Loading article…
デューズベリーは、イングランド、ウェストヨークシャー州カークリーズ都市自治区にある市場町です。カルダー川沿い、カルダー・アンド・ヘブル運河の支流沿いに位置しています。ウェイクフィールドの西、ハダースフィールドの東、リーズの南にあります。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部でしたが、19世紀に製粉業の町として大きく成長した後、衰退期に入りました。デューズベリーはヘビーウールン地区の一部であり、同地区最大の町です。 2021年の国勢調査によると、市街地の人口は63,722人でした。
1086年のドゥームズデイ・ブックには、この地名がDeusberie、Deusberia、Deusbereia、またはDeubireと記録されており、文字通り「デウィの砦」という意味である。デウィは古いウェールズ語の名前（デイビッドに相当）で、「bury」は古英語の「burh」（砦を意味する）に由来する。[ 2 ]
地名の由来については、他にもあまり支持されていない説が存在する。例えば、古英語のdēaw (属格dēawes )「露」とbeorg 「丘」（デューズベリーは丘の上に建てられているため）から「露の丘」を意味するという説がある。また、 dēaw は町がカルダー川の水辺に近いことを指しているという説もある。[ 3 ]
過去には、ウェールズ語のDuw「神」に由来する「神の砦」など、他の起源も提案されていました。「古物研究家たちは、デューズベリーという名前は、村の最初の開拓者である Dui または Dew に由来すると考えていました。彼は住居を定め、「ベリー」を要塞化しました。別の推測では、元の名前は Dewsborough、つまり神の町であるとされています (1837) [ 4 ]
アングロ・サクソン時代、デューズベリーは非常に重要な中心地でした。デューズベリーの教区はハダースフィールド、ミルフィールド、ブラッドフォードを包含していました。古代の伝説によると、627年にヨーク司教パウリヌスがカルダー川のほとりで説教を行ったとされています。デューズベリーとソーンヒルでは数多くのアングロ・サクソン時代の墓が発見されています。[ 5 ]
デューズベリー・ミンスターはカルダー川の近くに位置し、伝統的にパウリヌスが説教を行った場所とされています。身廊に見られる石造建築の一部はサクソン時代のもので、教会の一部は13世紀にまで遡ります。塔には「ブラック・トム」と呼ばれる鐘があり、キリストの誕生から1年ごとに1回ずつ鳴らされ、「悪魔の鐘」として知られています。これは15世紀に遡る伝統です。この鐘は、激怒して召使いの少年を殺害した罪の償いとして、サー・トーマス・デ・スーシルによって寄贈されました。この伝統は1986年にロイヤル・メールの切手で記念されました。 [ 6 ]
1086年のドゥームズデイ・ブックでは、デューズベリーはモーリー・ワペンタケに属していましたが、記録されている人口はわずか9世帯で、当時としては比較的小さな集落でした。[ 7 ] 13世紀には、アグブリッグ・ワペンタケとモーリー・ワペンタケが行政的に統合され、アグブリッグ・アンド・モーリー・ワペンタケとなりました。19世紀半ばに行政上の目的で分離されたとき、デューズベリー教区は両ワペンタケの境界をまたぐように拡大しており、そのため主にアグブリッグ・ワペンタケの下部地区に属していました。[ 8 ]
デューズベリー市場は14世紀に地元の布地商人のために設立されました。 1593年と1603年のペストの発生により市場は閉鎖され、1741年に再開されました。[ 9 ]
中世を通じて、デューズベリーは教会的な観点から一定の重要性を保ち、 14世紀半ばには遠くハリファックスからも十分の一税を徴収していた。ジョン・ウェスレーは18世紀半ばにこの地域を5回訪れ、最初のメソジスト協会は1746年に設立された。デイジー・ヒルのセンテナリー・チャペルはこの出来事の100周年を記念しており、メソジストの伝統はこの町で強く残っていた。[ 10 ]
1770 年、カルダー・アンド・ヘブル運河の短い支線が完成し、デューズベリーとマンチェスターやハルへのアクセスを提供する運河システムが接続されました。[ 11 ]産業革命の頃には、デューズベリーは、新しい羊毛と混ぜて毛織物をリサイクルし、厚手の毛布や制服を作る、粗悪品とマンゴ産業の中心地となっていました。町は運河、重毛織物地区の中心にあること、炭鉱に近いことから経済的に恩恵を受けました。鉄道は 1848 年にロンドン・アンド・ノース・ウェスタン鉄道のデューズベリー・ウェリントン・ロード駅が開業したときに到来しました。これは現在も営業している唯一の駅です。
その他の駅としては、グレート・ノーザン鉄道のデューズベリー・セントラル駅（1964年廃止）とランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道のデューズベリー・マーケット・プレイス駅（1930年廃止）があった。4番目の貨物専用鉄道駅は、20世紀初頭にミッドランド鉄道によってサヴィル・タウンに建設された。1985年にセントラル駅とその隣接する高架橋の跡地にバイパス道路が建設され、マーケット・プレイス駅の跡は何も残っていない。19世紀には人口が大幅に増加し、1801年の4,566人から1890年には約30,000人にまで増加した。
町の急速な拡大と工業化への取り組みは、社会不安を引き起こした。19世紀初頭、デューズベリーは機械化に反対するラッダイト運動の中心地であり、労働者たちは繊維機械を導入した工場主たちに報復し、自分たちの生活を脅かす機械を破壊した。1830年代には、デューズベリーはチャーティスト運動の中心地となった。1838年8月、チャーティスト運動の指導者ファーガス・オコナーの演説後、5千人から7千人の群衆が町のロイヤル・ホテルでデューズベリー救貧法委員たちを取り囲んだ。この群衆は軍隊によって解散させられた。
1840年に過激な扇動者が町を占拠し、治安維持のために軍隊が駐屯したことで騒動が勃発した。この過激な伝統は町の政治生活に遺産を残した。1867年に選出された最初の国会議員は、ジャマイカ出身のユダヤ人弁護士で自由党員のジョン・サイモンだった。10時の大砲を発射する伝統は1815年に始まり、ラッダイト運動の名残だった。すべてが順調であることを知らせるためにウォーマルドとウォーカーズ・ミルから発射され、地域一帯に聞こえた。最終的に実際の大砲は特別に作られた花火に置き換えられたが、この伝統は1983年に製粉所の閉鎖とともに廃止された。[ 12 ]
これらの工場は家族経営で、1950年から51年にかけての羊毛危機後も製造を続け、オーストラリアの羊農家は羊毛価格を引き上げ始めた。1960年代後半の景気回復は1973年の石油危機によって覆され、デューズベリーの繊維産業は衰退し、ベッド製造業だけが大規模な雇用を維持した。
1960年代以降の大規模な移民流入は、この町の人口構成に大きな変化をもたらし、それは今日まで続いている。現在、アジア系イギリス人とイスラム教徒が人口の約45％を占めており、今後数年間でその割合はさらに増加すると予想されている。
2005年以降、否定的な報道を受けて、デューズベリーは問題のある町[ 13 ]とレッテルを貼られ、注目を集める犯罪によってメディアの注目を浴びた後、「名前を口にするのもはばかられる町」[ 14 ]となった。2005年6月、12歳の少女がチキンリーの5歳の男の子を絞首刑にしようとしたとして重傷害罪で起訴された[ 15 ]。2005年7月7日のロンドン爆破事件の首謀者であるモハメド・シディク・カーンは、デューズベリーのリーズ・ホルムに住んでいた。
2008年2月19日、ムーアサイド団地に住む9歳の少女、シャノン・マシューズが行方不明になったと通報された。全国的にメディアと世間の大きな注目を集めた24日間の捜索の後、彼女は2008年3月14日にバトリー・カー地区のアパートに隠れているところを発見された。彼女の母親カレン・マシューズと、継父クレイグ・ミーハンの叔父であるマイケル・ドノバンは、彼女の失踪事件を解決したと偽って、無事帰還の報奨金を得ようとした計画の一環として、誘拐と不法監禁の罪で有罪判決を受け、2人とも懲役8年の刑を言い渡された。
2010年10月、デューズベリー・リバイバル・センターが、ハリファックス・ロードにある改装された旧セント・マーク教会にオープンした。この教会は、タイタニック号の楽隊長ウォレス・ハートリーが通っていた教会である。[ 16 ]
2014年7月、カークリーズ議会は、修復的司法の重要性について演説を行う予定だったアン王女の訪問に関する報道を禁止した。カークリーズ議会は後に、この極めて異例な報道禁止は王室が強く求めたものだと回答した。しかし、バッキンガム宮殿はこの禁止に困惑し、王室報道官は「この訪問は過去8週間、王室ウェブサイトの今後の予定のセクションに公然と掲載されている。王室からは、このイベントに関する報道に制限はない」と述べた。[ 17 ]
デューズベリーは1862年に自治区として法人化された。 [ 18 ]初代市長はジョージ・ファーンリー博士であった。1867年の人民代表法により、デューズベリーは議会選挙区となり、自由党候補で法廷弁護士のジョン・サイモンが同選挙区初の国会議員に選出された。旧市場の前に建つビクトリア朝時代の市庁舎は1886年から1889年にかけて建設された。1910年には、デューズベリーの境界が拡大され、レイヴンスソープ、ソーンヒル、スーシル・ネザーの都市地区とスーシル・アッパーの一部が編入され、1913年には郡区に昇格した。「スーシル・ネザー」とは現在の町の東端を指すが、当時はチキンリーとチズウェルは集落であり、アールシートンには地域の人口の大部分が居住していた。
1974年、地方自治の責任はハダースフィールドを本部とするカークリーズ都市評議会に移管された。デューズベリーの人口は過去1世紀にわたりほぼ横ばい状態が続いており、1911年の国勢調査では53,351人[ 19 ] 、 1971年の国勢調査では51,326人と記録され、イングランドで4番目に人口の少ない郡区となっている（カンタベリー、バートン・アポン・トレント、グレート・ヤーマスに次ぐ）。
デューズベリー・アンド・バトリー選挙区の現職国会議員はイクバル・モハメド氏で、 2024年の総選挙以来同選挙区を代表している。モハメド氏は、ガザ戦争に対する労働党の姿勢が大きな要因となり、イスラム教徒が多い地域で議席を獲得した4人の無所属候補者のうちの1人だった。[ 20 ]
デューズベリーは、北に8マイル（13km ）離れたリーズとブラッドフォード 、南西にほぼ同じ距離にあるハダースフィールド、東に6マイル（10km ）離れたウェイクフィールドの間に位置しています。これらの主要都市、M1およびM62高速道路への近さ、そしてトランスペンナイン・エクスプレスが乗り入れるハダースフィールド線沿いにあることが、デューズベリーの成長に貢献しています。
デューズベリーはウェストヨークシャー都市圏の一部であるが、その自然境界は明確ではなく、町の市街地はバトリー、ヘックモンドワイク、オセットにまで及んでいる。
地質学的には、この町は石炭紀の岩石の上に位置しており、石炭層と砂岩から成ります。カルダー渓谷には第四紀の岩石、氷河堆積物、砂利が存在します。石炭、砂岩、砂利は商業的に採掘されています。年間平均降水量は 100 cm です。 [ 21 ] この町は丘陵地帯に囲まれており、特にアールシートン、デューズベリー・ムーア、ステインクリフ、ソーンヒルが有名です。町の中心部は海抜130 ～ 180 フィート (40 ～ 55 メートル)にあり、アールシートンとバトリー・カーでは360フィート (110メートル) 、グランジ・ムーアでは755フィート (230メートル)まで上昇します。1830 年に建設されたウェイクフィールド・ロードの切り通しを通ってアールシートンから町へ向かう道は、カルダー渓谷の町の中心部の眺めが開けるドラマチックなものです。
デューズベリーには、地理的にも社会経済的にも異なる特徴を持つ地区がいくつかあり、チキンリー、クラッケンエッジ、デューズベリー・ムーア、アールシートン、イーストボロー、エイトランズ、フラッツ、レイヴンスソープ、サヴィル・タウン、ショー・クロス、スカウト・ヒル、ソーンヒル・リーズ、ウェストボロー、ウェストタウンなどがある。バトリー・カー、ハンギング・ヒートン、ステインクリフは、デューズベリーと隣接するバトリーの両方にまたがる地域がある。ソーンヒル、ブリーストフィールド、ホイットリー・ロウアーは、デューズベリーの教区外地域の一部である。ソーンヒルは1910年に併合された。
ウェストタウン地区には、大きくて威厳のある聖母マリアと聖パウリヌス・ローマカトリック教会と、かつてこの地域の修道女たちが運営していた付属学校がある。また、アイリッシュ・ナショナル・クラブは、アマチュア・ラグビーリーグ・クラブであるデューズベリー・セルティックの本拠地でもある。
この町には大きなイスラム教徒コミュニティがあります。サヴィル・タウンとレイヴンソープには主にインド系とパキスタン系のイスラム教徒が住んでいます。近年、イラクのクルド人やハンガリー人の移住もこの町に見られます。[ 22 ]デューズベリーには物議を醸すシャリア仲裁裁判所があると非難されています。[ 23 ]デューズベリー・ムーア、レイヴンソープ、チキンリーは、英国で最も貧困な地域の上位10%に分類されています。[ 24 ]英国の他の町や都市とは対照的に、この町の東側は一般的に裕福です。この町の住宅の大部分は、住宅価格が国内で最も低い部類に入るため、住民税の最も安い区分に属しています。[ 25 ]
かつては400もの露店が軒を連ねる地元の市場は、ヨークシャーでも有数の賑わいを誇り、昔は町に多くの観光客を呼び込んでいました。通常、水曜日と土曜日が市場の開催日で、金曜日には人気のフリーマーケットが開かれます。町の製粉所は、町の中心部、カルダー川のすぐ南に位置していました。製粉所が閉鎖されると、この地域は広大なブラウンフィールド（汚染された土地）となりました。しかし、多くの建物は再び利用されるようになり、町最大の雇用主であるカールトン・カード社もこの地域に拠点を置いています。
2021年時点で、デューズベリーの人口は63,722人と集計され、人種構成は白人50.8% 、アジア系44.4% 、混血2.3%、黒人0.8% 、その他1.4%であった。[ 26 ]
2021年の国勢調査によると、デューズベリーの宗教構成は、イスラム教徒が46.4%、キリスト教徒が28.9% 、無宗教が23.7%で、町には小規模なヒンドゥー教徒とシーク教徒のコミュニティがある。[ 27 ]
デューズベリー・バスステーションはウェスト・ヨークシャー・メトロによって管理されており、1994年にメインの旅客コンコースと19のバス乗り場を備えて再建されました。運行は主にアリバ・ヨークシャーが行っています。路線は町とブラッドフォード、ハダースフィールド、リーズ、モーリー、ウェイクフィールドを結んでいます。[ 28 ]
デューズベリー駅はハダースフィールド線上の停車駅です。この駅には2つの鉄道運行会社が乗り入れています。
デューズベリー・ラムズ（旧デューズベリーRLFC）は、ラグビーリーグのベトフレッド・リーグ・ワンに所属し、クラウン・フラットを拠点としている。ショー・クロス・シャークスは、1947年に設立されたアマチュア・ラグビーリーグ・クラブで、マイク・スティーブンソン、ナイジェル・スティーブンソン、デビッド・ウォードなど、プロ選手を数多く輩出している。ショー・クロス青少年クラブを拠点とし、隣接するポール・リー・ヒンチクリフ記念グラウンドでホームゲームを開催している。
オープンエイジのトップチームはナショナルカンファレンスリーグに所属しています。デューズベリー・セルティックはナショナルリーグ3に所属しており、グラウンドは町の西側、クロウネストパークにあります。クラブの本部はパークパレードにあるデューズベリー・アイリッシュ・ナショナルクラブにあります。デューズベリーにはデューズベリー・レンジャーズ・フットボールクラブもあります。6歳からOBチームまで300人以上のメンバーを擁し、この地域で最大規模のクラブの1つです。
デューズベリー博物館は、2016年11月に一般公開を終了するまで、クロウ・ネスト・パーク内の邸宅に位置していました。近隣の観光スポットとしては、ウェイクフィールドのオーバートンにあるイングランド国立炭鉱博物館などがあります。
デューズベリー・タウンホールには700席のコンサートホールがあり、定期的にコンサート、展覧会、ライブ音楽、キャバレーショー、結婚式などが開催されている。
この町では毎年冬に「スピリット」と呼ばれるストリートシアターショーが町の中心部で開催される。
コメディ映画『デスティネーション：デューズベリー』は、この町で撮影され、一部はこの町を舞台としている。本作は2016年に撮影され、2018年のビバリーヒルズ映画祭で初公開された。
地元のニュースやテレビ番組は、BBC YorkshireとITV Yorkshireによって提供されています。テレビ信号は、エムリー・ムーアTV送信所から受信されます。[ 31 ]
デューズベリーの地元ラジオ局は、BBCラジオ・リーズ（92.4 FM）、ハート・ヨークシャー（106.2 FM）、キャピタル・ヨークシャー（105.6 FM）、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ヨークシャー（96.3 FM）、ヒッツ・ラジオ・ウェスト・ヨークシャー（102.5 FM）、そして町から101.8 FMで放送しているコミュニティラジオ局のブランチ・ラジオです 。[ 32 ]
デューズベリーには、丘の上のほうにウィールライト男子グラマースクールとウィールライト女子グラマースクールの2つのグラマースクールがありました。 1970年代の教育改革により、これら2つの学校は高校に改編され、デューズベリーカレッジとバークデール高校と改名されました。デューズベリーカレッジは2008年にハダースフィールドテクニカルカレッジと合併してカークリーズカレッジの一部となり、現在はその名前で知られています。[ 34 ]
バークデール高校は2011年7月に閉校した。2005年の学校ランキングでは、デューズベリーのイーストボロー小学校、幼児学校、保育園が過去4年間で最も一貫して成績が向上したと報告されている。しかし、同校の校長であるニコラ・ロスは、英国の学校ランキングを非常に批判しており、「ランキングが存在しない方が良い」と発言したと報じられている。[ 35 ]
カークリーズ・カレッジ（デューズベリー・センター）の一部であるバトリー・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザインは、版画やテキスタイルをベースとした美術作品で高い評価を得ており、一方、セント・ジョン・フィッシャー・カトリック・ボランタリー・アカデミーはスポーツ専門の学校であり、この地域で数少ないシックスフォーム（高等部）を有する学校の一つである。
以下の人々は、デューズベリー出身である、または過去にデューズベリー出身であった。
デューズベリーは、ビートルズの1967年の映画『マジカル・ミステリー・ツアー』で言及されている。映画のセリフの中で、映画のタイトルにもなっている旅に乗客を乗せて行くバスの行方を見張っているマジシャンの一人（全員ビートルズ自身が演じている）が、「バスはデューズベリー・ロードを北へ10マイル（16km ）進んでいて、みんな楽しい時間を過ごしている！」と叫ぶ。 [ 38 ]デューズベリーは、ジャスティファイド・エンシェント・オブ・ムー・ムー（ KLFとしても知られる）の1991年のシングル「It's Grim Up North」でも言及されている。
1960年に出版された『愛の形』は、「クレスリー」という架空の都市を舞台としているが、その描写はデューズベリーをモデルにしている。著者のスタン・バーストウはホーベリーで生まれ、オセットで育った。どちらもデューズベリーのすぐ東に位置する。
最近では、「デューズベリー・ノワール」という言葉が、デューズベリー生まれだが隣接するオセットに住んでいるデイヴィッド・ピースの暴力的な小説を表現するために使われている。 [ 39 ]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク){{cite web}}: CS1 maint: タイトルとしてアーカイブされたコピー (リンク)