Loading article…
 1938年頃のハットン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 個人情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| フルネーム | レナード・ハットン | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生まれる | 1916年6月23日イングランド、ヨークシャー州、パドシー、 フルネック | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡 | 1990年9月6日（享年74歳） キングストン・アポン・テムズ、ロンドン、イギリス | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| バッティング | 右利き | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ボーリング | 右腕レッグブレイク | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 役割 | オープニングバッター | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 関係 | リチャード・ハットン（息子） ジョン・ハットン（息子） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国際情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ナショナルサイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テストデビュー（キャップ 294） | 1937年6月26日 ニュージーランド戦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後のテスト | 1955年3月25日 ニュージーランド戦 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 国内チーム情報 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 年 | チーム | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1934–1955 | ヨークシャー | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1938–1960 | メリルボーン クリケット クラブ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| キャリア統計 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
出典: CricInfo、2007 年 8 月 14 日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
サー・レナード・ハットン（1916年6月23日 - 1990年9月6日）は、イギリスのクリケット選手。1934年から1955年までヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブでオープニングバッターとして、 1937年から1955年にかけては イングランド代表として79回のテストマッチに出場した。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナックは、彼を「クリケット史上最も偉大なバッターの一人」と評した。1938年、オーストラリア戦で364ランを記録し、わずか6回目のテストマッチ出場でテストマッチでの個人最多イニング記録を樹立し、このマイルストーンは20年近く破られなかった（そして84年後の2023年現在もイングランドのテストマッチ記録となっている）。第二次世界大戦後、彼はイングランドのバッティングの中心となった。1952年、彼は20世紀で初めてテストマッチでイングランドのキャプテンを務めたプロのクリケット選手となった。彼のキャプテンの下で、イングランドは翌年19年ぶりに アッシュズで優勝した。
ハットンは10代の頃から将来有望なスター選手として注目され、1934年にヨークシャーでデビューし、すぐにカウンティレベルで地位を確立した。1937年までにイングランド代表としてプレーし、1939年に戦争で選手生命が中断されたときには、評論家たちは彼を国内、さらには世界でも有数の打者の一人とみなしていた。戦争中、ハットンは特殊部隊の訓練コースに参加中に腕に重傷を負った。腕が完全に回復することはなく、打撃スタイルを変えざるを得なかった。クリケットが再開されると、ハットンはイングランドの有力打者の一人としての役割を再開した。1950年から51年のイングランドのオーストラリア遠征の頃には、チームは彼の打撃に大きく依存しており、その後の選手生命もそうであった。打者としてハットンは用心深く、堅実な守備を基盤としたスタイルを築いた。ストロークプレーの攻撃力はあったものの、ヨークシャーとイングランドの両チームが彼に依存しており、その認識が彼のプレースタイルに影響を与えた。統計的にハットンはテストクリケットをプレーした打者の中でも最高の打者の一人である。
ハットンは1952年から1955年までイングランドのテストチームのキャプテンを務めたが、彼のリーダーシップは時として物議を醸した。彼の慎重なアプローチは批評家からネガティブだと非難された。ハットンはその役割に決して満足せず、イングランドのクリケットを運営し統括する元アマチュア選手たちが彼を信頼していないと感じていた。キャプテンとして23回のテストマッチに出場し、8回勝利、4回敗北、その他は引き分けだった。役割に伴う精神的および肉体的要求に疲れ果てたハットンは、1955年のシーズン中にファーストクラスのクリケットのレギュラーから引退した。 1956年にクリケットへの貢献によりナイトに叙せられ、テストマッチの選考委員、ジャーナリスト、アナウンサーとして活躍した。彼はまた、1984年に退職するまでエンジニアリング会社の代表として働いていました。ハットンはクリケットに関わり続け、 1990年にヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの会長に就任しました。彼はその数か月後の1990年9月に74歳で亡くなりました。
若いころ
ハットンは1916年6月23日、パドシーのモラヴィア人コミュニティであるフルネックで、ヘンリー・ハットンと妻リリー（旧姓スウィゼンバンク）の5人兄弟の末っ子として生まれた。[1]家族の多くは地元のクリケット選手で、ハットンはすぐにクリケットにはまり込み、熱心にプレーしたり、クリケットに関する本を読んだりした。[2] 1921年から1930年まで通ったリトルモア・カウンシル・スクールの校庭や、ジュニアとして入会したパドシー・セント・ローレンス・クリケット・クラブで練習した。12歳のとき、パドシー・セント・ローレンスのセカンド・イレブンで初出場し、1929年までにはトップチームに昇格した。[3] [4]地元の人々はハットンに、隣人でヨークシャーとイングランドのクリケット選手ハーバート・サトクリフと会うよう勧め、ハットンはサトクリフの庭でコーチを受けた。サトクリフはこの若い打者に感銘を受け、将来有望だとヨークシャーに推薦した。[5] [6]
この承認を受けて、ハットンは1930年2月にヘディングリーにある同郡の屋内練習場を訪れた。[5] 元ヨークシャーのクリケット選手で、若手選手の評価と指導を担当していたジョージ・ハーストは、ハットンのバッティング技術は基本的にすでに完成されていると考えていた。 [6]ヨークシャーのペースボウラー、 ビル・ボウズも同様に感銘を受け、ハットンの技術の小さな欠陥を修正するのを手伝った。[7]ハットンはプロのクリケット選手になる決心をするのに十分な勇気づけられたが、両親の勧めで職業訓練も受けることにした。[7] 1930年、ハットンはオーストラリアのドン・ブラッドマンがヘディングリーで行われたテストマッチで334点を打つのを見ていた。これは当時のテストマッチでの個人記録であり、8年後にはハットン自身がそれを上回ることになる。[5]その年の後半、ハットンはプッジー・グラマー・スクールに入学し、1年間製図と定量的な作業を学んだ後、父親の経営する地元の建設会社ジョセフ・ベリティに加わった。プロのクリケット選手になった後も、ハットンは1939年まで冬の間も同社で働き続けた。[3] [7]
第二次世界大戦前の経歴
ヨークシャーでの最初の年
1933年までに、ハットンはブラッドフォード・クリケット・リーグのパドシー・セント・ローレンス・ファースト・チームで定期的にオープニング・バッターを務めていた。オープニング・パートナーである元ヨークシャー・カウンティの打者エドガー・オルドロイドを綿密に観察することで、ハットンは特に守備においてバッティング技術をさらに磨いた。地元の新聞はすぐにハットンを将来有望な選手と評価し、特にプリーストリー・カップで試合を決定づける108のノーアウトを記録した後はそう評価した。[9]ヨークシャー・クリケット界の重鎮たちは、ハットンをサトクリフのオープニング・パートナーとしてパーシー・ホームズの後継者候補と見なしていた。また、この段階ではハットンは将来有望なレッグ・スピンボウラーとも考えられていた。 [10] 1933年のシーズン、ハットンはヨークシャー・セカンド・イレブンに選ばれた。最初の2イニングではいずれも得点できなかったが、シーズンを通して平均69.90で699得点を記録した。[11]ヨークシャーはシリル・ターナーをハットンの指導者に任命し、ヘドリー・ヴァリティとボウズもハットンの初期のキャリアに指導を提供した。[12] [13]
ハットンは1934年にヨークシャーでファーストクラスデビューを果たした。当時17歳で、45年前のハースト以来最年少のヨークシャー選手となった。[14]初戦のケンブリッジ大学戦ではダックアウトとなったが、2戦目では50ランを記録した。その後、カウンティチャンピオンシップデビュー戦となったウォリックシャー戦でさらに半世紀を記録した。[14] [15]シーズンの残りは定期的にプレーしたが、チャンピオンシップクリケットへの過度な露出を防ぐため、ヨークシャーは出場を制限し、定期的にセカンドイレブンに戻した。[16]ファーストチームの試合では、ハットンはウィルフ・バーバー[17]やアーサー・ミッチェルとファーストウィケットでのパートナーシップを築き、その後ウォリックシャー戦で196イニングを記録し、初のファーストクラスセンチュリーを記録した。[18]当時、彼はヨークシャー出身で最年少のファーストクラスのセンチュリーを記録した打者だった。[3]彼は平均33.19で合計863ランを記録してシーズンを終えた。 [19]
1935年のシーズン前に鼻の手術を受けたため、ハットンはその年クリケットのフィールドに出るのを遅らせた。あまりに早く復帰しようとしたため健康を害し、その後の出場や活躍が制限された。8月中旬までに獲得した得点はわずか73点だった。[20]ミドルセックス戦でのセンチュリーがその後の高得点の連続につながり、そのシーズンのヨークシャーのカウンティ選手権での勝利に貢献したのは[21]ファーストクラスの試合で平均28.85の577点だった。[15] [19] 1935年から1936年の冬、ハットンは初の海外遠征を行い、ヨークシャーはジャマイカを訪れた。[22] 1936年のシーズン、ハットンは初めてシーズン1,000点に到達し、平均29.81の1,282点を獲得し、 7月にカウンティのキャップを授与された。 [19] [23]彼はシーズンを通していくつかの大きなパートナーシップに参加し、その中にはサトクリフとの230得点も含まれていたが、5月と6月は連続して低得点を経験した。[24]
最初の数年、ハットンは慎重で攻撃的なショットを打つのを嫌がる傾向にあるとしてマスコミの批判にさらされた。評論家たちは、ハットンが将来イングランド代表に選ばれることは確実だとしながらも、ハットンをやや退屈で平凡だと考えた。[3]ヨークシャーは気に留めなかった。[3] [25]クリケット記者のアラン・ヒルは、ハットンのその後の成功は、この初期の守備技術の確立の上に築かれたと考えている。[24] [26]彼の功績は、周囲の期待の高さゆえに、あまり認知されなかった。[2]このフラストレーションは、1935年にサトクリフが「イングランドのオープニングバッターとしての地位は確実だ。彼は驚異的であり、世代の発見だ...彼の技術は巨匠のそれだ」と書いたことでさらに高まった。 [8]サトクリフがそのような賞賛をすることはめったになかったが、ハットンはそのコメントを重荷に感じ、他の人はそれを恥ずかしいと思った。[3] [8] [27]
テストマッチデビュー
ハットンは1937年を高得点の連続で記録し[15]、その2日後には当時のカウンティチャンピオンだったダービーシャー戦で271ラン、レスターシャー戦では153ランを記録し、サトクリフとオープニングパートナーシップを組んで315ランを記録した[28] 。その後、彼はシーズン最初のテストマッチでニュージーランドと対戦するイングランド代表に選ばれた。[29] 6月26日、ローズ・クリケット・グラウンドでテストマッチデビューを果たし、0得点と1得点だった。[30]ヨークシャーで次の試合でセンチュリーを記録した後もイングランド代表での地位を維持し、7月24日、マンチェスターのオールド・トラッフォードで行われた第2テストマッチで初のテストマッチ100点を記録した。3時間半のバッティングでちょうど100ランを記録し、チャーリー・バーネットとオープニングパートナーシップを組んだ。[15] [31]テストシリーズでのハットンの残り2イニングは14ランと12ランで、平均25.40で127ランを記録した。[30] [32]また、1937年にローズで行われたジェントルメン戦で、ハットンはプレーヤーズで初めて出場した。 [33]その年、彼は合計2,888ランを記録し、これは以前のシーズン最高記録の2倍以上で、平均56.62で10世紀を記録した。[19]彼はまた、レスターシャー戦で76対6のウィケットでキャリア最高の投球成績を記録し、試合で合計10ウィケットを奪ったが、これを達成したのはこれが唯一だった。[15]その年の彼の活躍により、彼はウィズデンの 年間最優秀クリケット選手の一人に選ばれた。
1938年シーズンの序盤の試合で、オーストラリアとのアッシュズシリーズが控えていたが、ハットンは3世紀を達成し、93のノットアウトを記録した。[15]テストトライアルに選ばれ、ビル・エドリックとオープニングパートナーを組んで100点を記録し、[15] [34] 6月28日からノッティンガムのトレントブリッジで行われる最初のテストに選ばれた。 [30]アッシュズデビュー戦で、ハットンはわずか3時間強で221の配球で100点を記録し、チャーリー・バーネットとの最初のウィケットで219点を加えた。ウォーリー・ハモンドがテストキャプテンとして初めて出場したイングランドは、8ウィケットで合計658点を記録したが、試合は引き分けとなった。[35]ハットンは2回目のテストでは失敗し、別の引き分けとなった試合で2回1桁のスコアを記録した。[15]その後の数週間、彼は打撃でほとんど成功せず、その間に3回目のテストは雨天中止となった。ヨークシャーの低スコアが続いた後、ハットンはローズ・スタジアムの危険なピッチで行われたミドルセックスとの試合で指を骨折した。[15] [36]その結果、彼はホームグラウンドのヘディングリーで行われた第4テストに出場できず、イングランドは完敗した。[36] 1か月間クリケットを欠場した後、ハットンはシリーズの最終テストに選ばれるまでわずか2試合しかプレーしなかった。[15] [37]
テスト記録スコア
最後のテストマッチはジ・オーバルで行われ、1938年8月20日に始まった。[30]ハモンドはバッティングに非常に適したピッチでトスに勝ち、[38]早い段階でウィケットが落ちた後、ハットンとヨークシャーのチームメイトであるモーリス・レイランドが初日を終えてスコアを1ウィケット347にまで引き上げた。ハットンは160で無敗だったが、オーストラリアはハットンが40点を獲得した時にストンプされ、彼を退けるチャンスを逃した。休息日の後、ヨークシャーの打者はレイランドがアウトになるまでにパートナーシップを382にまで引き上げた。その後、ハットンはハモンドやジョー・ハードスタッフ・ジュニアと強力なパートナーシップを共有し、2日目の終わりには合計634対5のうち、個人スコアを300にまで引き上げた。ウィズデンは、彼のボウリングの支配は2日間でやや単調になってきたとコメントしたが、彼のスキルは認められた。[38] [39] 3日目（8月23日）、オーストラリア人はハットンがブラッドマンの1930年のアッシュズ記録334を破る前に彼を退場させようと一致団結した。テストマッチでの記録はニュージーランド戦でのハモンドの336ノーアウトだったが、これは劣ったボウリングとみなされていた相手に対してのものであり、ブラッドマンの合計の方がより名誉あるものだった。[40]記録に近づくにつれて緊張を見せたものの、ハットンはチャック・フリートウッド・スミスのカットオフでブラッドマンのスコアを抜き、[38] [41]アウトになる前にスコアを364まで伸ばした。847球を投げ、13時間以上続いたハットンのイニングは、当時のファーストクラスクリケットで最長のイニングだった。それは彼のキャリアで6回目のテストマッチだった。[30] [38] [39]このイニングは、1958年にガーフィールド・ソバーズが365ノーアウトを記録するまで、テストマッチでの個人最高得点だった。これは現在でもテストマッチで6番目に高い得点であり、イングランド人選手によるイニングでの最高得点である。 [42]イングランドは最終的に903点を獲得し、当時のテストマッチでのチーム最高得点となり、ハモンドはイニング終了を宣言した。オーストラリアは2度ボウルアウトされ、イングランドが1イニングと579点差で勝利し、シリーズは1勝1敗の引き分けとなった。[39]
解説者たちは主にハットンの集中力とスタミナを称賛した。特にブラッドマンの334イニングと比べるとハットンの得点が遅かったことは、オーバルの試合は時間制限がなく、得点を早く上げるよりも得点を重ねることが重要だったという理由で許された。さらに、ハモンドはハットンにできるだけ長くバッティングするように指示していた。[43]テストクリケット選手たちの意見の中で、レス・エイムズはハットンが素晴らしい技術を見せた一方で、バッティングには非常に簡単なウィケットと異常に弱いボウリング攻撃の組み合わせが理想的な機会をもたらしたと信じていた。元イングランド代表キャプテンのボブ・ワイアットは、このイニングをゲーム史上最も集中力と忍耐力の偉業の一つと評した。[44]批評家の中にはイングランドのアプローチに不快感を示す者もいたが、この意見は広く共有されていなかった。[45]イニングの後、ハットンは有名になり、ブラッドマンと比較する一般の人々やマスコミから絶えず求められた。ハットンは後に、この称賛は自分に起こった最悪の出来事の一つだったと述べている。特に、その後打席に立つたびに期待が異常に高かったことが理由である。[46]シーズン終了時までに、ハットンは全試合で平均60.45の打率で1,874得点を記録していた。[19]
主力打者
1938年10月からハットンは、ハモンドのキャプテンの下、当時イングランドチームが遠征していたメリルボーン・クリケット・クラブ（MCC）とともに南アフリカを遠征した。イングランドはシリーズを1対0で勝ち、他の4試合は引き分けた。 [注 1]彼は初期の2試合でセンチュリーを記録したが、トランスバールとの試合でエリック・デイヴィスの投球で意識を失い、第1テストを欠場せざるを得なくなった。[49]第2テストで復帰したものの不調に見舞われたハットンは、次の遠征試合でダブルセンチュリーを記録したが、イングランドが勝利した第3テストでは再び低スコアとなった。[15] [30]彼は最終テストでより成功した。第4テストでは、バッティングには難しいピッチで92を記録した。[30] [50]記録的な合計得点を記録したこの試合で、ハットンは38と55を獲得したが、彼の貢献は他の選手の大量得点によって影を潜めてしまった。[30] [51]ハットンはテストシリーズで平均44.16の265得点を挙げたが、[32]批評家たちは1938年の記録的なイニングの後、もっと期待していただけに失望した。すべてのファーストクラス試合で、彼は平均64.88の1,168得点を挙げ、これはツアー選手の中で最高であり、5世紀を積み重ねた。観客は彼のバッティングを魅力的だと感じ、ウィズデン特派員は彼をツアーで最も熟練した打者とみなした。[19] [52]
ウィズデンは1939年シーズンのまとめで、ハットンがさらにエキサイティングな打者へと成長し、「世界最高の打者の一人であるというさらなる証拠を示した」と評した。[51]彼は、ジュニアパートナーだった以前のシーズンとは対照的に、サトクリフとのオープニングパートナーシップを支配し始めた。[53]合計で2,883ランを記録し、他のどの打者よりも400以上多く、平均62.27はハモンドに次ぐ全国平均2位となった。[19] [54]ハットンは12世紀の記録の中で、ヨークシャーでの最高記録であるハンプシャー戦での6時間での280ノーアウトを記録し、サトクリフとのオープニングパートナーシップで315を記録した。[54] [55]彼の貢献により、ヨークシャーは3年連続でチャンピオンシップを獲得した。[21]彼は代表戦でも成功を収め、プレーヤーズ代表でジェントルメン戦で86得点を挙げ、[15]西インド諸島とのテストマッチでは480得点（平均96.00）を挙げた。[32]イングランドは第1試合で勝利し、他の試合は引き分けた後、シリーズで優勝した。ハットンは第1テストで196得点を挙げ、最後の96得点を95分間で記録した。彼とデニス・コンプトン2人は133分間で248得点を挙げた。[56] [57]第2テストでは低得点だったが、オーバルでの最終戦ではハットンは73得点、165ノーアウトを記録した。[30]西インド諸島が146得点リードする中、ハットンは第2イニングで5時間打席に立って、ハモンドと264得点のパートナーシップを築いた。[58]彼はヨークシャーの戦前最後の試合であるサセックス戦で100得点を挙げてシーズンを終えた。戦争終結の2日後、第二次世界大戦が始まった。[59]
戦時中の負傷と回復
戦争が始まったとき、ハットンは陸軍に志願し、陸軍体育部隊に軍曹教官として採用された。[60]戦争中は一流のクリケットは行われなかったが、リーグ戦や慈善試合は続き、ハットンは1940年にいくつかの注目の試合に出場した。[15] [61]しかし、1941年3月、クリケット界での彼の将来は重傷によって脅かされた。ヨークでの特殊部隊訓練コースの最終日、マットが滑り落ちた体育館でハットンは転倒した。彼は左前腕部骨折と手首の尺骨脱臼を負った。夏までに、手術と休養で当初は怪我は治ったように見えた。ハットンは部隊に戻ってクリケットを再開し、1試合で100点を獲得した。しかし、痛みが増すようになり、足の骨を負傷した腕に移植する手術をさらに受けた。最初の手術は失敗したが、1941年末の2回目の手術は最終的に成功した。[62]手術の結果、彼の左腕は右腕よりほぼ2インチ短くなった。彼は1942年の夏に軍から除隊し、回復期間を経て、王立工兵隊の民間人として働き始め、政府所有の不動産の状態を検査した。[63]戦時中のマスコミは、ハットンの回復とクリケットへの復帰を密接に追っており、戦前の多くのクリケット選手を追跡していた。[64]
ハットンは1943年にプジー・セント・ローレンスでプロのクリケット選手として復帰し、短期間チームのキャプテンを務めたが、成績不振と委員会との意見の不一致からキャプテンを辞任した。彼は1945年までプジーでプレーし、バッティングで成功し、チームのプリーストリー・カップ優勝に貢献したが、クラブとの関係は緊張したままで、1945年以降は再び同クラブでプレーすることはなかった。 [65] [66] 1945年に戦争が終わると、カウンティチームやその他のチームが参加するファーストクラスの試合のプログラムが組織された。イングランドとオーストラリア軍のクリケットチームの間で一連の試合が行われ、ビクトリー・テストと呼ばれたが、公式のテストマッチではなかった。[67]ハットンは3試合すべてに出場したが、成功と失敗が入り混じった。第2試合では46点を獲得したが、初めて対戦したキース・ミラーのショートボールが弱い腕に痛烈に当たった。 [67]ヨークシャーでオーストラリアチーム相手に81点をあげた後、ハットンは最後の「テスト」で104点と69点をあげた。ヨークシャーはオーストラリア相手にさらに100点をあげ、[68] 9試合で平均48.87点のファーストクラスの得点合計を782点にした。[19]解説者たちは、彼のバッティング技術が依然として効果的であり、最高レベルで成功できると満足した。[69]シーズンのハイライトはローズでのイングランド対ドミニオンズの試合だったが、ハットンはパドシーへの参加の都合で出場できなかった。[66]
戦後のキャリア
オーストラリアへの初ツアー
カウンティ・クリケットは1946年に全面再開された。ハットンは怪我に悩まされ、手首が完全に回転しなくなり、フックショットを断念した。[70] [71]それでも、彼は平均48.50で1,552ランを記録し、[19]ウィズデンからヨークシャーで最も効果的な打者として認められ、同郡は4年連続でチャンピオンシップのタイトルを獲得した。[70]彼の4世紀には、遠征中のインドチームに対する183のノーアウトも含まれているが、[72] 3回のテストマッチではそれほど成功せず、平均30.75で123ランを記録した。[32]イングランドはシリーズを1対0で勝利したが、ハットンの唯一の50ランは、腰痛に悩まされた第2テストマッチの守備イニングであった。[30] [73]彼はジェントルマン・アンド・プレーヤーズ戦には出場しなかったが、1946年から1947年にかけてのオーストラリア遠征ではMCCチームの遠征隊の一員だった。 [74]
MCCは戦後間もない時期に遠征することに消極的だったが、オーストラリア当局は譲らなかった。再びウォーリー・ハモンドが率いた遠征チームはテストシリーズで3対0で敗れ、対戦相手は予想よりもずっと強かった。[75]ハットンはツアーの出だしをうまく切り、[76]序盤に2世紀を記録し、そのうちの最後の世紀はウィズデンによってツアー中のイングランドのベストイニングと評された。[15] [75]その他の一連の好成績は報道陣や元選手から賞賛され、あるレポートでは彼を世界最高の打者に挙げた。[76]しかし、ハットンは最初の3回のテストで50得点に到達できなかった。最初のテストでは初球でダックアウトし、[30] 2回目ではキース・ミラーのショートボールが負傷した腕に当たった。後者の試合の2イニング目では、彼はすぐに37点を獲得し、ミラーとフレッド・フリーアのボウリングを頻繁に打ち負かしたが、バットが手から滑り落ちてウィケットに当たり、イニングが終了しました。それでも、このパフォーマンスは批評家から賞賛されました。[77] [78]
最後の2回のテストマッチでは、ハットンはシリル・ウォッシュブルックと3回連続でセンチュリーのオープニングパートナーシップを組んだ。[75] 1回で4時間かけて94点を獲得し、2回には76点を獲得した。[30]マスコミの意見はハットンのパフォーマンスについて分かれた。オーストラリアのボウラーを含む一部の批評家は、速球、特にレイ・リンドウォールとミラーが彼を狙ったバウンサーに対して不安を感じた。 [79]ボールの下をくぐるハットンの好む戦術は、彼が恐れているという印象を強めた。[79] [80]最後のテストマッチでは、リンドウォールとミラーの猛攻にもかかわらず、ハットンは初日を通して122点のノーアウトでセンチュリーを記録し、オーストラリアでの初のテストマッチセンチュリーを記録した。シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、オーストラリアのペースマンがオーバーごとに3回もハットンにショートボールを投げたことを批判した。[81] 2日目が雨で中止になった後、ハットンは一晩で扁桃炎にかかり、残りの試合を欠場し、その後すぐに帰国した。[82]ツアー中のすべてのファーストクラスの試合で、ハットンは平均70.38で1,267ランを記録し、[19]テストでは平均52.12で417ランを記録した。 [32]彼は両方の平均セットでトップだった。[81] ウィズデンは、テストで調子を取り戻すのに時間がかかったが、体調不良にもかかわらず彼はよくバッティングしたと指摘した。[75]ジャーナリストとしてツアーを取材したビル・ボウズは、ハットンは8年間遭遇したよりも速いボウリングを習得することはできなかったが、かなりうまくやっていたと考えていた。[83]
南アフリカと西インド諸島とのシリーズ
ハットンの扁桃腺は1947年シーズンが始まる前に除去されたが、体調不良は続き、シーズン初めのいくつかの試合を欠場せざるを得なかった。それでも彼の調子は良く、初期の試合で4世紀を記録した。 [84]ヨークシャーは、主力選手の引退とハットンが代表チームに移籍することが多々あったことが影響して、カウンティ・チャンピオンシップで7位タイにまで落ち込んだ。[21] [85]テストマッチでは、ハットンは当初は得点をあげられなかった。3回のテストマッチ後の最高イニングはわずか24ランで、[30]批評家は彼の地位に疑問を投げかけた。[86]彼はヘディングリーでの最初のテストマッチとなった第4戦で調子を取り戻し、バッティングが難しいピッチで4時間半のセンチュリーを記録した。[30] [87]ハットンは引き分けとなった最終テストマッチで83と36を記録し、[30]ハットンはテストシリーズで平均44.00の打率で344ランを記録した。[32]すべてのファーストクラスマッチでは11世紀を記録し、平均64.62の打率で合計2,585ランを記録した。[19]ただし、そのシーズンのハットンの業績は、シーズンで記録した最多ランの記録を破ったデニス・コンプトンとビル・エドリックの業績の影に隠れてしまった。[69]
16か月間クリケットを続けた後、ハットンは1947-48年の冬季MCC西インド諸島遠征を欠席することを選択した。しかし、負傷者がチームに深刻な影響を与え、キャプテンのガビー・アレンが補強を要請した。その後、ハットンは遠征に参加するために飛び立った。[88] [89] 4日間の移動を終えて到着するとすぐに、ハットンは英領ギアナと対戦し、138得点、62ノーアウトを記録した後、[15] [90]第3テストに出場した。[30]ジャマイカとの対戦で100得点を挙げた後、[15]第4テストと最終テストでハットンは56イニングと60イニングをプレーし、シリーズで平均42.75の171ランを記録した。[30] [32]彼は、平均64.22で578ランを記録し、ツアーのファーストクラス平均でトップとなり、ウィズデンからは、4回のテストシリーズで2対0で敗れ、ツアーで1試合も勝てなかったチームの中で数少ないバッティング成功者の一人であると評価されました。[19] [89]
ペースとの闘い
1948年、ハットンはヨークシャーで大量得点をあげた。カウンティ・チャンピオンシップの試合の半分以上を欠場したにもかかわらず、彼はチームの中で誰よりも多くの得点をあげ、平均も高かった。[91]カウンティ・マッチでは、ハットンは平均92.05を記録し、8世紀を記録した。ヨークシャーの批評家の中には、チームがハットンに依存していることと、他の打者の成績が悪かったことに懸念を表明した者もいた。[92]そのシーズン、ハットンにとっての主な挑戦は、無敗でイングランドに遠征し、テスト・シリーズを4対0で勝利したオーストラリアのチームだった。遠征の序盤、オーストラリア人、特にペース・ボウラーのリンドウォールとミラーは、ハットンをターゲットにして彼の自信を揺るがそうとした。[93] [94]ヨークシャーの対観光客戦では難しいピッチでハットンは失敗したが、その後すぐにMCCに出場した際、ハットンは彼らに対して唯一成功した打者となった。[95] [96]
ハットンは第1テストに選ばれたが、イングランドはオーストラリアの速球投手に圧倒され、試合に敗れた。[97]第1イニングで失敗した後、[30]ハットンは第2イニングで74点を獲得し、[30]一時的にミラーに対して優位に立ったが、[98]ミラーは一連のバウンスボールで応戦し、そのうちの1つがハットンの肩に当たり、観客の怒りを買った。ミラーは4日目の試合開始時に非常に悪い光の中でハットンにボールを投げた。 [97]ローズでの第2テストでもイングランドに敗れ、ハットンは20点と13点を獲得したが、[30]批評家にとってより懸念されたのは彼のバッティングの仕方だった。第2イニングでは、イングランドは試合を救うために長時間バッティングしなければならなかったが、ウィズデンはハットンはオープニングパートナーのウォッシュブルックとは対照的に「明らかに居心地が悪そうに見えた」と指摘した。[99]ハットンは13でアウトになるまでに何度もアウトになりそうになり、観客席に戻ると気まずい沈黙が広がった。[100] [101]オーストラリアの元打者でジャーナリストとしてツアーを取材していたジャック・フィングルトンは、ハットンのテストでの最悪の成績だと述べた。[100]同じく元オーストラリア人選手でジャーナリストとして働く ビル・オライリーは、ハットンは集中力に苦しんでいるようで、以前の姿とはかけ離れていると語った。[101]
ローズでの苦戦の後、ハットンは第3テストのチームから外された。観察者はハットンが速球投手から後退しているのに気付いており、イングランドの選考委員はそれを主力打者の悪い例とみなした。[102] [103]この決定は相当な辛辣さを生んだが、オーストラリア人はハットンがバットで最も手強い相手だと思っていたので驚き喜んだ。[104] [105]マスコミや批評家は概してこの外しは間違いだと判断したが[93]、ウィズデン特派員はハットンが休憩の恩恵を受けたのでこの決定は正しいと信じた。[106]後年、イングランドのキャプテン、ノーマン・ヤードリーは、この選択は間違っていたことに同意した。[107]スコットランドのヨークシャーでプレーすることで議論のほとんどを逃れたハットンは[108]この状況を不安に思い、スポーツジャーナリストのパトリック・マーフィーは「控えめな男を自分自身にさらに追い込む役目を果たした」と書いている。[107]一方、ハットンはローズのジェントルメン戦でプレーヤーズのキャプテンに選ばれ、59得点、132ノーアウトを記録した。[15] [108]
ヘディングリーでの第4テストでイングランドチームに呼び戻されたハットンは、81と57を記録した。[30]地元の観客から素晴らしい歓迎を受け、彼はウォッシュブルックと2回のオープニングパートナーシップで100点を獲得したが、彼らがこの偉業を達成するのは2度目だった。[109] [110]批評家は、ハットンが復帰したとき、彼はより良い打者であり、これらのイニングで彼の傷ついた評判が回復したと考えた。[102] [111]オーストラリアはスピンが有利なピッチで勝つために404を必要としたが、主なボウラーのパフォーマンスが悪かったため、オーストラリアはウィズデンが「驚くべき」と表現した7ウィケットの勝利を記録した。[110]オーストラリアの2回目のイニングでのハットンの貢献は、4オーバーを投げて30ランを許したことだった。[15]オーストラリアのシリーズでの優位性は、第5テストでの圧倒的な勝利によって決定づけられた。イングランドは第1イニングで52ランでボウルアウトされたが、そのうちハットンは30ランを獲得し、最後にウィケットキーパーのドン・タロンのレッグサイドでの素晴らしいキャッチでアウトになった。[15] [112] ウィズデンはハットンを「完全な失敗の唯一の例外」と評し、[113]他の批評家はハットンが常に落ち着いているように見えたと指摘した。[112] [114]第2イニングで大きなビハインドに直面したイングランドは188ランでボウルアウトされた。ハットンは64ランを獲得し、第1イニングと同様の守備的役割を果たした。[15] [115]テストシリーズでは、ハットンは平均42.75で342ランを獲得した。[32]すべてのファーストクラスマッチで、彼は平均64.73で2,654ランに到達した。[19]
再び首位打者
ハットンは1948年から1949年の冬、ジョージ・マン主将の下、MCCと共に南アフリカを遠征した。ウィズデンはハットンの遠征を、最後に疲れ果てるまで勝利の連続だったと評した。「ハットンのドライビングは最大の賞賛を呼び起こしたが、彼のストロークはどれも一流の証だった。」[116]テストマッチが始まる前に、ハットンは3世紀を記録し、その後イングランドが最初のテストに勝利したときに83世紀に貢献した。[30] [117]次の3つのテストは引き分けとなった。2番目の試合では、ハットンとウォッシュブルックがテストマッチの新記録となるオープニングパートナーシップを樹立した。バッティングが容易なコンディションの中、彼らは初日に359ランを共有し、ハットンはほぼ5時間のバッティングで158ランでアウトになった。[30] [118]第3テストでは、より有利な投球条件でハットンは41点と87点を獲得し、[30] [119]、第4ゲームでは123点を獲得し、イングランドの第2イニングを危険な時期に決着させた。[120]イングランドは最終ゲームに勝利してシリーズを2対0で勝ち取り、[30]ハットンはテストシリーズを平均64.11で577点の成績で終え、[32]ファーストクラスのすべての試合で平均73.85で1,477点を記録した。[19]
ハットンのキャリアの中で最も得点数が多かったのは1949年で、打率68.58で3,429得点を挙げ、[19]イングランドのシーズンで4番目に多い合計得点だった。6月と8月には1,000得点以上を挙げた。6月の1,294得点は単月の記録で、シーズン中に暦月で1,000得点を超えたのはハーバート・サトクリフだけだった。[121]ランカシャー戦ではダブルセンチュリーを記録したが、この試合でヨークシャーの打者が記録した2人目の快挙だった。ハットンは過去数シーズンよりも多くの試合に出場できたため、ヨークシャーはミドルセックスとカウンティチャンピオンシップを分け合った。これが1959年まで続いた最後の勝利となった。[21] [122]ニュージーランド遠征チームとの4回のテストマッチはすべて引き分けとなったが、ハットンは打率78.16で469得点を挙げた。[32]彼は最初のテストで101点を獲得し、2回目と3回目の試合で50点を獲得し、[30] 4回目のテストでは206イニングでシリーズを終えましたが、2回目の100点獲得はわずか85分で終わりました。[123]
ハットンは1950年のシーズンに平均56.91の打率で2,049得点を挙げた。[19]シーズン序盤の雨でウィケットが次々と崩れたが、ハットンは効果的にバッティングし、ヨークシャーで頻繁にトップスコアを獲得した。[124]ミドルセックスとのチャリティーマッチは雨の影響を受けたものの、他のイベント、コレクション、プレー損失保険により、ハットンは9,713ポンドを獲得し、これは当時のヨークシャーのクリケット選手の記録であった。金額の3分の2は、通常の慣例に従い、ヨークシャー委員会がハットンのために投資した。ハットンは、1972年まで全額を受け取らなかったため、委員会のこの家父長主義に憤慨した。[125]ハットンは西インド諸島とのテストマッチ4回のうち3回に出場した。最初のテストでは、指の怪我に悩まされながらも、39得点と45得点を挙げ、イングランドがシリーズ唯一の勝利を記録した。[30] [126]西インド諸島は第2テストに勝利し、イングランドでの初のテスト勝利となった。[30] [127]そして最後の2つのテストに勝利し、シリーズを3対1で制した。ハットンは腰痛のため第3テストを欠場したが、第4テストではイングランドの第1イニングを打席で切り抜け、202ノーアウトを記録した。 [ 128 ]西インド諸島のスピナー、ソニー・ラマディンとアルフ・バレンタインはハットン以外の打者全員を苦しめたが、ハットンは常に落ち着いていた。ウィズデンはハットンの活躍を忘れられないものと称賛した。[129]
オーストラリア 1950–51
ハットンはアマチュアのフレディ・ブラウンがキャプテンを務める1950年から1951年にかけてのオーストラリアへのMCCツアーに参加するよう選ばれた。後者はキャプテンとして予想外の選択であり、[130]役割にふさわしいアマチュアを見つけるのに苦労した後であった。[注 2]プロのキャプテンの任命を支持する批評家に向けた妥協案として、プロのデニス・コンプトンが副キャプテンになったが、[131] [132]ブラウンはコンプトンよりもハットンの助言に頼るようになった。[133]ツアー選考委員は、打撃ラインアップを強化するために、ハットンに通常のオープナーの位置ではなく中盤で打つように依頼した。彼は序盤の試合で好調だったが、チームは苦戦した。[134] [135]最初のテストでは、雨でピッチが打撃に困難になる前に、イングランドがオーストラリアを228で退けた。[136]これに応えてイングランドは68対7にまで落ち込み、ブラウンはピッチがまだ不安定な中、オーストラリアに再度打席に立つよう宣言した。オーストラリアは32対7まで苦戦し、イングランドが勝つには193点が必要と宣言した。3日目の試合終了時にはイングランドが6対30で勝利はありそうになかった。[137] [138]翌朝、やや楽なピッチでハットンは62点のノーアウトを記録し、この回はマスコミで広く称賛された。[139]ウィズデンはハットンが「難しい芝でまたも素晴らしい打球術を見せた...ハットンは速球投手を堂々と打ち負かし、回転や浮き球を名人のように簡単に打った」と評した。[138]しかし、チームは122点でボウルアウトとなり、オーストラリアが70点差で勝利した。[138]
ハットンは第2テストでも中堅打者のままだったが、イングランドは28点差で負けた[140] [141]。しかし、ツアーの残りではオープナーの役割を再開し、次の州大会では100点を獲得した。[140]ハットンは第3テストで62点を獲得したが、シリーズを通してツアーの打者に多大な苦労を強いたオーストラリアのスピナー、ジャック・アイバーソンがオーストラリアを勝利に導いた。 [142]ハットンの好調は第4テストでも続き、6か月で2度目の打席に立った。ウィズデンは「ハットンに対しては投球はほとんど凡庸に見えたが、他の打者のほとんどはそれを致命的に見せた」と評した。[143]彼は156点のノーアウトを記録し、第2イニングでさらに45点を追加したが、オーストラリアは274点差で勝利した。[30] [143]シリーズは敗れたが、イングランドは最終戦で勝利した。これは戦後初めてオーストラリアに勝利した試合であり、オーストラリアにとっては26試合で初めての敗北であった。ハットンは79と60のノーアウトスコアで貢献し、決勝点を打った。[144]ハットンはテストで553ランを平均88.83で獲得し、すべてのファーストクラスの試合で1,199ランを積み上げ、5世紀と平均70.52を獲得した。[19] [32]前回のオーストラリア遠征とは対照的に、ハットンはショートボールを楽々と打った。ツアーを振り返り、ウィズデンは「ハットンに関しては数字は嘘をつかない。彼は他のどの打者よりも頭一つ抜きんでており、すべての要素を考慮すると、世界で最も優れた現代の打者という評価にふさわしい」と述べた。[135]
100世紀
ハットンは1951年に2,145ランを記録し、9つのセンチュリーを達成した。これにはファーストクラスクリケットでの100センチュリーも含まれている。[19]南アフリカはイングランドに遠征し、テストシリーズで3対1で敗れた。ハットンは南アフリカが勝った第1テストで50ランを獲得した後、[30]彼の100センチュリーは第3テストでほぼ達成され、第2イニングで98ランを獲得してイングランドを勝利に導いた。しかし、そのイニングはハットンのチームメイトが試合終了前にハットンが100センチュリーに到達する機会を与えるために簡単なランを断ったように見え、不安定な天候の中でイングランドの勝利のチャンスを危うくしたことで物議を醸した。[30] [145] [146] 100センチュリーは1週間後のサリー戦で達成され、ハットンはこの記録を達成した13人目の選手となった。彼はその後すぐにノッティンガムシャー戦で194ノーアウト、ヘッドリングリーでの引き分けとなった第4テストでは100ノーアウトを記録した。[30] [147]イングランドが勝利してシリーズを制した最終テストで、ハットンはテストでは初めて、そしてファーストクラスクリケット全体では4人目となる、フィールドを妨害してアウトになった選手となった。彼は空中のボールをエッジし、バットでウィケットから正当に弾き飛ばした。そうすることで、彼はキャッチを妨げ、アウトになった。[148]これはテストで唯一の例である。[149]ハットンはテストシリーズを平均54.00で378ランで終えた。[32]シーズン後半、彼はグロスターシャー戦でセンチュリーを記録し、サトクリフに続いて他の16のファーストクラスカウンティに対してセンチュリーを達成した2人目のヨークシャー選手となった。[150]
イングランドのキャプテン
予定
1951年末にブラウンがイングランド代表キャプテンを辞任したため、代わりの候補者は明らかにいなかった。[151]伝統的に、カウンティクリケットやテストクリケットのキャプテンはアマチュアで、通常は恵まれた家庭出身であり、プロは労働者階級出身であることが多い。その結果、階級差別がクリケットに浸透し、元アマチュアや現役アマチュアによって組織、運営されていた。[152] [153]彼らの多くは、契約を守れるかどうか、あるいは他のプロの生計に影響を与えることを懸念して、プロは良いキャプテンにはなれないと考えていた。[154] 1952年、選考委員は、現役のアマチュアカウンティキャプテンの誰も、イングランド代表キャプテンの役割を果たすのに必要な能力や経験を持っていないと判断した。その結果、選考委員は伝統から大きく逸脱し、プロのキャプテンを任命することを決定した。[151]これまでイングランド代表がホームでのテストマッチでキャプテンを務めたのは全員アマチュアであり、20世紀にはイングランド代表のキャプテンをプロが務めたことはなかった。しかし、マスコミが広く予想していた通り、ハットンは1952年のインド人観光客との4試合シリーズの第1テストでイングランド代表のキャプテンに任命された。ハットンはクリケット界がプロのキャプテンを受け入れるかどうか内心疑問を抱いていたが、1938年にウォーリー・ハモンドがしたようにアマチュアになることは断った。[155] [156]この決定はマスコミから広く支持され、ウィズデンの編集者は「伝統を破りプロをキャプテンに選んだことは、イングランドの利益のために選考委員会が重要な決定を下した。なぜなら、今後はチームにふさわしい人物でなければリーダーに選ばれないことを意味するはずだからだ」と書いた。[157] [158]ハットンは依頼されるとは思っておらず、いつものようにアマチュアが任命されるだろうと思っていた。[159]彼は、自身の任命はより適任の候補者が見つかるまでの暫定措置であると推測した。[160]
ヘディングリーの地元観衆の前で、ハットンがキャプテンとして初めて戦った試合は、戦術が慎重だったにもかかわらず、成功した。[ 157]ウィズデン特派員は「ハットンにとって、この試合は個人的な勝利だった。伝統は破られ、世界中が自分に注目していることを知っていたに違いない。彼はひるむことなく、その鋭いリーダーシップで多くのファンを獲得した」と書いた。[161]ハットンはバットで失敗したが、イングランドは楽勝した。[30] [161] 2回目のテストでは、ハットンは合計537点中150点を獲得し、再び慎重ではあったが、ウィズデン編集者は彼のキャプテンとしての姿勢が勝利を確実なものにしたと信じた。[157] [162]この試合の後、選考委員はハットンをシリーズの残りのキャプテンに任命した。最後の2回のテストでは、ハットンは104点と86点を獲得し、彼のボウラーはインドの打者を圧倒した。引き分けとなった最終テストは天候により台無しになったが、イングランドは4試合シリーズを3対0で勝利し、[163]ハットンは平均79.80で399ランを記録した。夏全体では、平均61.11で11世紀の2,567のファーストクラスランを記録した。[19]
アッシュの勝利
1953年のシーズン、オーストラリアは1934年以来開催されているザ・アッシュズ・トーナメントでイングランドを遠征したが、評論家たちはイングランドがシリーズで優勝する可能性が高いと考えていた。[157] [164]ハットンは当初、試合ごとにイングランドのキャプテンとして留任された。[165]彼の健康状態は不安定で、線維筋痛症に悩まされ、それが動きを制限し、守備に悪影響を及ぼした。[166]彼は引き分けとなった第1テストで、イングランドの2イニングで43得点と60得点のノーアウトを記録し、トップスコアを獲得し、 [30] [ 166]オーストラリア戦ではヨークシャーのために効果的なバッティングを披露した。第2テストではオーストラリアの第1イニングで3つのキャッチを落とした後、[166] [167]ハットンは第1イニングで145得点を挙げた。[167]しかし、第2イニングの早い段階で退場となった。イングランドはなんとか引き分けに持ち込んだが[167]、ハットンは慎重な戦術でマスコミの批判にさらされた。 [165]雨のため第3テストは結果が出なかったが、ハットンは66点を獲得し、その戦術は称賛された。[30] [168]試合後、ハットンはシリーズの残りと、今後予定されているMCCの西インド諸島冬季ツアーのキャプテンに任命された。[169]
ハットンの地元観客の前で行われた第4テストは、シリーズ中最も不成功に終わった。ハットンはリンドウォールのヨークボールで2球目にアウトとなり、イングランドは試合を通して競争力を維持するのに苦労した。試合の第4イニングで、オーストラリアは115分を残して勝つために177得点を必要とした。ハットンはトレバー・ベイリーを使って消極的な投球をさせてオーストラリアのスピードを落とした。彼の時間稼ぎやレッグ理論の使用などの戦術により、オーストラリアは利用可能な時間内に得点することができず、試合は引き分けとなった。[30] [170]このアイデアはベイリー自身から出たものである可能性もあるが、[171]オーストラリアのマスコミはハットンの消極的な態度を批判した。対照的に、イングランドの批評家はその戦術が正当であると信じていた。[172]決勝の第5テストに大衆の注目が集まる中、ハットンは5回連続でトスに負けたが、オーストラリアの第1イニングの275点に応えて、イングランドは第1イニングでわずかなリードを確保した。リンドウォールの用心棒がハットンの帽子をウィケットに落としそうになった早い段階での危機を乗り越え、ハットンは82点を獲得した。 [173]これに応えてオーストラリアはイングランドのスピナーの前に崩れ、イングランドは1932-33年以来のオーストラリアとのシリーズ、そして1926年以来のホームシリーズでの勝利に必要な132点を獲得した。 [173] ウィズデンはハットンの戦略と戦術的センスを称賛し、[173]特に彼とオーストラリアのキャプテンであるハセットが維持した良い精神について、マスコミから広く称賛された。[174]ハットンはテストで平均55.37で443ランを記録したが、[32]イングランドを率いることは精神的に疲れると感じていた。一方、ヨークシャーの観察者の中には、ハットンは郡の規律を改善するためにもっと努力すべきだと感じた者もいた。[175]夏全体では、平均63.02で2,458ランを記録した。[19]
西インド諸島の船長
1953年から1954年の冬、ハットンはMCCを率いて西インド諸島ツアーを行った。[176]チームがイングランドを出発する前に、批評家たちはハットンの任命に疑問を呈し、プロのキャプテンはツアーを率いるには不向きだと主張した。[151]ハットンの権威はMCCによっても損なわれ、MCCは彼が要求したツアーマネージャーを彼に与えなかった。[177]代わりに、彼らはすでにツアーの選手として選ばれていたレスターシャーのキャプテンで経験の浅いチャールズ・パーマーを任命した。[ 178]パーマーが選手とマネージャーを兼任したことで、指揮系統が曖昧になった。[177] [179]ハットンはまた、チームの一部のプロフェッショナル、特にゴッドフリー・エバンス、[180]とフレッド・トゥルーマンを指導するのが難しいと感じた。[181]フィールド外の出来事がクリケットに影を落とすことが多かった。この地域で独立運動が高まる中、ハットンは自分のチームが植民地支配を支援するための政治的道具として利用されていると信じていた。[182]ジャーナリストやカリブ海地域のイギリス人居住者がイギリスの勝利を重視し、このシリーズで非公式の世界チャンピオンが決まるという認識が広まったため、状況はさらに悪化した。[183] 地元の審判の基準も論争の種となった。[183] 観客はフィールド上の出来事についてしばしば騒々しい抗議を行い、その多くは審判に関連していた。クライマックスは第3テストで、審判がクリフ・マクワットがアウトになったと判断したときに外野にミサイルが投げ込まれたときだった。ハットンはチームと審判をフィールドに留め、危険な状況を緩和した可能性がある。[184] [185]一部のイギリス人選手の態度は、礼儀の欠如と見なされるか、[186]フィールド上の出来事に対する否定的な反応によって、感情を煽った。[183] 一部の批評家はハットンに責任があるとしたが[183] [187] 、ウィズデンの編集者は後にこう書いている。「ハットンは西インド諸島に行ったとき、クリケットのキャプテンが引き受けた中で最も報われない任務に携わった。彼と選手たちは、友好的なクリケットの雰囲気を見つける代わりに、根深い政治的、人種的感情の影響にさらされた。これは彼ら全員が忘れたい経験だ。チームのメンバーの何人かは心の奥底にある感情を隠さなかったため、ハットンは彼の行動に非はないものの、厳しい批判にさらされた。」[188]
ハットンは、西インド諸島の速球に対する弱点と見て、第1テストに4人の速球投手を選んだ。そうする際に、彼はピッチを見誤った。西インド諸島が大量得点し、140ラン差で勝利した。この試合では、両キャプテンとも時間を浪費する戦術を採用し、ネガティブレッグ理論のボウリング、アウトサイドレッグスタンプを使用した。[189] [190]第2テストでは、ハットンは72と77を獲得したが、テストで7回連続でトスに負けた後、またも敗北を防ぐことはできなかった。イングランドは試合を通してゆっくりとした打撃を行い、ハットン自身も試合中、遅く守備的な打撃を非難された。[15] [191]イングランドは第3テストで9ウィケット差で勝利し、1935年以来のカリブ海での勝利となった。最終的にトスに勝ったハットンは7時間で169を獲得し、西インド諸島は2回ボウルアウトされた。[30] [192]第4テストが引き分けとなった後、イングランドはシリーズを引き分けるために最終テストに勝たなければならなかった。ハットンはコイントスで負けたが、彼のボウラーはバッティングコンディションが良かったため西インド諸島を安易に退けた。ハットンはその後ほぼ9時間バッティングして205点を獲得し、19回目にして最後のテストセンチュリーとなった。ウィズデンは「集中力とコントロール力において、ハットンのイニングスは...ほとんど上回ることはなかった」と評した。[30] [193]イニングは、地元の役人やジャーナリストがハットンがティータイム中に首相アレクサンダー・ブスタマンテの祝辞を無視したと非難したことにより、別の論争の中で終了した。ハットンはブスタマンテが話しかけていることに気づかなかったと謝罪したが、試合が再開されるとすぐに退場させられた。この事件は翌日大きく報道された。[194]イングランドのボウラーは西インド諸島を2度目に打ち負かし、イングランドはシリーズを同点にする勝利を記録するために必要な得点を挙げた。これは西インド諸島がジャマイカでテストマッチで負けた最初の敗北であった。 [193]ツアーの概要で、ウィズデンはハットンがすべてのボウラーを支配したことを示したと述べた。特派員は「最初から最後までハットンに匹敵する打者はいない...彼の多くの責任と心配の重さを考えると、ハットンは素晴らしいクリケットをした」と書いた。 [183] マスコミは彼の慎重さに対する留保にもかかわらず、おおむね支持的だった。[195]スワントンとアラン・ギブソンは後に、シリーズでのイングランドの復活はハットンのバッティングとリーダーシップによるものだと評価した。[178] [196] 5回のテストマッチで、彼はシリーズでの最大の合計得点である677点を平均96.71で獲得し、両チームで最高だった。[32] [183] 彼はファーストクラスの全試合で平均78.00で780ランを記録した。[19]
シェパードの任命
ハットンは西インド諸島遠征による精神的、肉体的疲労のため、医師の勧めで1954年シーズンの大半を欠場した。[178] [197]彼はパキスタンの初のイングランド遠征での第1テストマッチに出場したが、無得点に終わり、次の2試合を欠場した。[197]ハットンの不在中、選考委員は当時神学を学んでいたアマチュアのデイビッド・シェパードを指名した。シェパードはバッティングではあまり成果を上げなかったが、彼がキャプテンを務めた2つのテストマッチのうち1つでイングランドは勝利した。 [197]ウィズデンの編集者ノーマン・プレストンによると、クリケット界の有力者たちは前冬の出来事をハットンのせいにし、キャプテンの座をハットンから奪おうとした。[198]元イングランドのクリケット選手であるエロール・ホームズとウォルター・ロビンズ（後者はその年の選考委員でもあった）はハットンよりシェパードを推し、その冬にオーストラリアで開催されるMCCのキャプテンに立候補するよう説得した。シェパードは、必要なら学業を休んでその役職を受け入れると表明した。[197] [199]マスコミはハットンが退任するのではないかと推測したが、[197]ほとんどの新聞はハットンの継続的リーダーシップを支持し、プロのクリケット選手に対するMCCの偏見を主張する記事を掲載した。ハットンもシェパードも公に意見を表明しなかったが、ハットンは必要に応じてキャプテンまたは選手としてオーストラリアをツアーすることをMCCに通知し、両者は終始個人的に良好な関係を保っていた。[注 3] [199]ロビンズは意見の強さを見て譲歩した。ハットンが7月にクリケットに復帰し、2世紀を記録したとき、彼は冬のツアーのMCCのキャプテンに任命された。 4回目で最後のテストマッチでやや弱体化したチームのキャプテンに復帰したハットンは打撃に失敗し、パキスタンは初のテストマッチ勝利を記録した。[199] [200]ハットンはそのシーズンのテストマッチ3イニングでわずか19得点しか挙げられなかった。[30]出場回数が減ったため、ハットンは1936年以来初めてファーストクラスラン1,000に到達できず、平均35.07で912得点にとどまった。[19]
オーストラリアの船長
1954年夏の混乱と物議を醸したメンバー選出のため、オーストラリア遠征前の期待は低かった。[201] [202] 1953年の優勝チームの一員であったトゥルーマン、ジム・レイカー、トニー・ロックは除外されたが、[203] コリン・カウドリーとヴィック・ウィルソンは含まれた。[204]ハットンはオーストラリアのマスコミに対してチームの経験不足を誇張してさらにチームの勝利の可能性を低く見積もった。新聞各紙は既に階級主義の国のプロのキャプテンとしてハットンに同情的だった。[205]チームは遠征を順調にスタートさせた。ハットンは開幕戦で好成績を連発した。[202] [206]しかし最初のテストマッチでは、ハットンはチームにスピナーを含めず、オーストラリアでは珍しい戦略であるトスに勝ってから投球することを選択した。ホームチームは601点を獲得し、イングランドは12回のキャッチを落とし、キープレーヤーのエバンスとコンプトンが負傷していたため、1イニング差で負けた。マスコミはハットンが投球を選択したことを非難した。[207] [208]結果にもかかわらず、ハットンはフランク・タイソンの投球に可能性を感じ、ジャーナリストとしてオーストラリアに滞在していた尊敬されるコーチのアルフ・ガバーに、タイソンの投球を改善してウィケットまでの時間を短縮するよう手配した。[209]第2テストでは、ハットンは戦後イングランドで最も信頼できる投手である体調不良のアレック・ベドサーを外し、2人のスピナーを入れたが、[202] [210]低得点の試合でタイソンが違いを生み出し、イングランドは38点差で勝利した。[211]ハットンは第3テストの前に線維筋痛症とひどい風邪を患って体調を崩し、チームのメンバーに説得されてベッドから起き上がらなければならなかった。彼は土壇場でプレーすることに決め、予期せずベザーを再び外したが、ベザーはプレーできる状態だった。ハットンはベザーに知らせることを怠り、ベザーは試合前に更衣室に表示されたチームリストを見て初めて自分が外されたことを知った。[212]ハットンはほとんど得点しなかったが、カウドリーとピーター・メイが大量得点し、タイソンが7ウィケットを奪い、オーストラリアは第2イニングで111でボウルアウトされ、イングランドが128ラン差で勝利した。[213] [214]第4テストは決定的であり、ハットンが4時間半で80ランを奪ったイニングは、この試合で最高の得点だった。[215] ウィズデンはハットンの戦術がチームを優位に導くのに役立ったと信じており、[216]最終イニングでイングランドが勝利してアッシュズを保持するには94ランが必要だった。ハットンを含む序盤のウィケットはミラーに奪われた。[215]キャプテンが更衣室に戻ると、ミラーが「またやられた」と言った。次に登場したコンプトンは「まだ入ってない」と答え、試合が5ウィケットで勝つまでウィケットに留まった。多くの解説者はこれを、危機的な状況でハットンの控えめさが薄れた兆候と見ていたが、アラン・ギブソンは、これはコンプトンを奮い立たせるための意図的な策略だったと考えている。[217]イングランドは、雨で台無しになった試合で最後のテストを引き分けた。ハットンは試合の4球目でアウトになったが、オーストラリアは1938年以来初めてイングランドに追撃を強いられ、ハットンは試合時間切れになる前に最後のボールでウィケットを奪った。[218]これでシリーズは終了し、イングランドが3対1で勝利した。[202]
このシリーズでのハットンの戦術的アプローチは、オーストラリアとイギリスの解説者から賞賛された。彼らはハットンが相手チームの弱点を注意深く観察していたことを指摘した。彼の慎重さは批判されたが、主な不満は彼が意図的にプレーのスピードを落とし、投球オーバー数を減らして速球投手を休ませ、オーストラリアの得点率を制限したことであった。[219]ハットンはバットでテストマッチで平均24.44の打率で220得点を挙げた。オーストラリアでのすべてのファーストクラスの試合では、平均50.47の打率で959得点を挙げた。[19] [32]このツアーはニュージーランドでの2つのテストマッチで終了し、イングランドは最初のテストマッチで8ウィケット、[220]、2番目のテストマッチで1イニングと20ランで勝利した。ニュージーランドは2イニングで26でボウルアウトされ、これは2018年でもテストマッチ最低のスコアとなっている。[221]後者の試合で、ハットンは最後のテストイニングで5番打者として53点を獲得した。[30] [222]彼は79のテストマッチに出場し、平均56.67で6,971点を獲得し、19の100点を獲得した。[223]イングランドのキャプテンとして23試合に出場し、8回のテストマッチに勝ち、4回負けた。[102]そして、パーシー・チャップマンとともに、オーストラリアとのシリーズを連続で勝ち抜いた唯一のイングランドのキャプテンとなった。[224]
退職
イングランドに帰国したハットンはMCCの名誉会員となり、MCCはクラブの規則を変更して現役プロ選手の入会を認めた。選考委員は彼を南アフリカとの今後のシリーズ全体のイングランド代表キャプテンに任命したが、これは稀な自信の表れであった。[注 4] [225]シーズン序盤の不調の後、ハットンはMCCのアウェー戦でキャプテンを務めたが、試合最終日に腰痛のため棄権した。健康状態が不安定だったため、彼はイングランド代表キャプテンの座を辞任した。選考委員は代わりにピーター・メイをキャプテンに任命し、ハットンを選考委員に任命した。[226]ハットンは6月末までヨークシャーでプレイした。ノッティンガムシャー戦では5時間で194点を記録し、これが彼にとって最後のファーストクラスのセンチュリーとなった。最後の100点は1時間で記録した。次の試合の後、背中が痛くてプレーを続けられなくなり、そのシーズンは再びプレイしなかった。[227] 11回のファーストクラス試合で、彼は平均29.83で537ランを獲得しました。[19] 6月、彼はクリケットへの貢献によりナイトに叙せられました。 [69]専門家の助言に従い、ハットンは1956年1月にファーストクラスクリケットからの引退を発表しました。彼は39歳で、当時としては早期引退年齢でした。[202] [227]彼は1957年にMCCでランカシャーとさらに1試合、1960年にはMCCとLCスティーブンスのXIで2試合プレーしました。[228]彼はすべてのファーストクラスクリケットで、平均55.51で40,140ランを獲得し、129の100ランを記録しました。[223]
スタイルとテクニック
バッティング
ウィズデンはジャック・ホッブスとともにハットンを「母国でプレーした最も優れたプロの打者2人のうちの1人」とみなし[69]、第二次世界大戦後には批評家から世界最高の打者とみなされた。[229] 2010年10月、彼はESPNCricinfoのオールタイム・ワールドXIに選ばれた。これは、尊敬される解説者やクリケット記者のパネルによって、史上最高のクリケット選手を代表するチームとして選出された。[230]同じプロセスの一環として、彼はイングランドの最高チームにも選ばれた。[231]ヨークシャーの公式歴史では、彼は「技術的にも美的にもヨークシャーでプレーした最高の打者」と評されている。[13] EWスワントンは、ホッブスが最高のプロの打者なら、ハモンドやコンプトンとともにハットンが次にくると考えていた。[232]ハットンは他の人たちよりも慎重だった。ハーバート・サトクリフに倣い、ハットンはオープニングバッターの役割を守備とみなした。彼のゲームの基本は優れた守備技術であったが、状況が要求すれば加速して攻撃的なショットを打つこともできた。[229] [232]クリケットの歴史家デイビッド・フリスは「彼のバッティングには明らかに天才的なところがあった」と信じており、[229]アラン・ギブソンはハットンのオフドライブを「ゲームの栄光」と表現した。[233]彼は特に難しいバッティングピッチで効果的だった。[234]次の世代のイングランドのバッターのうち、ピーター・メイはバッティングとキャプテンシーの両方でハットンの精神的アプローチを採用しようとした。 [235]一方、コリン・カウドリーは後に「本格的にクリケットを始めたときから、レン・ハットンをモデルにしようとしてきた」と語った。[236]統計的に、ハットンは最も高い成績を残した選手に近い。引退時点で、彼の6,971テストランを上回る成績を挙げた選手は2人しかいなかった。彼の平均56.67は、少なくとも50回のテストマッチに出場した選手の中で9番目に高い。一方、4,000ラン以上を獲得したオープナーの中では、サトクリフだけが彼より高い平均を持っている。彼はまた、一貫性も示しており、年間平均が50を下回ったのは3回のみで、1947年から1954年まで毎年平均50を超え、138イニング中90イニングで20以上を獲得した。[237]
ハットンのバッティング技術はオーソドックスで従来通りだった。ジョン・ウッドコックは、彼は優れた直感力を持っていたようだと書いている。例えば、謎のスピナーであるラマディンやアイバーソンを楽々と打ち負かした。[238]彼のバッティング姿勢はリラックスしていて静止しており、最初の動きは右足を後ろにスライドさせてミドルスタンプの方に横切ることだった。彼はボールを後ろ足で打ち、すぐにスタンプに戻ったが、それほど前に打つことはなく、ボールが自分のところに来るのを待ってから遅めに打つことを好んだ。[239]時折、彼はバットとパッドの間にわずかな隙間を残し、調子が悪いときにはその隙間を通り抜けてボールが打たれることがあった。[239]これは主に戦時中の腕の負傷によって生じたもので、1950年までに彼は技術を調整してそれを補い、問題は少なくなっていた。[107]戦争直前、ハットンはより攻撃的なスタイルでバッティングし、同世代の何人かは彼の魅力的なストロークプレイを覚えていた。ハットン自身が認めているように、戦後はハットンは以前のような選手ではなかった。負傷の影響と、一般的に弱いヨークシャーやイングランドのチームで打席に立つ責任（チームの成功はハットンにかかっていた）が重なり、ハットンは慎重に打つようになった。[240] [241]ハットンは、リスクがないときにのみ攻撃的なショットを打ち、ボールを空中に浮かせることはほとんどなかった。テストマッチでは、6打点はわずか7本だった。[223] [239]しかし、パトリック・マーフィーは「ボウラーが抑えきれないとき、彼は時折、天才的なイニングをすることがあった」と書いている。 [155]そのようなイニングの1つは、1946年から47年の第2テストで37点を獲得したイニングで、彼の攻撃的なショットは、年配の観客にオーストラリアの最高のストロークプレーヤーと見なされていたビクター・トランパーを思い出させた。[ 107]彼は、すべてのイニングで、フィールドマンの手の届かないところにボールを打って得点を奪うことに長けていた。[242]彼の同時代人の中には、戦後オーストラリアのボウラーの短距離攻撃を生き延びたことに対して彼が十分な評価を受けていないと考える者もいた。[107]
キャプテンシー
ハットンにとって、達成と充実こそがすべてだった... 彼のクリケットは決して遊びのつもりではなかったが、彼はユーモアのない、楽しくない男ではなかった。彼自身のブランドは常に近くにあり、彼の青い目の輝き、温かい笑顔、彼の神秘的な発言や謎めいた発言の中に見ることができる。
オックスフォード英国人名辞典のジェラルド・ハウアット[3]
ハットンはキャプテンとして、成功の鍵は強力なペースアタックであると信じていた。これはリンドウォールやミラーと戦った経験から生まれたもので、将来有望な速球投手を何人か選ぶ際にも影響を与えた。ハットンは生まれつきの性向とキャプテン就任の経緯から慎重なキャプテンとなり、例えば速球投手を休ませるために試合をスローダウンするなど、他のキャプテンの先例となった。[224]戦術的には、ノーマン・ヤードリーはハットンを「冒険的というよりは堅実」と評価した。[243]ハットンの主な優先事項は失点を少なくすることだったが、試合中は特定の打者の弱点を突くためにアプローチを素早く調整した。[243]ジム・キルバーンはハットンがすべての試合に真剣なアプローチを追求し、試合の楽しみを少し失ったと信じていた。キルバーンは「彼のキャプテンとしての際立った特徴は抜け目なさだった。彼はロマンチックなジェスチャーをせず、インスピレーションの火を灯すこともなかった。彼は愛情よりも賞賛を招き、効果的な服従と引き換えにどちらか、あるいは両方を選んだだろう」と書いている。[244]
彼がキャプテンとして選んだ選手の中には、広く議論を呼んだ選手もいた。カリブ海での事件の後、トゥルーマンはハットンがキャプテンを務めるイングランド代表では再びプレーしなかったが、依然としてイングランド代表の有望選手と見なされていた。ジム・レイカーも代表チームから外されたが、これはハットンがレイカーのコミットメントを疑ったためと思われる。[203]レイカーの後任のジム・マコーノンとヴィック・ウィルソンは、 1954-55年のオーストラリア遠征では物議を醸す選択だったが、トレバー・ベイリーは彼らの選択はハットンのおかげだとしている。[204]どちらも遠征で大きな役割を果たすことはなかった。 [202]ハットンはコミュニケーション能力が悪く、より強いリーダーシップが必要なときにはチームから距離を置いた。[245]トゥルーマンとベイリーは、ハットンは選手と話をするのが苦手だと考えていた。アマチュアの批評家は、これはプロが他のプロを率いることの必然的な結果だと考えた。[246]その一方で、ハットンはトゥルーマン、タイソン、ブライアン・ステイサムといった速球投手の育成に重要な役割を果たした。タイソンとステイサムは後にハットンの助言と励ましがその後の成功の要因になったと認めている。[247]カウドリーもキャリアを始めた頃はハットンの助言と援助に感謝している。さらに、1954年から1955年にかけてのオーストラリア遠征ではハットンはカウドリーに深い関心を寄せ、遠征中にカウドリーの父親が亡くなった時には特に慰めとなった。[236]
イングランド南部のクリケットファンは、ハットンが時折プロ意識を過剰に発揮するという印象から、依然としてやや不信感を抱いていた。[160]彼がイングランド代表キャプテンに任命されたとき、クリケット界の権威の多くが彼のプロ意識を非難し、その結果ハットンは当時イングランドのクリケットを運営していたアマチュアと付き合うことに決して不安を覚えた。キャプテンとして、彼は用心深さと消極的態度を批判されたが、結果が以前よりもはるかに重要視され始めた時期に、成功するチームを率いることも期待されていた。[160]その結果、ハットンはその地位に決して安心できず、アマチュア界の権威と接する中で居心地の悪さを感じることが多かった。ハーバート・サトクリフと同様に、彼は南部のアマチュアを率いる選手たちのアクセントに合わせようとし、溶け込もうとした。[160]しかし、彼はキャプテンとしての地位に伴う注目を好まず、[159]自分が与えている印象をしばしば心配していた。[160]
ハットンは、健康状態が悪く、イングランド戦で頻繁に欠場し、アマチュアのノーマン・ヤードリーがチームにいたため、公式キャプテンが不在のときを除いて、ヨークシャーのキャプテンを務めることはほとんどなかった。[248]ヤードリーはハットンのためにキャプテンを辞任しただろうと何度も主張したが、委員会はプロのキャプテンを信用せず、ハットンは健康を言い訳にして試合に出ない心気症だと考えた。[249]ハットンは控えめな性格で、1950年代のヨークシャーのロッカールームでの衝突はあまり魅力的ではなかった。[3] [234]チームのベテランプロとして、彼は必ずしも若い選手が求めていた指導を与えなかった。[250]チームは分裂し、選手たちは頻繁に衝突した。一部の批評家は、これが1950年代にヨークシャーがカウンティ・チャンピオンシップで優勝できなかった要因だと考えている。当時選手だったレイ・イリングワースは、ハットンがチームを取り巻く否定的な態度を変えることができた唯一の人物だったが、「彼は何もしなかった」と信じている。 [251]イリングワースは、ハットンが「遠い英雄」だったと回想し、「レンは面白い人で、いつも少し皮肉っぽい人だった。ロッカールームで口論が聞こえてくると、火を燃やし続けるために薪を投げ込んだりしていた。自分のことは自分でやる、とても孤独な人だった。」と語った。[252]
晩年
ハットンは1939年9月16日、スカーバラ近郊のワイカムで、元ヨークシャーのクリケット選手フランク・デニスの妹ドロシー・メアリー・デニスと結婚した。2人はドロシーが兄と一緒に出席したシーズン終了のダンスパーティーで出会った。[22] 2人の間には2人の息子が生まれた。1942年には後にヨークシャーとイングランドでクリケット選手として活躍するリチャードが、 1947年にはジョンが生まれた。[ 253 ]
戦中戦後、ハットンは製紙会社で働いたが[254]、執筆とジャーナリズムの方がより永続的なキャリアをもたらした。ハットンはジャーナリストで作家のトーマス・モールトと協力して1949年に回想録「クリケットは私の人生」を出版し[255] 、現役時代にはニューズ・オブ・ザ・ワールドに寄稿した。 [256]クリケット選手としての引退後、ハットンは1961年まで放送業界で働き[257] 、1955年以降は1963年までロンドン・イブニング・ニュースに寄稿した。 [258] 2冊目の本「Just my story」は、ジャーナリストのRJヘイターとの共著で1956年に出版された。1958年から1959年にかけて、ハットンはイブニング・ニュースの特派員としてオーストラリアに渡り、再びプロのジャーナリストの助けを借りてMCCツアーを取材した。一方、1963年から1986年にかけてはオブザーバーに寄稿した。[259]彼は1984年に3冊目の本『クリケット三十年』を執筆した。 [3]ハットンはイングランド南部での活動が増えたため、1959年に北ロンドンに移住した。[258] 1960年、ハットンはエンジニアリング会社JHフェナーに招かれ、[260]主に広報業務に従事した。その後、マーケティングと海外製品プロモーションに携わり、[261] 1973年に同社の取締役に就任し、[3] 1984年に退職した。[262]
ハットンは委員会を嫌っていたが、1975年と1976年にイングランドのテスト選考委員を務めたが、仕事の都合で参加できなくなり、1977年に辞任した。[256]ハットンは後年サリー州のクリケットに関わり始めたが、ヨークシャーとのつながりは維持し、1990年1月にヨークシャー州のクリケットの会長に就任した。 [3]晩年、ハットンは健康を害し、ますます衰弱していった。1990年9月、オーバルでクリケットの試合を観戦した直後に大動脈破裂を起こした。手術は失敗に終わり、9月6日に亡くなった。[3] [248]
注記
- ^ ハットンのキャリアを通じて、MCCはイングランドのクリケットを組織し、管理していた。公式のイングランド遠征チームは常にMCCの名称でプレーし、テストマッチのときのみ「イングランド」と表記された。[47] [48]
- ^ 当時、イングランドのキャプテンは常にアマチュアクリケット選手だった。[131]
- ^ 1990年にハットンが亡くなった後、当時リバプール司教であったシェパードはヨーク大聖堂で行われた追悼式でこの演説を行った。[3]
- ^ 通常、キャプテンは1試合か2試合に任命される。夏の間ずっとキャプテンを務めたのは1912年のCBフライだけだった。 [225]
参考文献
- ^ ハワット、pp.4–6。
- ^ abc 「レン・ハットン（1938年最優秀クリケット選手）」ウィズデン・クリケターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、1938年。 2010年5月3日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Howat, Gerald MD (2004年9月). 「ハットン、サー・レナード (1916–1990)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/40145 . 2010年8月15日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ハワット、6～7ページ。
- ^ abc Howat、7ページ。
- ^ ab ヒル、170ページ。
- ^ abc Howat、8ページ。
- ^ abc Howat、21ページ。
- ^ ハワット、10～11ページ。
- ^ ハワット、13～15ページ。
- ^ ハワット、12～13ページ。
- ^ ハワット、17ページ。
- ^ ホジソン、139ページ。
- ^ ab Howat、pp. 15–16。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu 「Player Oracle (L Hutton)」。CricketArchive 。 2010年10月27日閲覧。
- ^ ハワット、19～20ページ。
- ^ ハワット、16ページ。
- ^ ハワット、19ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx 「各シーズンのファーストクラスのバッティングとフィールディング by Len Hutton」。CricketArchive 。 2010年2月5日閲覧。
- ^ ハワット、21～22ページ。
- ^ abcd 「LVカウンティチャンピオンシップ：カウンティチャンピオンシップ最終順位1890～2010」。ウィズデンクリケッターズアルマナック。ジョンウィズデン＆カンパニー。2010年。575ページ。
- ^ ab Howat、23ページ。
- ^ ハワット、25ページ。
- ^ ab Howat、pp. 24–25。
- ^ ハワット、28ページ。
- ^ ヒル、170～171ページ。
- ^ ヒル、169ページ。
- ^ ハワット、27～29ページ。
- ^ ハワット、28～29ページ。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an 「Statsguru: L Hutton Test matches (innings by innings list)」。ESPNcricinfo。2011年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月30日閲覧。
- ^ 「1937年イングランド対ニュージーランド」 CricketArchive . 2010年4月28日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno 「Len Huttonによる各シーズンのテストバッティングとフィールディング」。CricketArchive 。 2010年4月28日閲覧。
- ^ 「Gentlemen v Players in 1937」。CricketArchive 。 2010年6月10日閲覧。
- ^ ハワット、32～33ページ。
- ^ 「1938年のイングランド対オーストラリア」 CricketArchive . 2010年5月3日閲覧。
- ^ ab Howat、34～35ページ。
- ^ ハワット、35ページ。
- ^ abcd 「イングランド対オーストラリア 1938」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1939年。 2010年5月3日閲覧。
- ^ abc 「1938年のイングランド対オーストラリア」。CricketArchive 。 2010年5月3日閲覧。
- ^ ヒルトン、クリストファー (2005)。『クリケットの300人制と400人制』ダービー：ブリードンブックス。pp. 37–38。ISBN 1-85983-450-7。
- ^ ハワット、37ページ。
- ^ 「記録: テストマッチ: 打撃記録: イニングでの最多得点」ESPNCricinfo 。 2013年7月5日閲覧。
- ^ ハワット、39～40ページ。
- ^ ヒル、177～178ページ。
- ^ バーリー、257～258ページ。
- ^ ハワット、40～42ページ。
- ^ 「MCCの歴史」。MCC。2013年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月15日閲覧。
- ^ ピーブルズ、IAR (1986)。「歴史 (1900–1914)」。スワントン、EW、プランプター、ジョージ、ウッドコック、ジョン (編)。バークレイズ・ワールド・オブ・クリケット(第 3 版)。ロンドン: ウィロー・ブックス、バークレイズ銀行 PLC と提携。p. 20。ISBN 0-00-218193-2。
- ^ ハワット、43ページ。
- ^ 「南アフリカ対イングランド 1938–39」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1940年。 2010年5月6日閲覧。
- ^ ab Howat、44ページ。
- ^ 「1938～39年の南アフリカにおけるMCCチーム」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1940年。 2010年5月6日閲覧。
- ^ ヒル、174ページ。
- ^ ab Howat、45ページ。
- ^ 「1939年のヨークシャー対ハンプシャー」 CricketArchive . 2010年5月13日閲覧。
- ^ 「1939年のイングランド対西インド諸島」 CricketArchive 。 2010年5月13日閲覧。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1939 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1940年。 2010年5月13日閲覧。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1939 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1940年。 2010年5月13日閲覧。
- ^ ハワット、48～49ページ。
- ^ ハワット、51ページ。
- ^ ハワット、52ページ。
- ^ ハワット、53-54ページ。
- ^ ハワット、54～55ページ。
- ^ バーリー、268ページ。
- ^ ハワット、56～59ページ。
- ^ ab Howat、63ページ。
- ^ ab Howat、61ページ。
- ^ ハワット、62ページ。
- ^ abcd 「Len Hutton (Obituary)」。Wisden Cricketers' Almanack。ロンドン：John Wisden & Co. 1991年。 2010年5月18日閲覧。
- ^ ab 「1946年のヨークシャー」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1947年、486ページ。
- ^ ハワット、46ページ。
- ^ ハワット、66ページ。
- ^ 「イングランド対インド 1946」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1947年。 2010年5月22日閲覧。
- ^ ab Howat、67ページ。
- ^ abcd 「オーストラリアとニュージーランドのMCCチーム、1946-47年」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1948年。 2010年5月22日閲覧。
- ^ ab Howat、68ページ。
- ^ ハワット、69～70ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1946–47 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1948年。 2010年5月23日閲覧。
- ^ ab Howat、71ページ。
- ^ Jenkins, VGJ (1950). 「ハットンへのトリビュート」.ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック. ロンドン: John Wisden & Co. 2010年6月11日閲覧。
- ^ ab Howat、72ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1946–47 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1948年。 2010年5月25日閲覧。
- ^ ボウズ、187ページ。
- ^ ハワット、72～73ページ
- ^ ハワット、73-74ページ。
- ^ ハワット、73ページ。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1947 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1948年。 2010年5月31日閲覧。
- ^ ハワット、74～75ページ。
- ^ ab 「MCC in West Indies, 1947–48」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1949年。 2010年5月31日閲覧。
- ^ ハワット、75ページ。
- ^ 「1948年、ヨークシャーのファーストクラスのバッティングとフィールディング」 CricketArchive 。 2010年6月8日閲覧。
- ^ ハワット、76ページ。
- ^ ab Howat、77ページ。
- ^ ペリー、ローランド（2005年）。『ミラーズ・ラック：オーストラリア最高のオールラウンダー、キース・ミラーの生涯と愛』ミルソンズ・ポイント、ニューサウスウェールズ州：ランダムハウス。229ページ。ISBN 978-1-74166-222-1。
- ^ フィングルトン、55ページ。
- ^ フィングルトン、73ページ。
- ^ ab 「イングランド対オーストラリア 1948 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1949年。 2010年6月10日閲覧。
- ^ フィングルトン、82–83、95–97ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1948 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1949年。 2010年6月10日閲覧。
- ^ フィングルトン、117ページ。
- ^ ab O'Reilly, WJ (1949)。『クリケットの征服：1948年のテストツアーの物語』ロンドン：ワーナー・ローリー、p. 74。
- ^ abc ギブソン、189ページ。
- ^ ボウズ、190ページ。
- ^ フィングルトン、120ページ。
- ^ ペリー、ローランド（2001年）。ブラッドマンのベスト：サー・ドナルド・ブラッドマンによるクリケット史上最高のチーム選び。ミルソンズポイント、ニューサウスウェールズ：ランダムハウスオーストラリア。p.224。ISBN 0-09-184051-1。
- ^ 「Australians in England, 1948」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1949年。 2010年6月11日閲覧。
- ^ abcde マーフィー、143ページ。
- ^ ab Howat、77～78ページ。
- ^ フィングルトン、140～141ページ。
- ^ ab 「イングランド対オーストラリア 1948 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1949年。 2010年6月11日閲覧。
- ^ ハワット、78ページ。
- ^ フィングルトン、172ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1948 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1949年。 2010年6月11日閲覧。
- ^ ボウズ、192ページ。
- ^ ハワット、79ページ。
- ^ 「南アフリカのMCCチーム、1948-49」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ ハワット、80ページ。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1948–49 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1948–49 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1948–49 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ 「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ ハワット、82ページ。
- ^ 「イングランド対ニュージーランド 1949 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1950年。 2010年6月12日閲覧。
- ^ ハワット、89ページ。
- ^ ハワット、86～87ページ。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1950 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1951年。 2010年6月15日閲覧。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1950 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1951年。 2010年6月15日閲覧。
- ^ ハワット、90ページ。
- ^ 「イングランド対西インド諸島 1950 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1951年。 2010年6月15日閲覧。
- ^ 「FRブラウン：リーダー・オブ・メン」ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1952年。 2010年6月18日閲覧。
- ^ ギブソン、pp.179–81を参照。
- ^ ハワット、91-92ページ。
- ^ ギブソン、182ページ。
- ^ ハワット、92～93ページ。
- ^ ab 「オーストラリアとニュージーランドのMCCチーム、1950-51年」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1952年。 2010年6月18日閲覧。
- ^ ハワット、93ページ。
- ^ 「1950/51年オーストラリア対イングランド」 CricketArchive . 2010年6月19日閲覧。
- ^ abc 「イングランド対オーストラリア 1950–51 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年6月19日閲覧。
- ^ ハワット、94ページ。
- ^ ab Howat、95ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1950–51 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年6月21日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1950–51 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年6月21日閲覧。
- ^ ab 「イングランド対オーストラリア 1950–51 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年6月21日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1950–51 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年6月21日閲覧。
- ^ ハワット、100ページ。
- ^ 「イングランド対南アフリカ 1951 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1952年。 2010年7月18日閲覧。
- ^ ハワット、101ページ。
- ^ ハワット、102ページ。
- ^ 「Unusual quits」. ESPNcricinfo . 2012年2月22日閲覧。
- ^ ChalkeとHodgson、58ページ。
- ^ abc ギブソン、184ページ。
- ^ バーリー、105～106ページ。
- ^ ライダー、ローランド (1995)。クリケット・コーリング。ロンドン：フェイバー＆フェイバー。pp. 175, 179。ISBN 0-571-17476-0。
- ^ ケイン、スチュワート (1928)。「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。 2012年2月22日閲覧。
- ^ ab マーフィー、145ページ。
- ^ ハワット、105～107ページ。
- ^ abcd プレストン、ノーマン (1953)。「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。 2010年7月20日閲覧。
- ^ ハワット、106ページ。
- ^ ab マーシャル、159ページ。
- ^ abcde Birley、283ページ。
- ^ ab 「イングランド対インド 1952 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1953年。 2010年7月20日閲覧。
- ^ 「イングランド対インド 1952 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1953年。 2010年7月20日閲覧。
- ^ ハワット、108ページ。
- ^ ハワット、112ページ。
- ^ ab Howat、114ページ。
- ^ abc Howat、pp.112-113。
- ^ abc 「イングランド対オーストラリア 1953 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1954年。 2010年7月21日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1953 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1954年。 2010年7月24日閲覧。
- ^ ハワット、115ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1953 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1954年。 2010年7月24日閲覧。
- ^ ウィリアムソン、マーティン（2013年11月23日）。「オーストラリアの裏側にいるフジツボ」ESPNCricinfo 。 2013年11月23日閲覧。
- ^ ハワット、117ページ。
- ^ abc 「イングランド対オーストラリア 1953 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1954年。 2010年7月27日閲覧。
- ^ ハワット、121ページ。
- ^ ハワット、120～121ページ。
- ^ ハワット、126ページ。
- ^ ギブソン、pp.185-86を参照。
- ^ abc スワントン、148ページ。
- ^ ハワット、140～141ページ。
- ^ ギブソン、186ページ。
- ^ ハワット、140ページ。
- ^ ハワット、125～126ページ。
- ^ abcdef 「1953～54年の西インド諸島におけるMCCチーム」ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1955年。 2010年7月29日閲覧。
- ^ ギブソン、185ページ。
- ^ ハワット、131ページ。
- ^ ハワット、129、137-138ページ。
- ^ ハワット、129～130ページ、140ページ。
- ^ プレストン、ノーマン (1955)。「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。 2010年8月4日閲覧。
- ^ 「西インド諸島対イングランド 1953–54 (第1テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1955年。 2010年7月30日閲覧。
- ^ ハワット、127ページ。
- ^ 「西インド諸島対イングランド 1953–54 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1955年。 2010年7月30日閲覧。
- ^ 「西インド諸島対イングランド 1953–54 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1955年。 2010年8月4日閲覧。
- ^ ab 「西インド諸島対イングランド 1953–54 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1955年。 2010年8月4日閲覧。
- ^ ハワット、137～138ページ。
- ^ ハワット、142～144ページ。
- ^ ギブソン、184～185ページ。
- ^ abcde Howat、pp.146–48。
- ^ プレストン、ノーマン (1956)。「編集者による注釈」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。 2010年8月4日閲覧。
- ^ abc ギブソン、pp.186-87。
- ^ 「イングランド対パキスタン 1954」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー、1956年。 2010年8月4日閲覧。
- ^ ギブソン、187ページ。
- ^ abcdef 「オーストラリアとニュージーランドのMCC、1954-55年」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1956年。 2010年8月5日閲覧。
- ^ ab チョルケとホジソン、111–12 ページ。
- ^ ab チョルケとホジソン、p. 128.
- ^ マーシャル、165ページ。
- ^ ハワット、152ページ。
- ^ 「ハットンの賭けは裏目に出る」ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー、1956年。 2010年8月7日閲覧。
- ^ ハワット、153ページ。
- ^ ハワット、154ページ。
- ^ ハワット、155ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1954–55 (第2テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1956年。 2010年8月8日閲覧。
- ^ ハワット、156～157ページ。
- ^ 「1954/55年オーストラリア対イングランド（第3テスト）」CricketArchive 。 2010年8月8日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1954–55 (第3テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1956年。 2010年8月8日閲覧。
- ^ ab 「1954/55年オーストラリア対イングランド（第4テスト）」。CricketArchive 。 2010年8月11日閲覧。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1954–55 (第4テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1956年。 2010年8月11日閲覧。
- ^ ギブソン、88ページ。
- ^ 「イングランド対オーストラリア 1954–55 (第5テスト)」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン＆カンパニー。1956年。 2010年8月11日閲覧。
- ^ ハワット、162-164ページ。
- ^ 「1954/55年ニュージーランド対イングランド（第1テスト）」CricketArchive 。 2010年8月11日閲覧。
- ^ 「テストマッチ記録：最低イニング数」ESPNcricinfo 。 2010年8月11日閲覧。
- ^ 「1954/55年ニュージーランド対イングランド（第2テスト）」。CricketArchive 。 2010年8月11日閲覧。
- ^ abc 「サー・レナード・ハットン（選手プロフィール）」ESPNcricinfo 。 2010年8月12日閲覧。
- ^ ギブソン、190ページ。
- ^ ab Howat、pp. 166–67。
- ^ ハワット、168ページ。
- ^ ab Howat、pp. 168–169。
- ^ 「レン・ハットンが出場したファーストクラスの試合」 CricketArchive 。 2010年2月9日閲覧。
- ^ abc フリス、デイビッド。「デイビッド・フリス、レン・ハットンについて語る」ESPNcricinfo 。 2010年8月13日閲覧。
- ^ 「All-time XI: World」ESPNcricinfo、2010年10月25日。 2012年2月12日閲覧。
- ^ 「All-time XI: England」ESPNcricinfo、2009年8月28日。 2012年2月12日閲覧。
- ^ スワントン著、146ページ。
- ^ ギブソン、188ページ。
- ^ ホジソン、142ページ。
- ^ マーシャル、163ページ。
- ^ ab マーシャル、164ページ。
- ^ Rajesh, S (2010年6月21日). 「一貫して多作」. ESPNcricinfo . 2010年8月13日閲覧。
- ^ ウッドコック、53ページ。
- ^ abc ウッドコック、55ページ。
- ^ ウッドハウス、374ページ。
- ^ マーフィー、142～143ページ。
- ^ マーシャル、167ページ。
- ^ ab Howat、198ページ。
- ^ Kilburn, JM. 「Len Hutton 引退」 The Cricketer (ESPNCricinfo) 。2010年8 月 15 日閲覧。
- ^ ウッドコック、54ページ。
- ^ マーシャル、160～161ページ。
- ^ マーシャル、160ページ。
- ^ スワントン著、145ページ。
- ^ ChalkeとHodgson、171ページ。
- ^ ハワット、88ページ。
- ^ ChalkeとHodgson、166-167ページ。
- ^ John, Emma (2016年6月). 「A sandwich with the supremo」. The Cricket Monthly . ESPNcricinfo . 2016年6月9日閲覧。
- ^ ハワット、55ページ。
- ^ ハワット、60ページ。
- ^ ハワット、84～85ページ
- ^ ab Howat、183ページ。
- ^ ハワット、169～170ページ。
- ^ ab Howat、175ページ。
- ^ ハワット、183-186ページ。
- ^ ハワット、176ページ。
- ^ ハワット、177–182ページ。
- ^ ハワット、182ページ。
文献
- バーリー、デレク（1999年）。『イギリスクリケットの社会史』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 1-85410-941-3。
- ボウズ、ビル (1949) 。Express Deliveries。ロンドン: スタンレー・ポール。OCLC 643924774 。
- チャルク、スティーブン、ホジソン、デレク (2003)。『臆病者なんかじゃない。ボブ・アップルヤードの驚くべき物語』。バース: フェアフィールド・ブックス。ISBN 0-9531196-9-6。
- フィングルトン、ジャック（1985年）。ドンの輝きは消え去る。ロンドン：パビリオン図書館。ISBN 0-907516-82-3。
- ギブソン、アラン（1979年）。『イングランドのクリケットキャプテン』ロンドン：カッセル。ISBN 0-304-29779-8。
- ヒル、アラン (2007)。ハーバート・サトクリフ。クリケット・マエストロ。ストラウド：スタジアム。ISBN 978-0-7524-4350-8。
- ホジソン、デレク (1989)。ヨークシャー・カウンティ・クリケット・クラブの公式歴史。ラムズベリー：クロウッド・プレス。ISBN 1-85223-274-9。
- ハウアット、ジェラルド (1988)。レン・ハットン『伝記』。ロンドン：ハイネマン・キングスウッド。ISBN 0-434-98150-8。
- マーシャル、マイケル（1987年）。『紳士と選手たち：クリケット選手との対話』ロンドン：グラフトンブックス。ISBN 0-246-11874-1。
- マーフィー、パトリック（2009年）。『センチュリオンズ：グレースからランプラカシュへ』バース：フェアフィールドブックス。ISBN 978-0-9560702-4-1。
- スワントン、EW（1999年）。『私の時代のクリケット選手』ロンドン：アンドレ・ドイチュ。ISBN 0-233-99746-6。
- ウッドコック、ジョン (1991)。「サー・レナード・ハットン」。ウィズデン・クリケッターズ・アルマナック。ロンドン：ジョン・ウィズデン・アンド・カンパニー。pp. 53–55。ISBN 0-947766-16-2。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、レン・ハットンに関連するメディアがあります。
- ESPNcricinfoの Len Hutton