バノックバーンの戦い

戦闘の2日間の正確な場所については、これまで広く議論されてきたが、^{[ 21 ]}現代の歴史家のほとんどは、ビジターセンターや像が建てられている初日の伝統的な場所^{[ 22 ]}は正しくないという点で一致している。^{[ 23 ]}

2日目の代替場所として多数の候補地が検討されてきたが、現代の研究者は通常、検討に値するのは2つだけだと考えている。^{[ 24 ]}

• バルクハイデロックの森の南にあるドライフィールドと呼ばれる土地で、伝統的な遺跡から東に約0.75マイル（1.2km ）のところにある。 ^{[ 25 ]} 
• バルクハイデロックのカース（森の北側）はウェットフィールドとして知られ、伝統的な遺跡から北東に約1.5マイル（2.4km ）のところにある。この場所はナショナル・トラストによって最も可能性の高い遺跡として認められている。^{[ 26 ]} 

戦闘がどこで始まったにせよ、終結したのはおそらくカース地方だっただろう。

この戦いは、ロバート・ザ・ブルースが戦闘を通じて王位を正当化しようとした試みでした。中世戦争に関する記事には、「1306年から1329年に55歳前後で亡くなるまでスコットランド王であったロバート・ブルースは、戦場に慣れていました。彼はスコットランドの敵対勢力とスコットランドにおけるイングランド政権を疲弊させるために戦争を仕掛け、1314年のバノックバーンの戦いで王位を正当化し、王国を解放しました。」とあります。 ^{[ 27 ]}これは、ロバート・ザ・ブルースがスコットランド王位における自身の地位を確固たるものにし、エドワード2世に彼を王として認めさせようと望んだ戦いでした。ブルースはまた、「数十年にわたる王位争いの中で、バリオール家、ブルース家、そしてスコットランドの政治国家の間で、スコットランド王位をめぐる内部闘争」にも直面しました。^{[ 28 ]} WMマッケンジーが述べたように、「バノックバーンの勝利は国家的な関心事にとどまらず、スコットランドに直接影響を与えた以外の結果ももたらした。ファルカークとコルトレーク（1302年）では、フランドルの歩兵がフランスの騎士道を打ち砕いたが、この2つ以上に、それまで戦闘の全重責を担っていた騎兵よりも、適切に運用された歩兵の優位性を示すことで、中世の戦争術に起こる変化のきっかけとなった。敗者はすぐに教訓を学び、それを自分たちのやり方で適用した。」^{[ 29 ]}これは、多くの国が歩兵が支配する中世の戦場に適応し始めたことから、ヨーロッパの舞台におけるスコットランドの槍兵の重要性を示している。彼らは騎兵から離れ、歩兵の支配へと向かっていた。もう1つの側面は、この戦いが本質的にスターリング城の権利をめぐるものであったということである。ロバート・ザ・ブルースは城をイングランドに明け渡したくなかった。そこは重要な拠点であった。ハーバート・マクスウェルは、「ブルースの立場はエドワード王がスターリングに近づくのを阻止するために取られた」と述べており、このことは裏付けられている。^{[ 30 ]}

中世の戦いのほとんどは数時間しか続かず短命だったが、バノックバーンの戦いは2日間続いた点で異例である。^{[ 13 ]}戦いの直前、ロバート王はニューパークとして知られる森に囲まれた平地を選び、これから始まる戦いのために野営地を設営した。これは、イングランド軍が騎兵に非常に長けていたため、森がブルースと彼の歩兵に有利に働いたからである。^{[ 31 ]}スコットランド軍は軍を4つの師団に分け、ブルースは4つの師団を指揮してダイヤモンド陣形を組んだ。ブルースは南の後方を、ダグラスは東を、ランドルフは北（スターリングの方向）を、そしてキース率いる500騎の騎兵を西に予備として配置した。^{[ 32 ]} 1314年6月23日、2つのイングランド騎兵隊が進軍した。最初の部隊はグロスター伯とヘレフォード伯が指揮していた。^{[ 13 ]}彼らは、サー・ロバート・クリフォードとサー・ヘンリー・ド・ボーモントが率いる約300人の兵士からなる小規模な分遣隊の後ろに続き、フォース川に近づいて行進した。^{[ 32 ]}これらの分遣隊は両方とも主力戦闘部隊の前に行進した。この2つの分遣隊はスターリングの包囲を解く任務を負っていた。^{[ 32 ]}ヘレフォード＝グロスター軍は最初にバノックバーンを渡り、スコットランド軍を隠し、スターリングに向かうイングランド軍の進路を阻む森林地帯に向かって行進した。イングランド軍はブルースが自然の防御から離れて先に進んでいたことをほとんど知らなかった。ロバート王は当時戦闘用の完全な武装をしておらず、偵察用に小さな馬、軽装甲、そして身を守るための戦斧しか持っていなかった。 ^{[ 32 ]}ヘレフォード伯の甥であるヘンリー・ド・ボーアンは、王の装備が不十分であることに気づき、その隙を突いた。アンリ・ド・ボアンは槍を手に完全武装で突進し、ブルースの部隊と遭遇した。^{[ 13 ]}ブルースとド・ボアンは一騎打ちで対峙し、それは有名な一騎打ちとなった。 [ ^{13 ]ボアン}はブルースに突進し、二人が並走した時、ブルースは斧でボアンの頭を割った。^{[ 13 ] [ 33 ]}しかし、『ヴィタ・エドワーディ・セクンディ』は異なる記述をしている。

「日曜日、聖ヨハネの日の夜、イングランド軍がある森を通り過ぎ、スターリング城に近づいていたとき、スコットランド軍がまるで逃走するかのように木々の下に散らばっているのが見られ、ヘンリー・ド・ボーンという騎士がウェールズ軍と共に森の入り口まで彼らを追跡した。ヘンリーは、もしそこでロバート・ブルースを見つけたら、彼を殺すか捕虜として連れ去るつもりだった。しかし、彼がそこに着くと、ロバート自身が森の隠れ場所から突然出てきた。ヘンリーは、大勢のスコットランド軍に抵抗できないと悟り、仲間を取り戻そうと馬の向きを変えた。しかし、ロバートは彼に立ち向かい、手に持っていた斧で彼の頭を殴った。彼の従者は主君を守ろうとして、あるいは救おうとして、スコットランド軍に圧倒された。」^{[ 34 ]}

その後、スコットランド軍はグロスターとヘレフォードの指揮下にあるイングランド軍に突撃し、イングランド軍はバノックバーンを越えて苦戦しながら撤退した。^{[ 35 ]}

この話は、ロバート・ザ・ブルースのリーダーシップを反映しているため重要である。シドニー・ディーンの記事には、「ブルースは同僚の間では物議を醸したが、先頭に立って指揮を執り、肉体的な勇気を示すことで兵士たちの尊敬を得た」と書かれている。^{[ 36 ]}

第二のイングランド騎兵隊はロバート・クリフォードとヘンリー・ド・ボーモントが指揮を執った。彼らの部隊には、年代記作家トーマス・グレイの父であるヒートンのサー・トーマス・ド・グレイも含まれていた。若い方のグレイはこの戦いを次のように描写している。

ロバート・デ・クリフォード卿とヘンリー・デ・ボーモントは、300人の兵士を率いて、森の反対側の城に向かって迂回し、開けた土地を確保した。スコットランド軍の前衛部隊の指揮官であったロバート王の甥、初代モレー伯トーマス・ランドルフは、叔父が森の反対側でイングランド軍の前衛部隊を撃退したと聞き、自分にも分け前が必要だと考え、自らの部隊を率いて森から出て、開けた土地を横切って前述の2人の領主に向かって進軍した。

ヘンリー・ド・ボーモント卿は部下たちに「少し待とう。奴らが来るのを待とう。道を空けよう」と叫んだ。

「閣下」とトーマス・グレイ卿は言った。「今彼らに何を与えようとも、彼らはすぐにそれを手に入れるでしょう。」

「よろしい」とヘンリーは言った。「もし怖いなら、立ち去れ」

「先生」とトーマスは答えた。「私が今日逃げるのは、恐怖からではありません。」

そう言って、彼はボーモントとウィリアム・デインコート卿の間に馬を突っ込み、敵の真っ只中に突撃した。ウィリアムは殺され、トーマスは捕虜となり、彼の馬は槍で殺され、彼自身もスコットランド軍と共に徒歩で連れ去られた。スコットランド軍は、前述の二人の領主の部隊を完全に打ち破って撤退した。イングランド軍の一部は城に逃げ、残りは国王軍に逃げた。国王軍は既に森を通る道を離れ、バノックバーンの向こうのフォース川近くの平原、悪名高く深く湿った沼地に降り立っていた。イングランド軍はそこで馬具を外し、その日の出来事にひどく自信を失い、失望していたため、一晩中そこに留まった。

夜間、イングランド軍はバノックバーン川として知られる川を渡り、その向こうの平原に陣地を築いた。^{[ 13 ]}イングランド王エドワード2世に仕えていたスコットランドの騎士アレクサンダー・シートンはイングランド軍の陣営を脱走し、ブルースにイングランド軍の士気が低いことを伝え、攻撃を促した。^{[ 13 ]}

朝、スコットランド軍はニューパークから進軍した。^{[ 13 ]}夜明け後まもなく、エドワードはスコットランドの槍兵が森の陰から現れ、自分の陣地に向かって進軍してくるのを見て驚いた。ブルースの軍が近づくと、彼らは立ち止まり、ひざまずいて祈りを捧げた。エドワードは驚いて「彼らは慈悲を祈っているのか！」と言ったと伝えられている。「慈悲を祈っているのは確かですが、あなたではなく神にです。この兵士たちは勝利するか死ぬかのどちらかです。」^{[ 38 ]}

グロスター伯は、誰が先鋒を率いて戦場に向かうべきかについてヘレフォード伯と口論していた。彼はまた、国王に戦いを延期するよう説得しようとした。このため、国王は彼を臆病者だと非難した。その非難に駆り立てられ、グロスターはスコットランド軍と対峙するために進軍した。^{[ 13 ]}グロスターに同行した者は少なく、彼がスコットランド軍の陣地に到着するとすぐに包囲され、殺された。^{[ 13 ]}

イングランド軍はスコットランド軍のシルトロンによって徐々に押し戻され、消耗していった。^{[ 13 ]}イングランドの長弓兵は騎士の進軍を支援しようとしたが、味方への誤射を避けるため射撃を停止するよう命じられた。その後、イングランド軍はイングランドとウェールズの長弓兵を展開して進軍するスコットランド軍を側面から攻撃しようとしたが、ロバート・キース元帥率いる 500人のスコットランド騎兵によって撃退された。^{[ 39 ]}（スコットランド騎兵は軽騎兵と表現されることもあるが、これはバーバーの記述、すなわち彼らはイングランドの騎兵よりも軽い馬に乗った重装歩兵であったという記述の誤解釈と思われる。^{[ 40 ]}）

イングランド騎兵隊はバノックバーンで包囲され、機動が困難になった。^{[ 13 ]}隊列を維持できなくなった彼らは、隊列を乱した。^{[ 13 ]}エイマー・ド・ヴァランスとジル・ダルジャンタン（ヨーロッパで3番目に優れた騎士と言われている）はすぐに、イングランドが戦いに敗れ、エドワード2世を何としても安全な場所へ連れて行かなければならないことを悟った。彼らは国王の馬の手綱をつかみ、500人の王室護衛騎士に続いて国王を引きずって連れ去った。^{[ 41 ]}

戦場を離れると、ダルジャンタンは王の方を向いて言った。「陛下、陛下のご護衛は私に託されていましたが、陛下が無事に帰還されたようですので、お別れを申し上げます。私はこれまで一度も戦場から逃げたことはなく、今回も逃げるつもりはありません。」彼は馬の向きを変え、スコットランド軍の陣営に突撃したが、そこで圧倒されて戦死した。^{[ 42 ]}

エドワードは護衛兵と共に逃走し、残りの兵士たちの間にはパニックが広がり、敗北は敗走へと変わった。エドワード王は、約500人の兵士と共に、まずスターリング城へ逃げたが、城の司令官であるフィリップ・ド・モウブレイ卿は、城がまもなくスコットランド軍に降伏するだろうとして、彼を追い返した。^{[ 43 ]}その後、ジェームズ・ダグラスと少数の騎兵隊に追われ、エドワードはダンバー城へ逃げ、そこから船でベリックへ向かった。バノックバーンの惨劇から、残りの軍は90マイル（140km ）南にあるイングランド国境の安全地帯へ逃げようとした。多くの兵士が、追撃するスコットランド軍や、通過した田園地帯の住民によって殺された。 

歴史家のピーター・リースは、「かなりの数の兵士、つまり全員歩兵のグループだけがイングランドへの脱出に成功した」と記している。^{[ 44 ]}これは、指揮官のサー・モーリス・ド・バークレーによってまとめられたウェールズの槍兵の部隊であった。彼らの大多数はカーライルに到着した。^{[ 44 ]}入手可能な証拠を検討した結果、リースは「歩兵の3分の1でさえイングランドに戻ったかどうか疑わしい」と結論付けている。^{[ 44 ]}彼の推定が正確であれば、16,000人のイングランド歩兵のうち約11,000人が戦死したことになる。イングランドの年代記作家トーマス・ウォルシンガムは、戦死したイングランドの重装歩兵の数を700人とし、^{[ 7 ]}さらに500人の重装歩兵が身代金と引き換えに命を助けられたとしている。^{[ 45 ]}スコットランドの損失は比較的少なく、戦死者の中に騎士は2人しかいなかったようだ。^{[ 46 ]}

1932年、第10代エルギン伯爵兼キンカーディン伯爵エドワード・ブルース率いるバノックバーン保存委員会は、スコットランド・ナショナル・トラストに土地を寄贈した。さらに、訪問者のアクセスを容易にするため、1960年と1965年に土地が購入された。戦闘が行われた可能性のある場所を見下ろす野原には、現代的な記念碑が建てられた。この野原は、戦闘前夜に交戦した両軍が野営した場所と考えられている。記念碑は、敵対する両軍を描いた2つの半円形の壁で構成されている。近くには、ピルキントン・ジャクソン作の1960年代のブルース像が立っている。この像はピルキントン・ジャクソンが構想したが、トロントのオンタリオ美術大学のトーマス・テイラー・ボウイに制作を依頼した。この記念碑と併設のビジターセンターは、この地域で最も人気のある観光名所のひとつである。この戦場はスコットランドの歴史的戦場目録に登録されており、 2011年歴史的環境（改正）法に基づきヒストリック・スコットランドによって保護されている。^{[ 51 ]}

スコットランド・ナショナル・トラストは、バノックバーン・ビジターセンター（以前はバノックバーン・ヘリテージセンターとして知られていた）を運営しており、3月から10月まで毎日開館している。2012年10月31日、元の建物は解体のため閉鎖され^{[ 52 ]} 、レイアック・アンド・ホール・アーキテクツによる伝統的なスコットランドの建物に触発された新しいデザインに建て替えられた。このプロジェクトは、スコットランド・ナショナル・トラストとヒストリック・エンバイロメント・スコットランドのパートナーシップであり、スコットランド政府とヘリテージ・ロッテリー・ファンドの資金提供を受けている。^{[ 53 ]}戦場の新しいビジターセンター（現在はバノックバーン・ビジターセンターと改名）は2014年3月に開館した。センターと近くの戦場記念碑の900万ポンドの再開発によって作られたアトラクションの1つは、コンピューターによるマルチプレイヤーゲームである。^{[ 54 ]}

2020年6月11日、イギリスでジョージ・フロイド抗議デモが行われている最中に、この像は落書きで汚された。^{[ 55 ]}

ドイツのヘヴィメタルバンド、グレイヴ・ディガーは、1998年のアルバム『ナイツ・オブ・ザ・クロス』に「バノックバーンの戦い」という曲を収録した。

2016年、スウェーデンのパワーメタルバンド、サバトンは、アルバム『ザ・ラスト・スタンド』の中で、この戦いを題材にした楽曲「ブラッド・オブ・バノックバーン」を発表した。

「Scots Wha Hae 」はロバート・バーンズによる愛国的な詩のタイトルである。^{[ 57 ]}スコットランドの非公式の国歌「Flower of Scotland」のコーラスは、バノックバーンの戦いでスコットランドがエドワードとイングランド軍に勝利したことを指している。

多くの美術作品がこの戦いを描いている。ジョン・ダンカン^{[ 58 ]}とエリック・ハラルド・マクベス・ロバートソン^{[ 59 ]}は共にブルースとド・ボフンの遭遇を描いた。ジョン・フィリップはブルースが戦いの前夜に聖餐を受ける場面を描いた^{[ 60 ]} 。ジョン・ハッサルも同様のテーマを描いた^{[ 61 ]} 。ウィリアム・フィンドレーの絵画はブルースが戦っている様子を描いている^{[ 62 ]。}

• バーバー、ジョン、『ブルース』、AAM ダンカン訳、1964年。
• バウワー、ウォルター、スコティクロニコン編。 DER ワット、1987 ～ 1993 年。
• スカラクロニカ：サー・トーマス・グレイによるエドワード1世、エドワード2世、エドワード3世の治世の記録。ハーバート・マクスウェル訳。グラスゴー：ジェームズ・マクレホーズ＆サンズ。1907年。 2012年10月17日取得。
• ラナーコスト年代記、 H・マックスウェル編集・翻訳、1913年。
• 『エドワード2世の生涯』、NDヤング編、1957年。
• ウォルシンガム、トーマス、ヒストリア・アングリカーナ。

• アームストロング、ピート（イラスト：グラハム・ターナー）『バノックバーン1314：ロバート・ブルースの大勝利』オスプレイ出版、2002年ISBN 1855326094
• バロー、GWS、『ロバート・ブルースとスコットランド王国の共同体』、1988年、ISBN 0852246048
• Brown, CA、「Bannockburn 1314」、History Press、Stroud、2008年、ISBN 978-0752446004。
• ブラウン、カリフォルニア州、ロバート・ザ・ブルース。その生涯の記録。
• ブラウン、マイケル（2008）。バノックバーン：スコットランド戦争とブリテン諸島 1307–1323年。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。
• ブラウン、M.、『スコットランド戦争』
• チザム、ヒュー編（1911）。「バノックバーン」 。ブリタニカ百科事典（第11 版）。ケンブリッジ大学出版局。
• コーネル、デイビッド（2009）。バノックバーン：ロバート・ザ・ブルースの勝利。イェール大学出版局。ISBN 978-0300145687。
• マッケンジー、WM、『バノックバーン：中世戦争の研究』、ストロングオークプレス、スティーブニッジ、1989年（初版1913年）、ISBN 1871048036
• マクナミー、コルム、『ブルース戦争：スコットランド、イングランド、アイルランド、1306-1328年』、2001年。
• モファット、アリスター、『バノックバーン：国家をめぐる戦い』、2014年。
• ニコルソン、R.、『スコットランド ― 中世後期』、1974年。
• プレストウィッチ、M.、『三人のエドワード：イングランドにおける戦争と国家、1272年～1377年』、1980年。
• Ramsay, JH、『ランカスターの起源、1307-99年』、1913年。
• Reese, P.、バノックバーン、キャノンゲート、エディンバラ、2003 年、ISBN 1841954659
• スコット、ロナルド・マクネア（1982）。ロバート・ザ・ブルース、スコットランド王。ロンドン：ハッチンソン社。
• ウェブスター、ブルース（2015）。「ロバート1世（ロバート・ブルース）」。クロウクロフト、ロバート、キャノン、ジョン編『オックスフォード英国史概説（第2 版）』所収。オックスフォード（英国）、ニューヨーク（ニューヨーク州）：オックスフォード大学出版局。ISBN 9780191757150。