Loading article…
| ブラッドフォード | |
|---|---|
| 市 | |
 ブラッドフォードの紋章 | |
  ブラッドフォード ウェストヨークシャー内の位置 | |
| エリア | 141.313平方マイル（366.00 km 2） |
| 人口 | 546,976 [1] |
| • 密度 | 3,871/平方マイル (1,495/km 2 ) |
| 異名 | ブラッドフォード派[2] |
| OSグリッドリファレンス | SE163329 |
| • ロンドン | 174マイル（280 km） 南 |
| 首都区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 市内のエリア （2011年国勢調査 BUASD） | |
| 宿場町 | ブラッドフォード |
| 郵便番号地区 | BD1～BD24 |
| ダイヤルコード | 01274/01535 |
| 警察 | ウェスト・ヨークシャー |
| 火 | ウェスト・ヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
| Webサイト | イギリス |
.jpg/500px-Manningham_Mills_(2019).jpg)
.jpg/500px-Fountain_in_City_Par,_Bradford_(Taken_by_Flickr_user_4th_September_2012).jpg)
ブラッドフォードはイングランドのウェスト・ヨークシャーにある都市である。1847年に市制を敷き、1897年に市憲章を授与されたが、1974年の改革以降は、より大きなブラッドフォード都市圏に属するようになった。 2011年の国勢調査では人口は349,561人で、ウェスト・ヨークシャー市街地では東に約9マイル (14 km) 離れたリーズに次いで2番目に大きい区画となっている。自治区の人口は552,644人で、イングランドで9番目に人口の多い地区となっている。
歴史的にはヨークシャー州西部の一部であったが、19世紀には繊維製造、特にウールの国際的中心地として発展した。産業革命の隆盛期に栄えた街であり、最も早く工業化された集落の1つとして急速に「世界のウールの首都」となり、「ウーロポリス」や「ウールシティ」というニックネームが付けられた。[3]ペナイン山脈の東麓に位置するこの地域は、石炭、鉄鉱石、軟水に恵まれていたため製造拠点の成長が促進され、繊維製造の成長とともに人口が爆発的に増加し、都市投資の刺激となった。市内には、壮大なイタリア風市庁舎など、多くのビクトリア朝建築の指定建造物がある。[4]
20世紀半ば以降、産業空洞化により繊維産業と産業基盤が衰退し、それ以来、貧困、失業、社会不安など、脱工業化後の 北イングランドの他の地域と同様の経済的、社会的課題に直面してきました。ヨークシャー・アンド・ハンバー地域では3番目に大きな経済規模を誇り、そのほとんどが金融産業と製造業によるものです。また、観光地でもあり、ユネスコ初の 映画都市でもあり、国立科学メディア博物館、都市公園、アルハンブラ劇場、カートライト・ホールがあります。 2022年5月31日に指定を獲得し、2025年の英国文化都市となっています。[5]
歴史
地名学
ブラッドフォードという名前は、古英語の bradとford（広い浅瀬）に由来しており、ブラッドフォード大聖堂の下にあるチャーチバンクのブラッドフォードベックの交差点を指し、アングロサクソン時代にはその周囲に集落が発達しました。[6] 1086年に「Bradeford」として記録されました。 [7]
初期の歴史
1070年の反乱の後、ウィリアム征服王の北部征服中にブラッドフォードの荘園は荒廃し、[6] 1086年のドゥームズデイ・ブックにもそのように記されている。その後、ブラッドフォードの荘園は征服王への奉仕に対してイルバート・ド・レイシーに与えられたポンテフラクトの名誉領の一部となり、1311年までその家族の所有となった。 [6]レイシー家の時代には城があったという証拠がある。[8]その後、この荘園はリンカーン伯爵、ジョン・オブ・ゴーント、王室の手に渡り、最終的には1620年に個人所有となった。 [6]
中世までに、ブラッドフォードはカークゲート、ウェストゲート、アイブゲートを中心とする小さな町になっていた。[6] [9] 1316年には縮絨工場、荘園の穀物をすべて製粉するソーク工場、市場があったという記録がある。薔薇戦争の間、住民はランカスター家に味方した。エドワード4世は年に2回の市を開催する権利を与え、この頃から町は繁栄し始めた。ヘンリー8世の治世には、ブラッドフォードは製造業の中心地としてリーズを上回った。[8]ブラッドフォードはその後200年間、毛織物貿易が重要性を増すにつれ、ゆっくりと成長した。
内戦の間、町は議会派の駐屯地となり、1642年にリーズから来た王党派の攻撃を受けたが失敗に終わった。トーマス・フェアファックス卿が駐屯地の指揮を執り、ニューカッスル公爵に会いに進軍したが敗北した。議会派はブラッドフォードに撤退し、王党派は町が包囲されたボリング・ホールに本部を構え、降伏に至った。 [8]内戦により産業は衰退したが、1689年にウィリアム3世とメアリー2世が即位すると繁栄が戻り始めた。[6] 18世紀初頭に製造業が始まったことで町の発展が始まり、新しい運河と有料道路の接続により貿易が促進された。
産業革命
1801年、ブラッドフォードは6,393人の田舎の市場町で、[10]羊毛紡績と織物は地元のコテージや農場で行われていました。ブラッドフォードは近くのキースリー（5,745人）とそれほど大きくはなく、ハリファックス（8,866人）やハダーズフィールド（7,268人）よりかなり小さかったです。[10]この小さな町は、田園地帯で町から隔てられた近くの3つの郡区、マニンガム、ボウリング、グレート・アンド・リトル・ホートンの中心地として機能していました。[10]
1788年頃、ハード、ドーソン・ハーディらがロー・ムーアに高炉を建設し、1900年頃までボウリング鉄工所が鉄の採掘を行っていた。ヨークシャー鉄は、機関車のシャックル、フック、ピストンロッド、炭鉱のケージ、その他強度が求められる採鉱器具に使われた。ロー・ムーア社は銑鉄も製造し、1929年には1,500人の従業員を雇用していた。[11] 1847年にブラッドフォード市が設立された当時、その境界内には46の炭鉱があった。石炭の生産量は拡大を続け、1868年にはピークに達し、ブラッドフォードはヨークシャーで生産される石炭と鉄の4分の1を占めた。[12]
1841年の町の人口は34,560人であった。[13]
1825年、羊毛梳毛組合は5か月間続くストライキを呼びかけましたが、労働者は困難を乗り越えて職場に戻ることを余儀なくされ、機械梳毛が導入されました。[14]この産業革命により急速な成長がもたらされ、ブラッドフォードが得意とする梳毛織物の製造のために大量の羊毛が輸入され、町はすぐに世界の羊毛の首都として知られるようになりました。[15]
1844年にブラッドフォード・ムーア兵舎が完成し、町に恒久的な軍隊の駐留が確立されました。[16]
ブラッドフォードは1847年に市町村となり、1888年に郡町村となり、ウェストライディング州議会から行政的に独立しました。 1897年のヴィクトリア女王即位60周年を記念して、キングストン・アポン・ハル、ノッティンガムとともに市の地位を与えられました。これら3市は、ロンドン地域以外では市の地位を持たない郡町村としては最大のものでした。[17] 1930年には町の境界が拡大され、クレイトン市が、1937年にはロードン市、シップリー市、ワーフデール市、イードン市街地の一部が吸収されました。 [18]
ブラッドフォードには、産業に必要な電力を供給するのに十分な地元産の石炭があった。地元の砂岩は工場建設に優れた資源であり、1850年までに人口18万2千人に達し[19] 、町は繊維工場の仕事に労働者が惹きつけられて急速に成長した。[15]ブラッドフォード・デールの深刻な水不足は、産業の拡大と都市の衛生状態の改善の重大な制約であった。1854年、ブラッドフォード社はブラッドフォード水道会社を買収し[20]、エアデール、ワーフデール、ニダーデールから軟水を供給するための大規模な工学計画に着手した。[21] 1882年までに、水の供給は劇的に改善された。一方、都市の拡大は、ホートンやボーリングに向かう市街地のルートに沿って起こり、19世紀後半までにタウンシップは連続した都市圏の一部となった。[9]
主な雇用主はタイタス・ソルトで、彼は1833年に父親の毛織物事業を引き継ぎ、アルパカ、モヘア、綿、絹を組み合わせた織物を専門にしていた。1850年までに彼は5つの工場を所有していた。しかし、汚染された環境と労働者の劣悪な労働条件のため、ソルトは1850年にブラッドフォードを離れ、ソルテアのソルツ・ミルに事業を移し、1853年にそこで労働者村の建設を開始した。この村はユネスコの世界遺産となった。[22]
ヘンリー・リプリーはタイタス・ソルトの若い同時代人でした。彼はボーリング染色工場を所有していたエドワード・リプリー＆サン社の共同経営者でした。1880年、染色工場は1000人以上を雇用し、ヨーロッパ最大の染色工場と言われていました。ソルトと同様に、彼は市会議員、治安判事、ブラッドフォード国会議員であり、労働者階級の住宅条件の改善に深い関心を持っていました。彼は染色工場に近い イーストボーリングのブルームフィールズの敷地に、リプリー・ヴィルの工業モデル村を建設しました。
その他の主な雇用主には、リスターズ・ミルズ（マンニンガム・ミルズ）で梳毛紡績工と製造工をしていたサミュエル・リスターとその兄弟がいた。リスターはビクトリア朝の企業家の典型であったが、彼の資本主義的姿勢が労働組合の必要性をもたらしたと言われている。[23] 前例のない成長により、200を超える工場の煙突から絶えず黒い硫黄の煙が噴き出すという問題が発生し、ブラッドフォードはイングランドで最も汚染された町という評判を得た。コレラと腸チフスが頻繁に発生し、繊維労働者の子供で15歳まで生きられるのはわずか30%だった。この極端なレベルの幼児および若者の死亡率により、ブラッドフォード住民の平均寿命はわずか18歳を超え、国内で最も低いものの1つとなった。
多くの大都市と同様、ブラッドフォードも移民の目的地となってきた。1840年代、ブラッドフォードの人口はアイルランド、特に田舎のメイヨー州[24]とスライゴ州からの移民によって大幅に増加し、1851年までに人口の約10%がアイルランド生まれとなり、ヨークシャー州で最大の割合となった。[25] 19世紀 中頃[26]には、アイルランド人は町の中心部に近い8つの人口密集地域に集中していた。その1つがブルームフィールズのベッドフォードストリート地区で、1861年には1,162人のアイルランド生まれが住んでいた。これは自治区内のアイルランド生まれの人の19%に相当した。[27]
1820年代から1830年代にかけて、ドイツからの移民があった。その多くはユダヤ人 商人で、町の生活に積極的に関わるようになった。ユダヤ人コミュニティは主に町のマンニンガム地区に住み、[28]約100世帯であったが、リトルジャーマニーを拠点とする繊維輸出会社からの毛織物の主要輸出国として、またブラッドフォードの市民生活において、ブラッドフォードの発展に影響を与えた。チャールズ・セモン（1814年 - 1877年）は、町で生産性の高い繊維輸出会社を発展させた繊維商人で慈善家であり、1864年にブラッドフォード初の外国人でユダヤ人市長となった。 [29] ジェイコブ・ベーレンス（1806年 - 1889年）は、町から毛織物を輸出した最初の外国人繊維商人で、彼の会社は国際的な数百万ポンド規模のビジネスに成長した。[30]ベーレンスは慈善家で、1851年にブラッドフォード商工会議所の設立にも尽力した。[31] ジェイコブ・モーザー（1839年 - 1922年）は繊維商人で、ブラッドフォードの繊維輸出会社として成功したエーデルシュタイン・モーザー商会の共同経営者だった。モーザーは慈善家で、ブラッドフォード慈善団体協会とシティ・ギルド・オブ・ヘルプを設立した。1910年、モーザーはブラッドフォード初のユダヤ人市長となった。[32]
繊維工場を支えるため、繊維機械を供給する大規模な製造拠点が町に成長し、これがさまざまな産業が並んで繁栄する多角化につながった。[15]ジョウェット・モーター・カンパニーは、20世紀初頭にベンジャミン・ジョウェットとウィリアム・ジョウェット、アーサー・V・ラムによって設立され、50年間ブラッドフォードで自動車とバンを製造した。[33] スコット・モーターサイクル・カンパニーは、産業用のオートバイと軽エンジンの有名な製造会社だった。 1908年にアルフレッド・アンガス・スコットによってブラッドフォードでスコット・エンジニアリング・カンパニーとして設立され、スコットのオートバイは1978年まで製造された。
独立労働党
この都市は労働党の初期の歴史において重要な役割を果たした。リトルジャーマニーのブラッドフォードプレイハウスの裏にある壁画は、1893年にブラッドフォードで独立労働党が設立されてから100周年を記念している。 [34]
ブラッドフォードの仲間たち
ブラッドフォード・パルズは、キッチナー軍の第一次世界大戦のパルズ大隊3個がこの都市で編成された。この3個大隊がイギリス軍に引き継がれたとき、正式には第16（第1ブラッドフォード）、第18（第2ブラッドフォード）、第20（予備）大隊、プリンス・オブ・ウェールズ・オウン（ウェスト・ヨークシャー連隊）と命名された。[35]
1916年7月1日の朝、第16大隊と第18大隊は北フランスの塹壕を離れ、無人地帯を進んでいった。それはソンムの戦いの初日の最初の1時間だった。ブラッドフォードとその管区から来た2つの大隊の兵士1,394人のうち、1,060人がセール・レ・ピュイジュ村への不運な攻撃で死亡または負傷した。[36]
ソンムの戦いに参加したプリンス・オブ・ウェールズ・オウン（ウェスト・ヨークシャー連隊）の他のブラッドフォード大隊は、マニンガムのベル・ビュー兵舎に拠点を置く領土軍の一部である第1/6大隊（旧ブラッドフォード・ライフル義勇隊）と第10大隊（別のキッチナー大隊）であった。 [37] [38]第1/6大隊は、1915年にオーバースリッジの戦いで初めて戦闘に参加し、その後北のイーペル近くのイーゼル運河に移動した。ソンムの戦いの初日、彼らは第36（アルスター）師団を支援しようとして大きな損害を受けた。[39] [40]第10大隊はフリクール攻撃に参加し、7月1日のソンムの戦いではどの大隊よりも高い死傷率を記録し、おそらく戦争全体を通して1日あたりの大隊死傷者数としては最も多かった。大隊の死傷者の約60%は死亡だった。[41] [42]
王立野戦砲兵隊（TF）の第1/2および第2ウェストライディング旅団は、マニンガムのヴァレー・パレードに本部を置き、ブラッドフォード、ハリファックス、ヘクモンドワイクに砲台を置いていた。[43]第1/2旅団は、1915年4月に第1/6大隊ウェストヨークシャー連隊とともにフランスに渡った。これらの領土部隊は戦争中ずっと互いに近い位置に留まり、第49師団（ウェストライディング）に所属していた。[44] 1917年には、第62師団（第2ウェストライディング）に所属するウェストヨークシャー連隊の第2/6大隊と第2/2ウェストライディング旅団（RFA）が加わった。[45]
最近の歴史
ブラッドフォードのテレグラフ・アンド・アーガス紙は、ブラッドフォード司教がエドワード8世の宗教的信念について公に疑念を表明した後、1936年の退位危機の報道の先頭に立った（参照：テレグラフ・アンド・アーガス#1936年退位危機）。
第二次世界大戦後、ポーランドとウクライナから移民が流入し、1950年代以降はバングラデシュ、インド、特にパキスタンから移民が流入した。[46]
繊維産業は20世紀後半を通じて衰退傾向にあった。イノベーションの文化はブラッドフォードの優位性の基礎であり、新しい繊維技術は同市で発明され、その代表例がサミュエル・リスターの仕事である。このイノベーション文化は、自動車（カーンデザイン）[47]からエレクトロニクス（ペースマイクロテクノロジー） まで、今日でもブラッドフォードの経済全体に引き継がれている。ウィリアム・モリソン・スーパーマーケットは、1899年にウィリアム・モリソンによって設立され、当初はローソンマーケットで卵とバターの商人として、ウィリアム・モリソン（プロビジョンズ）リミテッドという名前で営業していた。[48]
繊維生産には使われなくなった工場の中で最も壮大なのはリスター・ミルズで、その煙突はブラッドフォードのほとんどの場所から見ることができる。不動産開発業者アーバン・スプラッシュが1億ポンドをかけてアパートに改装した後、この工場は再生の象徴となった。[49]
1989年、サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』が市内で焼かれ、イスラム教徒コミュニティの一部がこの本に反対する運動を起こした。2001年7月、民族間の緊張が暴動に発展し、報告書ではブラッドフォードは分断され[50]、民族コミュニティが隔離された都市であると表現された[51] 。
ヨークシャー・ビルディング・ソサエティは1992年にこの都市に新しい本部を開設した。[52]
2006年にウィリアム・モリソン・スーパーマーケットが市内に新本社を開設し、同社はブラッドフォードで5,000人以上の従業員を雇用している。[53]
2009年6月、ブラッドフォードは世界初のユネスコ 映画都市となり、それ以来クリエイティブ・シティズ・ネットワークに加盟している。 [54]この都市は、映画製作と動画製作技術の長い歴史を持ち、その中には1896年にマンニンガムで発明されたシアスコープも含まれる。[55]
2010年にプロビデント・ファイナンシャルは同市に新本社を開設した。同社は1880年以来同市に拠点を置いている。[56]
2012年、英国羊毛マーケティング委員会は市内に新しい本部を開設した。[57]また、2012年にはブラッドフォード・シティ・パークがオープンした。この公園は2,450万ポンドをかけて建設された市内中心部の公共スペースで、多数の噴水と鏡張りのプールがあり、ベンチと歩道に囲まれている。[58]
2015年にオープンしたザ・ブロードウェイは、ブラッドフォードの中心部にあるショッピングとレジャーの複合施設で、建設費は2億6000万ポンドで、マイヤー・バーグマンが所有しています。
2022年、ブラッドフォードはサウサンプトン、レクサム、ダーラムを抑えて2025年の英国文化都市に選ばれた。[59] [60] 2023年時点での英国文化都市の入札は、市内への観光客誘致に加え、地域経済と文化を大きく刺激すると期待されていた。2025年までに、英国文化都市の入札は、ブラッドフォード市と周辺地域に3億8,900万ポンドの潜在的な経済成長をもたらし、7,000人以上の雇用を創出し、市にかなりの数の観光客を誘致し、地元アーティストに何千ものパフォーマンスの機会を提供することが期待されている。[61]
ガバナンス
この都市は労働党 の初期の歴史において重要な役割を果たした。ブラッドフォード・プレイハウス（リーズ・ロードから見える）の裏の壁画は、1893年の独立労働党創立100周年を記念しており、党のモットー「公共の利益以外に利益はない」を引用している。[62]
ブラッドフォードの元々の紋章の下にはラテン語で「労働はすべてに打ち勝つ」という意味の「Labor omnia vincit 」が記されていた。 [63] 1974年の地方自治体再編後、1976年に新しい紋章が作られ、英語の標語「進歩、産業、人間性」が刻まれた。ブラッドフォードは、ブラッドフォード東選挙区（イムラン・フセイン、労働党）、ブラッドフォード南選挙区（ジュディス・カミンズ、労働党）、ブラッドフォード西選挙区（ナズ・シャー、労働党）の3人の国会議員によって代表されている。
.jpg/500px-Labor_vincit_omnia_(3277188166).jpg)
ブラッドフォードはヨークシャー・アンド・ザ・ハンバー欧州選挙区の一部であり、2020年1月31日に英国が欧州連合から離脱するまで、政党名簿比例代表制のドント方式を使用して6名の欧州議会議員（MEP）を選出していた。
2019年の最後の欧州議会選挙では、ブラッドフォードの有権者の29.9%がブレグジット党を選び、28.8%が労働党、14.1%が自由民主党に投票した。保守党はわずか6.7%、UKIPは3.7%の支持を得た。[64]
ブラッドフォード市都市圏議会には90人の議員がいる（2023年）。2023年現在、議会を支配するには政党が45議席以上を占める必要がある。少数派主導の政権は、すべての政党が議会で45議席未満を占める場合に発生する。[65] 2022年5月5日の地方選挙後、労働党は56議席でブラッドフォード議会の過半数を支配し、これに保守党と緑の党がそれぞれ16議席と8議席で続いた。[66]議会は、ウィンドヒルとローズ選挙区を代表するスーザン・ヒンチリフ議長と最高経営責任者のケルステン・イングランドによって率いられた。[67]
地理
ブラッドフォードは、北緯53°45′00″ 西経01°50′00″ / 北緯53.75000° 西経1.83333° / 53.75000; -1.83333 (53.7500, −1.8333) 1に位置しています。地形的には、サウスペナイン山脈の荒野地域の東の丘陵地帯に位置しています。
ブラッドフォードは、大きな水域の上に築かれた町ではなく、3つの谷の合流点に位置している。その一つは、西の荒野に源を発し、支流のホートン ベック、ウェストブルック、ボーリング ベック、イーストブルックによって水が増すブラッドフォード ベックの谷である。元々の浅瀬があった場所で、小川は北に向きを変え、シップリーでエア川へと流れていく。ブラッドフォードデール (またはブラッドフォードデイル) はこの谷に付けられた名前である (例えば、Firth 1997 [1]を参照)。この谷はヨークシャー デールズの一つとみなすことができるが、市内を通過するため、そのように認識されないことが多い。市の中心部を通る小川の流路は、19世紀半ばから暗渠化されている。 1852年の陸地測量部地図[2]では、ティレル通りの端にあるサンブリッジまで、そしてカークゲートのブラッドフォード・フォースター・スクエア鉄道駅の横まで見ることができます。1906年の陸地測量部地図[3]では、ソーントン通りから外れたタンブリングヒル通りで見えなくなり、バレー通りから外れたケープ通りの北に現れますが、クイーンズ通りまで暗渠があります。
1774年に建設され、街とリーズ・アンド・リバプール運河を結んでいたブラッドフォード運河は、ブラッドフォード・ベックとその支流から水を引いていた。汚染されたブラッドフォード・ベックからの水供給は閘門への給水には不十分なことが多く、時間の経過とともに運河はひどく汚染された。[68]運河の汚染状態が健康問題を引き起こしたため、議会は1866年に運河を一時的に閉鎖した。 [69] 1922年、運河は維持することが経済的に採算が取れないために永久に閉鎖された。現代でも運河の名残は、古い運河のルートを車で見ることができるキャナル・ロードなど、今でも見ることができる。[70]
地質学
街の地質は主に石炭紀の 砂岩です。これらは粗い岩から建築品質の細かい蜂蜜色の石まで品質が異なります。この材料へのアクセスは、街の建築に顕著な影響を及ぼしました。[71]街はまた、主に石炭紀の石炭層で構成されているヨークシャー炭田の北西部に位置しています。[72]石炭層は初期の都市開発を刺激しましたが、現代では、鉱物の地質学的抽出は規模の点で大幅に縮小されています。[73]
気候
イギリスの大部分の地域と同様に、ブラッドフォードは海洋性気候（ケッペンの気候区分：Cfb ）に属し、季節による気温差は限られており、年間を通じて降雨量は概ね中程度です。[74]記録は1908年以来、市中心部から少し北にあるリスターパークにある英国気象庁の気象観測所から収集されています。これは、国内で最も長く途切れることなく記録されている日々のデータの1つです。完全な記録は、議会のウェブサイトでご覧いただけます。[75]
記録された最高気温は、2022年7月の37.9℃（100.2℉）でした。[76]「平均的な」年では、最も暖かい日は気温が27.5℃（81.5℉）に達し、[77]合計6日間[78]の最高気温が25.1℃（77.2℉）以上になります。
記録された最低気温は、1940 年 1 月の -13.9 °C (7.0 °F) です。気象観測所は郊外の高台に位置しているため、例外的に低い気温は発生しません。通常、年間 41.4 夜は空気霜が記録されます。[引用が必要]
年間降水量は平均870mm（34インチ）で、1mmを超える日が139日あります。[79]
日照時間は年間 1,250 時間強と低く、高地に囲まれたイングランド北部の内陸部では当然のことです。すべての平均値は 1981 年から 2010 年の観測期間のものです。[引用が必要]
- ^ 気象観測所はブラッドフォード市の中心部から2マイル（3 km）の場所にあります。
- ^ データは、1991年から2020年までの英国気象庁の月間長期生データから計算されました。
グリーンベルト
ブラッドフォードは、自治区と周囲の郡に広がるグリーンベルト地域内にあります。これは、都市のスプロール現象を軽減し、ウェストヨークシャー都市圏の町がさらに密集するのを防ぎ、郊外のコミュニティのアイデンティティを保護し、ブラウンフィールドの再利用を促進し、近くの田園地帯を保護するために設置されています。これは、指定された地域内での不適切な開発を制限し、許可された建物に厳しい条件を課すことによって達成されます。[82]
グリーンベルトはブラッドフォードの市街地を取り囲み、自治区全体の町や村を分離している。ビングリー、ウィルズデン、コッティングリー、ソーントンなどの大きな郊外のコミュニティもグリーンベルト地域の対象外である。しかし、ブランスウェイト、キールハム、デンホルムゲート、レイコック、エショルト、ミックルスウェイト、グースアイ、スタンベリー、ヘインワース、トング、ヘアクロフトなどの近くの小さな村、集落、農村地域は、この指定によって「押し流されて」いる。[82]周辺の半農村地帯の多くも含まれる。2017年の面積は約23,890ヘクタール（238.9 km 2 ; 92.2平方マイル）であった。 [83]
グリーンベルトの副次的な目的は、レクリエーションや余暇への関心を高めることであり、[82]パークウッド、ノースクリフ公園と森、ヒートン森、チェロウディーンの森と貯水池、ホートンバンクカントリーパーク、ノールヒル、ギルステッドレクリエーションパーク、シップリーグレン近くのストーンサークル遺跡、ブラッケンホール、エア川渓谷、リーズ・アンド・リバプール運河、リーズカントリーウェイなどの田園風景、緑地、施設を備えています。
人口統計
2011年の英国国勢調査では、ブラッドフォードの人口は522,452人であった。[84]ブラッドフォードには106,680世帯があり、人口密度は1平方キロメートルあたり4,560人（1平方マイルあたり11,820人）であった。女性100人に対して男性は92.9人であった。[85]ブラッドフォードはロンドン以外で最も若く、人口増加率が高い都市である。[86]
国勢調査によると、ブラッドフォードの総人口のうち、67.44% (352,317) が白人、26.83% (140,149)がアジア人、2.48% (12,979)が混血、1.77% (9,267)が黒人、1.48% (7,740) がその他の人種であった。[87]
人口の22.1%はイギリス領南アジア人で（上記のアジア人26.83%の数字に含まれる） 、イングランドとウェールズの単一の居住地における南アジア人の割合としては2番目に高い（レスター市の29.9%に次ぐ）。ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーに住むアジア人のほぼ半数がブラッドフォードに住んでおり、ブラッドフォード・ムーア、シティ、リトル・ホートン、マニンガム、トラーといった中心部の地区ではアジア人の人口が大多数を占めている一方、ソーントン・アンド・アラートン、アイドル・アンド・サックリー、エクルズヒル、ウィブジー、ワイク、クレイトン、ローズ、トング、ロイズといったブラッドフォードの郊外の地区では主に白人の人口が占めている。[88] [検証に失敗した]
2009年6月に発表された国家統計局の地域動向報告書によると、ブラッドフォードの一部の地域は国内で最も貧困度が高い一方、ブラッドフォードの他の地域は国内で最も貧困度が低い地域である。[90] [91]乳児死亡率は全国平均の2倍で、[92]平均寿命は地区の他の地域よりもわずかに低い。[93]
経済
ブラッドフォードの繊維産業は長年にわたって衰退しており、この都市は産業空洞化に悩まされてきた。ブラッドフォードの一部の地域は英国で最も社会的貧困度が高い地域の一つであり[94]、広範囲にわたる排除地域があり、失業率が25%を超える地区もある[50]。一方、ブラッドフォードの他の地域は英国で最も貧困度が低い地域の一つである[95] 。経済規模は約95 億ポンドで、ブラッドフォードの経済は地域の主要な原動力となっており、2018年までに100億ポンド以上に成長すると予測されている[96]。これは、地域総生産の約8.4%を占め、ヨークシャー・アンド・ハンバーでリーズとシェフィールドに次いで3番目に大きい地区となる。経済は多様化しており、市内には金融（ヨークシャー・ビルディング・ソサエティ、プロビデント・ファイナンシャル、サンタンデールUK）、繊維（英国羊毛販売委員会、ブルマー・アンド・ラム・グループ）、化学（BASF、ニューファームUK）、エレクトロニクス（アリス・インターナショナル、フィルトロニック）、エンジニアリング（NGベイリー、パウエル・スイッチギア）、製造（デンソー・マーストン、ベイリー・オフサイト、ホールマーク・カードUK、シーブルック・ポテト・クリスプ）などの大手企業が数多く拠点を置いている。スーパーマーケットチェーンのモリソンズは、水道会社ヨークシャー・ウォーターと同じくブラッドフォードに本社を置いている。[97]
ヴァンキス・バンキング・グループ（旧プロヴィデント・ファイナンシャル）は、市内中心部にある25万平方フィート（23,000平方メートル）、4,500万ポンドをかけて建設された旗艦本社ビルに移転した。このビルには200床のジュリーズ・イン・ホテルも入っている。[98]
2011年10月、長らく遅れていたブロードウェイ・ショッピングセンターを含むブラッドフォード市中心部の再生計画が、ブラッドフォード市議会が政府から1,760万ポンドの地域成長資金を確保したことで加速した。この資金は、人々が訓練や仕事に就くのを支援する代わりに企業が事業税の軽減を受けられる3,500万ポンドの「成長ゾーン」の創設に充てられる予定である。[99]
2012年4月、小売大手のフリーマン・グラッタン・ホールディングスは、ブラッドフォードの中心部に新しい本社を開設し、約300人のスタッフを収容する契約を獲得した。この通信販売およびオンライン小売業者は、グラッタンが1934年以来拠点を置いているリジェット・グリーンの拠点から、リトル・ジャーマニーの端にあるグレードIIに指定されている元ウール倉庫にオフィススタッフを移転する予定である。[100]
2023年現在、ブラッドフォードは2025年の文化都市への立候補の成功と連動して都市再開発プロジェクトを展開している。最も大規模な再開発の1つは、市内中心部にある地元のブラッドフォード・オデオンビルを「ブラッドフォード・ライブ」に再生することである。これは2200万ポンドをかけて4000人を収容できる音楽会場である。[101]ブラッドフォード・ライブに加えて、市内では次のようないくつかの主要なプロジェクトが開発されている。[102] [103]
• ワン シティ パーク、ブラッドフォード シティ パークにおける大手企業オフィスビルの 3,000 万ポンドの開発。
•ハイポイント、旧ヨークシャー・ビルディング・ソサエティの建物を住宅アパートに改築する1,100万ポンドの開発。
• ブラッドフォード中央鉄道駅、「大量輸送」と統合された計画中の中央鉄道駅。
• ダーリー ストリート マーケット、3 つの取引フロアを含む 2,300 万ポンドの商業開発。
再開発プロジェクトに加えて、現在のブラッドフォードインターチェンジを拡張し改良するために、NCP駐車場の解体を含む市内中心部の既存の建物の解体が行われる予定である。[104]
買い物
.jpg/500px-Bradford_Broadway_-_open_at_last_(geograph_4795389).jpg)
ブロードウェイはブラッドフォードの主要な小売ショッピング施設です。70を超える店舗の中には、ネクスト、スーパードライ、シュー、H&M、カーディ、キコ（ブランド）、メンカインドなどが含まれています。 [105]
カークゲート・ショッピング・センターはブラッドフォード市の中心部にある。65の店舗には、プライマーク、ニュールック、バンク、WHスミス、ブーツ、ボーイズ、[106] スポーツダイレクト・ドットコム、ダイクマン、F.ハインズが入っているほか、屋内マーケットと550台分の駐車スペースがある。センターは最近、数百万ポンドをかけて改装され、2015年11月5日にオープンした待望の2億6000万ポンドのウェストフィールド開発との競争に備えて、1960年代の建物のファサードをアップグレードする計画が提出されている。 [107] [108] [109] [110] 2022年には、センターは最終的に「シティ・ビレッジ」開発のために取り壊され、プライマークは古いデベナムズ店舗に代わってブロードウェイに移転することが発表された。[111]
フォースタースクエアショッピングパークは1995年にオープンし、フォースタースクエア鉄道駅に隣接しています。ネクスト、TKマックス、ハーベイズ、アズダリビング、ピーコックス、クラークス、JDスポーツ、カリーズ、DFS、サブウェイ、マクドナルド、コスタコーヒーなど20を超える大型小売店と食品店が入っています。[112]
サンブリッジ・ウェルズは地下の商業施設で、レストラン、バー、小売店が入っています。この複合施設はブラッドフォードの中心部にある一連のビクトリア朝のトンネルの中に建てられています。[113]
ダーリー・ストリート・マーケットは2024年にオープン予定のショッピングセンターで、この新しいショッピングセンターは、オーストラー・ショッピングセンターやカークゲート・マーケットなどの既存の市内中心部のマーケットに代わるものです。[114]
ランドマーク
ブラッドフォード最古の建物は大聖堂で、その歴史の大半は教区教会でした。博物館として保存されている ボリング ホールを除いて、中世の建物はほとんど残っていません。
素晴らしいビクトリア朝の建物もいくつかあり、工場がたくさんあるほか、市庁舎（珍しくオリバー・クロムウェルを含むイングランドの統治者の像がある）、旧羊毛取引所、アンダークリフの大きなビクトリア朝墓地などがあります。リトルジャーマニーは、市内中心部のすぐ東にある素晴らしいビクトリア朝の商業地区で、多くの指定建造物のいくつかで商売をしていた19世紀のドイツ系ユダヤ人移民にちなんで名付けられました。数十年にわたる荒廃の後、オフィスや住宅用途への転換が成功しました。ペーパーホールは取り壊しを免れ、1990年代に改装され、2005年半ばにはリトルジャーマニーの有名なイーストブルックホールの改装が始まりました。ここは、2008年秋にチャールズ皇太子によって高級アパートメントとしてオープンしました。 [115]ブラッドフォードには、ビクトリア時代に市内中心部に2本の鉄道路線が開通した頃にまで遡る、建築的に歴史的なホテルも数多くあります。ビクトリア ホテルとミッドランド ホテルは、毛織物貿易の最盛期に市内を訪れるビジネス旅行者の宿泊のために建てられました。
アンダークリフ墓地に加えて、ブラッドフォードにはボウリング、クレイトン、ノースビアリーソーントン、クイーンズベリー、スコルモア、ソーントン、トングにある7つの墓地があり、キースリー、ワーフデール、および地区の他の場所には議会が運営する墓地がいくつかあります。[116]
他の多くの都市と同様、ブラッドフォードも1960年代と1970年代に開発業者によって数多くの有名な建物を失った。当時特に悲しまれたのはスワン・アーケードと旧カークゲート・マーケットだった。近年では、その時代の建物のいくつかが取り壊され、新しい建物に建て替えられた。センテナリー・スクエアの隣にあったプロビンシャル・ハウスは2002年に爆発で破壊され、[117]フォースター・ハウスは2005年にブロードウェイ開発の一環として取り壊された。
.jpg/500px-View_from_the_Big_Wheel_(16938895535).jpg)
高層ビルのハイポイントはヨークシャー建築協会の本部として建設され、1972年に完成した。[118]これはブルータリズム建築の代表的な例である。[119]数十年間空き家となっていたが、再利用するためのさまざまな計画が提案されてきた。[120]
ブラッドフォードのメイン美術館は、リスターパークにある壮大なエドワード朝のカートライトホールにあります。国立科学メディア博物館は映画と映画を記念しており、ロンドン以外では最も訪問者が多い博物館です。IMAX映画館、カビーブロッコリシネマ、そしてデイビッド・パットナムが英国最高の映画館と評したピクチャーヴィルシネマがあります。 [121]
また、市内にはセントジョージホールという壮大なコンサートホールがあります。これは1853年に建てられたもので、英国最古、ヨーロッパ全体で3番目に古いコンサートホールです。[要出典]アルハンブラ劇場は、1914年に劇団主フランク・レイドラーのために建てられ、後にモス・エンパイア・グループ（オズワルド・ストールとエドワード・モス）が所有しました。この劇場は1986年に改装されました。
市内には37の公園と庭園がある。ボート湖とムガールウォーターガーデンがあるリスターパークは、2006年のイギリスのベストパークに選ばれた。 [122]イーストボーリングのボーリングパークは、地元のアフリカとカリブの文化を祝う毎年恒例のブラッドフォードカーニバルの会場である。
ブラッドフォード・シティ・パークは、現在メラを含むブラッドフォード・フェスティバルの会場となっており、ブラッドフォードの中心部にある6エーカー（2.4ヘクタール）の公共スペースで、イギリスの都市で最大の人工水景施設である4,000平方メートル（ 43,000平方フィート）の鏡張りのプールには、イギリスの都市で最も高い30メートル（100フィート）の噴水を含む100以上の噴水があります。鏡張りのプールの水を抜くと、シティ・パークではカーニバル、マーケット、演劇、上映会、地域のフェスティバルなどのイベントを開催できます。2,400万ポンドをかけたこのプロジェクトの作業は2010年2月に始まり、シティ・パークは2012年3月に正式にオープンし、グランド・オープニング・イベントには何千人もの人々が集まりました。
ブラッドフォード・オデオンは、以前はゴーモント・アンド・ニュー・ヴィクトリア劇場と呼ばれ、1930年に音楽会場と3,000人以上を収容できる映画館として建設され、当時ロンドン以外では英国最大の映画館であった。（オデオン・シネマズ・チェーンの一員であった別のオデオンは、1938年に市内に建設され、1969年に取り壊された。）文化遺産であるアルハンブラ劇場に隣接する保護地区に立っていたが、2000年に閉鎖され、取り壊されてアパートとオフィスビルに置き換えられる予定で開発業者のラングツリーに売却された。オデオンはこれらの提案をめぐって多くの論争の的となり、1万人の署名を集めた請願書や改修キャンペーンという形で一般市民の支持を得た。 2012年3月のブラッドフォード西選挙区の補欠選挙で勝利したジョージ・ギャロウェイは、オデオンの修復を最優先事項として挙げ、後にデイヴィッド・キャメロン首相に介入を求めた。[123]建築史家のジョナサン・フォイル、女優のイメルダ・スタウントンとジェニー・アガター、映画監督のマイケル・ウィナーらが選挙運動に協力した。
記念碑
輸送
過去数世紀にわたり、ブラッドフォードはブラッドフォードデールに位置していたため、北から以外は輸送が困難でしたが、これはもはや問題ではありません。[なぜ? ]
道
ブラッドフォードは、1734年に、ハリファックスと市街地 を経由してマンチェスターとリーズの間に最初のヨークシャー・ターンパイクが建設されたときに、開発中のターンパイク・ネットワークに初めて接続されました[要出典] 。
現在、幹線道路でアクセスできます。クイーンズベリー経由でリーズとハリファックスを結ぶA647 道路、ウェイクフィールドとキースリーを結ぶA650 道路、ハロゲート行きの A658 道路、シェルフ経由でハリファックス行きのA6036 道路です。
M62 高速道路の支線であるM606は、ブラッドフォードと全国の高速道路網を結んでいます。当初は市内中心部に直接つながる予定でしたが、市の環状道路で終わります。
バス
.jpg/500px-Travel_Interchange,_Bradford_(geograph_4315868).jpg)
1911年6月20日、英国初のトロリーバスシステムがブラッドフォードのレイスターダイクとダドリーヒルの間、およびリーズで同時に開通した。[124]ブラッドフォード、そして英国での最後のサービスは1972年3月26日に運行を停止した。 [124] [125] 10台のブラッドフォード・トロリーバスがサンドトフト・トロリーバス博物館に保存されている。[126] 1974年、ブラッドフォードの市営バスはウェスト・ヨークシャー・メトロに引き継がれた。ファースト・ブラッドフォードとアリーヴァ・ヨークシャーがブラッドフォードのバスの主要運行会社であり、一部の路線ではガイド付きバスを使用している。
水
ブラッドフォード運河は、シップリーにあるリーズ・アンド・リバプール運河からの 4 マイル (6.4 km) の支線でした。ブラッドフォードとノース・ライディングの石灰岩採石場、ペナイン山脈の両側の工業都市、リバプールとグールの港を結ぶために建設されました。運河は 1774 年から 1866 年までと 1871 年から 1922 年まで開通しており、再建の計画も存在していました。
レール
リーズ・アンド・ブラッドフォード鉄道は、シップリー経由でリーズまで運行するフォスタースクエア駅を1846 年 7 月 1 日に開設しました。駅は 1850 年代初頭に再建され、1890 年と 1990 年に再度再建されました。
ランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道は1850年5月9日、マンチェスターとリーズの間にドレイク・ストリート駅を開設した。グレート・ノーザン鉄道は1854年にアドルファス・ストリートに3番目のターミナルを開設したが、駅は中心部から遠すぎたため、両社は共同駅であるブラッドフォード・エクスチェンジを建設し、 1867年に開設した。 [127]アドルファス・ストリートは貨物ターミナルとして残った。1973年、エクスチェンジ駅は別の場所に再建され、1983年にブラッドフォード・インターチェンジに改名され、バス停が隣に建設された。
フォースター スクエア駅とブラッドフォード インターチェンジ駅は、ウェスト ヨークシャー メトロの一部です。ブラッドフォードの鉄道ターミナル間を結ぶ計画は数多くありました。1960 年代の市中心部の大規模な再開発により、ターミナルを接続する機会が生まれましたが、1990 年代に予定路線沿いに建設された大きな建物では実現しませんでした。標高差が大きく、ブラッドフォード インターチェンジは長く急な坂の先にあり、フォースター スクエアよりはるかに高い位置にあります。この勾配は鉄道建設では前例のないものではなく、フォースター スクエアを市中心部から離れた場所に移転したことで、移行を実現するためのスペースがさらに確保されました。
1882年にブラッドフォード社によって路面電車システムが開設された。当初は馬車が使われていたが、1883年に蒸気機関車に、 1898年には電気自動車に置き換えられた。このシステムは1950年まで運行された。[128]
空気
.jpg/500px-Terminal_Building,_Leeds_Bradford_International_Airport_(geograph_2486139).jpg)
リーズ・ブラッドフォード空港は、市の北東6マイル（9.7km）にある。ブラッドフォードとリーズの両議会が1931年に共同でこの空港を開設した。ここはJet2.com航空会社の本拠地である。2007年5月、両議会は空港をブリッジポイント・キャピタルに1億4550万ポンドで売却した。同社は7000万ポンドを空港の改修に投資し、2015年までに乗客数を700万人以上に増やすと予想されている。[129]
教育
ブラッドフォード文法学校は16世紀半ばに教区教会の近くに存在し、1662年にチャールズ2世の勅許により自由文法学校として再設立されました。 [130]
1万人以上の学生を抱えるブラッドフォード大学は1966年に王室認可を受けたが、その歴史は1860年代にブラッドフォード織物・デザイン・建築学校として設立されたときに遡る。同大学は現在、技術・経営科学、検眼、薬学、医学、看護学、考古学、現代語学など、幅広い分野を扱っている。 1973年にクエーカー教徒の支援を受けて設立された同大学の平和学部は、長い間英国で唯一の平和学部であった。
全国的に認められた研究分野としては、がん治療学研究所、ブラッドフォード薬学部、平和学、考古学、工学、経営学、皮膚科学センターなど、さまざまな学部があります。大学は、学術研究と教育の質を、社会参加の強い伝統とバランスよく両立させています。ブラッドフォード大学は、2005年にタイムズ高等教育補足資料で卒業生の就職率で英国第2位にランクされました。[131]
2010年12月、同大学は2年連続で英国で最も環境に優しい大学に選ばれた。[132] 2019年、同大学は社会的包摂において英国トップの大学に選ばれた。[133]さらに、2021年と2022年には、同大学は高等教育政策研究所（HEPI）によって社会的流動性においてイングランドトップの大学に選ばれた。[134]
ブラッドフォード大学経営学部は、 2011年にフィナンシャルタイムズによって英国で14番目に優れたビジネススクールにランクされました。[135] ブラッドフォードカレッジは、建物を継承した19世紀の技術大学から発展しました。さらに高等教育コースを提供しており、リーズメトロポリタン大学の準大学であり、23,000人の学生と1,800人のスタッフを擁する、大学部門以外では英国最大の高等教育コースの提供者です。[136]最も有名な卒業生はデイヴィッドホックニーであるアートスクールを吸収しました。
1892年以降、ブラッドフォードに住んでいたマーガレット・マクミランは、ファビアン協会と独立労働党に入党した。彼女は妹のレイチェルとともに、スラム街に住む子供たちの福祉の向上に取り組み、学校給食の無償化運動を行った。マーガレット・マクミランを記念した大学が1952年に開校した。[137]
2010年代、オブステッドの報告書はブラッドフォードの多くの学校を英国で最も優れた学校の一つにランク付けした。[136]
宗教
ブラッドフォード大聖堂の跡地で、おそらくサクソン人の説教用十字架の一部と思われる 2 つの彫刻が施された石が見つかりました。それらは、ヨーク公パウリヌスが627 年にノーサンブリアの改宗の使命でイングランド北部に来て以来、キリスト教徒がここで礼拝していた可能性があることを示しています。彼はデューズベリーで説教し、そこからブラッドフォードで初めて伝道が行われました。後にブラッドフォードの牧師たちはその教区に会費を支払いました。ブラッドフォードで最も著名なキリスト教の教会はブラッドフォード大聖堂で、元々はセント ピーター教区教会でした。この教区は 1283 年までに存在し、1327 年までにブラッドフォード ベックの上の岩棚に石造りの教会がありました。ブラッドフォード教区は1919 年にリポン教区の一部から設立され、その時に教会は大聖堂になりました。ブラッドフォードには 150 を超える教会と礼拝堂があります。[138]市内にあるローマカトリック教会の多くは、19世紀にブラッドフォードに移住した大規模なアイルランド人人口の遺産です。 [要出典]
ブラッドフォードの守護聖人は羊毛梳毛の守護聖人である聖ブレイズであり、市中心部の羊毛取引所には彼の像が立っている。ウィルマー・ロードのセント・カスバート・カトリック教会にも聖人の像があり、エリック・ギルの有名な十字架の道行きの舞台としても知られている。[139] [140]
この地区には非国教徒の伝統があり、会衆派、バプテスト派、メソジスト派によって建てられた礼拝堂の数に反映されている。 1980年代、この都市は家庭教会運動の中心地となり、キリスト教慈善団体「貧困に反対するキリスト教徒」がこの都市で設立された。市内の他の家庭教会には、エルシャダイ国際キリスト教センターやワールドアウトリーチ教会などがある。ブラッドフォードには、約3,000人の信者を擁する大規模な非国教徒教会であるライフ教会UKもある。 [141]
ユダヤ人コミュニティは19世紀中期から後半にかけて強く、マンニンガムにブラッドフォード改革派シナゴーグを建設した。これは「ロンドン以外では最古の改革派シナゴーグ」 [142]で、羊毛貿易のためにブラッドフォードに移住したドイツ系ユダヤ人によって設立された。歴史家シャーマン・カディッシュによると、「ブラッドフォード市は、正統派シナゴーグが建設される前に改革派シナゴーグを誇っていたという点でユニークだった」[143] 。 1881年、ロシア系ユダヤ人は故郷から逃れてブラッドフォードに定住し、正統派シナゴーグを建設した[144 ]。 2011年、ユダヤ人の人口は299人であった[145]。
この都市にはかなりの規模の南アジア系コミュニティがあり、2008年4月にオープンしたラクシュミ・ナラヤン寺院[146]はイングランド北部最大のヒンズー教寺院です。 [147]ソーントン・レーンにはヒンズー教寺院とコミュニティセンターがあり[148]、小さな住宅をベースとした寺院もあります。
市内には約100のモスクがあり[149] 、その中にはブラッドフォードグランドモスク[150]やアルマフディモスクがあります。[要出典]
シク教徒のコミュニティは市内に6つのグルドワラを持っています。シク教の祭りであるヴァイサキは4月14日に祝われます。シク教徒はナガル・キルタンと呼ばれる行列で市内の各グルドワラを巡ります。[151]
文化
国立科学メディア博物館は毎年3月にブラッドフォード国際映画祭を主催している。2009年6月、ブラッドフォードは映画の製作と配給、メディアと映画博物館、そして「映画の遺産」とのつながりにより、世界初のユネスコ映画都市に指定された。「世界初の映画都市になることは、ブラッドフォードの確立された映画とメディアのダイナミックな歴史の究極のお祝いです」と、ブラッドフォード国立メディア博物館のディレクター、コリン・フィルポットは述べた。「ユネスコ映画都市の指定により、ブラッドフォードは映画でインスピレーションを与えるプロジェクトを達成し続けるでしょう。」ブラッドフォード出身で、スラムドッグ・ミリオネアのオスカー受賞脚本家であるサイモン・ボーフォイは、この都市は映画の歴史において重要な役割を果たしており、認められるに値すると述べた。[153]
ブラッドフォードはボリウッドとの関係を深め、 2007年には国際インド映画祭の授賞式を主催した。
ブラッドフォードアニメーションフェスティバルは、英国で最も長く続いているアニメーションフェスティバルです。毎年11月に開催されるこのフェスティバルでは、さまざまなスクリーントーク、ワークショップ、特別イベントが開催されます。フェスティバルのクライマックスは、世界中の新しいアニメーションを称える毎年恒例のBAFアワードです。[154]
エルシー・ライトが撮影したコッティングリー・フェアリーの写真と、使用されたカメラ 2 台は、ブラッドフォードにある国立科学メディア博物館のコダック ギャラリーに展示されています。
ブラッドフォードには劇場が 4 つあります。アルハンブラ劇場には、同じ複合施設内に小さなスタジオ シアターもあります。これらは、ブラッドフォード市都市圏議会によって運営されています。シアター イン ザ ミルは、ブラッドフォード大学にある小さなスタジオ シアターで、学生や地域のショー、小規模な巡回プロの作品を上演しています。ブラッドフォード プレイハウスは、中規模のプロセニアム シアターと小さなスタジオを備えた個人経営の会場です。
ブラッドフォードを拠点とするプロの劇団には、風刺的で無茶苦茶なコメディー集団のカラ・サンガム、コメディ・コレクティブ、ロスト・ドッグ（シアター・イン・ザ・ミルを拠点とする）、そして最も長い歴史を持つ劇団の一つで常に障害者と健常者の混在した役者と仕事をしてきたマインド・ザ・ギャップなどがある。演劇を教える団体や組織には、アジアン・シアター・スクール、ブラッドフォード・ステージ・アンド・シアター・スクール、ステージ84などがある。アマチュア劇団も数多くある。
セントジョージホールは1853年に建てられたコンサートホールで、英国最古、ヨーロッパで3番目に古いコンサートホールです。[要出典] ブラッドフォードフェスティバル合唱団は、その年の8月に開催された第1回ブラッドフォードミュージカルフェスティバルで演奏するために設立されました。 [155]合唱団は今でも街の音楽生活の一部です。ハレ管弦楽団は長年にわたり定期的に訪れており、幅広い人気ミュージシャン、バンド、芸能人、コメディアン、演劇作品も同様です。2017年にはセントジョージホールの820万ポンドの改修計画が開始され、完了後、コンサート会場は2018年後半に再オープンする予定です。[156]
映画館は、複数のスクリーンを備えた巨大な娯楽施設に取って代わられた。市内中心部のレジャー・エクスチェンジには、16 スクリーンのシネワールドがある。郊外のソーンベリーには、13 スクリーンのオデオン・リーズ・ブラッドフォードがある。これは、アルハンブラ宮殿の隣にあった古いオデオンの跡地で、古い建物の取り壊しを望まないブラッドフォード住民の抗議活動の焦点となっている。[157]ブラッドフォード大学にも、学生組合が運営する映画館があり、大学のグレート・ホールで運営されている。[158]
ブラッドフォードのナイトライフは、伝統的にマナー・ロウとマニンガム・レーンが中心となっている。最近では、ブラッドフォードのウエストエンド、アルハンブラ劇場周辺にクラブやパブがいくつかオープンし、以前は比較的静かだったエリアが、夜になると混雑して活気にあふれたエリアに変わった。ノース・パレードにもいくつかの新しいテーマバーがオープンしており、市の独立地区の中心となっている。[159]サンブリッジ・ウェルズは、 2016年にブラッドフォード市中心部にオープンした地下のレジャー・小売複合施設である。
ブラッドフォードは、 1975年9月に地元の商業ラジオ局ペナイン・ラジオが開局した英国で最初の地域の1つでした。現在、これはヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャーおよびグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャーです。2006年現在[アップデート]、市内中心部に拠点を置くブラッドフォード・コミュニティ・ブロードキャスティングは、ブラッドフォードとエア・バレー周辺でフルタイムのコミュニティラジオ免許で放送しており、大学ラジオ局ラムエアは学生向けに放送しています。ブラッドフォード唯一のテレビ局AAP TVは、ブラッドフォードの大規模なアジア系コミュニティを対象としています。テレグラフ・アンド・アーガスはブラッドフォードの日刊紙で、毎週月曜日から土曜日まで6日発行されています。
ブラッドフォード・メラは現在、6月に開催されるより大きなブラッドフォード・フェスティバルの一部となっている。[160]メラという言葉はサンスクリット語で「集まり」や「会う」という意味である。英国では、メラはコミュニティが集まって祝い、文化を共有する機会を提供する。メラ・フェスティバルには、市場、遊園地、食べ物や飲み物、芸術やワークショップ、子供向けのアクティビティ、散策エンターテインメント、そして数多くのステージでのさまざまな音楽やダンスのパフォーマンスが含まれる。ブラッドフォードは1988年9月にヨーロッパで最初のメラを開催し、現在はブラッドフォード・シティ・パークで開催されている。
ブラッドフォード・シティ・パークには英国最大の市街地水景施設がある。[161]
博物館と美術館
ブラッドフォードには、映画や映画を展示する国立科学メディア博物館（旧国立写真・映画・テレビ博物館）があり、ロンドン以外では最も多くの人が訪れる博物館です。この博物館には、英国初のIMAXシアターであるカビー・ブロッコリ・シネマと、デイビッド・パットナム が英国最高の映画館と評したピクチャーヴィル・シネマがあります。[121]
ブラッドフォード産業博物館は、1974年にエクルズヒルの紡績工場であるムーアサイドミルズに設立されました。この博物館では、繊維や印刷から自動車の製造まで、ブラッドフォードの産業史における重要な成果を称え、説明しています。[162]
市内中心部から1マイルのところにボリングホール博物館があります。中世の建物を一部残したこの博物館では、500年以上もの間この建物が住居となっていた家族の生活と時代を巡る旅を訪問者に提供しています。部屋には、この家の歴史のさまざまな時代の生活を味わえるように家具や装飾が施されています。[163]
ブラッドフォードのメインアートギャラリーは、リスターパークのカートライトホールにあります。ブラッドフォード1ギャラリーは、2007年10月にセンテナリースクエアの新しい建物にオープンした市内中心部のアートギャラリーです。ギャラリーでは、年に4回の特別展を開催しています。 [164]
ブラッドフォード博物館＆ギャラリーには、ハーバート・モーリー（探検家）と版画家ミッチに関連するコレクションがあります。[165]
インプレッションズ ギャラリーは、毎年平均 6 つの展示会を開催する特別展プログラムを備えた独立した現代写真ギャラリーです。ギャラリーは 2007 年にヨークからブラッドフォードのセンテナリー スクエアに移転しました。
聖域の街
2008 年のキャンペーンの後、ブラッドフォードは 2010 年 11 月 18 日に「聖域の都市」として認められました。ブラッドフォードは、「地元の組織、コミュニティグループ、信仰共同体、および地方自治体の幅広い範囲が、聖域を求める人々を歓迎し、受け入れることを公的に約束している場所」です。この都市には、世界中からの新参者を歓迎してきた歴史があります。その一例は、1938 年 12 月から 1939 年 9 月の間に、キンダートランスポート計画の一環として、ブラッドフォードが約 270 人のドイツ系ユダヤ人 難民の子供たちを受け入れたことです。これらの子供たちの多くは、当初、一時的なホステルに改装されたシップリー グレンの元病院の建物に収容されました。その後、子供たちはブラッドフォードと周辺地域の民家に移されました。同じキンダートランスポート計画の一環として、1939 年にカールトン ホステルの建物が購入されましたが、これはブラッドフォードのユダヤ人コミュニティと非ユダヤ人の両方からの寄付によって可能になりました。[166] [167] [168]
音楽
ブラッドフォードは、ロックバンドのニュー・モデル・アーミー、アンチ・システム、スモーキー、サザン・デス・カルト、ザ・カルト、ザ・シーン、レッドワイヤー、シャンテル・マクレガー、ワン・ミニッツ・サイレンス、スカーズ・オン・45、テラービジョン、マイ・ダイイング・ブライド、ヒップホップグループファン・ダ・メンタルの故郷です。
シンガーソングライターのタスミン・アーチャー、テディ・シンクレア、そしてモータウンと契約した初の白人イギリス人アーティストであるキキ・ディーもこの街の出身である。
1980年代以降、ブラッドフォードはイギリスのパンクロック界で影響力を発揮してきたが、その主な理由は、音楽会場であり、アナキスト労働者協同組合および会員制クラブでもある1 in 12 Clubの存在である。1980年代のソア・スロート、アンチ・システム、後期ドゥームなどのグループはすべてこのクラブを拠点としており、[169] 1990年代のボーヒーズやアイアンサイドなどのグループも同様であった。[170]
2002年、ギャレス・ゲイツは『ポップ・アイドル』第1シリーズで2位となり、ミュージカルで成功を収める前に4曲のイギリスナンバーワンシングルを達成した。キンバリー・ウォルシュは、同年後半に『ポップスターズ：ザ・ライバルズ』でガールズバンド「ガールズ・アラウド」のメンバーに選ばれ大成功を収め、2010年にはゼイン・マリクがボーイズバンド「ワン・ダイレクション」で『エックスファクター』で3位となり、2012年3月にはデビューアルバムで全米音楽チャートのトップに躍り出た初のイギリス人グループとなった。[171]
ギタリスト兼作曲家のアラン・ホールズワースは1946年にブラッドフォードで生まれた。[172]
カレー
2013年、ブラッドフォードはグラスゴーやウォルバーハンプトンなどの他の強力な候補を抑えて再び「英国のカレーの首都」に選ばれた。ブラッドフォードは、各レストランが提供する料理とサービスの質だけでなく、食品衛生、カレーレストラン部門への深い理解、東南アジアの貧困層の窮状を軽減することを目指す食品慈善団体「ザ・カレー・ツリー」への共同資金調達の成功でも高得点を獲得した。審査員はまた、ブラッドフォードの国際食品アカデミーとジェイミーズ・ミニストリー・オブ・フードに特に感銘を受けた。これらは、地区の住民に、手早く簡単に、健康的で費用対効果の高い食事の作り方を教えている。[173] この都市は、6年連続で英国のカレーの首都に選ばれている。[174]
スポーツ
ブラッドフォードには長いスポーツの伝統があり、ブラッドフォード・ブルズ（旧ブラッドフォード・ノーザン）は世界で最も成功したラグビーリーグクラブの1つで、2002年以来3回ワールドクラブチャンピオンシップで優勝し、ラグビーフットボールリーグチャンピオンシップでは7回優勝しています。ブラッドフォード・ブルズは、オズサルのグラッタン・スタジアム（旧オズサル・スタジアム）でプレーしています。この都市には、多くのラグビーユニオンクラブの本拠地もあります。ブラッドフォード・セーラムはヒートン地区に拠点を置き、ウィブシーRFCは市中心部の南にあります。リチャード・ダン・スポーツセンターはオズサルの近くにあり、大学のスポーツ施設も特定の時間に一般に公開されています。
ブラッドフォード・シティ・フットボール・クラブは1903年に結成された。ブラッドフォード・オブザーバー紙の編集補佐であったジェームズ・ホワイトは、 1月にサッカー協会代表のジョン・ブラントと会談して計画を話し合い、5月にラグビーリーグチームのマニンガムRFCは、クラブコードをアソシエーションフットボールに変更することを決定した。[175]その後、フットボールリーグは、ドンカスター・ローヴァーズに代わってブラッドフォード・シティを30票差でリーグに選出した。 [176]これは、この招待がラグビーが主流の州にサッカーを紹介するチャンスであると考えたからである。[177]クラブがリーグに選出されてから8年後、シティはFAカップで優勝し、クラブ史上最高のリーグ順位を記録した。[178]現在、彼らはイングランドサッカーの4部であるEFLリーグ2で競い合っている。 1985年5月11日、バレー・パレードで56人が死亡し、このスタジアムはスポーツ史上最悪の災害の一つに見舞われた。 [179]市内の2番目のクラブであるブラッドフォード・パーク・アベニューは、 1970年に脱退するまでフットボールリーグでプレーし、1974年に清算された。このクラブは現在、イングランドサッカーの第7層であるノーザン・プレミアリーグでプレーしており、ブラッドフォード・ダービーは何年も開催されていない。ブラッドフォード・パーク・アベニューでは、サッカーだけでなく、 ヨークシャー州のクリケットも開催されていた。
ブラッドフォードホッケークラブは、ノースホッケーリーグとヨークシャー＆ノースイーストホッケーリーグに出場するフィールドホッケークラブです。[180] [181]
解散したブラッドフォード・デュークス・ スピードウェイ・チームは、オズルでレースをしていた。スピードウェイは、開拓時代にはグリーンフィールド・スタジアムで開催され、1960年代初頭にはオートドロームと呼ばれていた。オズルは1945年にオープンし、1950年代後半まで続いた。1960年のプロビンシャル・リーグにチームをエントリーし、その後1970年代に再オープンするまで休止状態だった。このトラックではスピードウェイ・ワールド・ファイナルが開催された。スピードウェイ・チームは、ラグビー・リーグ・チームと同様に、いくつかの名前でレースをしていたが、おそらく最も長く続いたのはブラッドフォード・ノーザンだった。これは、より成功したハリファックス・デュークスを模倣して、ブラッドフォード・バロンズに変更された。最終的に、ハリファックス・チームはブラッドフォード・デュークスという名前でブラッドフォードに移された。
ブラッドフォード ドラゴンズは、この街のバスケットボール チームで、イングランド バスケットボール リーグディビジョン 1の 2 部リーグに所属しています。チームは、ブラッドフォード カレッジをホーム ゲームとして利用しています。
この都市にはスケートボード文化の歴史もあり、イアン・グラスパーの2012年の著書『Armed with Anger 』では、この都市は「ウェスト・ヨークシャーの事実上のスケートの中心地」と評されている。[170]
ブラッドフォード出身の引退したプロスヌーカー選手ジョー・ジョンソンは、 1986年の世界スヌーカー選手権で優勝した。[182]
ジャスミン・アトカーはブラッドフォード大学の学生で、国際ストリート・チャイルド・クリケット・ワールドカップでイングランド代表チームのキャプテンを務め、2019年にBBCの最も刺激的な女性100人の一人に選ばれました。[183]
公共サービス
ブラッドフォードには、ブラッドフォード王立病院とセント ルーク病院という2 つの大きな病院があります。どちらも教育病院で、ブラッドフォード教育病院 NHS トラストによって運営されています。長年にわたり、このトラストはウッドランズ整形外科病院、ノーザン ビュー、ビアリー ホールなど、いくつかの小規模病院を統合してきました。
ブラッドフォードは、英国史上最大規模の出生コホート研究「ブラッドフォード生まれ」の焦点となっている。この研究は、欧州の資金援助も一部受けており、ブラッドフォード大学、NHS、ウェスト・ヨークシャー州のその他の機関との緊密な協力の成果である。2006年から2008年にかけて同市で生まれたすべての赤ちゃんの生活を追跡し、豊富なデータを提供することで、医療研究者が健康と幸福のさまざまな側面を調査する機会を提供することを目指している。
犯罪
ブラッドフォードでは、市内の強盗事件に対応中にブラッドフォードの警察官シャロン・ベシェニフスキーが射殺されるなど、注目を集める犯罪がいくつか発生している。 [184] 2010年5月、スティーブン・グリフィスがブラッドフォード殺人事件で起訴された。[185]
マンニンガム暴動は1995年6月10日から12日にかけてマンニンガムで発生し、2001年のブラッドフォード人種暴動は、反ナチ連盟と国民戦線によって煽られた少数民族コミュニティと市内の白人多数派との間の緊張の結果として、2001年7月7日に始まった。[186] [187]逮捕者は297人、暴動容疑者は187人、暴力騒乱容疑者は45人で、200人が合計604年の懲役刑に処せられた。[188]
ブラッドフォード人
ここでは特に注目すべき名前をいくつか挙げておきます。
芸術に多大な貢献をしたブラッドフォード生まれの人物には、画家、製図家、版画家、舞台デザイナー、写真家のデイヴィッド・ホックニーがおり、同市で生まれ、ブラッドフォード・グラマー・スクールで教育を受けた。[189] フレデリック・ディーリアス（1862–1934）は、同市のドイツ系家庭に生まれた作曲家である。 [190] J・B・プリーストリー（1894–1984）は小説家、劇作家であった。ウィリアム・ローゼンシュタイン卿は画家、製図家、美術評論家で、1920年から1935年まで王立芸術大学の学長を務めた。 [191]クラシック音楽のジャンルでは、ロドニー・フレンドは1940年生まれのイギリスのバイオリニストで、1964年にロンドン・フィルハーモニー管弦楽団の史上最年少のリーダーになった。[192]科学と医学の分野では、法医学教授で細菌学者のフリードリヒ・ヴィルヘルム・オイリッヒ（1867-1945）が羊毛取引における 炭疽菌撲滅に大きく貢献した。
電離層の発見者であるサー・エドワード・アップルトン（1892年 - 1965年）はノーベル賞受賞者です。[193] ロバート・ターナー（1923年 - 1990年）はベルファストからブラッドフォードに来た病理学者で、ブラッドフォード王立病院で癌の治療に化学療法を使用する先駆者でした。
産業分野では、ジェイコブ・ベーレンス卿（1806年 - 1889年）がイギリス系ドイツ人の繊維商人で、ブラッドフォードが毛織物の主要な輸出国となるのに重要な役割を果たした。[194]
児童労働に反対した社会改革者リチャード・オーストラー（1789–1861）は、ノースゲート[195]とオーストラー・ショッピングセンターに銅像が建てられており、カークゲート・ショッピングセンターの近くにあります。W・E・フォースター（1818–1886）はブラッドフォード選出の国会議員で、フォースター・スクエアの名の由来となった人物で、銅像が建てられています。[196]
最近のポップカルチャーでは、 Xファクターの元参加者であり、成功した[197] [198]ボーイズバンドワン・ダイレクションの元メンバーであるゼイン・マリクがブラッドフォードで生まれ育った。[199]アメリカの映画スター、アーシフ・マンドヴィはブラッドフォードで育った。[200]
大衆文化において
.jpg/500px-Film_Set_in_Little_Germany,_Bradford_(geograph_7414579).jpg)
この都市は映画製作の豊かな伝統があり、多くの映画やテレビ番組が市内で撮影されています。ブラッドフォードをロケ地とした映画には、「Room at the Top」（1959年）、「Billy Liar」（1963年）、「The Railway Children」 （1970年、ブロンテ牧師館を含むハワース周辺で撮影された子供向け映画）、リチャード・ギア主演の「Yanks」（1979年）、リスター・パークで撮影された映像を含む「Monty Python's The Meaning of Life」 （1983年） 、[201]ハーヴェイ・カイテル主演の「FairyTale: A True Story」（1997年）があり、コッティングリー妖精の物語に基づいています。また、「East is East」（1997年）では家族が市を訪れるときにオーク・レーンが映し出されています。[202]
市内のバターショー地区は映画『リタとスーとボブと』（1987年）に登場し、2人の16歳の少女が裕福な既婚男性（ジョージ・コスティガンが演じる）と三角関係になる。この映画は地元のアンドレア・ダンバーが制作したもので、当初は地域のネガティブなイメージから地元住民に不評だったが、その後バターショーの名声を博す作品として地元コミュニティで良い評判を得た。[203] [204] 2013年に受賞した映画『わがままな巨人』はブラッドフォードとその周辺を舞台にしている。[205]
BBCの政治風刺ドラマ『アメイジング・ミセス・プリチャード』（2006年）では、首相が議会をロンドンよりも地理的に中心に近いブラッドフォードに移転する案を検討している。2008年にBBC Threeで放送されたスパイのスピンオフ『スパイ：コード9』はブラッドフォードで撮影され、[206] 2009年に初めて放送されたデイヴィッド・ピースの『レッド・ライディング』のテレビドラマ化もブラッドフォードで撮影された。[207] 2012年にチャンネル4で放送されたドキュメンタリー『Make Bradford British』ではブラッドフォードに焦点を当て、市内のキリスト教徒とイスラム教徒のコミュニティの統合レベルを調査した。[208] 2013年にBBC Oneで放送された『ザ・シンジケート』シリーズ2では、ブラッドフォードの公立病院の職員が関与するシンジケートを取り上げている。『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』シーズン2のシーンは、2021年4月にリトルジャーマニーで撮影され、演劇学校アーティキュレートの子役と大人の俳優が出演した。 [209]近年、ブラッドフォードはピーキー・ブラインダーズ、ハッピー・バレー、ザ・クラウンなどの人気テレビ番組の撮影場所となった。[210]撮影場所には、ブラッドフォード市庁舎、リーズ・リバプール運河、リトルジャーマニーなどがあった。[211] [212]
ブラッドフォードは、ブラッドフォード出身の小説家ウィリー・ライリーの1912年のベストセラー小説『ウィンディリッジ』に「ブロードベック」という名前で登場する。[213]ロバート・E・スウィンデルズの1993年の小説『ストーン・コールド』の主人公リンクはブラッドフォード出身である。[214]
国際関係
ブラッドフォードは世界中の多くの場所と姉妹都市となっている。[215]
- スコピエ、北マケドニア（1963年以降）[216]
- ルーベ、フランス（1969年以降）[217]
- ベルギー、ヴェルヴィエ(1970 年以降)
- メンヒェングラートバッハ、ドイツ(1971 年以降)
- アイルランド、ゴールウェイ（1987年以降）
- パキスタン、アザド・カシミール州ミルプール（1998年に友好協定を締結）
- ブルガリア、ヴァルナ(1992 年以降) [218]
参照
参考文献
- ^ 「英国、イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの人口推計 – 国家統計局」www.ons.gov.uk。
- ^ 「地元出身の英雄たち…そして逃した者たち」ヨークシャー・ポスト。2004年11月22日。 2019年1月26日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードの歴史」。Visit Bradford。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月23日閲覧。
- ^ 「保護地域と指定建造物 | 指定建造物の説明」。ブラッドフォード都市圏議会。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ Deas, Brad (2022年6月1日). 「ブラッドフォードが2025年の英国文化都市に選ばれて喜ばしい」The Telegraph and Argus . 2022年6月7日閲覧。
- ^ abcdef 「ブラッドフォードの歴史」。Visitbradford.com。2009年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ ミルズ 1998、49 ページ
- ^ abc Lewis, Samuel, ed. (1848). 「Bracknell – Bradford」. A Topographical Dictionary of England . pp. 326–331. 2012年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月3日閲覧– British History Online経由。
- ^ ab Sheeran 2005、p. 13を参照。
- ^ abc シーラン2005年、11ページ。
- ^ アバーコンウェイ著『英国の基礎産業』第6章。グレース・ガイド。2011年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月26日閲覧。
- ^ リチャードソン「ブラッドフォードの地理」61～67ページ
- ^ 国立有用知識百科事典、第3巻、ロンドン、チャールズ・ナイト、1847年、p.713
- ^ ハリソン、J. F. C. (2013)。『第二の到来：1780年から1850年までの民衆の千年王国論』。ラウトレッジ・リバイバルズ。ラウトレッジ。ISBN 978-1-136-29876-9。
- ^ abc 「ブラッドフォードの歴史 - ブラッドフォード大学経営学部」Brad.ac.uk。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ ホワイトの 1853 年版ディレクトリと地名辞典 (リーズ、ブラッドフォード、ハリファックス、ハダーズフィールド、ウェイクフィールド)
- ^ ベケット、JV (2005)。イギリス諸島の都市状況、1830-2002年。歴史都市研究。アルダーショット：アッシュゲート。ISBN 0-7546-5067-7。
- ^ イギリス歴史GIS / ポーツマス大学、ブラッドフォードMB/CB。2023年1月13日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード - ハッチンソン百科事典のブラッドフォードに関する記事」。Encyclopedia.farlex.com。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ ブラッドフォード市 (1856) ブラッドフォード水道事業のブラッドフォード市への移管に関する法律。
- ^ カドワース、ウィリアム（1882）ブラッドフォード社に関する歴史的ノート。
- ^ ジェームス、デイビッド（2004年）。「ソルト、サー・タイタス、初代準男爵（1803年～1876年）」。オックスフォード英国人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi ： 10.1093/ref：odnb/24565。2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月8日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ヒュー・チザム編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第17巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。837ページ。
- ^ 「Against the odds?」 BBC。2014年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
- ^ リチャードソン、C. (1968)。「19世紀半ばのブラッドフォードにおけるアイルランド人の入植」。経済研究紀要。20 :40–57。doi : 10.1111/j.1467-8586.1968.tb00038.x 。
- ^ リチャードソン。ブラッドフォードの地理。91～101 ページ「ブームタウンの人口地理」
- ^ リチャードソン。表39。99ページ。
- ^ 「The Bradford Jewish Heritage Trail」bradfordjewish.org.uk。2013年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月25日閲覧。
- ^ “Charles Semon 1814–1877 | Making Their Mark”. Bradford Jewish. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ The Jewish connection!、BBC、2014年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年8月3日閲覧。
- ^ “Sir Jacob Behrens 1806–1889 | Making Their Mark”. Bradford Jewish. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ “Jacob Moser 1839–1922 | Making Their Mark”. Bradford Jewish. 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ ベイカー、ケン。「British Motor Manufacturers 1894–1960, Jowett」。Britishmm.co.uk。2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ILPの歴史：ブラッドフォードでの始まり」。independentlabour.org.uk。2015年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月3日閲覧。
- ^ 「The Prince of Wales's Own (West Yorkshire Regiment) – The Long, Long Trail」。www.longlongtrail.co.uk。2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月14日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦で共に戦死したパルズとシティのファンに捧げるバッジ」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。1916年7月1日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「第6大隊、ウェスト・ヨークシャー連隊（プリンス・オブ・ウェールズ所属）の第1914-1918大戦 - 戦時記憶プロジェクト -」。wartimememoriesproject.com。2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Orbat.com”. 2003年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月19日閲覧。
- ^ ミドルブルック、マーティン（1971年）。 『ソンムの初日 1916年7月1日』ロンドン：アレンレーン。pp.209-10。ISBN 0-00-633626-4。
- ^ グリーンハーフ、ジム。「西部戦線の英雄たちを思い出す」。ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2014年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月15日閲覧。
- ^ アームストロング、クレア。「ブラッドフォード・パルズ新記念碑の建設資金を集めるために、市の第一次世界大戦の英雄たちを称えるために協力しましょう」。ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月4日閲覧。
- ^ 「第一次世界大戦の戦場：ソンム：フリクール」ww1battlefields.co.uk。2015年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年8月4日閲覧。
- ^ ベッケ少佐『第一次世界大戦の歴史：師団戦闘序列、第2a部：領土軍騎馬師団と第1線領土軍師団（42～56）』ロンドン：HM Stationery Office、1935年/アックフィールド：Naval & Military Press、2007年、ISBN 1-847347-39-8、90頁。
- ^ “49th (West Riding) Division – The Long, Long Trail”. www.longlongtrail.co.uk . 2018年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月14日閲覧。
- ^ “62nd (2nd West Riding) Division – The Long, Long Trail”. www.longlongtrail.co.uk . 2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月14日閲覧。
- ^ 「Destination Bradford」。Bradford Libraries。2011年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月9日閲覧。
- ^ 「Kahn Design | Alloy Wheels – Car Conversions – Watches」。Kahndesign.com。2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ 「Welcome To Morrisons」(PDF)。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ミルの屋根を上げる準備が整いました！」Telegraph & Argus . Newsquest Media Group. 2006年8月18日. 2023年6月10日閲覧。
- ^ ab "Fairuk.org" (PDF) 。 2011年8月7日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
- ^ ハーバート、イアン（2001年7月10日）。「ブラッドフォードの『容認できない人種隔離』」インディペンデント。ロンドン。2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー・ビルディング・ソサエティの本社拡張に1100万ポンド、それでもリーズに目を向ける必要がある」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2013年5月30日。2017年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月18日閲覧。
- ^ 「モリソンズの新本社はグリーンをテーマ」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「カンヌは忘れろ…ブラッドフォードが初の映画都市に選ばれた」デイリー・テレグラフ。2009年6月12日。ISSN 0307-1235 。2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月3日閲覧。
- ^ Wainwright, Martin (2009年6月11日). 「ブラッドフォードがユネスコ映画都市賞を受賞」. The Guardian . 2016年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
- ^ 「Provident が新居に着く」Bradford Telegraph and Argus 。2017年6 月 14 日閲覧。
- ^ 「世界で唯一のブラッドフォード・ウール・センター」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードのシティパークがついにオープン予定」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月14日閲覧。
- ^ 「2025年英国文化都市に選ばれた都市を祝おう」GOV.UK. 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードが2025年の英国文化都市に選出」GOV.UK. 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「英国政府は2025年の文化都市ブラッドフォードを1000万ポンドの資金増額で支援」GOV.UK。2023年9月1日閲覧。
- ^ “bradford: city for peace/site12-14”. Cityforpeace.org.uk. 2011年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ “Bradford”. ngw.nl. 2015年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月26日閲覧。
- ^ 「2019年欧州議会選挙：結果と分析」（PDF）。英国下院図書館。2019年6月26日。 2020年12月17日閲覧。
- ^ ブラッドフォード都市圏議会。「ブラッドフォード議会の政治的構成」。ブラッドフォード都市圏議会。 2023年9月2日閲覧。
- ^ ブラッドフォード都市圏議会。「現在の政治構成」。ブラッドフォード都市圏議会。 2023年9月2日閲覧。
- ^ ブラッドフォードメトロポリタン地区評議会。「序文」。ブラッドフォードメトロポリタン地区評議会。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード運河の歴史」www.penninewaterways.co.uk . 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード運河」。内陸水路。 2023年9月2日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード運河沿いのバーチャルな旅」www.penninewaterways.co.uk . 2023年9月2日閲覧。
- ^ シーラン 2005、9ページ。
- ^ 「ヨークシャー炭田」。ノーザン鉱山研究協会。2016年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月9日閲覧。
- ^ 「BGS publications online」. pubs.bgs.ac.uk . 2023年9月2日閲覧。
- ^ “ブラッドフォードの気候: 平均気温、月別天気、ブラッドフォードの天気平均 - Climate-Data.org”. en.climate-data.org . 2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月13日閲覧。
- ^ “Lister Park Weather records”. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月20日閲覧。
- ^ 「前例のない極端な熱波、2022年7月」（PDF）www.metoffice.gov.uk。2022年7月19日閲覧。
- ^ “1981-10年の平均最高気温”. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
- ^ “1981-10 average >25c days”. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
- ^ “1981-10average wetdays”. 2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月20日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード1981-2010年平均」英国気象庁。 2019年3月6日閲覧。
- ^ 「Indices Data – Bradford STAID 1847」KNMI 。 2022年7月29日閲覧。
- ^ abc Council、ブラッドフォードメトロポリタン地区。「土地割り当て開発計画文書」。ブラッドフォードメトロポリタン地区評議会。2018年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
- ^ 「グリーンベルト統計 – GOV.UK」www.gov.uk。2018年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
- ^ “2011年国勢調査”. 2013年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2011年国勢調査 – ONS」。英国国家統計局。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月10日閲覧。
- ^ 「Invest in Yorkshire: Bradford」. Invest in Yorkshire. 2011年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「ホーム – 統計 – 民族グループ 2011 年国勢調査主要統計 (5 つのカテゴリ) – 表 – ウェスト ヨークシャー観測所」。bradford.gov.uk。2018 年 9 月 22 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014 年5 月 19 日閲覧。
- ^ 「BCSP Maps & Stats」 Bcsp-web.org。2010年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査：イングランドとウェールズの地方自治体の主要統計」英国国家統計局。2016年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月25日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードは地域で最も貧困な都市の1つ」Telegraph & Argus 2009年6月25日。2009年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ 「Portrait of Yorkshire and The Humber」（PDF） 。 2009年8月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2009年9月11日閲覧。
- ^ Dent, Emma (2008年1月28日). 「Born in Bradford プロジェクトが乳児死亡率に取り組む」 Hsj.co.uk. 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ 「Bradfordairedale-pct.nhs.uk」（PDF） 。Bradfordairedale-pct.nhs.uk。 2010年3月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
- ^ 「Indices of Deprivation 2004」（PDF）。2017年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2010年2月2日閲覧。
- ^ 「2007年イングランド貧困指数」（PDF）。コミュニティと地方自治体。pp. 41、59、86-87。2011年12月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年4月10日閲覧。
ブラッドフォードでは、LSOAのほぼ30％が最も貧困な10％に含まれる一方、ブラッドフォードのLSOAの6％以上はイングランドで最も貧困でない10％に含まれる。
- ^ 「BRADFORD a city redefined」（PDF） 。 2014年2月22日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2020年3月6日閲覧。
- ^ 「お問い合わせ – Morrisons」。Morrisons。2011年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月23日閲覧。
- ^ 「Provident Financial: History」。Mcaleer-rushe.co.uk。2010年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード、3500万ポンドの地域成長基金増額」BBCニュース。2011年10月31日。2011年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月30日閲覧。
- ^ Holland, Chris. 「Freeman Grattan Holdingsがブラッドフォードに新本社を開設」Bradford Telegraph and Argus。2012年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月29日閲覧。
- ^ 「Bradford Live、足場が撤去され、修復されたオデオンビルの一部を公開」Bradford Telegraph and Argus 2023年8月10日。 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「Darley Street」. bradfordmarkets.com . 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「新しいダーリーストリートマーケットが地区のグリーン再生をリード」bradfordmarkets.com/。2023年9月1日閲覧。
- ^ 「写真は、2025年までにブラッドフォード市中心部がどのように変わるかを示しています」。ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2023年7月5日。 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「THE BROADWAY: ブラッドフォードの2億6000万ポンドのショッピングセンターの舞台裏を覗いてみよう」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2015年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月10日閲覧。
- ^ 「Boyes新店舗のオープン日が明らかに」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。 2019年10月28日閲覧。
- ^ 「Westfield Shopping Centres」。bradfordbroadwaydevelopment.co.uk。Westfield Shopping Centres。2014年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月7日閲覧。
- ^ “Kirkgate Shopping”. kirkgate.co.uk . 2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月29日閲覧。
- ^ ラッシュ、ジェームズ。「ブラッドフォードのカークゲート・ショッピングセンターのオーナーが改修を計画」。ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2014年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「ウェストフィールドのブラッドフォード・ブロードウェイ・ショッピングセンターのオープン日が明らかに」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2015年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月19日閲覧。
- ^ 「カークゲートショッピングセンター、主要な市中心部の改革の一環として解体へ」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2022年9月12日。 2022年9月13日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードのフォースタースクエアショッピング | ブラッドフォードのショップ、カフェ、レストラン」www.forstersquare.co.uk。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月28日閲覧。
- ^ “Bradfords Underground Shopping Centre opens”. ITV. 2016年12月10日. 2016年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「ギャラリー：新しい市内中心部のマーケットの内部を初公開」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2022年1月21日。 2023年9月1日閲覧。
- ^ カウバーン、デロレス。「歴史的なイーストブルックホールの改修が500万ポンドの法廷闘争の中心に」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月24日閲覧。
- ^ 「埋葬と墓地」ブラッドフォード市メトロポリタン地区議会。 2022年4月28日閲覧。
- ^ "ImplosionWorld.com". Implosionworld.com. 2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ シーラン、ジョージ（2017年9月15日）。ブラッドフォードの50の建物。アンバリー出版。98ページ。ISBN 978-1-4456-6849-9。
- ^ Deas, Brad (2018年12月4日). 「High Point building, Bradford from the inside」. The Telegraph and Argus . 2021年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月4日閲覧。
- ^ Dunton, Jim (2018年3月12日). 「Bradford backs saving brutalist largest building」. Building Design . 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月4日閲覧。
- ^ ab 「Making The Thing – A filmed introduction by John Carpenter」。国立メディア博物館。2009年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
- ^ 「英国で最も優れた都市公園に選ばれた」BBCニュース。2006年8月4日。2009年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ Casci, Mark (2012年4月19日). 「キャメロン首相、ブラッドフォード・オデオンの救済に協力するよう要請」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月17日閲覧。
- ^ ab Joyce, J.; King, JS; Newman, AG (1986). British Trolleybus Systems . ロンドン: Ian Allan Publishing . ISBN 0-7110-1647-X .
- ^ マレー、アラン (2000)。世界トロリーバス百科事典。イェイトリー、ハンプシャー、イギリス: Trolleybooks。ISBN 0-904235-18-1。
- ^ 「The Trolleybus Museum at Sandtoft」。Sandtoft.org.uk。2008年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月19日閲覧。
- ^ 「Bradford Exchange」。Subterranea Britannica。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
- ^ “Bradford City Transport 1898–1974”. 2010年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月27日閲覧。
- ^ 「空港がブリッジポイントに1億4500万ポンドで売却」Telegraph & Argus 2007年5月3日。2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
- ^ 「学校の歴史」。ブラッドフォード・グラマー・スクール。2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月13日閲覧。
- ^ 「卒業生の就職率第2位」ブラッドフォード大学。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月14日閲覧。
- ^ 「最も環境に優しい大学」Telegraph & Argus。 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月11日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード大学が社会的包摂の面で英国最優秀大学に選出」ブラッドフォード大学2019年9月20日2023年9月1日閲覧。
- ^ 「社会流動性ランキングシステムにより、ブラッドフォード大学が2年連続でイングランドのトップに」ブラッドフォード大学。2022年3月24日。 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「Financial Times のビジネススクールランキング - 2011 年世界 MBA ランキング」。2011 年。2011 年 12 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年12月 8 日閲覧。
- ^ ab 「ブラッドフォード：事実と数字」。ヨークシャーフォワード。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月6日閲覧。
- ^ 「ミリアム・ロード」。歴史から彼女の物語へ。2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード（ウェストヨークシャー）近郊の教会11件を表示」。教会を探す。2022年9月10日閲覧。
- ^ “Bradford and St Blaise | Bradford Museums & Galleries Blog”. www.bradfordmuseums.org . 2019年1月21日. 2019年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月27日閲覧。
- ^ Historic England . 「指定建造物データベースの詳細 (1376263)」。イングランドの国家遺産リスト。 2019年1月29日閲覧。
- ^ 「Ship of Fools: The Mystery Worshipper」。ship-of-fools.com。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月7日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパユダヤ文化遺産の日」(PDF) (リーフレット)。2004年9月5日。2007年6月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。ユダヤ文化遺産保存振興ヨーロッパ協会発行
- ^ カディッシュ、シャーマン(2002)。「アイデンティティの構築：アングロ・ユダヤとシナゴーグ建築」建築史。45 :386–408。doi : 10.2307 / 1568790。ISSN 0066-622X。JSTOR 1568790 。
- ^ 「ブラッドフォード」。ナショナル・アングロ・ユダヤ遺産トレイル。2012年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「2011年国勢調査 – ONS」。英国国家統計局。2014年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月5日閲覧。
- ^ 「Bradford Mandir – Hindu Cultural Society – Home」。Bradfordmandir.org。2008年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月19日閲覧。
- ^ 「300万ポンドのヒンズー教寺院がまもなく完成へ」Telegraph & Argus。2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月9日閲覧。
- ^ 「The National Council of Hindu Temples (UK)」 Nchtuk.org。2008年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月19日閲覧。
- ^ Gani, Aisha (2015年7月31日). 「英国初の女性経営のモスクを計画する女性、バナ・ゴラさんに会おう」.ガーディアン. 2022年9月7日閲覧。
- ^ フセイン、エド（2021年6月10日）。『モスクの中で：イスラム教徒の英国を巡る旅』ブルームズベリー出版。126ページ。ISBN 978-1-5266-1866-5。
- ^ 「その他のブラッドフォードのグルドワラ | グル・ゴビンド・シン・グルドワラ」Bradfordgurdwara.com。2010年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月5日閲覧。
- ^ 「宗教 - 国家統計局 - コンセンサス2021」。www.ons.gov.uk 。 2024年10月5日閲覧。
- ^ 「ハリウッド、ボリウッドがブラッドフォードと出会う：「映画の街」」ロイター2009年6月12日2020年5月23日閲覧。
- ^ “The Bradford Animation Festival”. 2010年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月10日閲覧。
- ^ GF スウェル『ブラッドフォード・フェスティバル合唱団の歴史』1907年
- ^ 「コスト高騰と遅延の中、ホール改修工事開始」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2017年5月9日。2017年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月20日閲覧。
- ^ 「Home」。ブラッドフォード・オデオン救助グループ。2009年11月26日。2010年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ 「Bradford Students Union – The Home for Bradford University Students」。ubuonline.co.uk。2008年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月8日閲覧。
- ^ ティクナー、ジュリー。「ノース・パレードの復活、新たな会場のオープンで勢いづく」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2014年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月10日閲覧。
- ^ 「2013年のブラッドフォードでのフェスティバルと主要イベント - ヨークシャーフェスティバル」www.yorkshirefestivals.net 。 2019年2月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ウェインライト、マーティン（2012年2月19日）。「ブラッドフォードの新しい『公園の水たまり』はヨークシャーの誇りの爆発を反映」。ガーディアン。ロンドン。2014年9月24日時点のオリジナルからアーカイブ。 2012年3月28日閲覧。
英国最大の水景は2440万ポンドの費用がかかり、多くの論争を引き起こしたが、今では市に年間8000万ポンドの収益をもたらす可能性がある。
- ^ 「Bradford Museums」。Bradfordmuseums.org。2010年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月26日閲覧。
- ^ 「Bradford Museums」。Bradfordmuseums.org。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月26日閲覧。
- ^ 「Bradford Museums」。Bradfordmuseums.org。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月26日閲覧。
- ^ 「クリフ・キャッスル・エクスプローラーズARTefactハント – ブラッドフォード博物館・ギャラリー」www.bradfordmuseums.org . 2021年1月12日閲覧。
- ^ Clayton, Emma (2012年5月14日). 「Bradford's healing hand」. Telegraph & Argus . 2013年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月22日閲覧。
- ^ O'Rourke, Tanya (2010年11月22日). 「コミュニティが難民の面倒を見ていることを証明し、グループが都市の地位を獲得」Telegraph & Argus。 2012年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月24日閲覧。
- ^ 「Bradford City of Sanctuary」、Cityofsanctary.org (ウェブアーカイブ)。2010年11月24日閲覧。
- ^ グラスパー、イアン（2009年）。『Trapped in a Scene: UK Hardcore 1985–89』302ページ。
- ^ ab グラスパー、イアン（2012年7月1日）。怒りを武器に：いかにして英国パンクは90年代を生き延びたか。チェリーレッドブックス。
- ^ Needham, Alex (2012年3月21日). 「One Direction make transatlantic pop history with US No 1 album」. The Guardian . ロンドン. 2017年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ Fordham , John (2017年4月19日). 「Allan Holdsworthの死亡記事」. The Guardian . Guardian News and Media . 2017年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月13日閲覧。
- ^ ポストレス、ハンナ。「ブラッドフォード、3年連続でカレータイトルを獲得して興奮」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2013年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月28日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードのベストカレーハウス」
- ^ フロスト、テリー（1988年）。ブラッドフォードシティ完全記録1903-1988 。ブリードンブックススポーツ。p.9。ISBN 978-0-907969-38-9。
- ^ 「Division 2 1902/03」。Footballsite。2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月20日閲覧。
- ^ フロスト『ブラッドフォード市の完全記録 1903-1988』p.13。
- ^ フロスト『ブラッドフォード市の完全記録 1903-1988』184ページ。
- ^ 「BBC On this day – 1985: Fans died in Bradford Stadium fire」BBCスポーツ、1985年5月11日。2008年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月16日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードホッケークラブ」。2024年10月4日閲覧。
- ^ 「イングランドホッケー - ブラッドフォードホッケークラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
- ^ Yates, Phil (2008年4月16日). 「Golden moments at the Crucible」. The Times . UK. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月14日閲覧。
- ^ 難民、国連難民高等弁務官。「ロヒンギャのスターがジュニアクリケット決勝でローズを魅了」UNHCR 。 2021年3月11日閲覧。
- ^ 「女性のPCが子供の誕生日に銃撃される」BBCニュース。2005年11月20日。2008年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月2日閲覧。
- ^ カーター、ヘレン（2010年5月28日）。「ブラッドフォード殺人事件の被告が法廷に現れる」。ガーディアン。ロンドン。2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月5日閲覧。
- ^ 「CNN: 英国暴動で極右が非難される」 2001年7月10日。2009年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
- ^ 「CNN: 英国で人種暴動は新しいものではない」 2001年7月10日。2009年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード最後の暴動犯に判決」BBC、2007年12月21日。2007年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月21日閲覧。
- ^ 「デイヴィッド・ホックニー」ポール・ゲッティ・トラスト。2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月14日閲覧。
- ^ ジョーンズ、フィリップ (1979)。「ディーリアスの生家」。ミュージカルタイムズ。120 ( 1642 ) : 990–992。doi : 10.2307 /963502。JSTOR 963502。
- ^ “ウィリアム・ローゼンスタイン（1872-1945）”。ナショナル・ポートレート・ギャラリー。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ 「Faculty」. Cambridge Strings Limited. 2013年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「リーズ医学教育研究所 – 歴史: フリードリヒ・ヴィルヘルム・オイリッヒ」。リーズ医学教育研究所。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月3日閲覧。
- ^ “Sir Jacob Behrens 1806–1889”. bradfordjewish.org.uk . 2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月20日閲覧。
- ^ Weaver, Stewart A. (2004). 「Oastler, Richard (1789–1861)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/20435 . 2011年8月13日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ウォーレン、アレン (2004)。「フォースター、ウィリアム・エドワード (1818–1886)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/9926。2011年8月13日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ Williams, John (2012年3月21日). 「CANOE – JAM! Music – Artists – One Direction : One Direction storms NA charts」. Jam.canoe.ca. 2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月22日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - ^ 「アルバム売上：キャリー・アンダーウッドは1位を維持、アデルは母の日に大躍進」2012年5月16日。2013年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月22日閲覧。
- ^ クレイトン、エマ（2010年10月5日）。「イースト・ボウリングのティーンエイジャー、ザイン・マリクが決勝に進出、しかしブラッドフォードのガールズバンド、ハッスルは敗退」。ブラッドフォード・テレグラフ＆アーガス。ニューズクエスト・メディア・グループ。2016年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月5日閲覧。
- ^ Garner, Dwight (2015年3月17日). 「Aasif Mandviの『No Land's Man』」. The New York Times . 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月17日閲覧。
- ^ 「モンティ・パイソンの人生の意味（1983年）」。80年代の映画を振り返る。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月30日閲覧。
- ^ カーンディン、アユーブ（1997年）。イースト・イズ・イースト。ニック・ハーン・ブックス。ISBN 978-1-85459-313-9。
- ^ アーノット、クリス、ブリンドル、デイヴィッド（2000年8月30日）。「Playing for real」。ガーディアン。ロンドン。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月19日閲覧。
- ^ 「No hard feelings, Andrea」。Archive.thisisbradford.co.uk。2007年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月19日閲覧。
- ^ Bradshaw, Peter (2013年10月24日). 「The Selfish Giant – review」. The Guardian . 2016年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月11日閲覧。
- ^ 「Spooks: Code 9 – Spooksの制作チームによるBBC Threeの新ドラマ」。英国放送協会。2008年3月26日。2012年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月6日閲覧。
- ^ 「Bradford City of Film」. visitbradford.com. 2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月14日閲覧。
- ^ “Make Bradford British”. Channel 4. 2012年. 2012年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月12日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォードの若者が『オール・クリーチャーズ・グレート・アンド・スモール』の新メンバーに加わる」『テレグラフ・アンド・アーガス』 2021年4月10日。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「2022年にこれまでにブラッドフォードで撮影されたテレビ番組と映画の完全なリスト」ブラッドフォードテレグラフアンドアーガス。2022年8月20日。 2023年9月9日閲覧。
- ^ 「市庁舎で撮影されたすべてのテレビ番組と映画 - ピーキー・ブラインダーズ、ソープオペラなど」ブラッドフォード・テレグラフ・アンド・アーガス。2023年9月2日。 2023年9月9日閲覧。
- ^ 「ブラッドフォード」。ヨークシャーで撮影。 2023年9月9日閲覧。
- ^ コープランド、デイビッド (2010)。「序論」。ウィンディリッジ：ヨークシャーの古典小説（新版）。ジェレミー・ミルズ出版。p. xiii。ISBN 978-1-906600-18-1。
- ^ 不明、不明 (2023年2月9日). 「Year 8 Knowledge Organiser Stone Cold by Robert Swindells」(PDF) 。 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「ツインタウンズアンドビレッジの概要」。ブラッドフォードメトロポリタン地区議会。2009年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月28日閲覧。
- ^ 「スコピエ – 姉妹都市および姉妹都市」www.skopje.gov.mk。スコピエ市の公式ポータル。2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月4日閲覧。
- ^ 「英国の町がフランスの町と姉妹都市に」 Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月11日閲覧。
- ^ “Побратимени градове”. live.varna.bg (ブルガリア語)。ヴァルナ。2019 年10 月 29 日に取得。
文献
- Valentine, SR、「ブラッドフォード市庁舎：市民の誇りの150年」、ブラッドフォードMDC、2023年。
- ブラッドフォード法人 (1856)ブラッドフォード水道事業のブラッドフォード法人への移管に関する法律。
- カドワース、ウィリアム (1882)ブラッドフォード市の歴史ノート。オールド・ブラッドフォーディアン・プレスの再出版
- カドワース、ウィリアム (1888)ワーステッドポリス。メンフィスの再出版オールドジェネラルブックス
- カドワース、ウィリアム (1891)ボルトンとボウリングの歴史。トーマス・ブレア＆カンパニー・ブラッドフォード
- カドワース、ウィリアム (1891) 『産業階級の状況』。ブラッドフォード オブザーバー紙の記事集。マウンテン プレス 1977 年再出版
さらに読む
- ^ アレン、C. (2003)。公正な司法：ブラッドフォード騒乱、判決、そしてその影響。ロンドン：イスラム恐怖症と人種差別に反対するフォーラム。
- ^ リスター、デレク AJ (2004)。ブラッドフォード自身の。サットン。ISBN 978-0-7509-3826-6. OCLC 56460838.
- ^ Adams, Peter J. (2001). Ordnance Survey 1:10,560 County Series Map: Yorkshire Sheet 216 . Heritage Cartography. ISBN 978-1-903004-34-0. OCLC 63800551.これは 1847 年から 1850 年にかけて測量され、1852 年に出版されましたが、さまざまな日付で再版され、特定の (未確認の) 詳細が更新されました。Heritage Cartography の最新版はオリジナルから「再描画」されており、Bradford 1849というタイトルが付けられていますが、示されている鉄道から、少なくとも 1854 年の印刷物であることが分かります。
- ^ ファース、ゲイリー（1997年）。ブラッドフォードの歴史。フィリモア。ISBN 978-1-86077-057-9. OCLC 44633113.
- ウィルモット、エルビラ (1987)。ビクトリア朝ブラッドフォードのライバーン地図。ライバーン。ISBN 978-1-85331-004-1. OCLC 63989031.この地図自体は、1871 年に Dixon & Hindle によって現在までに改訂および修正されたブラッドフォード町の計画図の複製です。
- リチャードソン、C. (1976)。ブラッドフォードの地理。ブラッドフォード大学。ISBN 0-901945-19-6。
外部リンク
ブラッドフォード Wikipediaの姉妹プロジェクト
ウィクショナリーの定義
コモンズからのメディア
ウィキニュースからのニュース
ウィキクォートからの引用
ウィキソースからのテキスト
ウィキブックスの教科書
Wikiversity からのリソース
Wikivoyageからの旅行情報
- 公式サイト
- Wikivoyage のブラッドフォード旅行ガイド