スウェールデール

北緯54°21′40″ 西経1°50′17″ / 北緯54.361° 西経1.838° / 54.361; -1.838

スウェールデールは、イングランドのノース・ヨークシャーにある谷です。ペナイン山脈の一部であるヨークシャー・デールズのひとつで、ヨークシャー・デールズ国立公園内にあります。そこを流れるスウェール川にちなんで名付けられました。スウェールデールは、主要なデールズの中で最も北に位置しています。

スウェールデールは、北イングランドの分水嶺にあるカンブリアとヨークシャーの境界の高原から、谷が低地に出会う市場町リッチモンドまで、西から東に広く広がっています。9 つの古代の高いケルンがある目立つ尾根、ナイン・スタンダーズ・リッグは、スウェールデール源流域にそびえています。尾根の南と東では、いくつかの小さな谷 (バークデール、リトル・スレッドデール、グレート・スレッドデール、ウィットサンデール) が集まり、小さな村ケルドで上部スウェールデールの狭い谷を形成しています。そこから谷は南に少し走り、スウェイトで東に曲がって、ミューカー、ガナーサイド、ロー・ロウ、ヒーラフ、リースを通過するにつれて次第に広くなります。

ペナイン渓谷はリッチモンドで終わり、そこには中世の重要な城が今も崖の上から重要な浅瀬を見守っています。リッチモンドの下流では、谷の両側は平らになり、スウェール川は低地の農地を横切って流れ、スウェール ナブとして知られる地点でボローブリッジの東側にあるウア川と合流します。ウア川はウーズ川となり、最終的には (トレント川と合流して)ハンバー川となります。

北からは、アーケンガースデールとその川であるアークル ベックがリースでスウェールデールと合流します。南には、有名なウェンズリーデール チーズの産地であるウェンズリーデールがスウェールデールと平行して走っています。この 2 つのデールは、グレート シュナー フェルを含む尾根によって隔てられており、バタータブス パスを越える道路でつながっています。

スウェールデールは、ヨークシャーの典型的な石灰岩の谷で、谷底の狭い道、緑の牧草地と山腹の野原、氷河でできた谷の斜面の白い羊と乾いた石垣、そして暗い荒野のスカイラインが特徴です。谷の上部は、大きな古い石灰岩の野原の納屋と野生の花の豊富さで特に印象的です。^[1]後者は、干し草やサイレージ用の草刈りを野生植物が種をまけるまで待つという習慣が復活したおかげです。谷底の道からは、18世紀と19世紀の鉛採掘産業の山腹の傷跡が徐々に薄れつつあります。廃墟となった石の鉱山の建物は、崩れ落ちつつある風景と同じ色を帯びて残っています。1989年、スウェールデール（およびアーケンガースデール）は納屋と壁の保護地域に指定され、英国最大の保護地域となりました。^{[2] [3]}

スウェールデールには、リッチモンド滝、キスドン・フォース、キャトレイク・フォースなど、小さいながらも美しい滝がたくさんあります。

スウェールデールでは、羊の飼育が常に経済の中心であり、角の丸い羊の品種にその名が付けられている。伝統的なスウェールデールの産物はウール製品とスウェールデールチーズで、以前は羊乳から作られていた。今日では牛乳から作られている。1700年代から20世紀まで、この地域の主要産業はアーケンガースデールとグリントンムーアで行われていた鉛採掘であった。[ 4 ]今日、グリントン^製錬所は指定記念物であり、デールズでこの種のものの中で最も保存状態が良いと考えられている。^[5]

今日では観光業が重要視されており、スウェールデールは年間何千人もの観光客を惹きつけています。コースト・トゥ・コースト・ウォークが通っていることもあり、ハイカーにとても人気があります。ウェンズリーデールとは異なり、ホーズやレイバーンのような規模の大きな集落はなく、前者とジェームズ・ヘリオットのつながりのような明らかな観光の目玉もありません。そのため、カバーデールと同様に静かな雰囲気があり、特にワーフデールなどに比べると人里離れているため、ウェスト・ヨークシャーの大都市からはるか南にあり、簡単にアクセスできます。市場町リッチモンドは、リッチモンド城や歴史博物館など「探索できる場所が豊富」であると宣伝されており^{[6] 、2021年にはノース・ヨークシャーの出版物が特に}ガンナーサイド、ミューカー、ケルドの小さな村を観光客に勧めました。^[7]

毎年5月と6月には、スウェールデールで2週間にわたるスウェールデール・フェスティバルが開催され、小規模な音楽の祭典とガイド付きウォーキングのプログラムが組み合わされています。^[8]

8月の最初の週末には、この地域で「アードロック」マウンテンバイクフェスティバルが開催されます。このフェスティバルはリースを拠点としていますが、スウェールデールとアーケンガースデールの両方の乗馬道と私有地を使用します。

1950年以来、スウェールデールはスコット・トライアルの開催地となっている。スコット・トライアルは、約70マイル（110キロメートル）のオフロードコースで行われる英国の オートバイトライアル競技で、地元の非営利団体「スコット・チャリティー」のために資金を集めている。^[9]このイベントは2023年現在も開催されている。^[10]

アマンダ・オーウェン（「ヨークシャーの女羊飼い」） の農場、レイヴンズシートはスウェールデールにあります。

1950年1月17日のジェフリー・グリグソン宛の手紙の中で、詩人WHオーデンは「私の大好きな場所は、南はスウェールデール、北はローマ時代の城壁、西はエデン渓谷に囲まれたペナイン山脈の一部です」と書いている。^[11]

• スウェールデールフェスティバル
• スウェールデール博物館

ウィキメディア・コモンズには、スウェールデールに関連するメディアがあります。

• スウェールデールおよびアーケンガースデール考古学グループ
• カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド