Loading article…
スキップトン
| |
|---|---|
| 町と行政教区 | |
 パークヒルからのスキップトン | |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  スキップトン ノースヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 15,042人（教区、2021年国勢調査）[1] |
| OSグリッドリファレンス | SD9902851827 |
| • ロンドン | 185マイル（298 km） 南東 |
| 民事教区 |
|
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | スキプトン |
| 郵便番号地区 | BD23 |
| ダイヤルコード | 01756 |
| 警察 | ノースヨークシャー |
| 火 | ノースヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
| Webサイト | スキップトンタウンカウンシル |
スキップトン（スキップトン・イン・クレイヴンとも呼ばれる）は、イングランド北ヨークシャーの市場町および行政教区である。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのステインクリフ・ワペンテイク東部にあり、ヨークシャー・デールズの南のエア川とリーズ・アンド・リバプール運河沿いにある。リーズの北西27マイル（43 km） 、ヨークの西38マイル（61 km）に位置する。2021年の国勢調査では、人口は15,042人であった。[1]この町は、英国で最も住みやすく幸せな場所の1つに挙げられている。[2] [3] [4] [5] [6] [7]
歴史
.jpg/500px-Skipton_Castle_(9648926484).jpg)
スキップトン地域における先史時代の居住の証拠としては、町の南東にあるスキップトン・ムーアにあるカップ型やリング型の岩石の「重要な辺境群」が挙げられる[8]。また、同じ地域には鉄器時代の丘の上の集落がある[9]。
スキップトンという名前は「羊の町」を意味し、シップトンの北部方言である。[10]その名前は古英語の sceap（羊）とtun（町または村）に由来している。 [11]この名前は1086年のドゥームズデイ・ブックに記録されている。この町はイングランド内戦中に重要であり、第一次世界大戦と第二次世界大戦中には捕虜収容所が置かれた場所であった。
.jpg/500px-Skipton_Castle_(27491996036).jpg)
スキップトン城は1090年にノルマン人の男爵ロバート・ド・ロミルによって木造のモット・アンド・ベイリー城として建てられました。12世紀にはウィリアム・ル・グロが北のスコットランド王国からの攻撃を撃退するために石造りの天守閣で強化し、 [12]この城によりスキップトンは貧しい従属村から首長が統治する自治都市へと昇格しました。中世の間、スキップトン城が提供した防御により周辺地域の都市化が促進され、戦争や混乱の時期には町に多くの家族が流入しました。現在、この城はイングランドで最も完全かつ最もよく保存された中世の城の1つであり、一般に公開されています。
ノース・ヨークシャー最古の工場の一つであるハイ・コーン・ミル[13]は、エラー・ベックの水力を利用しており、1310年にロバート・デ・クリフォード（初代クリフォード男爵）が所有していたときに建てられました。その時点で、当時の国王エドワード2世によって権力を握っていたクリフォード家に移譲されました。[14] スキップトンは羊や毛織物の取引が行われる繁栄した市場の町になりました。形成期に始まった市場は今でも残っています。19世紀、スキップトンは、リーズ・アンド・リバプール運河とその支流であるサネット運河（地元では「スプリングス支流」として知られています） によって主要都市とつながった小さな工場町として発展しました。
20 世紀には、スキップトンの経済は、歴史的建築物とヨークシャー・デールズへの近さに支えられ、観光業へと移行しました。スキップトンは、1974 年から 2023 年 4 月までクレイブン地区議会の所在地でした。スキップトン建築協会は、この町で設立されました。
スキップトンはバイエルンの町シムバッハおよびフランスのエルキンゲム・リスと姉妹都市となっている。[15]
ガバナンス
.jpg/500px-Skipton_Town_Hall_(6924265127).jpg)
スキップトンは、1983年に創設されたスキップトン・リポン選挙区の一部である。創設以来、この選挙区からは保守党の国会議員が選出されている。 2024年現在、この議席は元北アイルランド担当大臣のジュリアン・スミス氏[アップデート]が保持している。1983年以前は、スキップトンには独自の同名の選挙区があった。
1974年から2023年まで、スキップトンは非都市地区であるクレイヴン地区の一部を形成し、クレイヴン地区議会の事務所が置かれていました。2007年、クレイヴン地区が代表する政府層を排除し、ノースヨークシャー州議会を単一自治体にする提案は却下されました。 [16]しかし、議会は最終的に2023年に廃止され、ノースヨークシャー議会に置き換えられました。
スキップトンには町議会があり、教区内の北、東、南、西の4つの区から4人ずつ選出された16人の評議員で構成されています。議会の事務所は市庁舎の2階、ハイストリートにあります。評議員は毎年総会で町長を選出します。2024年の町長は評議員のシーラ・ベントレー氏です。[17]
経済
この町はヨークシャー・デールズに近いことから、「デールズへの玄関口」として知られています。スキップトンはデールズの重要な地域に最も近く、最大の町であるため、特に市場の日（月曜、水曜、金曜、土曜）には多くの観光客が訪れます。[19]町には多くの個人商店や全国チェーンがあるため、スキップトンはその永続的な個性と特徴で賞賛されています。2008年、都市計画アカデミーはハイストリートを英国最高のショッピングスポットに選びました。[20]幅の広いハイストリートではかつて羊の市場が開かれていましたが、現在は一般的な市場が開催され、町の西端にあるオークションマートで家畜の競売が行われています。
町には、数多くのホテル、休暇会社、コテージ休暇会社、個人休暇貸し出し会社があります。町は、いくつかの人材派遣会社、環境およびエンジニアリング コンサルタント会社、金融および法律サービスの拠点となっています。スキップトンは、リーズ、ブラッドフォード、ロンドンへの直通列車が運行しており、通勤に人気の町です。
町の主要雇用主の一つはスキップトン・ビルディング・ソサエティとその子会社である。[21]
町に拠点を置くショコラティエ・ウィテカーズは、1889年に近くのクロスヒルズに設立されました。アイダ・ウィテカーは、キルドウィックの牧師の妻からチョコレート作りを教わり、1903年にそこでチョコレート作りを始めました。[22]
文化とコミュニティ
2014年、サンデータイムズ紙はスキップトンを英国で「最も住みやすい場所」と評した。[23] 2017年、 ONSによる国民の幸福と健康に関する年次調査では、スキップトンの町を含むクレイヴンが、住民の幸福度と生活満足度が最も高く、不安レベルが最も低いことが報告された。[24] 2018年、この町はサンデータイムズ紙の北イングランドの「最も住みやすい場所」に関するレポートで再びリストに載った。 [25]さらに、この町は、2020年と2023年にライトムーブの「Happy at Home Index」で、英国で最も住みやすい場所トップ10に2度ランクインした。 [26] [27] 2024年、この町は再びサンデータイムズ紙によって英国で最も住みやすい場所の1つと評された。[28]
スキップトンのイベントには、毎年7月の第1日曜日に開催される、町と羊とのつながりを祝う「スキップトン羊の日」という毎年恒例の伝統行事があります。このイベントはハイストリートで開催され、ふれあい動物園、教育ショー、さまざまな食べ物や飲み物の屋台が出店します。[29]
スキップトンでは毎年6月の第2土曜日に祝賀会が開かれる。祝賀会は町の中心部を練り歩き、装飾された山車、マーチングバンド、クラシックカーが参加する。行進はエアビル公園で終わり、そこではライブ演奏、花火大会、さまざまな屋台が並ぶ。この祝賀会は1901年にスキップトンおよび地区コテージ病院への資金集めのために初めて開催されたが、国民保健サービスが設立された後も地元の慈善団体や非営利団体への資金集めとして続けられた。[30]
スキップトンではクリスマスマーケットが開催され、期間中はメインストリートが交通規制され、通常のマーケット商人に加えて50以上の露店が並ぶ。このイベントでは、エンターテイメント、ライブミュージック、ブラスバンド、お祭り、そして町のクリスマスイルミネーションの点灯が楽しめる。[31]
スキップトンカーショーは毎年6月に開催され、何千人もの観客を集めています。この無料ショーでは、町の閉鎖されたメインストリートで何百台ものクラシックカー、ヴィンテージカー、珍しい車、エキゾチックカーが展示されます。町の消防署のデモンストレーションとともに警察車両も展示されます。[32]
スキップトン タウン ホールでは、クラフト フェアや特別イベントが開催され、クレイヴン博物館 & ギャラリーや観光案内センターも併設されています。
町には劇場が2つある。クレイヴン・キャトル・マートにあるマート劇場は、欧州地域開発基金、ヨークシャー・フォワード、クレイヴン地区議会、イングランド芸術評議会の資金援助を受けて2005年10月にオープンした。田舎の劇場、イベント、その他の施設を提供している。スキップトン・リトル劇場はクリフォード通りにある70席の小規模な劇場で、非営利団体によって運営されている。この劇場は町のアマチュア演劇協会であるスキップトン・プレイヤーズの本拠地である。[33]
クレイヴン・アーツは、経験豊富な地元のアーティストによって2017年に設立された組織で、芸術を支援し、町内で展示会、イベント、クリエイティブワークショップのためのセンターを運営しています。2022年12月、クレイヴン・アーツは、クレイヴン地区議会、イングリッシュ・ヘリテージ、ヘリテージ・アクション・ゾーン、アーツカウンシルイングランド、建築遺産基金からの資金提供を受けて、オトリー通りにある旧教区教会の学校を改装し、アートセンターをオープンしました。「クレイヴン・アーツ・ハウス」と名付けられたこのセンターは、スタジオスペース、教室、会議室、コミュニティホール、グリーンスクリーンルーム、レコーディングスタジオを提供しています。この組織はまた、オトリー通りに小さなショップを運営しており、地元アーティストの作品を販売しています。[34] [35] [36]
スキップトンには公立図書館[ 37]と3軒の書店があり、古本を慈善目的で販売するオックスファム書店[38]、古本・古美術店のキーオズブックス[39]、新刊書籍を販売するザリトルブックショップ[40]がある。 1979年以来、オトリーストリートのボックスオブディライト書店は2018年に閉店するまで、ほぼ40年間町にサービスを提供してきた。[41]
スキップトンには、約85軒のパブ、カフェ、コーヒーショップ、バー、レストランがあるホスピタリティ業界があります。これらの施設は、世界各国の料理を専門とするレストランから伝統的なヨークシャーのパブまで、さまざまな環境で幅広い種類の食べ物と飲み物を提供しています。[42]
町にはサックヴィル・ストリートに独立系のプラザ・シネマがあり、アートハウス映画から大手スタジオの大作まで多彩なプログラムを上映している。[43]この映画館ではスキップトン・フィルム・クラブや毎年恒例のヒンターランド映画祭が開催されている。[44] [45]
町には4つの区画がある。そのうち3つはスキップトン町議会によって運営されており、2つの大きな区画はミドルタウン地区に1つ、ブロートンロードに1つ、バーンサイドチャペルの小さな区画と合わせてある。4つ目の独立した区画は町のプラザシネマの裏にある。[46]
地元の新聞はクレイヴン・ヘラルド・アンド・パイオニアで、その歴史は1853年に遡ります。[47]
地元のニュースやテレビ番組はBBCヨークシャーとITVヨークシャーによって提供されています。[48] [49]
地元のラジオ局はBBCラジオ・ヨーク、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ヨークシャー、ドライストーン・ラジオ、ロンバルズ・ラジオである。[50]
輸送
鉄道
スキップトン駅はノーザン トレインズによって管理されており、以下の路線が運行されています。
- 電化されたエアデール線は、キースリー、ブラッドフォード・フォースター・スクエア、リーズへの定期列車をノーザン・トレインズが運行している[51]
- 北行きの列車はランカスター、モアカム、セトル、カーライルと結ばれており、ノーザン・トレインズが運行している。カーライル行きの路線には、リブルヘッド高架橋を通過する美しいセトル・カーライル線が含まれる[51]。
- ロンドン・ノース・イースタン鉄道は、リーズ経由でロンドン・キングス・クロスへの往復列車を毎日運行している。[52]
バス
スキップトンバスステーションは2009年に再建され、地域全体のバスサービスの中心地となっている。主要な路線は、町とクリザロー、ハロゲート、イルクリー、マルハム、プレストンを結んでいる。サービスは、ステージコーチ・マージーサイド＆サウス・ランカシャー、ハロゲート・バス・カンパニー、キースリー・バス・カンパニー、ノース・ヨークシャー州議会によって運営されている。[53]
道路
スキップトンは、 A65 道路(リーズから湖水地方へ) とA59道路 (ヨークからリバプールへ)の交差点の近くにあります。1,640 万ポンドをかけて建設されたスキップトン バイパスの北部セクション (A65 と A59) は 1981 年 12 月に開通しました。残りの 6 マイル (10 km) のルート ( A629 ) は 1982 年 10 月に開通し、デールズへの移動時間が大幅に短縮されました。
水
リーズ・アンド・リバプール運河はスキップトンを通っており、ウォーキングやボートのレンタルができる観光客に人気のスポットです。
教育
初等教育
- 無宗派:
- グレートウッドコミュニティ小学校
- ウォーターストリートコミュニティ小学校
- ローマカトリック:
- セント・スティーブンス・カトリック小学校
- 英国国教会:
- クライストチャーチ小学校
- 教区教会小学校
中等教育
スキップトンアカデミー（11～16歳）の他に、男女別学の文法学校が2校ある。男子校はエルミステッド文法学校、女子校はスキップトン高等学校（SGHS）である。両校とも入学試験で選抜されており、Aレベルの成績は同等に高い。2009年のAレベルの結果では、エルミステッドは英国で13位、SGHSは42位だったが、2011年には44位にランクされた。[54] [55]
さらなる教育
クレイヴン カレッジはスキップトン アカデミーの隣にあります。
スポーツ
スキップトンには、スキップトン・タウンAFC、スキップトン・ジュニアーズFC、スキップトン・クリケット・クラブ、スキップトン・チャーチ・インスティテュート・クリケット・クラブ、スキップトン・カシミール[56]、すべてのクリケット・クラブ、スキップトン・サイクリング・クラブ、スキップトン・スイミング・クラブ、スキップトン・アスレチックス・クラブ、スキップトン空手センター、ストライク・テコンドー、クレイブン・エナジー・トライアスロン・クラブ、ラグビーユニオン・クラブのスキップトンRFC 、1893年設立のスキップトン・ゴルフ・クラブ[57]がある。 コールサースト・クレイブン・スポーツ・センターはラグビー・クラブに隣接しており、全天候型サッカー場やスカッシュ・コートなどの施設がある。 スキップトン・テニス・クラブもスポーツ・センターに隣接しており、LTAクラブ・オブ・ザ・イヤー賞を数回受賞している。 町には数多くのジム、公共プール、屋外スケートパーク、パンプ・トラックがある。
2014年7月5日、リーズからハロゲートまでのツール・ド・フランスの第1ステージがこの町を通過した。 [58]
著名人
スキップトンでは多くの著名人が生まれています。哲学者のヘンリー・シジウィックは1838年に生まれました。 [59] マークス＆スペンサーの共同創設者であるトーマス・スペンサーは、1858年にクイーンズコートで生まれました。[60]アメリカの数学者トーマス・ウィリアム・エドモンドソンは1869年に生まれました。[61] 1912年から1919年および1923年から1941年までタイムズの編集者を務めたジェフリー・ドーソンは、1874年に生まれました。[62]
スキップトンには2人の政治家が生まれた。1913年に生まれた元保守党議員で財務大臣の イアン・マクロード[63]と1951年に生まれた労働党議員のジョーン・ハンブル[64]である。第二次世界大戦中に元イギリス首相 ウィンストン・チャーチルの主治医を務めたチャールズ・ウィルソン、初代モラン男爵は1882年にスキップトンで生まれた。[65]
詩人で作家のブレイク・モリソンは1950年にスキップトンで生まれた。[66]元マンチェスター・シティのサッカー選手リック・ホールデンは1964年にスキップトンで生まれた。[67] 『Footballers' Wives』や『HolbyBlue』に出演した女優エレイン・グローバーは1983年にスキップトンで生まれた。[68] 元ランカシャーおよびイングランドのクリケット選手で、現在はランカシャー・カウンティ・クリケット・クラブのヘッドコーチを務めるグレン・チャップルは1974年にスキップトンで生まれた。[69]元イングランドおよびレスターシャーのクリケット選手で、現在はイングランド代表選考委員を務めるジェームズ・ウィテカーは1962年にスキップトンで生まれた。[70]
- ニック・ヒッチン（1957年 - 2023年）は、スキップトン生まれの核融合科学者、教授で、ドキュメンタリー映画シリーズ『Up』でその生涯が紹介された。[71]
- ローダ・ブラッドワース（1889-1980）、ニュージーランドの労働運動家、地域活動家、フェミニスト、スキップトン生まれ。[72]
参照
参考文献
- ^ ab https://citypopulation.de/en/uk/yorkshireandthehumber/north_yorkshire/E63000617__skipton/
- ^ Tate, Lesley (2016年3月14日). 「スキップトンが『英国で最も住みやすい都市』の栄誉に輝く」Craven Herald . 2017年3月22日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー・デールズのクレイブン地区は英国で最も幸福、ONSの調査で判明」。ガーディアン。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「サンデータイムズの2018年版ベスト・プレイス・トゥ・リビング・ガイドにヨークシャーの郵便番号6件が掲載されました」。ヨークシャー・ポスト。 2018年7月5日閲覧。
- ^ 「スキップトンがライトムーブの調査で2番目に幸せな生活の場としてランクイン」テレグラフ・アンド・アーガス。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「英国で最も暮らしやすい場所：スキップトンとハロゲートがライトムーブにより英国で最も暮らしやすい場所に選出」ヨークシャー・ポスト。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「なぜノース・ヨークシャー州スキップトンは2024年に最も住みやすい場所の一つなのか」サンデー・タイムズ。 2024年3月16日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ホース・クローズ・ヒル、コーダー・ホール農場の北東130mの畑にある2つの彫刻された岩（指定建造物）（1014984）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年7月1日閲覧。
- ^ ヒストリック・イングランド。「ホース・クローズ・ファームの北250mにあるホース・クローズ・ヒルの円形の囲い地（指定建造物）（1015629）」。イングランドの国家遺産リスト。 2024年7月1日閲覧。
- ^ ワッツ、ビクター、インズリー、ジョン、ゲリング、マーガレット (2004)。『ケンブリッジ英語地名辞典：英語地名協会のコレクションに基づく』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。554 ページ。ISBN 978-0-521-16855-7. OCLC 620112571.
- ^ モリス、R. W. (1982)。地名を通して見るヨークシャー。デイビッド＆チャールズ。p. 123。ISBN 0-7153-8230-6。
- ^ 「スキップトン城ノースヨークシャー - クリフォードとカンバーランドの歴史」Skiptoncastle.co.uk . 2017年3月29日閲覧。
- ^ 「High Corn Mill」 。 2014年9月26日閲覧。
- ^ ウィン、クリストファー (2010)。「ウェスト・ライディング・デールズとウーズ川」。ヨークシャーについて、私は知らなかった(第 1 版)。ロンドン: エバリー。pp. 161–162。ISBN 978-0-09-193313-5。
- ^ 「スキップトンがフランスの姉妹都市に」Craven Herald & Pioneer 2009年5月21日、5ページ。
- ^ Speak, Jenny (2007年7月27日). 「単一議会計画が廃止」Craven Herald & Pioneer . 2007年8月14日閲覧。
- ^ 「スキップトン町長 - スキップトン町議会」www.skiptontowncouncil.gov.uk . 2024年5月5日閲覧。
- ^ 「SKIPTON TOWN COUNCIL」ロバート・ヤング。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 「Skipton Market」. Skipton Town Council . 2024年5月4日閲覧。
- ^ ブラウン、ジョナサン (2008年11月28日)。「活気あふれるヨークシャー・デールズの町は英国最高のハイストリートを持つ」インディペンデント。2009年7月3日閲覧。
- ^ 「大手雇用主がスキップトンBIDを支援」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「About Us」. Whitakerschocolates.co.uk. 2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月4日閲覧。
- ^ Tate, Lesley (2016年3月14日). 「スキップトンが『英国で最も住みやすい都市』の栄誉に輝く」Craven Herald . 2017年3月22日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー・デールズのクレイブン地区は英国で最も幸福、ONSの調査で判明」。ガーディアン。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「サンデータイムズの2018年版ベスト・プレイス・トゥ・リビング・ガイドにヨークシャーの郵便番号6件が掲載されました」。ヨークシャー・ポスト。 2018年7月5日閲覧。
- ^ 「スキップトンがライトムーブの調査で2番目に幸せな生活の場としてランクイン」テレグラフ・アンド・アーガス。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「英国で最も暮らしやすい場所：スキップトンとハロゲートがライトムーブにより英国で最も暮らしやすい場所に選出」ヨークシャー・ポスト。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「なぜノース・ヨークシャー州スキップトンは2024年に最も住みやすい場所の一つなのか」サンデー・タイムズ。 2024年3月16日閲覧。
- ^ 「日曜の羊の日、スキップトンに大勢の人が集まると予想」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「ガラ行列は『ここ数年で最高のものの一つ』」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「今週末、スキップトンではクリスマス一色」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「スキップトンカーショーは大成功と宣言」クレイブン・ヘラルド。 2024年1月31日閲覧。
- ^ 「About」. Skipton Little Theatre . 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「新しい芸術センターはクレイヴン評議会にとって『素晴らしい遺産』」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「新しいクレイヴン・アーツ・ハウスがスキップトンの旧校舎にオープン」Rombalds Radio . 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「About」. Craven Arts . 2024年1月30日閲覧。
- ^ 「Skipton Library」. ノース・ヨークシャー・カウンシル. 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「オックスファム・ブックショップ・スキップトン」オックスファム。 2024年6月16日閲覧。
- ^ 「About Us」Keogh's Books . 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「About Us」 The Little Bookshops . 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「シーラ・コー、1月27日にスキップトンのBox of Delights書店を閉店」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「グレーター・マンチェスターから90分以内の目的地は「リトル・イビサ」と呼ばれている」マンチェスター・イブニング・ニュース。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「映画情報」ノーマンモリスシネマズ。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「スキップトン映画クラブが素晴らしい新シーズンの映画を発表」クレイヴン・ヘラルド。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「ヒンターランド映画祭」。映画祭主催者協会。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「Allotments」。スキップトンタウン評議会。 2024年1月31日閲覧。
- ^ ロックウッド、イアン（2005年11月8日）。「クレイヴン・ヘラルドの創刊、1850-1875年」。第三世代大学。 2024年1月29日閲覧。
- ^ 「スキップトン（イングランド、ノースヨークシャー）フリービューライト送信機」。UKフリーTV。2004年5月1日。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「Skipton Town (North Yorkshire, England) Freeview Light 送信機」。UK Free TV。2004年5月1日。 2023年8月16日閲覧。
- ^ 「About us」 Rombalds Radio . 2024年1月29日閲覧。
- ^ ab 「ノーザン鉄道の時刻表と技術情報」。ノーザン鉄道。2023年5月。 2023年9月17日閲覧。
- ^ 「Our timetables」ロンドン・ノース・イースタン鉄道。2023年5月。 2023年9月17日閲覧。
- ^ 「スキップトンの停留所」。Bus Times。2023年。 2023年9月16日閲覧。
- ^ 「選抜校トップ100 | 特別レポート | EducationGuardian.co.uk」。The Guardian。2011年。 2018年8月6日閲覧。
- ^ 「ノース・ヨークシャー：2009年度GCSEおよびAレベルの結果」。ガーディアン。2010年1月13日。 2018年8月6日閲覧。
- ^ 「Skipton Kashmir defy Patel's best efforts」Thetelegraphandargus.co.uk 2011年5月24日。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月14日閲覧。
- ^ 「Skipton Golf Club」. Skiptongolfclub.co.uk . 2015年9月11日閲覧。
- ^ “ツール・ド・フランス第1ステージ”。2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月15日閲覧。
- ^ モグリッジ、ドナルド・エドワード (1995)。メイナード・ケインズ：経済学者の伝記。ラウトレッジ。p.57。ISBN 0-415-12711-4。
- ^ 「M&Sがスキップトンにオープンする可能性」Telegraph & Argus 2007年1月20日。2008年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。
- ^ 「トーマス・ウィリアム・エドモンドソン文書ガイド MC 17」dlib.nyu.edu . 2017年3月29日閲覧。
- ^ 「死亡記事: ジェフリー・ドーソン氏」。タイムズ紙。1944年11月8日。
- ^ ライト、グレッグ（2008年7月29日）。「『忘れられた政治家』の言葉が再び私たちを悩ませている」ヨークシャー・ポスト。 2008年8月19日閲覧。
- ^ 「Joan Humble > Biographical details」ロンドン: guardian.co.uk。2007年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月19日閲覧。
- ^ 「ウィルソン（チャールズ・マクモラン）、マントンのモラン男爵」。英国王立内科医会。 2008年8月19日閲覧。
- ^ 「ブレイク・モリソン：伝記」ブリティッシュ・カウンシル。2009年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年4月14日閲覧。
- ^ 「リック・ホールデン」。Soccerbase 。 2008年8月19日閲覧。
- ^ 「エレイン・グローバーの伝記」IMDb 。 2008年8月19日閲覧。
- ^ 「Glen Chapple」。イングランド・ウェールズ・クリケット委員会。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月11日閲覧。
- ^ 「ジェームズ・ウィテカー」ESPN Cricinfo 2014年9月25日閲覧。
- ^ 「ドキュメンタリーシリーズ『セブン・アップ！』で人生の浮き沈みが描かれた核科学者ニック・ヒッチン氏の訃報」ザ・テレグラフ。2023年8月22日。 2024年5月16日閲覧。
- ^ Dalziel, Raewyn . 「Rhoda Alice Bloodworth」.ニュージーランド人名辞典.文化遺産省. 2017年4月23日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのスキップトン関連メディア
Wikivoyageには、スキップトンの旅行ガイドがあります。
- スキップトン町議会
- スキップトン商工会議所
- スキップトンビジネス改善地区またはスキップトンタウンパートナーシップ