Loading article…
1461年3月29日、薔薇戦争中にノースヨークシャーのトートン近郊でトートンの戦いが行われた。ヨーク派軍はヘンリー6世を支持するランカスター派を決定的に破り、エドワード4世のイングランド王位を確固たるものにした。棕櫚の主日の吹雪の中、両軍合わせて推定5万人の兵士が10時間にわたって戦ったこの戦いは、「おそらくイングランドの地で行われた最大かつ最も血なまぐさい戦い」であった。[ 4 ]
ヘンリー6世は1422年、生後9ヶ月で父ヘンリー5世の後を継いで即位したが、弱く無能で精神的にも不安定な統治者であったため、貴族たちは彼を支配しようと画策した。1450年代には事態は悪化し、ボーフォート家とその妻マーガレット王妃の一派と、従兄弟であるヨーク公リチャードの一派との間で内戦が勃発した。
1460年10月、議会はヨークをヘンリーの後継者に指名したが、ランカスター派はエドワード・オブ・ウェストミンスター、皇太子の廃嫡を拒否した。12月、ランカスター軍はウェイクフィールドでヨークを破り、殺害した。ヨークの長男エドワードは自らを国王と宣言し、自らの軍勢を率いて北へ進軍した。戦場に到着したヨーク派は、ノーフォーク公の徴募兵がまだ到着していなかったため、圧倒的な兵力差に直面した。しかし、ファルコンバーグ卿率いるヨーク派の弓兵は強風を利用して敵を射程外から攻撃し、ランカスター派を防御陣地を放棄させた。その後の戦闘は何時間にも及び、両軍は疲弊した。ノーフォーク公の部隊の到着によりヨーク派は勢いを取り戻し、敵を撃破した。
逃走中に多くのランカスター派兵士が殺害され、高位の捕虜数名が処刑された。ヘンリー8世は国外に逃亡し、エドワード8世がイングランドを統治することになった。1929年、この出来事を記念して戦場跡にトートン・クロスが建立された。この地域では、戦闘に関連する様々な考古学的遺物や集団墓地が発見されている。
– トウトンの戦い；– その他の戦い；– その他の場所1461年、イングランドは薔薇戦争の6年目に突入していた。薔薇戦争とは、イングランド王位をめぐってヨーク家とランカスター家が繰り広げた一連の内戦である。ランカスター家は、イングランドの現国王ヘンリー6世を支持していた。ヘンリー6世は弱気で優柔不断な人物で、時折狂気に襲われていた。[ 5 ]ヨーク家の指導者は当初、ヨーク公リチャードであった。彼は、国王に寵愛されている少数の貴族、特に国王の近親者であるボーフォート家の支配に憤慨していた。両派の有力な支持者間の対立によって煽られたヨーク家のヘンリーの寵愛する者たちを権力から排除しようとする試みは戦争へと発展した。[ 5 ] [ 6 ] 1460年のノーサンプトンの戦いでヘンリーを捕らえた後、王家の血を引く公爵は王位継承権を主張した。貴族の中でもヨーク公の最も親しい支持者でさえ、王朝を簒奪することには消極的だった。貴族たちは多数決で協定法を可決し、ヘンリーの死後、公爵とその相続人が王位を継承すると定めた。[ 7 ] [ 8 ]
ヘンリー6世の妻、マーガレット王妃は、息子エドワード・オブ・ウェストミンスターの生得権を奪う取り決めを拒否した。彼女はノーサンプトンの戦いでヨーク派が勝利した後、スコットランドに逃亡し、そこで軍隊を組織し始め、イングランドを南下しながら略奪の自由を支持者に約束した。ランカスター派の支持者たちもイングランド北部で集結し、彼女の到着に備えていた。ヨークは軍を率いてこの脅威に対抗したが、ウェイクフィールドの戦いで罠に誘い込まれて殺された。公爵と次男のエドマンド・ラトランド伯はランカスター派によって斬首され、その首はヨーク市の門楼であるミックルゲート・バーの頂上の杭に突き刺された。 [ 9 ]ヨーク家の指導権は公爵の跡継ぎであるエドワードに引き継がれた。[ 10 ]
ウェイクフィールドの勝利者たちはマーガレットの軍隊と合流し、南下しながら途中の集落を略奪した。彼らはセント・オールバンズの第二次戦闘でウォリック伯リチャード・ネヴィルのヨーク軍を破りヘンリーを解放し、ロンドンに向かう途中で略奪を続けた。ロンドン市は略奪されることを恐れてヘンリーとマーガレットに門を開けることを拒否した。ランカスター軍は物資が不足しており、それを補充する適切な手段がなかった。マーガレットは、ヨークのリチャードの長男であるマーチ伯エドワードとその軍隊がヘレフォードシャーのモーティマーズ・クロスの戦いに勝利し、ロンドンに向かって進軍していることを知ると、ランカスター軍をヨークに撤退させた。[ 11 ] [ 12 ]ウォリックと彼の軍隊の残党はセント・オールバンズからエドワードの軍に合流するために進軍し、ヨーク軍はロンドンに歓迎された。ヘンリーの身柄を失ったヨーク派は、国王とランカスター派の支持者に対する反乱を続けるための正当化を必要としていた。3月4日、ウォリック伯は若いヨーク派の指導者をエドワード4世として宣言した。この宣言は、リチャード・オブ・ヨークの以前の主張よりも広く受け入れられた。エドワードの父が王位に就くことに反対する貴族の多くは、ランカスター派の行動を法的に確立された協定への裏切りとみなしたからである。[ 13 ] [ 14 ]
国には今や二人の王がおり、特にエドワードが正式に戴冠する場合には、この状況が続くことは許されなかった。[ 14 ]エドワードはヘンリーを放棄するランカスター派の支持者に恩赦を与えた。この動きは平民の支持を得るためのものであり、裕福なランカスター派（主に貴族）には適用されなかった。[ 15 ]若き王は召集し、ヨークへ進軍して一族の都市を取り戻し、武力によってヘンリーを正式に廃位するよう命じた。[ 16 ]ヨーク派の軍は3つのルートに沿って進軍した。ウォリックの叔父であるファルコンバーグ卿は、エドワードが率いる主力部隊のためにヨークへの道を切り開くグループを率いた。ノーフォーク公は東へ派遣され、戦闘前にエドワードと合流するために兵力を集めた。ウォリックのグループは主力部隊の西側、ミッドランズを通って進み、行く先々で兵を集めた。 3月28日、ヨーク軍の先鋒部隊はエア川を渡るフェリーブリッジの橋の跡地を発見した。彼らが橋を再建していたところ、クリフォード卿率いる約500人のランカスター軍の一団に攻撃され、敗走した。[ 17 ]
この遭遇を知ったエドワードは、ヨーク軍主力を率いて橋に向かい、激しい戦闘を強いられた。ヨーク軍は兵力では勝っていたものの、狭い橋がボトルネックとなり、クリフォードの軍勢と互角の戦いを強いられた。エドワードはファルコンバーグとその騎兵隊をキャッスルフォードの川を渡らせた。そこはノーサンバーランド伯ヘンリーが守るはずだったが、到着が遅れたため、ヨーク軍は既に渡河を終え、フェリーブリッジでランカスター軍を側面から攻撃しようとしていた。ランカスター軍は退却したが、ディンティング・デールまで追撃され、そこで全滅した。クリフォードは喉に矢を受けて命を落とした。
ヨーク派は付近の敵軍を一掃した後、橋を修復し、シャーバーン・イン・エルメットで一夜を過ごすために前進した。ランカスター軍はタドカスターまで行軍し、タウトンの北約2マイル（3.2km ）の地点で野営した。[ 18 ]夜明けとともに、2つの敵対する軍は暗い空と強風の下、野営地を撤収した。[ 2 ] [ 19 ]キリスト教徒にとって聖なる意味を持つ棕櫚の日曜日であったが、軍は戦闘の準備を整え、いくつかの文書ではこの戦闘をパルム・サンデー・フェルデの戦いと名付けたが、この名前は広く受け入れられなかった。[ 20 ]近隣にあり、この地域で最も目立つ特徴であることから、タウトンの村にちなんでこの戦いに名前を付ける方が世論は支持した。[ 21 ]
トウトンに集結した軍隊は、当時最大規模であった。[ 22 ]同時代の資料（グレゴリーの年代記など）は、双方の兵士の数が数十万人に上ったと主張している。[ 23 ]これらの数字は誇張されていると考えられており、現代の歴史家は、合計5万～6万5千人、当時のイングランド人口の1～2パーセントという数字の方が妥当だと考えている。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 1996年から2003年の間に集団墓地で発見された50体の骨格の分析によると、ほとんどが24歳から30歳で、多くは以前の戦闘のベテランであった。[ 27 ]
ヘンリーの肉体的、精神的な虚弱さはランカスター派にとって大きな弱点であり、彼はマーガレットと共にヨークに留まった。[ 25 ]対照的に、18歳のエドワードは甲冑を身にまとい、背が高く威厳のある姿で先頭に立って指揮を執った。大胆な攻撃戦術を好む彼の姿勢が、この戦いにおけるヨーク派の作戦計画を決定づけた。彼の存在と模範は、長く疲弊する戦いを通してヨーク派が結束を保つ上で極めて重要であった。[ 2 ]
イングランド貴族のおよそ4分の3がこの戦いに参加した。[ 25 ]ヨーク軍には8人、ランカスター軍には少なくとも19人が参加した。[ 28 ]
他のヨーク派指導者のうち、ウォリックはフェリーブリッジで脚に負傷したため、この戦いには参加していなかった。[ 29 ]ノーフォークの部隊はウォルター・ブラントとロバート・ホーンが指揮していた。ノーフォークは予測不可能な同盟者と見なされていたため、これは有利に働いたかもしれない。[ 30 ]エドワードはウォリックの叔父であるファルコンバーグ卿に大きく頼っていた。ファルコンバーグ卿は英仏戦争のベテランで、同時代の人々から軍事的手腕が高く評価されていた。[ 31 ]彼はカレー駐屯軍の指揮官を務めたり、 [ 31 ]ドーバー海峡での海賊遠征を率いたり、[ 32 ]ノーサンプトンでヨーク派の前衛を指揮したりするなど、幅広い役割でその手腕を発揮した。[ 33 ]
ランカスター派の最高司令官はサマセット公ヘンリー・ボーフォートで、ウェイクフィールドとセント・オールバンズでの勝利で知られる経験豊富な指揮官だったが、その功績はサー・アンドリュー・トロロープによるものだという説もある。[ 34 ]トロロープは非常に経験豊富で抜け目のない指揮官で、カレーでウォリックの下で勤務した後、1459年にラドフォード橋でランカスター派に寝返った。 [ 35 ]ランカスター派のその他の著名な指導者には、エクセター公ヘンリー・ホランド[36]、北部の大貴族であるノーサンバーランド伯[ 37 ]、ド・ロス卿、デーカー卿などがいる。ランカスター派のもう一人 の主要な人物であるクリフォード卿は、フェリーブリッジで喉に矢を受けて死亡した。[ 38 ]
歴史資料でこの戦いの詳細な記述があるものは非常に少なく、軍隊の正確な配置についても記述されていない。このような一次資料が不足していたため、初期の歴史家たちは、 事件から70年後に書かれたものであり、情報の出所にも疑問があるにもかかわらず、ホールの年代記をこの戦いの主要な資料として採用した。ブルゴーニュの年代記作家ジャン・ド・ウォーランはより同時代の資料であったが、彼の年代記が一般に公開されたのは1891年からであり、いくつかの誤りがあったため、当時の歴史家たちはそれを使用することをためらった。後の戦いの再構築は、ホールの記述を基に、他の資料からの細かい詳細を補足して行われた。[ 39 ] [ 40 ]
戦闘は、サクストン（南）とトートン（北）の村の間にある台地で行われた。この地域は農地で、軍隊を機動させるのに十分な広い開けた場所と小さな道路が数多くあった。 [ 41 ]この地域には2本の道路が通っていた。トートンとイギリスの首都を結ぶオールド・ロンドン・ロードと、サクストンとトートンを結ぶ直通道路である。急な土手のあるコック・ベック川は、台地を北から西へS字状に流れていた。台地はトートン・デールによって二分されており、トートン・デールは西から東のノース・エーカーズまで伸びていた。小川沿いには森林が点在しており、レンショー・ウッズは台地の北西側の川沿いに広がり、トートン・デールの南、キャッスル・ヒル・ウッドは台地の西側、小川の湾曲部に広がっていた。この森林の北東の地域は、戦闘後にブラッディ・メドウとして知られるようになる。[ 42 ]
グラベットと軍事愛好家のトレバー・ジェームズ・ハルソールによれば、サマセットがこの高原でヨーク軍と交戦するという決定は正しかった。トウトンのすぐ手前の土地を防衛すれば、敵がロンドン・トウトン街道沿いに進軍しようと、西の古代ローマ街道沿いに進軍しようと、ヨーク市への進軍を阻止できる。ランカスター軍は谷の北側に展開し、谷を「防御溝」として利用した。[ 43 ] [ 44 ]この位置の欠点は、谷の南側の尾根の向こう側が見えないことである。[ 45 ]ランカスター軍の側面は湿地によって守られ、右翼はコック・ベックの急な土手によってさらに守られていた。展開エリアの幅が広かったため、より長い前線を張ることができず、ランカスター軍は数の優位性を活かす機会を奪われた。[ 43 ]ウォーリンの記述は、サマセットが騎馬槍兵部隊にキャッスル・ヒル・ウッドに身を隠し、戦闘の好機にヨーク軍の左翼に突撃する準備をさせたという説を生み出した。[ 46 ]
ヨーク派はランカスター派の配置が終わると同時に現れた。兵士の列が谷の南側の尾根を越え、雪が降り始めると敵の向かい側に陣形を整えた。エドワードの軍は数で劣勢であり、ノーフォークの軍はまだ合流していなかった。[ 47 ]ヨーク派の前衛はファルコンバーグ卿が指揮した。ホールは、ヨーク派の後衛の指揮官としてジョン・ウェンロックとジョン・ディナムなどを挙げている。[ 40 ] [ 48 ]資料によって、ランカスター軍の指揮官としてサマセット公、トロロープ、ノーサンバーランド伯、エクセター公が挙げられているが、それぞれが軍のどの部分を担当したかについてはほとんど一致していない。[ 49 ]
サマセットは敵が来るのを待つことに満足していたため、戦闘の先制攻撃はヨーク派によって行われた。[ 50 ]風向きと風の強さに気づいたフォーコンバーグは、ヨーク派の弓兵全員に前に出て、長弓の標準的な最大射程距離から矢を放つように命じた。追い風を受けて、ヨーク派の矢は通常よりも遠くまで飛んで、丘の斜面にいる兵士の集団に深く突き刺さった。
ランカスター軍の弓兵の反撃は、強風で雪が顔に吹き付けたため効果がなかった。射程距離の判断や標的の特定が難しく、矢はヨーク軍の陣形に届かなかった。フォーコンバーグは一斉射撃の後、部下に退却を命じ、死傷者を出さなかった。結果を確認できないランカスター軍は、ほとんどの矢が使い果たされるまで矢を放ち続け、ヨーク軍の前に厚く棘のある地面を残した。[ 2 ] [ 51 ]
ランカスター軍が矢を放つのをやめた後、フォーコンバーグは弓兵に再び前進して射撃するよう命じた。弾薬を使い果たすと、ヨーク軍は目の前の地面に落ちている敵が放った矢を拾い上げ、射撃を続けた。効果的な反撃をすることなく攻撃を受けたランカスター軍は、陣地から移動してヨーク軍と白兵戦を繰り広げた。前進してくる大群を見たヨーク軍の弓兵は、数発の斉射を放ってから重装歩兵の隊列の後ろに退却し、ランカスター軍の攻撃を妨害するために何千本もの矢を地面に残した。[ 2 ] [ 52 ]
ヨーク軍がランカスター軍の突撃に備えて隊列を整えたところ、左翼がウォーリンが言及したキャッスル・ヒル・ウッドの騎兵隊の攻撃を受けた。ヨーク軍の左翼は混乱に陥り、数人が逃走し始めた。エドワードは事態を収拾するために左翼の指揮を執らなければならなかった。自ら戦闘に参加し、部下を鼓舞することで、彼の模範は多くの兵士に踏みとどまるよう促した。両軍は衝突し、弓兵が近距離から兵士の集団に矢を放った。ランカスター軍は絶えず新鮮な兵士を戦場に投入し、徐々に数的に劣るヨーク軍は後退を余儀なくされ、南の尾根を登って退却した。グラベットは、ランカスター軍の左翼は他の陣形よりも勢いがなく、戦線が歪んで西端がサクストンの方に傾いたと考えた。[ 53 ] [ 54 ]
歴史的遺跡の保存を担当する政府機関であるイングリッシュ・ヘリテージの調査によると、戦闘は3時間続いた。[ 2 ] [ 54 ]ノーフォークの部隊が到着するまでは決着がつかなかった。オールド・ロンドン・ロードを行進してきたノーフォークの部隊は、尾根を越えてランカスター軍の左翼を攻撃するまで姿を隠していた。[ 54 ] [ 55 ]ランカスター軍は抵抗を続けたが、優勢はヨーク派に移っていた。その日の終わりまでに、ランカスター軍の戦線は崩壊し、少数の兵士が命からがら逃げ始めた。[ 2 ]イングランド王ヘンリー7世の年代記作家であるポリドール・ヴァージルは、戦闘は合計10時間続いたと述べている。[ 56 ]
疲れたランカスター軍は、より速く走るために兜と鎧を脱ぎ捨てた。そのような防具がないと、彼らはヨーク軍の攻撃に対してはるかに脆弱になった。ノーフォークの軍隊ははるかに体力があり、速かった。後にブラッディ・メドウとして知られることになる場所を逃げるランカスター軍の多くは、背後から斬り倒されたり、降伏後に殺されたりした。戦闘前に両軍は容赦しないという命令を出しており、ヨーク軍は長くて過酷な戦いの後、誰一人容赦するつもりはなかった。[ 57 ]トロロープのようなランカスター軍の何人かには、かなりの懸賞金がかけられていた。[ 15 ]グレゴリーの年代記には、 捕虜になった後に42人の騎士が殺されたと記されている。[ 2 ]
20世紀後半の考古学的発見により、この戦いの最後の瞬間が明らかになった。1996年、トウトン村の建設現場で作業員が集団墓地を発見し、考古学者たちはそこに1461年の戦いの最中または後に殺害された男性の遺骨が含まれていると考えた。遺体の上半身には重傷があり、腕や頭蓋骨はひび割れたり砕けたりしていた。[ 58 ]発掘された標本のうち、トウトン25として知られるものは、頭蓋骨の前部が真っ二つに切断されていた。武器が顔を切り裂き、骨を割るほどの深い傷を負わせていた。頭蓋骨には、背中を横切る刃物による別の深い傷も貫通していた。[ 59 ]
ランカスター軍は戦場での死者よりも敗走中の死者の方が多かった。コック・ベック川を渡ろうともがく兵士たちは激流に引きずり込まれて溺死した。もがく兵士たちは、ヨーク軍から逃げようと急ぐ仲間に踏みつけられ、水中に押し込まれた。ランカスター軍が川を渡ろうともがく中、ヨーク軍の弓兵は高所に馬を走らせ、矢を放った。死体が積み重なり始め、年代記によれば、ランカスター軍は最終的にこれらの死体の「橋」を渡って逃げたという。[ 2 ] [ 60 ]追撃はコック・ベック川よりも大きなワーフ川を渡って北へと続いた。川にかかる橋は兵士の洪水で崩落し、渡ろうとして多くの人が溺死した。タドカスターやヨークに隠れた者たちは追跡され、殺された。[ 61 ]
1461年4月4日付のニュースレターには、 この戦いでの死傷者数が28,000人という広く流布した数字が報告されているが、チャールズ・ロスや他の歴史家は、この数字は誇張されていると考えている。この数字は、紋章官の死者数の推定値から取られたもので、エドワードとソールズベリー司教リチャード・ボーチャンプの手紙に登場した。[ 2 ] [ 62 ]ミラノ公国の大使と商人の手紙では、この数字をヨーク派の死者8,000人とランカスター派の死者20,000人と分けている。[ 63 ]対照的に、ニコラス・オフラナガン（エルフィン）司教とフランチェスコ・コッピーニは、ヨーク派の死者はわずか800人だと報告している。[ 64 ]他の同時代の資料では、30,000人から38,000人というより高い数字が挙げられており、ホールは36,776人という正確な数字を引用している。[ 2 ] [ 62 ]例外として、『Annales rerum anglicarum』ではランカスター軍の 死傷者は9,000人と記されており、ロスとウォルフはこの推定の方が信憑性が高いと考えた。[ 2 ] [ 3 ]トウトンの記録がフェリーブリッジとディンティングデールの戦闘の記録と組み合わされたと仮定した、より最近の史料と考古学的証拠の分析では、総死傷者数は2,800人から3,800人の範囲であると示唆されている。[ 65 ]
ランカスター家の貴族は大きな損失を被った。ノーサンバーランド伯、ウェルズ卿、モーリー卿、デーカー卿、そしてサー・アンドリュー・トロロープは戦闘で戦死し、デヴォン伯とウィルトシャー伯はその後捕らえられ処刑された。[ 3 ]デーカー卿は「ブルツリー」（ニワトコの地元用語）に陣取った弓兵に殺されたと言われている。[ 66 ]対照的に、ヨーク家はトウトンでホーンという著名なジェントルマンを一人失っただけだった。[ 38 ]
自軍の敗北の知らせを受けたヘンリーは、妻と息子とともにスコットランドへ亡命した。その後、サマセット、ロス、エクセター、そして戦場から逃れた少数のランカスター家の貴族が彼らに合流した。タウトンの戦いはイングランドにおけるランカスター家の権力を著しく弱体化させた。宮廷における権力の要（ノーサンバーランド、クリフォード、ロス、デイカー）は死亡するか国外へ逃亡し、イングランド北部におけるランカスター家の支配は終焉を迎えた。[ 67 ]エドワードはこの状況をさらに利用し、14人の ランカスター家の貴族を反逆者として告発した。[ 68 ] 騎士以下の階級のランカスター家約96人も大逆罪で告発され、そのうち24人は国会議員であった。[ 69 ]
新国王は自らの大義よりも敵を味方につけることを優先した。彼が反逆罪で処刑した貴族たちは、戦死したか、彼に服従することを拒否したかのいずれかであった。これらの貴族のうち数人の所領は王室によって没収されたが、残りは手つかずのままで、彼らの家族の手に残された。[ 68 ]エドワードはまた、彼が反逆罪で処刑した多くの者たちが彼の支配に服従した後に彼らを赦免した。[ 70 ]
ヘンリーは息子とともにスコットランドに逃亡していたが、この戦いは（当面の間）協定以来続いていた国の指導権をめぐる争いに終止符を打った。イングランドの人々は、今やエドワードという一人の真の王がいることを確信した。[ 67 ] [ 71 ]彼は国に対する支配を固め、民衆を味方につけ、残っていた少数のランカスター派の頑固者が起こした反乱を鎮圧することに力を注いだ。[ 72 ]彼は支持者数名を騎士に叙し、貴族の支持者数名を貴族に昇格させた。フォーコンバーグはケント伯となった。[ 73 ]ウォリックは戦いの後、エドワードの統治から恩恵を受けた。[ 74 ]彼はノーサンバーランドとクリフォードの領地の一部を受け取り、[ 75 ]「国王の北部副官兼イングランド提督」となった。[ 76 ]エドワードは彼に多くの権力と富を伴う官職を与え、伯爵の相当な影響力と富をさらに増大させた。[ 77 ]
1464年までに、ヨーク派は「イングランド北部のランカスター派の有効な抵抗をすべて一掃した」[ 78 ] 。エドワードの治世は1470年まで中断されなかった[ 55 ] 。その頃には、ウォリック伯との関係は悪化し、ウォリック伯はランカスター派に寝返り、エドワードはイングランドから逃亡し、ヘンリーが王位に復帰した[ 79 ] 。ヨーク派の支配の中断は短く、エドワードは1471年のバーネットの戦いでウォリック伯とそのランカスター派の仲間を破り、王位を取り戻した[ 80 ]。
16 世紀、ウィリアム・シェイクスピアは歴史上の人物を題材にした劇を数多く書いた。歴史を背景として用い、馴染みのある登場人物たちがシェイクスピアの劇を演じることで、彼の劇にはリアリズムがもたらされている。[ 81 ]シェイクスピアは、ヘンリー 6 世を題材とした 3 部構成の劇を書いたが、その資料としてホールの年代記に大きく依存していた。[ 82 ]バラ戦争で「最も血なまぐさい」戦いとして宣伝されたトウトンの戦い (ヘンリー 6 世3 部、第 2 幕、第 5 場) の描写は、「内戦の恐怖、本質的には家族的な国家の恐怖」についての定型的な場面となった。[ 71 ] [ 83 ] [ 81 ]歴史家のバートラム・ウォルフは、弱くて無力なヘンリーが、王ではなく羊飼いとして生まれたかったという彼の切望ゆえに、少なくともイギリス社会に記憶されることになったのは、シェイクスピアがこの戦いを劇化したおかげだと述べた。[ 84 ]
シェイクスピア版のこの戦いでは、ヘンリーの独白の直後に注目すべき場面が描かれている。ヘンリーは、戦場で二人の兵士の嘆きを目撃する。一人は略奪を期待して敵を殺したが、その犠牲者が自分の息子だと気づく。もう一人は敵を殺したが、その敵が自分の父親だと判明する。どちらの殺人者も貪欲さから行動し、自分の悪行に気づいて深い悲しみに陥る。[ 85 ]シェイクスピア研究者のアーサー・パーシバル・ロシターはこの場面を劇作家が書いた「儀式」の中で最も注目すべきものとして挙げている。この出来事の演出はオペラのパターンに従っており、長いセリフの後、俳優たちが交代で観客に一行の傍白を述べる。 [ 86 ]この悲しみの場面では、シェイクスピアは後の歴史劇で採用した手法とは逆に、歴史上の王が彼らの運命を振り返る一方で、匿名の架空の人物を使って内戦の弊害を描写している。[ 81 ]シェフィールド大学の英文学名誉教授であるマイケル・ハッタウェイは、シェイクスピアはヘンリーの戦争に対する悲しみを示し、観客にも同じ感情を抱かせ、王としてのヘンリーの無能さを暴こうとしたと述べている。[ 87 ]
トウトンの戦いは、ジェフリー・ヒルが詩「葬送音楽」（1968年）で再検討した。ヒルは、戦闘員の声を通してこの歴史的出来事を描き、彼らの目を通してその時代の混乱を見つめている。 [ 88 ] [ 89 ]兵士たちは、肉体的苦痛や指導者が称賛する理念のために払った犠牲について不平を言う。[ 90 ]彼らは、命を犠牲にしてでも敵を滅ぼそうとする上官の決意を共有している。[ 91 ]ヒルは、参加者たちがこの出来事は運命づけられており、極めて重要な茶番劇であると信じていたことを描写している。世界はトウトンの戦いとは無関係に、いつものように日常を送っていた。[ 92 ]
CJ・サンソムの2006年の歴史小説『ソブリン』は、1541年、つまりこの戦いから80年後を舞台としており、トートンの農夫が、自分の土地でほぼ毎日発見される骸骨を教会に引き渡すために費やす時間と労力に対する補償をヘンリー8世に訴えるエピソードがある。
正確な死傷者数を把握することは困難であった。遺体は移動されたり、農民によって肥料として利用されたり、埋葬前に衣服や腐らない物品が剥ぎ取られたりしたためである。しかし、後に墓の上に建物が建てられた際にも遺体が残っていた。最初の遺体は1996年に発見され、これまでの発掘調査で戦闘から50体以上の骨格が発見されている。負傷の分析から、死後の広範囲にわたる切断を含む、戦闘の残虐性が明らかになっている。[ 93 ]
15世紀の文書の中には、最終的にサクストンの墓地に改葬された犠牲者がいたこと、そして1484年にリチャード3世によってその目的のために礼拝堂が建てられたことが記されているものもある。 [ 94 ] 1485年のボスワースの戦いでリチャード3世が戦死したため、この建物は完成することなく、最終的に崩壊した。[ 95 ] 1929年には、この礼拝堂から取られたとされる石材が、この戦いで亡くなった人々を追悼するトートン・クロス（ロード・デイカーズ・クロスとも呼ばれる）の建造に使用された。[ 96 ]
デーカー卿はサクストンのオールセインツ教会に埋葬され、19世紀後半には墓はよく保存されていたと報告されたが、いくつかのパネルは風化していた。[ 97 ]デーカーを殺害したとされる人物が矢を放ったとされる木は、19世紀後半までに伐採されていた。[ 98 ] 2010年には、イギリスで発見された最古の拳銃の破片が戦場で発見された。[ 99 ]
薔薇戦争全般、そしてこの戦いを死体置き場と見なす見方はシェイクスピアによって形成され、何世紀にもわたって受け継がれてきた。[ 83 ]しかし21世紀初頭には、この戦いはもはや人々の意識の中で重要な位置を占めていなかった。ジャーナリストたちは、人々がタウトンの戦いとその重要性を知らないことを嘆いた。[ 100 ]イングリッシュ・ヘリテージによれば、この戦いは「極めて重要」であり、イングランドで戦われた戦いの中で最大規模の一つ、あるいは最大規模であり、一つの王朝が別の王朝に取って代わられる結果となった。[ 54 ]ヒルは異なる意見を表明した。年代記編者が喧伝した死傷者数には感銘を受けたものの、この戦いがイングランドの人々の生活に大きな変化をもたらしたとは考えていなかった。[ 101 ]
トウトンの戦いは、ウォリックシャーのタイソー村で以前から守られていた伝統と関連していた。数世紀にわたり、地元の農夫が土地の賃貸契約の一環として、毎年丘の上の像であるタイソーの赤い馬を磨いていた。この伝統の起源は決定的に特定されたことはないが、地元では、ウォリック伯爵が一般兵士と共に立ち上がって戦う決意を示すために馬を殺したという感動的な行為を記念して行われたと言われていた。[ 102 ] [ 103 ]この伝統は、1798年にタイソー囲い込み法1796（36 Geo. 3. c. 31 Pr.）が施行され、馬の像が置かれていた共有地が私有地として再指定されたときに途絶えた。[ 102 ] [ 103 ]磨く行為は20世紀初頭に復活したが、その後中止された。[ 104 ] [ 105 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)