ダムド・ユナイテッド

ダムド・ユナイテッド
英国劇場公開ポスター
監督	トム・フーパー
脚本	ピーター・モーガン
に基づく	デイヴィッド・ピース 著『The Damned Utd』
制作：	アンディ・ハリーズ グレイン・マーミオン
主演	マイケル・シーン ティモシー・スポール コルム・ミーニー ジム・ブロードベント
撮影	ベン・スミサード
編集者	メラニー・オリバー
音楽：	ロブ・レーン
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ BBCフィルム スクリーンヨークシャー 左岸の写真
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（アメリカ）[1] ソニー・ピクチャーズ・リリーシング・インターナショナル（国際）
リリース日	2009年3月27日（イギリス） ( 2009-03-27 ) 2009年9月25日（米国） ( 2009-09-25 )
実行時間	97分[2]
国	イギリス アメリカ
言語	英語
予算	640万ドル[3]
興行収入	410万ドル[1]

『ザ・ダムド・ユナイテッド』は、トム・フーパー監督、ピーター・モーガン監督による2009年のスポーツ ドラマ映画で、デイヴィッド・ピースの2006年のベストセラー小説『ザ・ダムド・ユナイテッド』を原作としている。『ザ・ダムド・ユナイテッド』は、1974年にリーズ・ユナイテッドのサッカー監督を務めたブライアン・クラフの不運な在任期間を著者が解釈した、主にフィクションの本である。

当初はスティーブン・フリアーズが企画を提案したが、2007年11月に彼はプロジェクトから撤退し、フーパーが引き継いだ。撮影は2008年5月から7月にかけて行われた。脚本家のピーター・モーガンとクラフ役の俳優マイケル・シーンの5度目のコラボレーションとなったこの映画は、2009年3月27日にイギリスで、9月25日に北米で公開された。

映画には数多くの歴史的不正確さがあり、興行成績も振るわなかったため物議を醸したが、公開時には批評家から絶賛され、特にシーンの演技は称賛された。同作は、英国インディペンデント映画賞の最優秀助演男優賞、ALFS賞の英国年間最優秀助演男優賞、サテライト賞の映画・ドラマ部門の最優秀男優賞と最優秀助演男優賞、英国脚本家組合賞の最優秀長編映画脚本賞など、数多くの賞にノミネートされた。

リーズ・ユナイテッドで大成功を収めたドン・レヴィー監督が、1974年にイングランド代表監督に任命された。リーズでレヴィー監督の後任となったのは、元ダービー・カウンティ監督で、レヴィー監督の指揮下でのリーズの暴力的で肉体的なプレースタイルを厳しく批判していたブライアン・クラフ監督である。クラフ監督の長年のアシスタントであるピーター・テイラー監督は​​、リーズでは同監督に加わっていない。

クラフとリーズとの対立の根源は、1968年のFAカップの試合で、第1ディビジョンの首位にいたリーズと第2ディビジョンの最下位に低迷していたダービーが対戦したことに遡る。興奮したクラフはレヴィーを歓迎するために多くの準備を整えていたが、レヴィーはベースボール・グラウンドに入ってきたクラフに挨拶すらしなかった。ダービーは2対0で敗れた。

クラフは当初リーズの選手たちの残忍さを責めたが、彼とテイラーはチームの技術レベルが良くないことを認識していた。彼らはベテランのデイブ・マッケイと数人の若い選手と契約した。ダービーの会長サム・ロンソンは投資を非常に心配していた。1969年にダービーはファーストディビジョンに昇格したが、リーズとの初リーグ戦で5対0で敗れた。1972年にクラブは初のリーグ優勝を果たし、翌年にはヨーロッパカップに出場した。彼らはユヴェントスとの準決勝に進んだ。ロンソンの助言に反して、クラフは準決勝前の最後の試合であるリーズとの試合に、純粋にプライドとレヴィーを倒すという決意から、最高のメンバーを起用した。ダービーの選手数名が負傷し、その後ユヴェントスがダービーを3対1で破り、クラフはロンソンを公然と非難した。

テイラーは心臓発作を起こし、クラフはロンソンがさらなる選手獲得に資金提供を渋っていることに抗議して、自分とテイラーの辞任を申し出て自分の地位を確保しようとする。取締役たちが辞任を受け入れたことでクラフは激怒する。ダービーのファンや選手たちの支持により、クラフは復職を期待するが、代わりにマッケイが監督に任命される。その後、クラフとテイラーはブライトン＆ホーヴ・アルビオンから仕事のオファーを受ける。2人はマヨルカ島で全額負担の休暇を過ごした後、仕事を引き受けることに同意する。そこで、クラフはリーズの代理人からアプローチを受けた後、リーズの指揮を執ることに同意する。しかし、テイラーはブライトンに残るべきだと主張し、激しい口論の末、2人は別々の道を歩むことになる。

1974 年シーズンの準備中、クラフは最初のトレーニング セッションでリーズの選手たちを疎外します。まず、選手たちがすべての賞を不正行為で獲得したと非難し、次にまるで小学生のように 7 人制のゲームから始めさせます。チーム キャプテンのビリー ブレムナーが、レヴィが選手たちにそんなことをさせたことはないと抗議すると、クラフは、自分はレヴィではないと選手たちに言い聞かせ、元監督の名前や手法を再び口にする選手には厳しい罰を与えると脅します。

シーズンは、ウェンブリーでのリバプールとのチャリティシールド戦で幕を開ける。しかし、ブレムナーがケビン・キーガンと喧嘩になり、試合は台無しになった。両者とも退場となり、反抗の印としてシャツを脱ぎ捨て、上半身裸でピッチを去った。リーズは試合に負け、ブレムナーは2か月の出場停止処分を受け、リーズは影響力のあるキャプテンなしでシーズンをスタートせざるを得なくなった。その結果、リーズはシーズン序盤で惨敗し、タイトルを獲得してからわずか1シーズンで降格の危機に陥った。

ブレムナーと選手たちが役員会に不満をぶちまけた後、クラブはわずか 44 日でクラフとの契約を解除し、クラフは選手たちに巨額の退職金の支払いを強要した。その後、クラフはヨークシャー テレビとの最後のインタビューに応じるが、そこにレヴィがいてクラフと対決する。口論の末、クラフは 1968 年の FA カップでの出来事を持ち出し、レヴィは当時は新人監督が誰なのか知らなかったと主張する。インタビューの後、クラフはブライトンに車で向かい、テイラーと和解する。

映画のエピローグでは、レヴィがイングランド代表監督として失敗し、残りのキャリアを中東で過ごし、そこで財政管理の不手際を非難されたことが明らかにされている。一方、クラフとテイラーはノッティンガム・フォレストで再会し、ダービーで再び偉業を達成し、1部リーグへの昇格に貢献してタイトルを獲得し、1979年と1980年にはヨーロッパカップを2回連続で獲得した。映画は「ブライアン・クラフはイングランド代表がこれまでに持ったことのない最高の監督であり続けている」というキャプションで終わる。

2006年、スティーヴン・フリアーズはヴェネツィア映画祭に向かう途中に『The Damned Utd』を読んだ。彼はこの本を気に入り、『クイーン』のプロデューサー、アンディ・ハリーズとこの本について話し合った。^[4]彼はその後、『クイーン』でも一緒に仕事をしたピーター・モーガンに、ヴェネツィアでの初演の前夜にこの本を送り、モーガンは翌朝までに読んだ。^[5]モーガンはこの本を気に入り、「アルコール依存症、自己破壊、精神異常の男性の競争心と裏切りなど、私が大好きなテーマを扱っている」と述べた。^[6]プロジェクトの発展は、BBCフィルムズのエグゼクティブ・プロデューサーで『クイーン』のプロデューサーでもあるクリスティン・ランガンが関わるようになった2007年2月まで続いた。^[7]フリアーズは最初からマイケル・シーンをクラフ役に考えていた。シーンはフリアーズの他の3つのプロジェクト、メアリー・ライリー、『ザ・ディール』、『クイーン』に出演していた。彼が選ばれたのは、クラフと外見が似ているからだった。^[8]フリアーズがシーンにこの役を演じるよう提案したとき、シーンは「目を回してクラフの素晴らしい物まねを始めた」。^[9]シーンはクラフについて「自分のイメージで世界の残りの部分を形作ると決めた人の一人だ。必然的に、それは火遊びであり、神々があなたを打ち倒さなければならないと認識する何かが私たちの中にある」と述べた。^[5]

フリアーズ監督のもと、主要撮影は2007年末に予定されていた。しかし、彼は11月に映画のロジスティックスが把握できず、「袋小路に陥る何かを追い求め始めた」として映画から降りた。モーガンの『ロングフォード』を監督したトム・フーパーが後任となった。^{[9]フーパーは、}ダンカン・ハミルトンの受賞歴のあるクラフの伝記『 Provided You Don't Kiss Me』を読んでクラフについて調べた。また、クラフの家族や、クラフ在任中のリーズの選手数名に会う予定だった。キャスティングは2008年5月まで続いた。4月、コルム・ミーニー、ティモシー・スポール、ジム・ブロードベントがそれぞれドン・レヴィー、ピーター・テイラー、サム・ロングソン役に決定した。^[10]製作前、ランガンはクラフとレヴィーのアーカイブ映像を見て、レヴィー役をシーンよりずっと年上の俳優が演じるべきかどうか検討した。映像では47歳であるにもかかわらず、レヴィーは「60歳に見える」。^[7]ミーニーがキャスティングされる前は、若いケネス・ブラナーが検討されていた。^[11]非リーグのガーフォース・タウンAFCは、5月14日に言葉を話さないサッカー選手のオーディションを開催した。^{[12]オーディションを受けるには、}ノーザン・カウンティーズ・イースト・リーグ、ノーザン・プレミア・リーグ、またはそれ以上のリーグでプレーした経験が必要だった。エキストラのキャスティングは5月20日と21日に行われた。^[13]

主要撮影は5月25日から7月2日まで、ヨークシャー、ダービーシャー、マヨルカ島で行われた。^[13] チェスターフィールドFCのソルターゲートがウェンブリー・スタジアム、ベースボール・グラウンド、キャロウ・ロード、ブルームフィールド・ロードの代わりとなった。^[14]ソルターゲートが選ばれたのは、1970年代から構造上の大きな変更がなかったためであるが、^[15]制作チームによって各グラウンドを区別するために再塗装が行われた。^[14]エランド・ロードの外の駐車場はリーズのトレーニング・グラウンドのように見えるように装飾された^{[16] （1990年代初頭に}ソープ・アーチのトレーニング施設に移転するまで、リーズ・ユナイテッドのトレーニング・グラウンドは実際にスタジアムのすぐ隣にあった）。リーズで使用された他のロケ地には、ヘディングリー・スタジアム、クックリッジ病院の旧跡、アームリーのリネンレンタル会社などがある。^{[17]テレビインタビューの再現（地域ニュース番組}カレンダーで行われたインタビューに基づく）は、オリジナルと同じ場所、リーズのカークストールロードにあるヨークシャーテレビ スタジオで撮影されました。 ^{[18]その他の屋外シーンは}アームリー、ビーストン、アデルで撮影されました。^[17]ダービー・カウンティが使用したトレーニング場は、エランド・ロード・スタジアムの近くにある採石場のサッカー場でした。

ブラッドフォード市中心部のザ・ティルズにあった旧ブラッドフォード中央警察署は、エランド・ロードの役員室、選手ラウンジ、監督事務所の内装に使用されました。 ^{[19] [20] [21] [22]}この建物は2015年に取り壊されました。^[23]

6月23日の週には、ブライトンの代わりにスカーバラで撮影が行われた。^[24]室内シーンは、ビクトリアシービューホテルとエスプラネードホテルで撮影された。^{[17] [24]}屋外シーンは、クイーンズパレードと近くのスカルビーミルズで撮影された。スカーバラをブライトンに見せるため、ポストプロダクションでコンピューター生成画像が追加された。スカーバラのロイヤルホテルも使用された。 ^{[20] [25] [26]その後、撮影は}サドルワースに移り、マヨルカ島で終了した。^[24]

最初のテレビ予告編は、FAカップ4回戦のダービー・カウンティとノッティンガム・フォレストの試合開始前の2009年1月23日にセタンタ・スポーツ1で初公開された。^[27]配給権はもともとイーリング・スタジオ・インターナショナルからオプテ​​ィマム・リリーシングに事前販売されていた。ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントが製作会社に高額のオファーを出し、この映画を世界中に配給することとなった。^[10]映画は2009年3月27日に英国で公開された。 ^{[28] 2009年9月、} 2009年トロント国際映画祭でこの映画のガラ上映が行われ、同年10月9日に米国で限定公開された。^[29]

この映画はイギリスとアイルランド共和国で合計3,604,339ドルを稼ぎ、カナダとアメリカでは441,264ドルを稼ぎ、全世界での興行収入は4,045,603ドルとなった。^[1]

『ザ・ダムド・ユナイテッド』は映画評論家から絶賛された。映画批評集積サイトの ロッテン・トマトでは、121件のレビューに基づいて92%の評価を得ており、平均評価は7.5/10である。同サイトの批評家総意は「『ザ・ダムド・ユナイテッド』は、平均的なサッカー映画よりも優れており、ブライアン・クラフ役のマイケル・シーンのさらなるスター性によって支えられている」となっている。^[30] Metacriticは、27人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中81点の加重平均スコアを与え、「普遍的な称賛」を示している。 ^[31]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星中3.5つ星を与え、シーンが「現代の英国のアイコンを非常に不思議なほどに演じ、彼らの中に消えてしまった」と称賛した。^[32] ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星中4つ星を与え、「新鮮で知的で... [そして] 素晴らしく引き込まれる」と呼び、シーンとミーニーの演技も称賛した。^[33]エンパイア誌の評論家ウィリアム・トーマスは、ザ・ダムド・ユナイテッドに5つ星中3つ星を与えた。彼は、この映画が「サッカーの感情的な苦労を捉えている」と称賛したが、「自分のペースを見つけるのに苦労している」とも付け加えた。^[34]

公開前、ピースの本をすでに批判していたクラフの未亡人バーバラは、この映画が製作されること自体に失望を表明した。^[35]クラフ一家は映画の試写会への招待を断り、プロジェクト全体に反対していることを明言した。^[36]クラフの息子ナイジェルは、映画を見るつもりはなく、映画を見たサッカー関係者から「実際に起こったこととは全く似ていない」と言われたと語った。^[37]ソニーがクラフの74歳の誕生日の6日後に映画を公開するという決定も批判された。^[38]

プロデューサーのアンディ・ハリーズは、クラフ家の批判に対して「映画製作者の目標は、成功、嫉妬、裏切りという普遍的なテーマを扱った素晴らしい、並外れた物語を語ることだ」と答えた。ハリーズは、フィクションの要素を加えなければ、この映画はそれほど面白いものにはならなかっただろうと付け加えた。^[39]また、クラフの家族に対し、映画は原作よりもクラフをもっと共感的に描くことになると保証した。脚本家のピーター・モーガンは、映画の正確さはそれほど重要ではないと主張した。^[39]

デイヴ・マッケイは、映画での自身の描写をめぐってレフト・バンク・ピクチャーズを訴えた。ダービーの監督職に就く前にノッティンガム・フォレストでマッケイの下でプレーしていたマーティン・オニールは、映画ではデイヴ・マッケイがダービー・カウンティの監督に就任した時​​点でまだ同クラブの選手だったと誤って示唆されていると示唆し、またクラフとピーター・テイラーの関係の描写にも疑問を呈した。ただし、彼は俳優たちの演技、特にシーンの演技を称賛した。^[40] 2010年3月、マッケイはレフト・バンク・ピクチャーズから謝罪と未公開の損害賠償金を勝ち取った。^[41] ロイ・マクファーランドは、法的措置を取るというマッケイの決定に同意し、シーンの演技は楽しんだが、それ以外は「特に映画は好きではなかった」と述べた。^[42]

この小説の出版社は、アイルランドのミッドフィールダーで元リーズの選手であるジョニー・ジャイルズからすでに訴訟を起こされ、勝訴している。ジャイルズは「ピースが本の中で語っていることの多くは実際には起こっていないため、これが事実に基づいたフィクションであり、それ以上のものではないことを証明するために法廷に行く必要があると感じた」と書いている。^{[43] [44]}

クラフの個人的な友人であるBBCスポーツ記者のパット・マーフィーは、出来事のタイミングに関する様々な誤りを含む、映画における17の事実上の誤りを指摘した。彼は特に、クラフがリーズとの試合中に緊張して観戦できないほどダービーの更衣室に留まるシーンを「まったくのナンセンス」と一蹴した。^{[39] [45] [46]}

映画では、デイブ・マッケイ、ジョン・マクガヴァン、ジョン・オヘアの3人が同時にクラフによって契約されたことが描かれている。しかし、オヘアはマッケイよりほぼ1年前に契約されており、マクガヴァンとマッケイは別の日に契約した。マーフィーはまた、クラフがリーズ・ユナイテッドでの在籍期間についてレヴィーと議論したくなかったというほのめかしは完全に不正確であると断言した。^[39]

マーフィーは、クラフの飲酒や喫煙の描写にも憤慨していた。彼は、1970年代を通してクラフは完全に健康な監督であり、練習場での試合で選手たちと積極的にトレーニングすることが多かったと主張し、彼が飲酒や喫煙を頻繁に行っているという描写は、1975年にノッティンガム・フォレストの監督に就任してから約10～20年後に直面した戦いだったと主張した。^[39]

映画では、 1968年のFAカップでのリーズ・ユナイテッドとの対戦を前に、ダービーのベースボール・グラウンド・スタジアムの準備をしているクラフが、グラウンドに入る途中でレヴィーにボコボコにされる場面がある。実際、その対戦はリーズのホームスタジアムであるエランド・ロードで行われた。 ^[47] ブライアン・クラフは1974年7月に去るまで、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンの監督を32試合務めた。 ^[48]映画では、クラフが1974年にマヨルカ島で休暇中にリーズの仕事を引き受けたとほのめかしているが、これはそれ以前にブライトンの監督を握手で受け入れ、仕事を始める前にクラブが費用を負担する休暇を取っていたためであり、実際にはチームの監督をしたことはなかったことを示唆している。テイラーとクラフがマヨルカ島でリーズの監督の仕事のオファーをめぐって激しく口論する様子も見られる。

映画では、クラフ監督の時代にリーズはルートン・タウンに1対0で敗れたとされているが、1974年9月7日に行われたこの試合は、リーズがアラン・クラークのゴールで先制した後、バリー・バトリン選手がルートンの同点ゴールを決め、1対1で終了した。 ^[49]

映画では、1968年にクラフがダービー・カウンティの野球場の入り口の外に立っている様子が映し出されている。このグラウンドには雄羊の紋章があしらわれているが、実際には雄羊の紋章は1971年までデザインされていなかった。^[50]

映画では、ダービーがリーズに5対0で敗れたのは、1969-70シーズン、ダービーが1部リーグに昇格した直後のことであり、ゴードン・マックイーンはリーズ・ユナイテッドの選手としてこの試合に出場していたとされている。実際には、5対0で敗れたのは1972年10月で、^[51]ダービーが1972年の1部リーグ優勝を果たした翌シーズンであり、昇格から4年目のシーズンだった。マックイーンがリーズの選手になったのは1年目で、1969年には同クラブにいなかった。^[52]

映画では、出場停止中のビリー・ブレムナーが試合中にダッグアウトでクラフの隣に座っている様子が映っている。実際には、出場停止中の選手やコーチ陣はダッグアウトに入ることは許可されていない。^[53]

映画では、クラフが1974年9月にエランド・ロードを去った直後にテイラーと再会したことが示唆されている。しかし、テイラーは1974/75シーズンと1975/76シーズンにブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンを単独で監督し、クラフは1975年1月にノッティンガム・フォレストに加入し、1975/76シーズンの終わりまで単独で監督を務めた。その後、テイラーは1976年7月にフォレストでクラフとプロとして再会し、2人は1976/77シーズンに昇格を果たした。

• サッカー映画一覧

• 公式サイト
• IMDbの「The Damned United」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の The Damned United
• Box Office Mojoの The Damned United
• ロッテントマトの「ザ・ダムド・ユナイテッド」
• MetacriticのThe Damned United
• レビュー、レスター・マーキュリー

ビデオインタビュー

• マイケル・シーン。トークスポーツマガジン（2009年1月15日）
• アンディ・ハリーズ。スクリーン・ヨークシャー（2009年3月）