アーサー・ランサム

アーサー・ランサム CBE
ランサムの自伝の表紙
生まれる	アーサー・ミッシェル・ランサム1884年1月18日リーズ、イギリス ( 1884-01-18 )
死亡	1967年6月3日(1967-06-03)（享年83歳）イギリス、チェシャー州、 チードル王立病院
休憩所	セントポール教会、ラスランド、カンブリア、イングランド
職業	作家、ジャーナリスト
ジャンル	児童文学
主な作品	ツバメとアマゾンシリーズの本
著名な受賞歴	カーネギー賞 1936

アーサー・ミッシェル・ランサム CBE（1884年1月18日 - 1967年6月3日）は、イギリスの作家、ジャーナリストでした。彼は、主に湖水地方とノーフォーク・ブローズでの子供たちの学校休暇中の冒険を描いた児童書「ツバメとアマゾン」シリーズの執筆と挿絵で最もよく知られています。シリーズはすべて現在も出版されており、「ツバメとアマゾン」は、ランサムが架空の北国の湖として採用した2つの湖、ウィンダミア湖とコニストン湖周辺の観光産業の基礎となっています。

彼はまた、ロンドンの文学生活や、1917年の革命前、革命中、革命後のロシアについても著作を残した。革命指導者とのつながりから、彼は秘密情報部へ情報を提供したが、同時にMI5からはソ連のスパイではないかと疑われた。

ランサムは、シリル・ランサム（1851年 - 1897年）とその妻エディス・ランサム（旧姓ベイカー・ボウルトン）（1862年 - 1944年）の息子であった。^[1]アーサーは4人兄弟の長男であり、2人の姉妹セシリー、ジョイス、そして1918年第一次世界大戦で戦死した弟ジェフリーがいた。^{[2]ジョイスは、実業家で政治家のコネのある}ラプトン家に嫁ぎ、息子の一人にアーサー・ラルフ・ランサム・ラプトン（1924年 - 2009年）と名付けた。

ランサムはリーズで生まれた。ハイドパーク地区のアッシュグローブ6番地の家には、出生地を記念した青い銘板がドアの横にある。 ^{[3] [4]ランサムの父は}ヨークシャー・カレッジ（現在のリーズ大学）の歴史学教授だった。家族は湖水地方のニブスウェイトで定期的に休暇を過ごし、幼い頃はコニストン・オールドマンの頂上まで抱っこされて登った。1897年の父の早すぎる死は、彼に永続的な影響を与えた。母は彼が学業を捨てて執筆活動を始めることを望まなかったが、後に彼の著作を支持した。母は1943年に『ピクト人と殉教者』を出版するよう彼に勧めたが、2度目の妻エフゲニアはそれを嫌い、彼が著作を書いている間はしばしば彼のことを落胆させた。

ランサムは最初ウィンダミアで、その後ラグビー校で教育を受けた（そこではルイス・キャロルが使っていたのと同じ自習室に住んでいた）が、視力が弱く、運動能力に欠け、学業成績もあまり良くなかったため、その経験を十分に楽しんだわけではなかった。彼は亡き父が働いていたヨークシャー・カレッジで化学を学んだ。

ヨークシャー・カレッジで1年間学んだ後、彼は学業を放棄し、作家になるためにロンドンへ行った。出版社の事務員や、経営難の雑誌『テンプル・バー・マガジン』の編集者など、低賃金の仕事に就きながら、文学界の一員としての地位を確立していった。

ランサムの初期の作品には、アンソニー・トレハーンが依頼した児童書シリーズ『The Nature Books for Children』がある。出版社が倒産する前に出版されたのは、計画されていた6巻のうち3巻だけだった。それらはAll Things Ransomeのウェブサイトで入手可能である。^[5]

ランサムは最初の重要な著書『ロンドンのボヘミア』（1907年）で、ロンドンのボヘミア文学・芸術コミュニティの歴史と、その現在の代表者の一部を紹介した。1903年に来訪した日本人詩人、野口米音に対する好奇心から、日本人画家（チェルシーの隣人）の吉雄マルキノと親交を深め、マルキノはランサムを、ライダー・ウェイト・タロットの挿絵で最もよく知られる芸術家、パメラ・コールマン・スミスのボヘミアサークルに紹介した。

ランサムは1909年にアイビー・コンスタンス・ウォーカーと結婚し、タビサという娘をもうけた。幸せな結婚生活ではなかった。ランサムは、妻が執筆に費やす時間を減らして自分と娘と過ごす時間を増やすよう要求したことに大きな負担を感じていた。伝記作家のヒュー・ブローガンは「アイビーにとって良い夫になることは不可能だった」と書いている。2人は1924年に離婚した。^[6]

ランサムは様々な作家の伝記や文芸評論を書き始めた。エドガー・アラン・ポーに関する本は1910年に、オスカー・ワイルドに関する本は1912年に出版された。しかし、後者は彼をアルフレッド・ダグラス卿との名誉毀損訴訟に巻き込むことになった。彼の妻は1913年の裁判に出席し、ランサムが傍聴席に座らせなかったため傍聴席に座った。彼女がこの事件が引き起こした世間の悪評を楽しんでいるように見えたことは、彼らの結婚生活にさらなるストレスを与えた。出版者のダニエル・マクミランは裁判中毎日夫婦と食事を共にし、アイビーがアーサーと口論しないようにした。^{[7]ランサムは}『デ・プロフンディス』の編集者ロビー・ロスの支援を受けて訴訟に勝訴した。ダグラスは名誉毀損訴訟の敗訴により破産した。^[8]しかし、ランサムは彼の本の第2版から問題のある箇所を削除し^[9]、明らかに宣伝効果があるにもかかわらず、すべてのインタビューを拒否した。^[10]

ランサムにとって、裁判が始まるまでの「悲惨な」13か月の待ち時間に、出版者のチャールズ・グランヴィルの行動が加わった。オスカー・ワイルドの批評研究が出版者のマーティン・セッカーの指導の下で準備さ​​れていたが、グランヴィルはより良い見返りと保証された安定した収入を約束していた。セッカーは権利を放棄することに同意し、ランサムはポーとワイルドをグランヴィルに引き渡した。ワイルドの研究は好評を博し、8版まで発行されたが、ランサムはほとんど見返りを得られなかった。1912年、グランヴィルは横領の罪で告発され、国外に逃亡し、ランサムはグランヴィルの破産した会社の債権者として登録することさえ苦労することになった。さらに、ランサムは健康を顧みなかった（痔と胃潰瘍を患っていた）が、訴訟の弁護のプレッシャーでさらに悪化した。^{[11]ランサムは}ロバート・ルイス・スティーブンソン の同様の文学伝記にも取り組んでいたが、最初の草稿の原稿とともに放棄され、1999年まで再発見されなかった。その後編集され、ほぼ1世紀後の2011年にアーサー・ランサムのロバート・ルイス・スティーブンソンの長らく失われた研究としてようやく出版された。

探偵小説の愛好家であったランサムは、1939年から1940年にかけてウィリアム・ブラントのペンネームでオブザーバー紙に新作探偵小説の評論家として寄稿した。^[12]

1913年、ランサムは最初の妻と娘を残してロシアへ渡り、その民話の研究を行なった。1915年、ランサムは『不老不死の妙薬』（ロンドンのメシューエン社刊）を出版した。これは『ツバメとアマゾン』シリーズを除くと彼の唯一の長編小説となる。これはゴシック・ロマンスで、不老不死の妙薬を発見した錬金術師に偶然出会う青年を描いたもので、その妙薬の力は人間の血を流すことによって回復させなければならないというものである。翌年、彼はロシアの民話21編を集めた『 老ペーターのロシア物語』を出版した。

1914年に第一次世界大戦が始まると、彼は外国特派員となり、急進派新聞「デイリーニュース」で東部戦線の戦争を取材した。また、 1917年のロシア革命も取材し、ボルシェビキの大義に共感するようになり、ウラジーミル・レーニン、レフ・トロツキー、カール・ラデックなど、ボルシェビキの指導者の何人かと個人的に親しくなった。彼は、トロツキーの個人秘書として働いていたエフゲニア・ペトローヴナ・シェレピナという、後に彼の2番目の妻となる女性と出会った。^[13]

ランサムはイギリス当局とイギリス秘密情報部に情報を提供し、同局は彼にS.76というコードネームをファイルで与えた。^[14] ブルース・ロックハートは回想録で「ランサムはセイウチの口ひげを生やしたドン・キホーテであり、常に弱者の擁護者として頼りにされる感傷主義者であり、革命によって想像力が刺激された先見の明のある人物だった。彼はボルシェビキと非常に良好な関係にあり、非常に価値のある情報を頻繁にもたらしてくれた」と述べている。^[15]それにもかかわらず、1919年3月、彼が再びイギリスを訪れた際に、当局は彼を尋問し、エージェントとして摘発すると脅した。^[16] 1919年10月、ランサムは外務省政治情報部のレジナルド・リーパーと会い、リーパーはランサムに個人的に記事や講演の予定を提出して承認を得るよう要求した。ランサムの反応は「憤慨」だった。リーパーは知らなかったが、ランサムの「ほぼ反逆的な」記事は、ボルシェビキ指導部への彼の例外的なアクセスを強化するために書かれたものだった。^{[14] [17]英国保安局}（MI5）は、ランサムと彼の同僚ジャーナリスト、M・フィリップス・プライスがロシア内戦への連合軍介入に反対していたため、彼らが脅威であると疑っていた。^[15]

1919年10月、マンチェスター・ガーディアン紙の依頼でモスクワに戻ったランサムは、エストニア外務大臣 アンツ・ピープから、ボルシェビキへの秘密の休戦提案を託された。当時、エストニア人は反革命勢力の白軍とともに独立戦争を戦っていた。戦線を徒歩で越えた後、ランサムはモスクワの外交官マクシム・リトヴィノフに、秘密保持のため書き留められておらず、その信憑性は両国でランサムが個人的に高く評価されていたことだけによるメッセージを渡した。ピープの和平条件を受け入れた返答を届けるため、ランサムは同じ危険な手段で戻らなければならなかったが、今度はエフゲニアが同行していた。エストニアは紛争から撤退し、ランサムとエフゲニアは首都タリンに一緒に住んだ。^[18]

連合軍の介入後、ランサムはバルト諸国に留まり、クルージングヨット「ラクンドラ」を建造した。彼は自身の体験を綴った「ラクンドラの初めてのクルーズ」というヒット作を執筆した。ロシアとバルト諸国に戻った後、彼はマンチェスター・ガーディアン紙のスタッフに加わった。離婚後、彼はエフゲニアと結婚して彼女をイギリスに呼び寄せ、そこでガーディアン紙に外交問題を中心に記事を書き続け、また釣りに関する「カントリー・ダイアリー」コラムも執筆した。ランサム一家がイギリスに戻ると、「ラクンドラ」はヨット作家のケインズ・アドラード・コールズに売却され、コールズが船でイギリスに戻した。

1920年代後半、ランサムはガーディアン紙の専任外国特派員の職に就くのを断念し、湖水地方に定住した。その代わりに、1929年に『ツバメとアマゾン』を執筆。この作品は彼をイギリスの児童書作家の中でも 最高の一人^{[19] [20]}と評するシリーズの最初の作品となった。

ランサムは、どうやら本の中のウォーカー家の子供たち（「ツバメ」）をアルトゥーニャン家に部分的に基づけたようだ。彼はアルトゥーニャン家の母親や、彼らのコリンウッドの祖父母と長年の友人だった。後に彼はその関係を否定し、単に自分の登場人物にアルトゥーニャン家の名前をつけただけだと主張した。人々が登場人物をオリジナルの創作物とみなさなかったことに彼は腹を立てたようだ。手紙^[21]はまた、ランサムと家族の間に対立が生じたことを示唆している。

ランサムの著作は、活動の詳細な描写で知られている。彼は湖水地方の風景の実際の特徴を多く使用しているが、彼は独自の地理を考案し、さまざまな場所の描写を混ぜて独自の対比を作り出している。イースト・アングリアへの移住により、4冊の本の舞台が変わり、ランサムはイースト・アングリアの実際の風景と地理を使い始めたため、本に印刷された地図を実際の地域のガイドとして使用できる。ランサム自身の航海への関心と正確な描写を提供する必要性から、彼は北海を横断してオランダのフラッシングまでの航海に出た。彼の著書『 We Didn't Mean To Go To Sea 』にはそれが反映されており、架空のゴブリンは彼自身の船ナンシー・ブラケット号に基づいている（この船の名前はシリーズの登場人物に由来している）。

ツバメとアマゾンの本の2、3冊は、あまり現実的ではない筋書きになっている。ピーター・ダックの元々の構想は子供たちが作り上げた物語で、ピーター・ダックは前巻のスワロウデイルに子供たちが作り上げたキャラクターとして登場していたが、出版前にランサムはピーター・ダックによる説明の序文を削除した。比較的単純ではあるが、物語は、同様に非現実的な表面上の続編であるミッシー・リー^[22]とともに、シリーズの他の作品よりもはるかに空想的である。外国特派員として中国を訪れたことが、ランサムにミッシー・リーの想像力を刺激し、読者はピーター・ダックのスクーナー船ワイルド ・キャット号に乗って世界中を航海するツバメとアマゾンを見つける。フリント船長（アマゾンの叔父ジム・ターナー）とともに、彼らは中国の海賊の捕虜になる。

ピーター・ダックは、ランサム自身がペンとインクでイラストを書いたが、口絵には、この本は「ツバメとアマゾンズから提供された情報に基づいており、主に彼ら自身がイラストを描いた」と書かれている。ランサムはその後も物語の挿絵を描き続け、1938年時点ではシリーズの最初の2冊の新版にクリフォード・ウェッブの絵に代えて挿絵を書いた（ツバメとアマゾンズ用の挿絵は、スティーブン・スパリアーの初版の絵に代わるものだった。ランサムはスパリアーの絵を気に入らず、スパリアーが描いた地図だけが見返しとダストジャケットに残された）。^[23]

このシリーズの最終作である『グレート・ノーザン?』（1947年）はスコットランドを舞台としており、筋書きやアクションは現実的であるものの、内部の時系列は学校休暇中の冒険物語の一般的な流れには当てはまらない。この本の基本的な筋書きの多くは、ランサムの崇拝者であるマイルズ・ノースが書いた。

『ツバメとアマゾン』は大変人気があり、他の多くの作家に同様の作品を書くよう促した。最も有名なのは、パメラ・ウィットロックとキャサリン・ハルという二人の小学生が、エクスムーアを舞台にした冒険物語『遥かなるオクサス』を書いたことである。ウィットロックは1937年3月にランサムに原稿を送り、ランサムは出版者のジョナサン・ケープを説得して出版させ、「1937年の最高の児童書」と評した。^[24]

1925年にラクンドラを売却した後（コールズの所有下ではアネット2世となった）、ランサムは（時折のチャーター、貸し出し、試航に加えて）さらに5隻のクルージングヨットを所有した。彼の次のヨットはヒルヤードで建造されたナンシー・ブラケットで、1935年から1938年まで所有していた。このヨットは1931年に進水した当初はスピンドリフトと名付けられていた。^[25]

この後、フレデリック・シェパードの設計でピンミルのハリー・キングス造船所で1938年に建造された、全長35フィート、カヌー船尾を備えた12トンのカッター、セリナ・キングが登場した。 ^[26]この船は戦時中は係留されていたが、（医師の勧めで）1946年に売却された。^[25]

戦後、彼はローラン・ジャイルズにケッチを発注し、これもまたピンミルでハリー・キングによって建造された。ピーター・ダックは1947年から1949年までこの船を所有し、この船の設計は40隻以上が建造された同級船の基礎となった。^{[25] [27]}

1951年7月、彼はヒルヤードの5.5トンのセンターコックピットヨット、ノーヴァドを見かけた。翌月、彼はエフゲニアと共にノーヴァドで強い沖合の風の中試乗した。彼らは1隻購入することに決め、彼はそのヨットにロッティ・ブロッサムという名前をつけることに決め、その年のボートショーモデルを注文した。標準生産モデルから船のデッキ下の改造をしてほしいという要望リストを添えて、1952年4月1日に進水した。ランサムの健康問題のため、最初の出航は4月15日に延期された。^{[25] [28]}

1952年12月、ランサムは名前を保持するという条件でロティ・ブロッサムをウィリアム・ポール・マリンソン卿に売却した。 ^[25]

翌年初めにはロティ・ブロッサム II が就航した。船体デザインは同じだが、後部コックピットとティラー操舵を採用していた。2 シーズンをこの船で過ごし、シェルブールへの 2 回の航海を含め、快適に自力で航海した。1​​954 年、70 歳のときに行われた 2 回目の航海は、ランサムにとって最後の長距離航海となった。^{[25] [28]}

ランサムは2度結婚しており、最初は1909年にアイヴィー・コンスタンス・ウォーカーと結婚し、娘タビサ・ランサムをもうけたが、1924年に離婚した。同じ年、2度目の結婚相手はエフゲニア・ペトローヴナ・シェレピナだった。1937年までにMI5はランサムの英国への忠誠心に満足していたように見えたが、ソ連崩壊後に公開されたKGBのファイルによると、少なくともエフゲニア・ランサムは、コミンテルンの資金援助のためソ連からパリへダイヤモンドを密輸することに関与していたことが示唆されている。これは、ローランド・チェンバース著の2009年の著書『最後の英国人：アーサー・ランサムの二重生活』で検証されている。 ^[29]ランサムと2度目の妻は同じ墓に埋葬されている。

ランサムは1967年6月3日にチードル王立病院で亡くなった。彼と妻のエフゲニアは湖水地方南部のカンブリア州ラスランドにあるセントポール教会の墓地に埋葬されている。 ^[30]ルパート・ハート・デイビスが編集した『アーサー・ランサムの自伝』は、 1976年に死後に出版された。この本では、1931年に『ピーター・ダック』が完成するまでの彼の生涯のみが取り上げられている。

ランサムは図書館協会から第1回カーネギー賞を受賞し、ツバメとアマゾンシリーズの『ピジョンポスト』が英国人によるその年の最高の児童書として認められた。^[31]彼は1953年にCBE に任命された。 ^[32]ダラム大学は彼に名誉文学修士号を授与し（彼はケープにこれを無視するように言った）、リーズ大学は1952年に彼に名誉文学博士号を授与した。 ^[33]

彼の著書は複数の言語に翻訳され、多くの国で人気を博した。チェコ共和国と日本にはランサムを讃える協会が盛んに存在し、日本では1987年にアーサー・ランサム・クラブが設立された。チェコの天文学者アントニーン・ムルコスは、著者にちなんで小惑星にランサム6440と名付けた。 1990年に英国で設立されたアーサー・ランサム協会には、現在世界中に会員がいる。^[34]

• 街路の魂とその他の小さな新聞（1904）
• 子どものための四季の書（1906年）
• 池と小川（1906）
• 庭にあるものたち（1906年）
• ロンドンのボヘミア（1907年）
• 友情の書（1909）
• 物語の歴史（1909）
• エドガー・アラン・ポー（1910年）
• 愛の書（1911）
• 牧神の蹄跡（1911）
• オスカー・ワイルド、批評的研究（1912）
• 肖像と思索（1913）
• 不老不死の妙薬（1915）
• ピーターおじさんのロシア物語（1916年）
• アメリカへの手紙（1918年）
• ロシアでの6週間（1919年）
• アラジンと不思議なランプ（1920年）
• ロシアの危機（1921年）
• 兵士と死（1922）
• ラカンドラの最初の航海（1923年）
• 中国のパズル（1927）
• ロッド・アンド・ライン（1929）
• 釣りを題材にした映画（1959年）

• ツバメとアマゾン（1930年出版）
• スワローデール（1931）
• ピーター・ダック（1932）
• 冬の休日（1933）
• クートクラブ（1934）
• ピジョンポスト（1936）
• 海に行くつもりはなかった（1937）
• 秘密の水（1939）
• ビッグ・シックス（1940）
• ミッシー・リー（1941）
• ピクト人と殉教者：あるいは全く歓迎されない（1943）
• グレート・ノーザン? (1947)
• 『北のオオバン』 （未完）—ランサムは 1967 年に亡くなり、この作品はヒュー・ブローガンによって編集され、1988 年に他の短編作品とともに未完として一部が出版されました。

• ラカンドラの第三航海（1972年）（ブライアン・ハメット編）^[35]
• アーサー・ランサムの自伝（1976年）（ルパート・ハート・デイビス編）
• 鳥獣戦争とその他のロシア物語（1984年）（ヒュー・ブローガン編）
• アーサー・ランサムの釣りについて（1994年）（ジェレミー・スウィフト編）
• アーサー・ランサムのロバート・ルイス・スティーブンソンに関する長らく失われていた研究(2011) (カースティ・ニコル・フィンドレー編)

• アーサー・ランサムの自伝、ルパート・ハート・デイヴィス編、ジョナサン・ケープ、1976年
• アーサー・ランサムの生涯、ヒュー・ブローガン、ジョナサン・ケープ著、1984年
• アーサー・ランサムとフリント船長のトランク、クリスティーナ・ハーディメント著、ジョナサン・ケープ、1984年
• ナンシー・ブラケット：アーサー・ランサムと航海中、ロジャー・ウォーデール、ジョナサン・ケープ著、1991年、ISBN 0-224-02773-5 
• 火星からの信号、アーサー・ランサムの手紙、ヒュー・ブローガン編、ジョナサン・ケープ、1997年
• 『Blood Red Snow White』、マーカス・セジウィック著、オリオン・チルドレンズ・ブックス、2007年 - 革命期のロシアにおけるランサムを描いた歴史小説
• 『最後の英国人：アーサー・ランサムの二重生活』、ローランド・チェンバース著、フェイバー＆フェイバー、2009年、ISBN 0-571-22261-7 
• 『アーサー・ランサムの世界』、クリスティーナ・ハーディメント、フランシス・リンカーン著、2012年（ISBN 9780711232976） 
• ロシアンルーレット：英国のスパイはいかにしてレーニンの世界的陰謀を阻止したか、ジャイルズ・ミルトン著、セプター、2013年。ISBN 978 1 444 73702 8 

ウィキソースには、アーサー・ランサムに関する原著作品があります。

Wikiquoteにアーサー・ランサムに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのアーサー・ランサムの作品
• フェイデッド ページ(カナダ)のアーサー ランサムの作品
• インターネット アーカイブにあるアーサー ランサムの著作またはアーサー ランサムに関する作品
• LibriVoxの Arthur Ra​​nsome の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オープンライブラリのアーサー・ランサムの作品
• アーサー・ランサムの児童書、ロバート・トンプソンによる既知の版すべての図解調査
• MI5とランサムに関するBBCニュースの報道
• 国立公文書館、アーサー・ランサムに関する英国保安局のオリジナルファイルのコピーをダウンロード
• AllThingsRansome、アーサー・ランサムの生涯と作品に関する記事とリソース
• アーサー・ランサム協会
• アーサー・ランサム・トラストは、アーサー・ランサムの生涯と作品を研究し評価することを目的とした慈善団体です。
• スワローデールを探して、シルヴァ・シムソヴァ、Children's Book News 5(4) 1970年8月164-7ページに掲載
• ツバメとボルシェビキ：革命ロシアのアーサー・ランサムポール・フット著