガンは2005年3月10日、シーズン終了後に引退したいと会長に伝え、監督を退任することに同意した。^{[167]その後、クラブは後任のスチュアート・ピアースの下で8位でシーズンを終え、最終日のミドルスブラとの1-1の引き分けで}ロビー・ファウラーがロスタイムにPKを失敗したため、UEFAカップ出場を逃した。^{[182]そのシーズンの初め、キーガンの監督下にあったシティはチェルシーを1-0で破ったが、これは}チェルシーにとってそのシーズンのリーグ戦唯一の敗北となり、チェルシーは最終的にプレミアリーグのチャンピオンになった。^[183]

2005年にサッカーからの引退を宣言した後、キーガンはメディアの注目を避け、グラスゴーのサッカーサーカスサッカースクールで働いていた。^[184] 2007年10月、彼は再び監督を務める可能性は低いと示唆した。^[185]

サム・アラダイス監督の解任後、^[186]キーガンは2008年1月16日にニューカッスル・ユナイテッドに予想外の復帰を果たした。ニューカッスルのサポーターは、オーナーのマイク・アシュリー、会長のクリス・モートと共にFAカップ3回戦のストーク・シティ戦の再試合を観戦するために到着したキーガンの復帰を歓迎した。^[187] 1月19日、ボルトン・ワンダラーズ戦で1997年以来初めて監督を務めた。 ^[188]彼はマイケル・オーウェンにクラブのキャプテンの座を与え、「彼は自分が正しい時には自分の意見を述べることを恐れず、自分が感じていることを言うことを恐れない。彼は素晴らしいプロフェッショナルであり、毎日きちんとトレーニングしている」と述べた。^[189]キーガンは1月22日、アラン・シアラーをアシスタントとして2人がチームを組むことについて話し合ったが、その考えは却下し、シアラーが他の役割を担う余地を残したと発表した。^[190]

キーガンがニューカッスルに復帰してからの最初の8試合は勝利なしで終わった。3月22日、ニューカッスルはキーガンの2度目の監督就任後最初の勝利を、古巣のフラムに2-0で勝利して収めた。^[191]チームはその後もトッテナム・ホットスパー、サンダーランドに勝利し、タイン＝ウィア・ダービーでは地元のライバルチームに対する無敗記録を維持し、ニューカッスルをリーグの好調さランキングで首位に押し上げた。^{[192] [193]この好調の記録は、オーウェン、}オバフェミ・マルチンス、マーク・ヴィドゥカの生産性の高いストライカートリオが先頭に立つ新しい4-3-3フォーメーションによるところが大きい。この記録でこのトリオはクラブの14得点中11得点を挙げ、クラブを降格争いから無事に救った。ニューカッスルの7試合無敗記録はホームでのチェルシー戦での敗北で終わり、チームは12位でシーズンを終えた。^[194]

その夏、ニューカッスルはアルゼンチンのウィンガー、ホナス・グティエレス^[195]や、デポルティーボ・ラ・コルーニャの同胞DFファブリシオ・コロッチーニらと契約した。^{[196] [197]}ニューカッスルは、前シーズンの試合で6-0と5-1で敗れた後、オールド・トラッフォードでマンチェスター・ユナイテッドと1-1の引き分けで2008-09シーズンを開始した。 ^[198]翌週はボルトンを1-0で破り、^[199] 8月26日のリーグカップ第2ラウンドでコヴェントリー・シティを3-2で破った。[ 200 ^]

2007-08シーズンが終わりに近づくと、クラブの取締役とキーガン氏の間に緊張関係があるという噂が浮上し始めた。キーガン氏は、プレミアリーグの順位表でトップ4に入るために必要な財政支援を取締役会が提供してくれていないと公に批判した。^{[201]彼の非難は、株式市場での失敗で数億ポンドを失ったとの報道と戦っていたオーナーの}マイク・アシュリー氏にとって悪評を招いた。^[202]

2008年9月1日の深夜に移籍市場が閉まった後、様々なメディアがキーガンがクラブを辞任したか解雇されたと報じ、^[203]セント・ジェームズ・パーク周辺でファンの抗議活動が起きた。^[204]クラブはキーガンの退任を否定する声明を発表したが、監督と役員会メンバーの間で話し合いが続いていると述べた。^{[205] [206]} 9月4日、キーガンは同日辞任したことを確認する声明を発表し、「監督には監督権が必要であり、クラブは監督が望まない選手を監督に押し付けるべきではない」と述べた。^[9] 9月12日遅く、キーガンは意見の相違を解決するためにロンドンでアシュリーと会談したと報じられたが、会談は双方にとって満足のいく結論に至らなかった。^[207]

リーグ・マネージャー協会（LMA）の最高経営責任者リチャード・ベヴァンは翌月、キーガンがクラブに復帰することを検討するが、それはオーナーがキーガンが満足できる体制を構築する意思がある場合のみであると述べた。^[208]また、LMAは9月5日にクラブに対し、同様の状況が繰り返されてクラブのイメージが損なわれるのを避けるため、キーガンの後任となる次期監督が満足できる体制を構築するよう警告した。^{[209] 2009年4月に}デニス・ワイズがフットボール・ディレクターを辞任した後、多くのサポーターは、そのような役職が確立され、適切に活用されなかった結果、キーガンが去ったのはワイズとアシュリーの両者のせいだと非難した。^[210]

2008年12月、マイク・アシュリーがニューカッスルの売却を撤回すると決定したことを受けて、キーガンの退任をめぐる法廷闘争が勃発したと報じられた。キーガンは不当解雇を主張し、アシュリーは自身の社会的イメージの毀損を主張した。^[211] 2009年9月、キーガンはプレミアリーグの仲裁聴聞会でアシュリーおよびニューカッスルの理事会（元理事を含む）と面会し、自身の電撃的な辞任に対する補償として1000万ポンドを求めたと報じられた。^[212]仲裁は公開で行われることに双方が同意した。^[213]

キーガンとクラブの争いは2009年10月に解決した。裁定はキーガンに有利な判決を下し、ニューカッスルが彼の意に反してミッドフィールダーのナチョ・ゴンサレスのレンタル移籍を主張したことで彼を解雇したと認めた。この移籍は、バイエルン・ミュンヘンのバスティアン・シュバインシュタイガーのオファーが却下された後、アストン・ヴィラに移籍したジェームズ・ミルナーの代わりとして行われた。 ^[214]ワイズがスペイン人ストライカーのシスコと契約したことについては審理では触れられなかったが、キーガンはこれも彼の退団の主要因だったと述べた。^[215]

裁定は7つの問題に基づいていた。^[216]委員会は、キーガンは選手の移籍に関する最終決定権があると信じ込まされていたが、契約書にも口頭にもその旨は明確に伝えられておらず、また彼の役割では他者に報告することになるとも言われていなかったと宣言した。プレミアリーグの監督の役割として一般的に理解されていることから、委員会はこれが要因ではないと合理的に予想できると同意した。クラブがゴンザレスと契約したことは、クラブが彼の雇用契約に違反したことを意味し、これは解雇に相当する。ゴンザレスが裁定の主な問題であったが、クラブがキーガンを不当に扱ったとされる行為、クラブが提示した条件に同意しない場合は解雇できる立場にあると主張したこと、またクラブが妥協案に達することができるよう9月1日に辞任するのではなく9月4日までクラブに留まることを決めたことが、キーガンに有利な裁定につながった。キーガンは契約の退職金条項に従って200万ポンド（および発生した利息）を受け取った。それ以上の請求は、標準的な契約上の解雇条項が解雇相当条項に該当するとして却下された。キーガンは後に、この請求の目的は名誉回復であり、前進できる結果に満足していると述べた。^[217]

裁定に勝つために、クラブはメディアとサポーターを欺いたことを認めた。デニス・ワイズやデレク・ランビアスを含む数人の重要な上級スタッフは、キーガンが「最終決定権」を持っていると公に主張していたが、彼らは裁定に対し、これは事実ではなく、彼らの主張は単なる「広報」であると主張した。その後、ワイズが「ユーチューブ」でゴンザレスを見てキーガンにゴンザレスとの契約を依頼したことが明らかになった。10月21日、同じ委員会のその後の会合で、クラブは裁定の結果キーガンが被ったすべての法的費用と関連費用を支払うべきであると決定した。彼らは、クラブの「主要な責任問題に関する弁護は、我々の見解ではまったく根拠がない」という見解に基づいてこの結論に達した。^[218]

キーガンは公聴会の後、依然としてトップクラスのサッカーチームの監督を務めたいと考えており、クラブでの職に復帰することも検討するが、サポーターは彼の前任者時代に疲れ果てているかもしれないので、復帰は望まないと述べた。 ^[219] 2013年6月、キーガンはアシュリーがクラブを去った場合にのみ復帰を検討すると述べた。 ^[220]何年もの間、キーガンはアシュリーを批判し続け、サポーターへの敬意を欠いていると非難した。^{[221]ニューカッスル・ユナイテッドがパブリック・}インベストメント・ファンドに売却された後、キーガンはクラムリントンでのイベントで公に演説し、アシュリーの退任を喜び、新しいオーナーシップが世界で最も裕福なサッカークラブと財政的に競争できることに興奮していると述べた。^[222]

1976年、キーガンはBBCのテレビ番組「スーパースターズ」に出場した。自転車事故で重度の切り傷を負ったにもかかわらず、彼は再出場を主張し、そのイベントで2位を獲得し、その番組で優勝した。^[223]また、彼はボクサーのヘンリー・クーパーと一緒にブリュットの アフターシェーブの広告も行った。^[224]

1979年、キーガンとその妻はITVのシーズンを通して撮影されたドキュメンタリー『ブライアン・ムーアとケビン・キーガンの出会い』に出演した。カメラは家族のハンブルクの自宅での活動やキーガンの個人的なビジネス出演を記録し、ピッチから離れた現代の億万長者サッカー選手の生活を垣間見る貴重な機会となった。^[73]

同年、ロンドンのホテルで行われた娘の洗礼式の披露宴で、『This Is Your Life 』の司会者イーモン・アンドリュースが巨大なケーキの中から現れ、有名な大きな赤い本でキーガンとゲストを驚かせた。このテレビ番組は10日後のキーガンの28歳の誕生日に放送された。キーガンは「茶色のズボンを履いてて本当に良かった」とジョークを飛ばした。

彼は、1992年にキャッスルビジョンからVHSカセットでリリースされた90分のドキュメンタリー『Keegan on Keegan』のナレーションを担当した。

2009年8月、ニューカッスルを去ってからほぼ1年後、キーガンはESPN UKの主任解説者に任命され、再び姿を現した。^[225] 2010年のワールドカップの期間中、キーガンはITV放送の解説者として出演した。彼はESPNの2011年、2012年、2013年のFAカップ決勝の生中継に参加し、ピッチサイドでの準備や試合後の解説を担当した。

キーガンは1972年に「It Ain't Easy」というタイトルのシングルをリリースした。クリス・ノーマンとピート・スペンサーが書いた彼の曲「 Head Over Heels in Love 」は1979年6月9日にリリースされた。この曲はイギリスのチャートで最高31位を記録したが、当時キーガンが拠点としていたドイツでは10位まで上昇した。ドイツではノーマンのバンド、スモーキーが人気だった。^[226]ドイツからイギリスに戻ると、彼は別のシングル「England」をリリースしたが、チャートインはしなかった。

1970年9月、キーガンはドンカスターのワルツァーフェアで将来の妻となるジーン・ウッドハウスと出会った。^[227] 2人は1974年9月23日に結婚し、2人の娘がいる。^[228]リバプールでのキャリアの早い段階で、キーガンはファーストネームのジョセフをやめてミドルネームを採用し、スカンソープ・ユナイテッド時代に走り書きしていた「JK・キーガン」ではなく「ケビン・キーガン」とサインした。^[229]

キーガンは1970年代に「プードルパーマ」の髪型で有名になり、「最悪のヘアスタイル」の調査で常に上位にランクインした。^{[230] [231]}

2008年7月、フライビー・インターナショナルは、キーガンが選手としても監督としてもニューカッスル・ユナイテッドに貢献したことを記念して、新しいボンバルディアQ400機の1機に名前をつけると発表した。この飛行機はニューカッスル国際空港からロンドンのガトウィック空港までの定期便で使用された。^[232]

彼は慈善活動に尽力していることで知られており、ローズ・タヴァナーズやサセックス・クリケット・クラブのクリケットの試合に出演するなどしている。^{[233] [234]}

1991年4月、彼はレンジローバーで寝ていたところ、サリー州レイゲートヒルのM25で襲撃された。襲撃者は後に法廷で、麻薬の借金を返済するためにお金が必要だったため、キーガンを襲っているとは思っていなかったと述べた。^[235]

スコアと結果ではイングランドのゴール数を最初に表示し、スコアの列にはキーガンの各ゴール後のスコアを示します。^[240]

2013年11月30日に行われた試合時点。

出典: ^{[59] [241]}

リバプール

• フットボールリーグファーストディビジョン: 1972–73、1975–76、1976–77​
• FAカップ：1973–74、準優勝：1976–77 ^[242]
• FAチャリティシールド：1974年、1976年
• ヨーロッパカップ：1976–77
• UEFAカップ: 1972–73、1975–76​

ハンブルク

• ブンデスリーガ: 1978–79
• ヨーロッパカップ準優勝: 1979–80

イングランド

• ブリティッシュホームチャンピオンシップ：1973、1975、1979、1982​​​

個人

• バロンドール: 1978年、1979年^[89]
• キッカー ブンデスリーガシーズン最優秀チーム: 1977–78、1978–79、1979–80 ^{[243] [244] [245]}
• 2002年にイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 ^[246]
• リバプールの「KOPを揺るがした100人の選手」リストで8位に選ばれた。^[247]
• PFA年間最優秀チーム: 1975–76 ファーストディビジョン、1976–77 ファーストディビジョン、1981–82 ファーストディビジョン、1982–83 セカンドディビジョン、1983–84 セカンドディビジョン^[248]
• FWA 年間最優秀選手賞: 1975–76
• PFA年間最優秀選手賞: 1981–82
• フットボールリーグ 100 伝説
• FIFA 100
• オンズ・ダルジャン: 1976, 1980 ^[249]
• オンズ・ドール：1977年、1979年^[249]
• スポーツ理想のヨーロッパXI：1978、^[250] 1979 ^[251]
• 北東FWA年間最優秀選手賞: 1983年、1984年^[252]
• サウサンプトン シーズン最優秀選手: 1981–82
• ニューカッスル・ユナイテッド年間最優秀選手賞: 1982–83、1983–84 [ ^253]

ニューカッスル・ユナイテッド

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 1992–93

フラム

• フットボールリーグ セカンドディビジョン: 1998–99

マンチェスター・シティ

• フットボールリーグ ファーストディビジョン: 2001–02

個人

• プレミアリーグ月間最優秀監督賞: 1993年11月、1994年8月、1995年2月、1995年8月、1995年9月^[254]