カンブリア

カンブリア
儀式郡
湖水地方のダーウェントウォーター、カーライル城塞の塔、セントビーズヘッド
イングランドにおけるカンブリアの位置
座標: 54°30′N 3°15′W / 54.500°N 3.250°W / 54.500; -3.250
主権国家	イギリス
構成国	イングランド
地域	イングランド北西部
設立	1974年4月1日
設立者	1972年地方自治法
タイムゾーン	UTC+0 (グリニッジ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+1 (イギリス標準時間)
英国議会	国会議員6名
警察	カンブリア警察
最大の都市	カーライル
儀式郡
総督	アレクサンダー・スコット[1]
ハイシェリフ	サマンサ・スコット[2]
エリア	6,768 km 2 (2,613 平方マイル)
• ランク	48 位中 3 位
人口  （2022年）[3]	503,033
• ランク	48位中42位
密度	74/km 2 (190/平方マイル)
民族  （2021年）[4]	97.6%白人 1.0%アジア人 0.8%混合 0.2%黒 0.3%その他
地区
カンブリアの地区  ユニタリー
地区	カンバーランド ウェストモーランドとファーネス

カンブリア（/ ˈ k ʌ m b r i ə / KUM -bree-ə）は、イングランド北西部の儀礼上の州である。北はスコットランド議会管轄区域のダンフリース・アンド・ガロウェイおよびスコティッシュ・ボーダーズ、東はノーサンバーランドおよびカウンティ・ダラム、南東はノース・ヨークシャー、南はランカシャー、西はアイリッシュ海に接している。最大の集落はカーライル市であり、同州の州都でもある。

この州は主に田園地帯で、面積は6,769 km ² (2,614 平方マイル)、人口は500,012人である。面積ではイングランドで3番目に大きい儀礼州であるが、人口では8番目に小さい。カーライル(74,281人) に次いで大きな集落は、バロー・イン・ファーネス(56,745人)、ケンダル(29,593人)、ホワイトヘイブン(23,986人) である。地方自治の目的上、この州はウェストモーランドとファーネスの2つの単一自治体地域とカンバーランドから構成されている。^{[5]カンブリアは1974年に歴史的な}カンバーランドとウェストモーランド、ランカシャーのファーネス地域、およびヨークシャーの小さな一部から創設された。

カンブリアの内陸部にはいくつかの高地があり、それらが一体となってヴェール・オブ・エデンの周囲を囲んでいる。ヴェール・オブ・エデンはエデン川の広い谷で、エデン川はカンブリア州を南東から北西に横切り、カーライル近くのソルウェイ平原へと広がっている。[ 6 ] ^{[ 7]}北東にはボーダー・ムーアズの一部、北ペナイン山脈の東側があり、後者は国定景観に指定されている。ヴェールの南にはオートン・フェルズ、ハウギル・フェルズ、ヨークシャー・デールズの一部があり、これらはすべてヨークシャー・デールズ国立公園内にある。^[8] 南西部には湖水地方があり、国立公園およびユネスコ 世界遺産に指定されている広大な高地である。湖水地方にはイングランド最高峰のスカフェル・パイク^[9]や、イングランド最長かつ最大の湖であるウィンダミアがある。カンブリア州は西に長い海岸線があり、そのほとんどは平野に囲まれている。北西部は国定景観のソルウェイ湾に接しており、南岸にはカートメル半島とファーネス半島がある。半島の東側には、アーンサイドとシルバーデールの一部があり、これも国定景観 である。

この郡には、メイバラ・ヘンジなど、いくつかの新石器時代の遺跡がある。この地域はローマ帝国時代のブリテン島との国境にあり、ハドリアヌスの長城が郡の北部を通っている。中世初期には、この地域の一部はレッジド、ノーサンブリア、ストラスクライドに次々に属し、バイキングの存在もあった。ここはイングランドとスコットランドの国境となり、1603年の王冠合同まで人が住んでいなかった。産業革命の間、カンバーランド炭田で採掘が行われ、バロー・イン・ファーネスは造船の中心地となったが、郡はそれほど工業化されず、湖水地方は、特に湖水地方の詩人たちによって、その崇高で絵のように美しい性質が評価されるようになった。

カンブリアとカンバーランドという地名はどちらも「カンブリア人の土地」を意味し、その地域の住民が自分たちを表現するために使っていた言葉に由来する。 400年頃 ～ 1100年頃の期間、英国に住んでいた「ブリトン人」を自認する人々の集団は、おそらく「同胞」を意味する「Cum-ri」に似た名前で自分たちを呼んでいた（ウェールズ語でウェールズを意味するCymruにも残っている）。^[10]カンバーランドという地名の最初の年代記録は、アングロサクソン年代記の西暦945年の項目である。^[11]この記録は、10世紀にはローモンド湖からリーズまで広がっていたと思われる、アングロサクソン人にカンバーランド（ストラスクライドとも呼ばれる）として知られた王国について述べている。^[12]カンブリア人の王として明確に記述されている最初の王は、 915年頃から 937 年頃まで統治したオワイン・アプ・ディフンワルである。^[13]

カンブリアは1974年4月にカンバーランドとウェストモーランドの行政上の郡の合併により創設され、これにランカシャー（ランカシャー・ノース・オブ・ザ・サンズとして知られる地域）とウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの一部が加えられた。^[14]

新石器時代、この地域には石斧生産の重要な中心地（いわゆるラングレール斧工場）があり、その製品はイギリス全土で発見されています。^[15]この時期に、州全体にストーンサークルとヘンジが建設され、今日、カンブリアはイングランドで最も多くの野外記念碑が保存されている場所の1つとなっています。^[16]

紀元43年のローマ人によるブリテン島の最初の征服ではこの地域は征服されなかったが、紀元69年にローマに味方したブリガンテス人の支配者を廃位した反乱に応じて、現在のカンブリアの大部分が征服された。^[17]ローマ人は占領中にこの地域に多くの要塞を建設したが、最も有名なのはカンブリア北部を通るユネスコ 世界遺産の ハドリアヌスの長城である。 ^[18]

ローマ帝国のブリテン島時代（紀元 410年頃）の終わりには、カンブリアの住民はカンブリア語を話すケルト系ブリトン人で、紀元85年頃にローマ帝国が征服したブリガンテス族とカルヴェティ族（ブリガンテス族の亜部族とされることもある）の子孫だったと思われる。 ^[要出典]その地域の碑文の証拠に基づくと、カルヴェティ族のローマ都市はカンブリアの一部を覆っていたようだ。カンブリア、カムリ（ウェールズのウェールズ名）、カンブリア、カンバーランドという名前は、これらの人々が自分たちに付けた名前*共通ブリトン語のkombrogesに由来しており、これはもともと「同胞」を意味していた。^{[19] [20]}

カンブリアは中世初期に ブリトン人のレジェド王国の中核を形成していたと以前は信じられていたが、ギャロウェー近郊での最近の発見はこれに矛盾しているように思われる。^{[21]西暦1千年紀の残りの期間、カンブリアは}ストラスクライドのブリトン系ケルト王国やノーサンブリアのアングリア王国など、この地域をめぐって戦争をするいくつかの勢力によって争われた。現代のカンブリアの大部分は、 1066年のノルマン人によるイングランド征服の時点ではスコットランド王国の侯国であり、そのため1086年のドゥームズデイ・ブックの調査からは除外されている。1092年にこの地域はウィリアム2世に侵略され、イングランドに編入された。^{[22]それにもかかわらず、}中世後期から近世にかけての多くのアングロ・スコットランド戦争と、それに関連する国境略奪者たちによってこの地域は支配され、彼らはこの地域のダイナミックな政治状況を悪用した。^[23]イングランドとスコットランドの間で少なくとも3回のカーライル包囲戦が行われ、さらにジャコバイトの反乱の際に2回の包囲戦が行われた。

18世紀のジャコバイト蜂起の後、カンブリアはより安定した場所となり、イングランド北部の他の地域と同様に、産業革命により都市人口が大幅に増加した。特に、西海岸の町であるワーキングトン、ミロム、バロー・イン・ファーネスでは大規模な製鉄所と製鋼所が発達し、バローでは重要な造船業も発展した。^[24] ケンダル、ケズウィック、カーライルはすべて工場の町となり、この地域では織物、鉛筆、ビスケットなどが製造された。19世紀初頭、ウィリアム・ワーズワースやサミュエル・テイラー・コールリッジなどの湖水詩人やロマン主義運動の他の芸術家がこの地方の湖や山々に囲まれて暮らし、そこからインスピレーションを得たことで、この州は有名になった。後に、児童文学作家のビアトリクス・ポターもこの地域で執筆を行い、大地主となり、死去時に財産の多くをナショナル・トラストに寄贈した。 ^[25]ナショナルトラストが所有する広大な土地は、1951年に湖水地方国立公園^[要出典]の設立に貢献し、現在でもイングランド最大の国立公園であり、郡のアイデンティティと経済を支配するようになりました。

1957年10月10日のウィンズケール火災はイギリス史上最悪の原子力事故であった。 ^[26]

カンブリアは1974年に、伝統的なカンバーランド州とウェストモーランド州、カンバーランド州カーライル郡バラ、ランカシャー州のノース・ロンズデールまたはファーネス地域（通常「ランカシャー・ノース・オブ・ザ・サンズ」と呼ばれる）（バロー・イン・ファーネス郡バラを含む）、およびウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーのセドバーグ田園地区から分離して設立されました。^{[14] 1974年から2023年の間、}カンブリア州議会によって統治されていましたが、2023年に州議会は廃止され、2つの新しい単一自治体であるカンバーランド議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会に置き換えられました。

2010年6月2日、タクシー運転手のデリック・バードはカンブリア州の海岸沿い24キロメートル（15マイル）にわたって銃乱射事件を起こし、12人を殺害、11人を負傷させた。 ^[27]

地元の新聞「ウェストモーランド・ガゼット」と「カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・ヘラルド」は、歴史的な郡名を今も使用しています。地方自治体の宣伝資料などの他の出版物では、湖水地方国立公園局と同様に、この地域を「カンブリア」と表現しています。

カンブリアはイングランド最北西部の儀式州で、大部分は山岳地帯で、南西と東には広大な高原地帯が広がっている。南西部には、国立公園でユネスコ世界遺産にも登録されている湖水地方があり、標高978メートル（3,209フィート）のイングランド最高峰スカーフェル・パイク^[9]や、イングランド最長で最大の湖ウィンダミアがある。ボーダー・ムーアズとノース・ペナイン山脈は、カンブリア州の東境に沿って広がっている。南東部には、オートン・フェルズ、ハウギル・フェルズ、ヨークシャー・デールズの一部があり、いずれもヨークシャー・デールズ国立公園内にある。^[8]

エデン川の谷であるヴェール・オブ・エデンは、これらの高地の間を南東から北西に走り、カーライル近くのソルウェイ平原に広がっています。 ^{[6] [7]}郡は西に長い海岸線があり、そのほとんどは平野に接しています。北西は国定景観のソルウェイ湾に接し、南はカートメル半島とファーネス半島です。半島の東には、やはり国定景観のアーンサイドとシルバーデールの一部があります。ランカスター運河はプレストンからカンブリア南部まで伸びており、部分的に使用されています。かつてモアカム湾まで達していたアルバーストン運河は、1945年に閉鎖されましたが、維持されています。

カンブリアの最北端と最南端は、それぞれデッドウォーター、ノーサンバーランド、サウスウォルニーのすぐ西にあります。カークビー・スティーブン（ノース・ヨークシャーのタン・ヒルの近く）とセント・ビーズ・ヘッドは、この州の最東端と最西端です。境界線は、西はアイリッシュ海に沿ってモアカム湾まで、東はペナイン山脈に沿っています。カンブリアの北の境界線は、ソルウェイ平原から東のスコットランドとの国境に沿ってソルウェイ湾まで伸びています。

カンブリアは、イングランドではノーサンバーランド、カウンティ・ダラム、ノース・ヨークシャー、ランカシャー、スコットランドではダンフリース・アンド・ロックスバラ、エトリック・アンド・ローダーデールに接しています。

多くの大企業や組織がカンブリア州に拠点を置いている。州議会自体の雇用者数は約17,000人だが、カンブリア州最大の民間雇用主であるバローのBAEシステムズは約12,000人を雇用しており、新規契約に伴うさらなる雇用増が見込まれる。セラフィールドの核処理施設には10,000人の従業員がいる。^{[29]以下は、州最大の企業と雇用主（}カンブリア警察、カンブリア消防救助隊、カンブリアのNHSなどのサービスは除く） のリストで、地区別に分類されている。

最大かつ最も広範囲に及ぶ産業は観光業で、この郡は年間4,700万人以上の観光客を集めています。^[30]湖水地方国立公園だけでも、毎年約1,580万人の観光客が訪れます。 [ ^31]それにもかかわらず、湖水地方に永住している人は5万人未満で、ほとんどがアンブルサイド、ボウネス・オン・ウィンダミア、コニストン、ケズウィック、ゴスフォース、グラスミア、ウィンダミアです。^[31] 3万6,000人以上のカンブリア人が観光産業に従事しており、郡の経済に年間11億ポンドをもたらしています。湖水地方と郡全体は、英国全土、^{[31] 、[31] 、}ヨーロッパ、北米、極東（特に日本）からの観光客を集めています。^[31]以下の表は、2009年にカンブリアで最も訪問者数が多かった20の観光スポットを示しています。（すべての観光スポットがリストをまとめたカンブリア観光局にデータを提供したわけではありません。注目すべき例としては、ファーネス修道院、レイクス水族館、サウスレイクスサファリ動物園があり、最後のものはほぼ間違いなくトップ5にランクインするでしょう。）^[32]

カンブリアは、カンバーランド議会とウェストモーランド・アンド・ファーネス議会という2つの単一自治体によって統治されている。カンバーランド単一自治体の区域はカンブリアの北と西を、ウェストモーランド・アンド・ファーネスは南と東をカバーしている。これらは歴史的なカンバーランドとウェストモーランドの州にちなんで名付けられているが、境界は異なっている。^[35]カンバーランドでは2022年のカンバーランド議会選挙以来労働党が多数派を占める政権が続いており、ウェストモーランド・アンド・ファーネスでは2022年のウェストモーランド・アンド・ファーネス議会選挙以来自由民主党が多数派を占める政権が続いている。^{[36] [37]}

1974年から2023年まで、カンブリアはカンブリア州議会と6つの地区議会（アラーデール、バロー・イン・ファーネス、カーライル、コープランド、イーデン、サウス・レイクランド）によって統治されていました。これらは2023年4月1日に廃止され、2つの単一自治体が設立されました。^[38]

ランカスター公爵領は君主の私有地であり、カンブリアのファーネス地域を含むランカスターのプファルツ州で王室の権利の一部を行使している。 ^[39]

2024年の総選挙まで、カンブリアにはバロー・アンド・ファーネス、カーライル、コープランド、ペンリス・アンド・ザ・ボーダー、ウェストモーランド・アンド・ロンズデール、ワーキングトンの6つの選挙区があった。 2019年のイギリス総選挙では保守党が5選挙区を獲得し、ウェストモーランド・アンド・ロンズデールは自由民主党が勝利した。2023年のウェストミンスター選挙区定期見直しにより、コープランド、ワーキングトン、ペンリス・アンド・ザ・ボーダーが廃止され、代わりにペンリス・アンド・ソルウェイとホワイトヘイブン・アンド・ワーキングトンの新たな選挙区が設けられた。残りの3つの選挙区では、ウェストモーランド・アンド・ロンズデールからモアカム・アンド・ルネズデールへ一部の選挙区が移管されるなど、大幅な境界変更が行われ、ルネズデールは複数の州にまたがる選挙区となった（以前はランカシャーのみに含まれていた）。

保守党と自由民主党は農村部で最も強く、労働党は工業都市で最も強い。^[40]

カンブリア州はほぼ完全な総合教育システムを備えていますが、ペンリスには公立の文法学校が 1 校あります。公立の中等学校は 42 校、私立学校は 10 校あります。田舎の中等学校には6 年生のクラスがある傾向があります (ただし、バロー イン ファーネス地区では、カンブリア州で唯一の 6 年生大学が町にあるため、6 年生のクラスがある学校はありません)。これは、アラーデールとサウス レイクランドにある 3 校と、他の地区にある 1 校でも同様です。チェットウィンドは、バローで唯一、幼稚園から 11 年生までを教育する学校です。

カンブリアの高等教育機関には以下のものがあります。

• カーライル大学
• ファーネス・カレッジ（バロー・シックス・フォーム・カレッジを含む）
• ケンダルカレッジ
• レイクスカレッジ

カンブリア大学は、2007 年に設立された英国で最も新しい大学の 1 つです。現在、カンブリア州で唯一の大学であり、ランカスターとロンドンとともに州内にキャンパスを持っています。

M6はカンブリア州を通る唯一の高速道路です。ケンダルとペンリスは主要な目的地です。さらに北上すると、カーライルの北のスコットランドとの国境でA74(M)になります。カンブリア州内の主要なA 道路には次のものがあります。

カンブリア州ではいくつかのバス会社が主要な町や村にサービスを提供しています。また、ランカスターなどの近隣地域まで運行しているサービスもあります。ステージコーチ ノース ウェストは最大規模で、バロー イン ファーネス、カーライル、ケンダル、ワーキングトンに営業所があります。ステージコーチの主力路線である X6 は、バロー イン ファーネスと南カンブリアのケンダルを結んでいます。

カンブリア州には、カーライル湖水地方とバロー/ウォルニー島の2つの空港しかありません。以前は両空港とも定期旅客便が運航されていましたが、近い将来、国内線とヨーロッパ便を運航できるように拡張と改修が計画されています。南カンブリアに最も近い国際空港は、ブラックプール、マンチェスター、リバプール・ジョン・レノン、ティーズサイドです。北カンブリアは、ニューカッスル、グラスゴー・プレストウィック、グラスゴー国際空港に近いです。

バロー・イン・ファーネスはイギリス最大の造船中心地の一つですが、バロー港はアレルデールのシロス港とともに英国港湾協会によって運営されている小さな港です。カンブリア海岸沿いのどの港からもフェリーは出ていません。

カンブリアで最も利用者数の多い鉄道駅は、カーライル、バロー・イン・ファーネス、ペンリス、オクセンホルム湖水地方です。399マイル（642 km）のウェストコースト本線は、M6高速道路に隣接してカンブリアの田園地帯を走っています。カンブリア海岸線はバロー・イン・ファーネスとカーライルを結び、カンブリア州の西部の重要な交通路となっています。カンブリアの他の鉄道には、ウィンダミア支線、ファーネス線のほとんど、セトル・カーライル鉄道の多くがあります。

カンブリア州最大の集落で唯一の都市は、同州の北部にあるカーライルである。最大の町は南部のバロー・イン・ファーネスで、これよりわずかに小さい。同州の人口の大部分は田舎暮らしで、イングランドの州の中で人口密度が2番目に低く、2万人を超える町は5つしかない。カンブリア州は国内で最も民族的に均質な州の一つで、95%が白人系イギリス人に分類されている（人口50万人のうち約47万1千人）。^[41]大きな町の民族構成は全国平均に近い。2001年の国勢調査では、同州で最も信者が多い宗教はキリスト教であった。

2010年のONSの推計によると、カンブリア州に住む外国生まれ（英国以外）の人の数は約14,000人、外国人は6,000人です。^[42]人口動向は、若年層の人口が徐々に減少し、高齢者の割合が増加していることを示しています。^[43] 2001年の英国国勢調査によると、その年のカンブリア州の住民の出生国として最も一般的な国は次のとおりです。

フェルランニングはカンブリアで人気のスポーツで、年間を通じて活発な競技会が開催されています。カンブリアには、英国で最も活発なオリエンテーリングクラブがいくつかあるほか、4 年ごとに開催されるレイクス 5 デイズ競技会も開催されています。

ワーキングトンは、アピーズとダウニーとして知られる球技の発祥地である。 ^{[47]これは、}中世のフットボール、あるいはそれ以前の形態に起源を持つ伝統的なフットボールの一種である。 ^{[48]ワーキングトン以外の地域、特に}ホワイトヘブンやメアリーポートの西カンブリア州出身者も参加する。^[49]

カンブリアにはかつて、ファーネス・ファントムズ（現在は解散、旧名はモアカム・ベイ・ストーム）とカーライル・ケストレルズというマイナーなアメリカンフットボールクラブがあった。^[50]

バローとカーライル ユナイテッドは、カンブリア州で唯一のプロ サッカー チームです。カーライル ユナイテッドはカンブリア州内外から多くのファンを集めており、多くのカンブリア州の「海外居住者」がホームとアウェイの両方の試合を観戦するために訪れています。^{[引用が必要]}

地元では常に「レッズ」として知られているワーキングトンは、 1970年代にフットボールリーグから降格した、支持率の高い非リーグチームです^{[要出典] 。ワーキングトンは非リーグの階段を急速に駆け上がり、2007/08年には}カンファレンスノースでバローと競いました。その後、バローは2007/08年にカンファレンスプレミアに昇格しました。2020年、バローはナショナルリーグで優勝した結果、フットボールリーグに昇格しました。

ラグビーユニオンは郡の北部と東部で人気があり、ファーネスRUFC、ホーコートパークRUFC（サウスカンブリア）、ワーキングトンRUFC（ワーキングトンゼブラス）、ホワイトヘブンRUFC、カーライルRUFC、クレイトンRUFC、アスパトリアRUFC 、ウィグトンRUFC 、ケンダルRUFC 、カークビーロンズデールRUFC、ケズウィックRUFC、コッカーマスRUFC、アッパーエデンRUFC、ペンリスRUFCなどのチームがあります。

ラグビーリーグは、カンブリア州南部と西部で非常に人気のあるスポーツです。バロー、ホワイトヘブン、ワーキングトンはラグビーリーグ選手権でプレーします。アマチュアチームであるワス・ブラウ・ホーネッツ、アスカム、エグレモント・レンジャーズ、ケルズ、バロー・アイランド、ヘンシンガム、ミロムはナショナル・カンファレンスでプレーします。

カンブリア カウンティ クリケット クラブは、イングランド国内のクリケット構造においてナショナル カウンティを構成するクリケットクラブの 1 つです。カーライルに拠点を置くこのクラブは、ナショナル カウンティ クリケット チャンピオンシップとNCCA ノックアウト トロフィーに出場しています。また、このクラブはワーキングトンやその他の場所でホーム マッチも行っています。カンブリアのクラブ クリケットチームは、ノース ランカシャー リーグとカンブリア リーグでプレーしています。

カンブリアは、カートメルを本拠地とするアマチュア野球チーム、 カートメル・バレー・ライオンズの本拠地です。

カンバーランド・アンド・ウェストモーランド・レスリングは、この州で古くからよく行われている伝統であり、スコティッシュ・バックホールドに非常によく似ています。

21 世紀には、カンバーランドとウェストモーランドのレスリングは、レイクランド文化の他の側面とともに、1852 年以来毎年 8 月の銀行休業日に開催される年次会合、グラスミア スポーツ アンド ショーで実践されています。

この形式のレスリングの起源については議論があり、ヴァイキングの侵略者によってもたらされたノルウェーのレスリングから進化したと述べる歴史家もいるが^[51]、他の歴史家はこれをコーンウォールやゴレンのスタイルと関連付けており^[52]、より長い歴史を持つケルトの伝統から発展した可能性があると示唆している。^[53]

カンブリア・カート・レーシング・クラブは、コッカーマスとエグレモント・レイクランド・サーキットの間にあるロウラのレイクランド・サーキットを拠点としています。このトラックは現在、英国の主要な2つのカート選手権のラウンドの会場となっています。カンブリア・カート・レーシング・クラブについて。F1世界チャンピオンのルイス・ハミルトンとジェンソン・バトンは、モータースポーツのキャリアの形成段階でロウラでカートを何度もレースしました。^[54]また、過去と現在の他のF1ドライバーでここで競技したことのあるドライバーには、ジョニー・ハーバート、アンソニー・デビッドソン、アラン・マクニッシュ、ラルフ・ファーマン、ポール・ディ・レスタ、デビッド・クルサードがいます。クルサードは、近くのイングランドとスコットランドの国境の向こうの出身で、ロウラをホームサーキットとみなしており、1985年にマクニッシュの後継者としてカンブリア・カート・レーシング・クラブのチャンピオンになりました（ディ・レスタはその後CKRCのタイトルも獲得しました）。^[55]

ワーキングトン・コメッツはワーキングトンを拠点とするプロのスピードウェイチームであり、^[56]イギリススピードウェイ選手権に出場していた。^[57]

カンブリアは英国で最もミシュランの星を獲得したレストランが多い州で、2021年のグレートブリテンおよびアイルランド版ミシュランガイドでは7軒がこのカテゴリーにランクインしている。伝統的なカンブリア料理は、18世紀にホワイトヘイブンに輸入されたスパイスや糖蜜の影響を受けてきた。カンバーランドソーセージ（地理的保護の対象）は、この影響でよく知られている。その他の地域の特産品としては、ハードウィック羊肉やカートメル半島の塩性湿地で育った子羊などがある。^[58]

• カンブリアではヴァイキングの侵攻まではケルト語が話されていたが、それ以降はケルト語が話されていた（Cymry）^[59]
• カンブリアの一部では英語が話されていたが、12世紀から13世紀までは比較的人口が少なかった^[60]
• 侵入したアングル人とサクソン人は、先住のケルト民族をカンブリア、ウェールズ、コーンウォールの西部高原に追い返しましたが、地名が散在した以外は言語上の影響はほとんどありませんでした。
• 北西部 - 10世紀までホワイトヘイブンを経由してアイリッシュ海を越えてアイルランド・ゲール語から直接影響を受けた可能性あり^[61]
• ケルト人の影響/王国は、南北の違いの認識を裏付けた可能性がある^{[説明が必要] [59]}
• ケルト人と英語の間の言語的相互作用は過小評価されている。事実上、ケルト人の影響は英語と他の西ゲルマン語方言の間の言語的分裂の始まりを示した。^[62]
• レキシス- ケルトの影響は、カンブリアとウェストヨークシャーの羊の音のパターンに特に残っている^[59]
• 語形変化の消失はケルト民族との接触や異民族間の結婚によって説明できるかもしれない。^[59]

• イングランド東部における最初のアングロサクソン人の定住地。追放されたイギリス人が定住した西部に国境を確立するのに200年以上かかった^[63]
• 形態学 - 古ノーサンブリア語（証拠は少ない）ハンバー川以南の南部方言よりずっと前から屈折音が消失した兆候があり、ヴァイキングの定住や方言接触の状況に先行していた^[59]

• 古英語の文献証拠が不足している^[59]
• 793年/794年のリンディスファーンとジャローの北東海岸への主な攻撃/襲撃^[59]
• 居住パターン（デンマーク人）は、ノーサンバーランド、ダラム、ヨークシャー方言の間に時間の経過とともに差異を生み出す一因となった^[59]
• ノルウェー人移住者はアイルランドを経由してマン島、マージー川河口（901年）、カンブリア/ランカシャー海岸（900～50年）に移住した。方言の違い（デンマーク人/ノルウェー人）は標準的な歴史では一緒に扱われることが多いが、ペナイン山脈の東西で方言の違いが生まれていたことは確かである^[59]
• デーンロウ – デンマークの法律と慣習に従って統治された土地の北と東の土地（978–1016） ^[59]
• スカンジナビアの影響を受けた語彙–一般的な単語が徐々に広まり、地域的に使われ続ける語源（借用語） – 「fell」はhillside、「lug」は ear、「l oup」はjump、「aye」は yes
• 文法構造への影響 - 中英語のテキストでは、カンブリアからイーストヨークシャーにかけて現在分詞の形「-and 」と関係代名詞としての「 at」と「as 」の使用が見受けられることが明らかになっている^[59]
• 音声的には/g/、/k/、クラスター/sk/は北方/ノルウェー語の発音/j/、/ʧ/、/ʃ/を持ち、これらは西サクソン語の南北方言の硬音と軟音である。例：' give/ rigg' ridge、' skrike ' shriek、'kist' chest、'ik' ^[59]
• デーンロウ地方の「方言間形式」（拡散＞集中状況） - 彼らが話していた言語については明確な考えがない - 古英語とノルウェー語の混合。例えば「彼女」（三人称代名詞）は両方の言語で使用されていると主張されている^{[59] [64]}
• デーンロウの支配地域ではバイリンガルが一般的であった（もっともらしい）^[59]
• 11世紀からカンブリアに残るノルウェー語のルーン文字の碑文は、ノルマン征服以降に「生きた言語としてのノルウェー語が消滅した」可能性がある。^[65]
• 閉鎖的なコミュニティで最も長く生き残ったノルウェー人^[66]

• ジュエル（1994：20） - ノーサンブリアは13世紀まで比較的独立を保っていたが、湖水地方とティーズ湖の北でノルマン人による北部の実効統治は「衰退」した（ドゥームズデイ・ブックには記録されていない）^[67]
• カーライルは1136年にスコットランド軍に奪還された^[59]

• ^{10世紀初頭 - ノーサンブリア人[説明が必要]から}レゲドの旧領土の支配権を奪い、ストラシルドのブリトン人が南西スコットランドと北西イングランドを再占領し、南はダーウェントとペンリスまで広がった。^[68] カーライルが1136年にスコットランド人によって奪還されるまで保持された^[59]
• カンブリックは、12世紀初頭にカンブリア全域で消滅するまで存続したと考えられる。^[69]
• カンブリック記法 – 羊を数える – ウェールズ語の対応 ウェールズ語 ("un, dau, tri") – カンバーランド語 ("yan, tyan, tethera") – ウェストモーランド語 ("yan, than, teddera") – ランカシャー語 ("yan, taen, tedderte") – ウェストヨークシャー語 ("yain, tain, eddero") ^[68] –言語自体が消滅した後も 7～8 世紀にわたって存続 – ブリトン語起源
• カンブリック語の完全なフレーズは一つも残っていないが、強い文学的伝統を示唆する証拠があり、おそらく口承によるものであり、この初期の資料の一部はウェールズ語版で知られている^{[説明が必要] [68]}

カンブリアでは、2 つの夕刊紙が毎日発行されています。The News and Star は主にカーライルとカンブリア州北部および西部の周辺地域に焦点を当てており、North-West Evening Mail はバロー・イン・ファーネスに拠点を置き、ファーネスとサウス レイクス全域のニュースを扱っています。The Cumberland and Westmorland HeraldとThe Westmorland Gazette は、それぞれペンリスとケンダルに拠点を置く週刊紙です。The Egremont 2Day 新聞は、労働党傘下だった以前は Egremont Today と呼ばれ、1990 年にピーター ワトソンによって創刊され (2014 年に死去するまで編集長を務めました)、2018 年 7 月まで著名な月刊誌でした。2020 年 2 月には、The Egremont 2Day の最後の編集者が運営する The Herdwick News が創刊されました。これは、カンブリア州と北西部をカバーする独立したオンライン ニュース出版物です。

カンブリア州は面積が広いため、この州は 2 つのテレビ放送区域にまたがっています。北部と中央部ではBBC ノース イースト アンド カンブリアとITV ボーダー、南部ではBBC ノース ウェストとITV グラナダです。ハート ノース ウェスト、グレイテスト ヒッツ ラジオ カンブリア & サウス ウェスト スコットランド、スムース レイク ディストリクトは、この州で最も人気のある地元ラジオ局で、BBC ラジオ カンブリアはカンブリア全体を対象とした唯一の放送局です。BBCラジオ ランカシャーもこの州の南部で受信できます。

オーストラリアとニュージーランドの合作映画『ナビゲーター：中世の旅』（1988年）は、14世紀ヨーロッパで 黒死病が流行した当時のカンブリア州を舞台にしています。

カンブリアでは、ケンダル・コーリング（2009年からペンリスで開催）^{[70] [71]}やケンダル・マウンテン・フェスティバルなど、数多くのフェスティバルが開催されます。

• 
  スタン・ローレル
• 
  ビアトリクス・ポター
• 
  ウィリアム・ワーズワース

• イギリスとスコットランドの国境
• カンブリア警察、消防、犯罪委員会
• カンブリア銃撃事件
• カンブリア方言
  • バロビアン
• カンブリアの地名
• カンブリア語
• カンブリアの地名の語源
• カンブリアのヘルスケア
• カンブリア関連トピックのリスト
• カンブリア州高等保安官一覧
• カンブリア州知事一覧
• イングランドの概要
• ローズ城

• ブリタニカ百科事典のカンブリア