Loading article…
| レッドカー | |
|---|---|
| 町 | |
| |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  レッドカー ノースヨークシャー内の位置 | |
| 人口 | 37,073 [1] |
| OSグリッドリファレンス | NZ601252 |
| • ロンドン | 220 マイル (350 km) 南南東 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 場所 | |
| 宿場町 | レッドカー |
| 郵便番号地区 | TS10～TS11 |
| ダイヤルコード | 01642 |
| 警察 | クリーブランド |
| 火 | クリーブランド |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
.jpg/500px-Redcar_(33306974732).jpg)
.jpg/500px-High_Street_East,_Redcar_(geograph_5470137).jpg)
.jpg/500px-Redcar_Boating_Lake_(geograph_5469445).jpg)
レッドカー （/ ˈ r ɛ d k ər / / r ɛ d k ɑːr /）は、ヨークシャー海岸のレッドカー・アンド・クリーブランド単一自治体にある海辺の町です。イングランドのノース・ヨークシャー州にあり、ミドルズブラの東7マイル（11 km）に位置しています。
ティーズサイド市街地のレッドカー地区の人口は、2011年の国勢調査では37,073人であった。[1]この町は、コートハム、ドーマンズタウン、カークリーサム、ニューコメン、ウェストダイク、ウィートランズ、ゼットランドから構成されている。[2]
1922年に町の認可を受け、それ以降1968年までレッドカー市によって統治されていた。 1968年から1974年まで存在していたティーズサイド郡区が廃止されて以来、この町は教区を持たない町となっている。[3]
歴史
起源
レッドカーは海沿いの低地にある。町名の2番目の要素は古ノルド語の「湿地」を意味する kjarrに由来し、最初の要素は古英語（アングロサクソン語）の「赤い」を意味するrēad 、または古英語の「葦」を意味するhrēodのいずれかである可能性がある。[4] [5]この町は14世紀に漁村として始まり、隣接するより大きな村落であるコートハムと交易を行っていた。[5] 19世紀半ばまで、この町はマースク・バイ・ザ・シー教区に属しており、1086年のドゥームズデイ・ブックに記載されている。
ゼットランド救命艇
レッドカーの海岸線では数多くの船が沈没し、その残骸の多くが今も残っている。[6]ゼットランドは世界最古の現存する救命艇である。サウスシールズのヘンリー・グレートヘッドによって建造され、ボランティアが運営する海辺の博物館に収蔵されている。[7]この救命艇は1802年に初めてレッドカーに配備された。[8] [9]
ビクトリア朝時代
19世紀初頭に海辺での休暇が流行すると、レッドカーの施設は拡大しました。1841年までにレッドカーの住民は794人になりました。[10] 1846年には、ミドルスブラ・レッドカー鉄道の工事が完了し、現在レッドカー中央駅と呼ばれている駅が観光客と貿易を誘致するために作られました。[11] [12]
レッドカーの人口増加はミドルスブラの人口増加と一致し、1850年にクリーブランドヒルズのエストン地域で鉄鉱石が発見されました。[13]レッドカーは、サウス・ガレからソルトバーン・バイ・ザ・シーまで広がる8マイルの砂浜に魅了された観光客を惹きつける海辺の町として繁栄しました。
桟橋の計画は1866年に作成されたが、1871年にコーサムに桟橋を建設する計画が発表されるまでは放置されていた。 [13] [14] コーサム桟橋は完成する前に嵐で帆船2隻が流されて難破した。修理費用のために桟橋を短くしなければならず、レッドカー側に2つの売店とローラースケートリンクを備えた入り口と、桟橋の途中に 野外ステージを設置して再オープンした。
レッドカー競馬場は1875年に建設された。レッドカー桟橋はコートハム桟橋と同じく1870年代後半に建設された。1880年10月、ブリッグ船 ルナがこの桟橋に1,000ポンド相当の損害を与えた。1885年大晦日にはSSコクランが桟橋を破壊した。[13]そして1897年にはスクーナー船 アマラントが桟橋を通過した。1年後には桟橋の船首と野外ステージが全焼した。[13]
1898 年 10 月、バーク船 ビルガーがコートハム桟橋に衝突し、桟橋はほぼ破壊され、その後、桟橋は崩壊するに任されました。ビルガーの錨は、ゼットランド救命艇博物館近くの海岸沿いの歩道で見ることができます。
1907年、レッドカー桟橋の入口キオスクの後ろにパビリオン ・ボールルームが建設され、1928年に拡張されました。 [14]コンサート用のガラスハウスがコートハム桟橋の入口の跡に追加されました。現在レッドカー・イースト駅と名付けられている駅は1929年に建設されました。
1929年、コートハム・ピアのガラス張りの劇場はニュー・パビリオン劇場に置き換えられた。戦後、コメディアンでエンターテイナーのラリー・グレイソンは、そこで公演中に「ドアを閉めろ!」というキャッチフレーズを生み出した。舞台のドアが北海の冷たい風に開かれていたためである。[15]
第二次世界大戦
レッドカー桟橋は、敵の侵略軍による使用を防ぐために1940年に意図的に破壊されました。[14]破壊、地雷の爆発による損傷、劣化の結果、桟橋は再接続されることはなく、むしろさらに荒廃したままになりました。[16]
戦後
コートハム桟橋の所在地にあるリージェント シネマ
1964年、ニューパビリオン劇場はリージェントシネマに改装された。レッドカーピアパビリオンは戦後も使用され続けたが、嵐による被害で安全ではないと判断され、1980年から1981年にかけて解体された。[5] [13]
レッドカー製鉄所
2020年と2023年の製鉄所
戦後のこの町の主な雇用主は、1917年にドーマン・ロングが設立した近くのウォーレンビーにあるティーズサイド製鉄所と、 ICIウィルトン化学工場であった。ドーマン・ロングで生産された鋼鉄は、シドニー・ハーバーブリッジ、タイン橋、オークランド・ハーバーブリッジなど多くの橋の建設に使用された。ウォーレンビーとラッケンビーの両工場は、2007年にコーラスが買収された際にタタ・スチールの一部となったが、少なくとも2008年2月まではコーラスの名前で取引を続けた。SSIは2011年2月にタタ・スチールからこの工場を3億2000万ポンドで買収した。
2010年2月に工場が休止されてから2年間の休止期間を経て、レッドカーでは再び鉄鋼生産が再開された。ラッケンビーにある旧コーラス工場のタイ人所有者であるサハビリヤ・スチール・インダストリーズ（SSI）は、2012年4月15日にヨーロッパ最大級の高炉を再び稼働させた。 [17]
2015年9月18日、鉄鋼価格の下落により生産が一時停止された。[18] 2015年9月28日、世界中の鉄鋼取引状況の悪化と鉄鋼価格の下落により、工場は「休止」となった。[19] 10月2日、工場の所有者であるSSI UKは清算手続きに入った。2015年10月12日、管財人は買い手が見つかる見込みがないため、炉を消すと発表した。
ガバナンス
区と地域
区は定期的に変更され、2018年現在、町はコートハム、ドーマンズタウン、カークリーサム、ニューコメン、ウェストダイク、ウィートランズ、ゼットランドで構成されています。[2]レッドカーは、区に名前が付いていない地域で構成されています：ウォーレンビー、レイクスエステート、レッドカーイースト、ジイングス、イングスファーム、ミックルデールズ、ウェストフィールド。
2011年5月5日、レッドカーはレッドカー・アンド・クリーブランド自治区議会議員を選出した。[20] 2011年11月18日には、自由民主党が保持していたゼットランド選挙区の空席2議席をめぐる補欠選挙が行われ、[21] 2012年1月19日には、労働党が自由民主党から獲得したニューコメン選挙区の空席をめぐる補欠選挙が行われた。[22]
権限
レッドカーは、かつてはマースク教区とアップリーサム教区の町と礼拝堂であった。[23] 1866年、レッドカーは独立した行政教区となった。1885年にレッドカーの名を冠した地区が設立された。地区が設立されてから3年後、何世紀もの歴史を持つヨークシャー当局はノース・ライディング・オブ・ヨークシャー州議会に取って代わられた。地区は1894年に都市地区となった。[3]
1922年にこの集落の町憲章が発効し、地区は自治体自治区、集落は町として認められた。1974年4月1日、教区は廃止され、ティーサイドおよびマースクと合併した。[24] 1968年4月1日、自治体自治区は廃止され、ティーサイド郡自治区に合併され、一部はソルトバーンおよびマースク・バイ・ザ・シー都市地区にも移った。[25]これにより行政郡からは外れたが、儀礼上は依然としてこの地域に留まった。[26] 1961年、教区の人口は31,460人だった。[27]
1974年の改革により、ランバウグ非都市地区の下に非都市郡のクリーブランド郡が創設された。この郡は北東イングランド地域にも組み込まれた。1996年にさらに変更が行われ、この地区はイングランドの2つの地域にまたがるノースヨークシャーの儀礼郡内のレッドカー・アンド・クリーブランドと呼ばれる単一自治体となった。[28]
北東イングランド地域は統合自治体に細分化されました。2017年5月、レッドカーを含む ティーズバレーでは初代市長が選出されました。ベン・ハウチェン氏は2017年からティーズバレー市長を務めており、統合自治体の初の市長選挙で当選しました。ハウチェン氏は2021年に再選され、2024年には3期目に当選しました。
市長として、ハウチェンはティーズバレーにある5つの地方自治体、ミドルスブラ、ストックトン・オン・ティーズ、レッドカー・アンド・クリーブランド、ハートリプール、ダーリントンを代表しており、また、地域の経済成長と雇用創出を推進する任務を負っているティーズバレー統合当局の議長も務めている。 [29]
2024年5月現在[アップデート]、ハウヘン氏はイングランドで唯一の保守党の合同市長である。
議会
1987年から2001年まで、地元の国会議員はモー・モーラムでした。2001年から2010年まで、国会議員はヴェラ・ベアードでした。2010年の総選挙では自由民主党への傾きがあり、イアン・スウェルズが選出されました。しかし、2015年の総選挙では、労働党の国会議員であるアンナ・ターリーがレッドカーで議席を取り戻しました。2017年の総選挙では、アンナ・ターリーはその議席を守りました。2019年12月12日の総選挙では、アンナ・ターリーは3,527票の過半数で保守党候補のジェイコブ・ヤングに議席を奪われました。ヤングはレッドカーを代表する3人目の保守派国会議員となった。最初の国会議員は1931年から1945年までイギリス海軍司令官を務めたロバート・タットン・バウアー、そしてレッドカーがクリーブランド選挙区の一部であった1959年から1964年までスカボローの実業家ウィルフレッド・プラウドフットである。2024年7月4日の総選挙では、アンナ・ターリーが議席を取り戻した。
文化とコミュニティ
文化
.jpg/500px-Redcar_&_Cleveland_Leisure_-_Coatham_Road_(geograph_5480398).jpg)
ビーチフロントにあるパレス ハブは、レッドカー アンド クリーブランド カウンシルによって、町の創造的および文化的な分野のために建設されました。建物内にはアート ギャラリーとビジネス スタートアップ センターがあります。メインの図書館は町の中心にあるレッドカー ハート ビルにあり、1896 年に設立された歴史あるレッドカー文学研究所があります。
レッドカーには、2011 年にオープンした Tuned In! Centre があり、海辺を見渡せます。この多目的会場では、ライブ音楽や若者向けのクリエイティブ ワークショップが開催されます。全国から訪れる人々を魅了するダンス パフォーマンスを披露する毎年恒例のイベント、Clubland on the Beach は、過去 3 年間、レッドカーの Majuba Road で開催されています。
公園
町には観光用に作られた公園がいくつかある。コートハム・エンクロージャー、ロック・パーク、ゼットランド・パーク、リリー・パーク、ジェットコースターのある遊園地、地元ではティティ・ボトル・パークとして知られる小さな海辺の公園など。鉄道近くの遊園地は数十年前に閉鎖され、ティティ・ボトル・パークはレッドカー・ビーコン周辺の再開発された海辺に吸収された。
ランドマーク
タワー
ハイストリートの西端には、グレードIIに指定されている 時計塔[30]があり、レッドカーを頻繁に訪れていたエドワード7世 を記念するものである。この塔は現在改装されている。
レッドカー・ビーコンの建設は2011年に始まりました。[31] 建物が完成した2013年、この建物は最悪の新築建築としてビルディング・デザイン・ カーバンクル・カップにノミネートされました。イギリス全体では3位でした。[32] 2015年12月、ビーコンは嵐デズモンドの強風により被害を受け、大きなパネルが数枚下の海岸に落下しました。2016年冬にも被害を受け、嵐で上部のパネルが落下しました。[33]
建物
-
ゼットランド ライフボート ミュージアム、エスプラネード -
ターナーズ病院、カークリーサム -
旧コートハムホテル
.jpg/500px-The_Zetland_Lifeboat_Museum_and_Lookout_(geograph_2384422).jpg)
.jpg/500px-Turner's_Hospital,_Kirkleatham_(geograph_5898821).jpg)
レッドカーには23の指定建造物があります。[34]カークリーサムにあるグレードI指定建造物であるサー・ウィリアム・ターナー病院は1674年から1676年にかけて建てられ、1952年6月14日に登録されました。[35]
エスプラネードには、世界最古の救命艇であるゼットランド救命艇を収蔵する、グレードII指定建造物であるゼットランド救命艇博物館[36]があります。
ビクトリア朝の旧コートハムホテルは、ニューコメンテラスの海岸沿いに建っています。[37] [38] ホテルのボールルームは、1960年代後半から1970年代前半にかけて新進気鋭のバンドが演奏する会場、 レッドカージャズクラブの本拠地でした。
建造物と彫刻
レッドカーの南東には、第一次世界大戦中の1916年に、主にツェッペリン飛行船などの接近する航空機を探知し早期警報を発する地域防衛システムの一部として建設された航空機監視所がある。これは音響鏡の一例であり、英国東海岸沿いには他にも音響鏡の例がある。この鏡はレーダーが発明されるまで使用されており、現在は空き地に建設されたが、現在は近代的な住宅地が周囲を囲んでいる。コンクリート製の音響鏡のみが残っており、現在はグレードIIの指定建造物となっている。[39] [40]
人口統計
宗教
レッドカーの東には、グレード II* 指定建造物のセント・ピーター教会があります。イグナティウス・ボノミが設計し、1822 年から 1829 年にかけて建設されました。[41] 1818 年、ダンダス卿はセント・ピーターズ教会のために土地を寄贈しました。礎石は1823 年にカークリーサムのターナー夫人によって据えられました。当初はマースク教会の娘教会でしたが、1867 年に独立した教区になりました。[42]地元の後援者であるウィリアム・ターナー卿を記念する窓があります。
輸送
.jpg/500px-Redcar_Central_railway_station,_Yorkshire_(geograph_3273705).jpg)
レッドカーにはティーズバレー線に2つの鉄道駅があり、ノーザン鉄道とトランスペナイン・エクスプレスが運行するレッドカー・セントラル駅とレッドカー・イースト駅がある。3つ目の駅であるレッドカー・ブリティッシュ・スチール駅は2019年12月に閉鎖され、製鉄所にサービスを提供していた。[43] [44]
町を通る主要道路はA1085とA1042で、A174が迂回しています。レッドカーには主にArriva North Eastバスが運行しており、レッドカーと周辺の町や村を結んでいます。
パンゲア・ノースとCANTAT-3海底通信ケーブルは、レッドカーとマースク・バイ・ザ・シーの間で陸上まで到達している。[45]
教育
この町の高等教育機関はレッドカー・アンド・クリーブランド・カレッジです。
町にある中等学校は、アウトウッド・アカデミー・レッドカー、セイクリッド・ハート・カトリック・セカンダリー、ライ・ヒルズ・アカデミーです。
レッドカーには、コートハム、ドーマンズタウン、グリーン ゲイツ、イングス ファーム、ジョン E バティ、レイクス、ニューコメン、リバーデイル、セント ベネディクト、ウィートランズ、ゼットランドの 11 校の小学校があります。
メディア
地元のニュースやテレビ番組はBBCノースイースト・カンブリアとITVタインティーズによって提供されており、地元テレビ局トークティーズサイドもこの地域に放送している。テレビ信号はビルズデールテレビ送信機から受信される。[46]
地元のラジオ局には、BBCラジオ・ティーズ、ハート・ノース・イースト、キャピタル・ノース・イースト、スムース・ノース・イースト、グレイテスト・ヒッツ・ラジオ・ティーサイド、そして町のニューコメン・テラスにあるスタジオから放送している地域密着型のラジオ局ゼットランドFMがある。 [47]
町には地元の新聞であるイースト・クリーブランド・ヘラルド・アンド・ポストが発行しており、これはティーサイドライブによって発行されている。[48] ノーザン・エコーもこの地域をカバーしている。[49]
スポーツ
コータムにはクリーブランド・ゴルフ・クラブがあり、ヨークシャーで最初に設立されたゴルフクラブです。1887年に設立されたリンクスコースです。[50]また、コータムにはNYSDリーグでプレーするレッドカー・クリケット・クラブ[13] [51]とレッドカー・ランニング・クラブがあります。[52]
サッカーでは、レッドカー・アスレティックが現在ノーザンリーグ・ディビジョン1に所属し、レッドカー・タウンがノーザンリーグ・ディビジョン2に所属している。レッドカー・ラグビーユニオン・フットボールクラブはマッキンレイ・パークで試合を行っている。[53]
レッドカー競馬場は、ヨークシャーにある9つのサラブレッド競馬場のうちの1つです。また、 SGBチャンピオンシップに参戦するオートバイスピードウェイレーシングチーム、レッドカーベアーズもあります。レーストラックはサウスバンクのサウスバンクストリートにあるサウスティーズモータースポーツパークにあり、片方のカーブがもう片方よりも急勾配になっているのが珍しい特徴です。[54]このチームは、1992年の世界チャンピオンであるゲイリー・ハブロックがかつてキャプテンを務め、父親のブライアンがマネージャーを務めていました。
この町は2022年のツアー・オブ・ブリテン第4ステージ、 UCIヨーロッパツアー自転車レースの開催地となる予定である。この町は以前、ツール・ド・ヨークシャーのステージ開催地となる予定だったが、同イベントはCOVID-19パンデミックの影響を受けた。[55]
著名人
- アラビアのロレンスと同時代の植民地行政官ガートルード・ベルは、コートハムにあるレッド・バーンズ・ハウスで若い時代を過ごしました。 [56]このハウスは、一時期レッド・バーンズ・ホテルとなり、歴史的建造物にもなりました。[57] [58]
- レッドカーの写真家アルフレッド・エドワード・グラハム（1882-1945）の現存するネガは、レッドカー都市地区議会の図書館および博物館委員会によって取得され、現在はレッドカー・アンド・クリーブランド博物館サービスによって保管されています。[59]
- 1982年のアルゼンチンによるフォークランド諸島侵攻時に同諸島の総督を務めたレックス・ハントは、コートハム・スクールに通っていた。
- 元北アイルランド大臣のモー・モーラムは、下院でレッドカー選挙区を代表していた。[60]
- 映画・テレビ俳優のピップ・ドナヒー、[61] 、 ジューン・ラヴェリック、ウェンディ・ホール、俳優・監督・プロデューサーのロバート・ポーターは皆レッドカー生まれである。[62]
- 女優兼ラジオ俳優のフェリシティ・フィンチは、 BBCラジオ4のドラマシリーズ「アーチャーズ」でルース・アーチャーを演じたことで有名で、レッドカーで生まれ育った。[63]
- 女優のアン・リードは子供の頃レッドカーに住み、ジョン・エマーソン・バティ・スクールとホワイト・ハウス・スクールに通った。[64]
- ディープ・パープルとホワイトスネイクのリードシンガーである歌手のデイヴィッド・カヴァデールは、若い頃レッドカーに住み、コートハム・ロードのジェントリー衣料品店で働いていた。[65]
- スモーキーの創設メンバーであり元リードシンガーのクリス・ノーマンはレッドカーで生まれた。[66]
- スペンサー・デイヴィス・グループのドラマーでありセッションドラマーでもあるピート・ヨークはレッドカーで生まれた。[67]
- パラリンピック選手、タニ・グレイ・トンプソン男爵夫人はウェールズ出身で、夫と娘とともにレッドカーに長年住んでいた。[68]
- 2011年と2016年のUCIダウンヒル世界チャンピオン、ダニー・ハートはレッドカーで生まれ、現在もそこに住んでいる。解説者からは「レッドカー・ロケット」というニックネームで呼ばれることが多い。[69]
- 元サッカー選手でディフェンダーとして活躍したデイビッド・ウィーターはレッドカーで育った。 [70]
- スヌーカー選手のマイク・ダンはミドルスブラ生まれだが、レッドカーに住んでいる。[要出典]
- レンジャーズFCと北アイルランド代表サッカーチームのミッドフィールダーであるジョーダン・ジョーンズはレッドカーで生まれた。[要出典]
- ミドルスブラFCのミッドフィールダー、ヘイデン・ハックニーはレッドカーで生まれた。
- ディラン・カートリッジは歌手でありマルチ楽器奏者で、レッドカーで育った。
映画とテレビ
- 償い
2006年、レッドカーはイアン・マキューアンの小説『つぐない』の映画化のロケ地として使用された。コートハム・ホテル、リージェント・シネマ、ニューコメン・テラスの一部、ビーチの一部が1940年代のダンケルクに扮した。撮影は2006年8月に3日間にわたって行われ、地元の男性が兵士の役を演じた。[71] [72]
- 秘密の億万長者
2010年、レッドカーはチャンネル4のテレビ番組「ザ・シークレット・ミリオネア」で取り上げられました。人道主義者、慈善家、そして自力で億万長者になったデビッド・ジャミリーがレッドカーのコミュニティを訪れ、ゾーイズ・プレイスに感覚室のために2万5000ポンド、レッドカー・アマチュア・ボクシング・クラブにオリンピック基金の設立のために2万5000ポンド、シズ・プレイスに特別カウンセリングのために2万5000ポンドを寄付しました。
5月14日にはレッドカーの映画館で上映会が行われ、市長夫妻のほか、すべての慈善団体や関係者が出席した。[要出典] ドキュメンタリーでは、近隣のコーラス製鉄所の閉鎖や慈善団体についても取り上げられた。2011年12月9日、ジャミリーはレッドカーのパークアベニューに新しいレッドカー教育開発センターを開設した。このセンターは学習障害のある成人にデイケアを提供している。また、 2011年12月9日にはレッドカープライマリケア病院、2011年12月15日には新しいシズプレイスを開設した。
- 偉大なるレッドカー
この町は2018年にBBCテレビのドキュメンタリー『マイティ・レッドカー』のために撮影された。4部構成のシリーズは、レッドカーと周辺の町の若者たちが学業を終えて仕事を探す様子を追った。[73]
参照
参考文献
- ^ ab 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – レッドカー市街地サブディビジョン (E35000002)」。Nomis。英国国家統計局。2021年8月13日閲覧。
- ^ ab “Redcar and Clevelandの地方選挙制度が最終決定”. 2021年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月19日閲覧。
- ^ ab “Redcar Tn/CP”. 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月1日閲覧。
- ^ Simpson, David (2009). 「Yorkshire Place-Names P to S」. Yorkshire . 2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月31日閲覧。
- ^ abc Fiona (2009年4月29日). 「Redcarの歴史」. Gazette Live . 2013年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
- ^ 「Redcar Rocks」. Dive Norway . 2015年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月23日閲覧。
- ^ 「ゼットランド救命艇博物館が新たな時代を迎える」RNLI。2015年3月16日。2015年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月3日閲覧。
- ^ 「Welcome – Zetland Lifeboat Museum and Redcar Heritage Centre」。Zetland Lifeboat Museum and Redcar Heritage Centre。2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月3日閲覧。
- ^ 「世界最古の現存する救命ボート、レッドカーの自宅に戻る」BBC、2019年4月6日。
- ^ 「Raydon – Redditch Pages 645–652 A Topographical Dictionary of England. Originally published by S Lewis, London, 1848」. British History Online . 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道」。ニューカッスル大学。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。; 「クリーブランドの鉄道とワゴンウェイ」。北東イングランドのワゴンウェイ。2012年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月21日閲覧。
- ^ Ellison, M. H. 「ストックトン・アンド・ダーリントン鉄道」。ニューカッスル大学。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
- ^ abcdef 「People & Places」. redcar.org . 2009年8月5日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ abc Delplanque, Paul (2008年10月31日). 「The End of the Pier Show」. Gazette Live – Remember When . Evening Gazette. 2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月9日閲覧。
- ^ 「this is Redcar & Cleveland History of the Regent Cinema」Redcar-cleveland.gov.uk 2017年8月17日。2017年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月5日閲覧。
- ^ 「若者たちが海の秘密を解明するために深海に潜る」The Northern Echo 2003年8月13日。2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月9日閲覧。
- ^ 「旧コーラス・レッドカー製鉄所の高炉が再稼働」BBCニュースBBC 2012年4月5日。2012年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月15日閲覧。; 「British Steel Collection へようこそ」。British Steel Collection。2011年。2011 年 9 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年9 月 13 日閲覧。
- ^ 「SSI Redcar steel plant production 'paused'」BBCニュース. BBC. 2015年9月18日。2015年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月18日閲覧。
- ^ 「SSI Redcar 製鉄工場が閉鎖、1,700人の雇用に損失」BBC ニュース. BBC. 2015年9月28日。2015年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月28日閲覧。
- ^ 「2011年5月の選挙結果」。これはレッドカー・アンド・クリーブランド。レッドカー・アンド・クリーブランド自治区議会。2011年5月5日。2011年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月16日閲覧。
- ^ Frankland, Richard (2011年11月17日). 「ゼットランド市議会議員選挙」(PDF) .レッドカー・アンド・クリーブランド自治区議会. 2015年5月9日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年6月12日閲覧。
- ^ Frankland, Richard (2012年1月20日). 「ニューコメン市議会議員選挙」(PDF) .レッドカー・アンド・クリーブランド自治区議会. 2015年5月9日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2012年6月12日閲覧。
- ^ 「レッドカーの歴史、レッドカーとクリーブランドとノースライディング」。A Vision of Britain through Time。2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ “Cleveland Registration District”. UKBMDe. 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月8日閲覧。
- ^ “Relationships and changes Redcar MB/UD through time”. A Vision of Britain through Time. 2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ *ヤングス、フレデリック A. ジュニア (1991)。イングランドの地方行政単位ガイド、第 2 巻: 北イングランド。ロンドン:王立歴史協会。pp. 661–667, 788–789。ISBN 0-86193-127-0。
- ^ 「Population statistics Redcar CP/Tn through time」。A Vision of Britain through Time。2023年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月8日閲覧。
- ^ 「クリーブランド（構造変更）命令1995」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1995年1月30日、SI 1995/187 、 2021年7月13日閲覧。
「クリーブランド（追加条項）命令 1995」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1995 年 7 月 10 日、SI 1995/1747、2021年7 月 13 日閲覧 - ^ 「当社について」。Tees Valley Combined Authority 。 2018年4月12日閲覧。
- ^ 「Redcar Town Clock」. Communigate . 2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
- ^ 「レッドカーの垂直桟橋の計画が承認」BBCニュース。BBC。2010年11月24日。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月21日閲覧。
- ^ Smith, Oliver (2013年8月19日). 「英国で最も醜い新築ビルに名前が挙がる」デイリー・テレグラフ2022年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「ストーム・デズモンドが英国を襲う」BBCニュース。BBC。2015年12月5日。2015年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月5日閲覧。
- ^ 「保存と指定建造物 - レッドカー」。レッドカー・アンド・クリーブランド自治区議会。2011年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月10日閲覧。
- ^ Historic England . 「サー・ウィリアム・ターナー病院（1310786）」。イングランドの国家遺産リスト。 2021年7月18日閲覧。
- ^ 「Royal National Lifeboat Institute Zetland Lifeboat Museum and Attached Wall, Redcar」。英国の指定建造物。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。
- ^ 「The Coatham Hotel 1905」。Communigate 。 2008年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。; Garratt, Mick. 「旧 Coatham Hotel」. Geograph . 2008年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
- ^ 「タウンクロック」。英国の指定建造物。 2012年6月17日閲覧。
- ^ Grantham, Andrew. 「Redcar sound mirror」.サウンドミラー. 2011年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。
- ^ 「Listening Post 330 Metres of Wheatlands Farmhouse, Redcar」。英国の指定建造物。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月17日閲覧。
- ^ 「レッドカーのセント・ピーター教会」。英国の指定建造物。 2012年7月17日閲覧。
- ^ “歴史”.セント・ピーターズ教会、レッドカー. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月13日閲覧。
- ^ 「ビショップ・オークランド・ダーリントンからミドルスブラ・ソルトバーンまでの時刻表」（PDF）。ノーザン。 2019年11月23日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2019年11月22日閲覧。
- ^ “Redcar British Steel Station Information”. Northern . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月22日閲覧。
- ^ Twigg, Chris (2008年10月9日). 「CANTAT-3とパンゲア北着陸地点」. Hidden Teesside . 2012年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月17日閲覧。
- ^ “Bilsdale (North Yorkshire, England) Full Freeview transmission”. UK Free TV . 2004年5月1日. 2023年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “About Zetland FM”. 2023年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “East Cleveland Herald & Post”. British Papers . 2013年7月15日. 2024年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “The Northern Echo”. British Papers . 2014年5月12日. 2023年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月7日閲覧。
- ^ “Cleveland Golf Club's green light for 'mound'”. 2021年1月26日. 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月3日閲覧。
- ^ 「Redcar Cricket Club – RCC」。Play-Cricket。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月21日閲覧。
- ^ 「Welcome to Redcar Running Club」Redcar Running Club。 2012年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月21日閲覧。
- ^ 「Redcar Rugby Union Football Club」. Pitchero . 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月21日閲覧。
- ^ 「Visitor Guide 2012.pdf」(PDF) 。2012年。 2013年12月3日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年6月23日閲覧。
- ^ “レッドカーが英国ツアー自転車レース開催地として確定”. 2022年2月10日. 2022年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月10日閲覧。
- ^ Proud, Keith (2005年4月6日). 「砂漠の女王」. The Northern Echo の歴史ページ. 2009年3月16日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Yale, Pat (2016年8月9日). 「アラビアのガートルード：偉大な冒険家がついに博物館を設立する可能性」.ガーディアン. 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月10日閲覧。
- ^ 「レッドバーンズハウスとレッドバーンズホテル、レッドカー」。英国の指定建造物。 2012年6月17日閲覧。
- ^ 「Historical Photos」. Redcar & Cleveland Borough Council . 2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月15日閲覧。
- ^ Langdon, Julia (2005年8月19日). 「訃報: Marjorie Mowlam」. Guardian . 2013年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月9日閲覧。
- ^ “Pip Donaghy”. IMDb.com . 2015年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月4日閲覧。
- ^ 「出生地検索」インターネット・ムービー・データベース。 2008年5月27日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Robson, Dave (2017年6月29日). 「Award for Teesside actress 4m people a week listen to」. Gazette Live . 2018年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月3日閲覧。
- ^ グリーンストリート、ロザンナ（2014年11月22日）。「Q&A：アン・リード」ガーディアン。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「David Coverdale」。Wearsideonline.com。 2007年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月27日閲覧。
- ^ 「クリス・ノーマン (I)」IMDb.com。 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月10日閲覧。
- ^ 「The Spencer Davis Group」. geocities.com . 2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月20日閲覧。
- ^ 「Dame Tanni Grey Thompson DBE」。Creating Excellence。2008年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月9日閲覧。
- ^ “UCI MTB World Championship | UCI MTB World Championship 2016 | Val di Sole、イタリア”. Red Bull TV . 2016年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月14日閲覧。
- ^ テイラー、ルイーズ（2008年3月21日）。「ウィーターがビンゴの夜をイングランドの明るい光に変える」ガーディアン。2014年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月20日閲覧。
- ^ Hencke, David (2006年5月24日). 「Redcar scrubs up for starring role in film version of Atonement」. The Guardian . 2008年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月10日閲覧。; 「今月は、Atonement セットでスナップ ハッピーになろう」。CommuniGate。2007年 9 月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Redcar」。Gazette Live。Teesside : Evening Gazette。2008年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月27日閲覧。
- ^ 「The Mighty Redcar: Review – a moving drawing of town's struggles」The Northern Echo 2018年9月6日。2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月14日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レッドカーに関連するメディアがあります。
- 観光情報: レッドカーとクリーブランド
- レッドカーの地域歴史サイト
- BBC、Easytide、Tidetimes のティーズ川入口の潮汐情報
- レッドカーの日の出と日の入りの時刻。