Loading article…
| ノーサラートン | |
|---|---|
| 町 | |
 市場の日のノーサラートン ハイストリート | |
.svg/500px-North_Yorkshire_UK_location_map_(2023).svg.png)  ノーサラートン ノースヨークシャー内の位置 | |
| エリア | 33.41 km 2 (12.90 平方マイル) |
| 人口 | 16,832人（2011年国勢調査）[1] |
| • 密度 | 503.8/km 2 (1,305/平方マイル) |
| OSグリッドリファレンス | SE371937 |
| 単一統治 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ノーサラートン |
| 郵便番号地区 | DL6、DL7 |
| ダイヤルコード | 01609 |
| 警察 | ノースヨークシャー |
| 火 | ノースヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
| Webサイト | www.northallertontowncouncil.org |
ノーサラートン（/ n ɔːr ˈ θ æ l ər t ən / nor- THAL -ər-tən）は、イングランドのノース・ヨークシャーにある市場町および行政教区である。モーブレー渓谷のウィスク川の近くにあり、2011年の人口は16,832人であった。[1]ノーサラートンは、ヨーク・ノース・ヨークシャー統合当局およびノース・ヨークシャー議会の行政中心地である。[2]
ノーサラートンにはローマ時代から集落があった。11世紀にウィリアム2世がダラム司教に土地を贈与して以来、その重要性は高まり、重要な宗教的中心地となった。 1138年に近くで起きたスタンダードの戦いでは、 12,000人ものスコットランド人が死亡した。[3]
ノーザラートンは鉄道が開通するまで、エディンバラとロンドンを結ぶ路線の重要な停車地点であった。 [4]
歴史
早い
ローマ街道、塹壕、遺跡に近いことから、ノーサラートンの最古の集落はローマ軍の駐屯地であった。ローマ帝国の郵便システムの一部として、ローマ人が町の西側にあるキャッスル・ヒルズに信号所を置いていたという証拠があり、ハドリアヌスの長城とエボラカム（ヨーク）を結ぶ道は、現在の隣村ブロンプトンを通っていた。[5] [6]
最初の教会は、7世紀初頭に、現在のオールセインツ教区教会の場所に、ヨークの聖パウリヌスによって建てられました。 [5]この教会は木造で、何も残っていません。855年に同じ場所に石造りの教会が建てられました。修復作業中に石の破片が発見され、このアングル教会の存在を強く証明しています。[5]
その後、アルヴァートゥーンとして知られるアングロサクソン人の町が発展したと考えられています。ピエール・ド・ラングトフトのアルフレッド王の歴史では、865年にエルフリッド王とその弟アルフレッドと、5人のデンマーク王と同数の伯爵との間で多くの戦いが行われた場所であると書かれています。 [6]その後、10世紀には、デンマーク人がロマンビーとブロンプトンに定住しました。この時代のイングランドの石彫刻の優れた例であるブロンプトンホグバックは、ブロンプトン教区教会で見ることができます。[7]
ドゥームズデイ調査では、ノルマン人の書記官がこの集落をアルバーチューン、アルアーチューン、アルレトーンと名付けており、アルバーチューンのワペンタックについての言及がある。この地域はノース・ライディングのアレトンシャー ・ワペンテイクとほぼ同じで、町にちなんで名付けられた。[8]
町の名前の由来は定かではないが、アエルフェレという名前に由来すると考えられており、アエルフェレトンはアエルフェレの農場[5] [9]、あるいはアルフレッド王の農場と翻訳される。[6]あるいは、近くに生えていたハンノキを指しているのかもしれない。[ 9 ]接頭辞の「北」は、南に25マイル（40キロメートル）離れたアレルトン・モーレヴァラー教区と区別するために12世紀に付けられた。[9]
主要道路沿いにあることから、この町は何度も死傷者を出し、破壊された。1069年、北部の反乱を鎮圧しようとして、ウーズ川とタイン川の間の地域はウィリアム征服王の軍隊によって荒廃させられた。ノーサラートンの町はほぼ完全に破壊され、無人となった。そのわずか数年後、ドゥームズデイ・ブックには「modo est in manu regis et wastum est（廃墟と化した）」と記されている。[10]
スタンダードの戦い
1138年8月22日、[11]イングランド軍は、町の北約2マイル (3 km) にあるブロンプトン教区のカウトン・ムーアでスコットランド軍を撃退しました。[11]これは、ノルマン征服後、スコットランドとイングランドの間で行われた最初の大きな戦いであり、スティーブン王とマティルダ女王の間の内戦における2つの大きな戦いの1つでした。[11]イングランド軍は、ヨークシャーと北ミッドランドから地元の民兵と男爵軍を集めたヨークのサースタン大司教によって召集されました。 [12]彼らは、ヨークの聖ペテロ、ビバリーの聖ヨハネ、リポンの聖ウィルフリッド、ダラムの聖カスバートの聖旗を掲げた船のマストを持つ戦車の周りに整列しました。この旗を掲げた戦車にこの戦いの名前が付けられました。[13]
デイヴィッド王は、スティーブン王に奪われたイングランド王位の正当な継承者と目されていた姪のマティルダ皇后を支援するためにイングランドに入城した。スティーブンが南部で反乱貴族と戦っている間に、スコットランド軍はすでにカンバーランドとノーサンバーランド、カーライル市、バンバラの王城を占領していた。イングランド軍が丘の上で防御陣地に陣取っているのを見たデイヴィッドは、1万6千のスコットランド軍に対して1万のイングランド軍という数の優勢を頼りに強行軍を選択した。[11]現地のスコットランド人による度重なる攻撃はイングランドの弓兵の猛攻に失敗し、1万2千人ものスコットランド人が失われた。[3] 続いて騎馬騎士による攻撃が当初は成功したが、歩兵の支援が足りず後退した。[11]戦いはデイヴィッドの予備軍が脱走し、デイヴィッドが撤退を余儀なくされたことで終わった。イングランド軍は追撃しないことを選択し、スコットランド軍は大きな損失にもかかわらず、十分な人数で再編成し、ウォーク城を包囲して占領することができた。[14]イングランド軍の勝利により、イングランド北部の安全が確保された。[12]
宗教
即位後間もなく、ウィリアム・ルーファスは町と隣接する土地をダラム司教区に与え、その教区の司教たちの保護の下、町の重要性が増し、司教の住居となった。[15] 1130年にルーファス司教によって町の西側、ノース・ベックに隣接する場所に城が建てられ、 [16]ウィリアム・カミンが1141年にダラム司教区を奪取した後、1142年に拡張された。[17] 1173年にヒュー・パドシーによって城はさらに拡張され、フランドル兵の一団が駐屯したが、この行為はヘンリー2世を激怒させ、1177年に城を破壊するよう命じた。[16] 1199年に同じ場所に、伝統的なモット・アンド・ベイリー構造の城に代わって、堀に囲まれたより堅固な要塞化された宮殿が建てられた。宮殿はヨークシャーの司教領の重要な行政センターとなり、司教とそのスタッフの主要な住居として機能しました。[17]宮殿はヨークからダラムに向かう主要道路沿いにあり、王族やその他の高官が定期的に立ち寄る場所でした。宮殿は1658年までに廃墟となり、現在は墓地になっています。[17]
1318年、ベリック・アポン・ツイードの占領後、ジェームズ・ダグラス卿率いるスコットランド人によって町は破壊された。1354年にカルメル会の修道院が設立されたが[18] 、 1538年に修道院が解散するとすぐに取り壊された。 [18]この場所は様々な人々の手に渡り、1857年に救貧院が建てられるまで耕作に使われた。 [18]その後、修道院にちなんで名付けられたフリアレージ病院が建てられた。 [19]
2006年に遺跡が開発され、考古学者は8人の僧侶の遺骨とその他の遺物を発見した。[20]
法と秩序
1783年、現在のイーストロードのそば、プリースト・ガース（ダラム主教所有の土地）に矯正施設が開設された。 [21]これはノーサラートン刑務所となり、成人刑務所、少年院、軍事刑務所として（さまざまな時期に）機能した。この刑務所は2013年に閉鎖され、現在は部分的に解体されている。[22]かつては世界最大のトレッドミルがあった。[23] 2021年2月現在、元刑務所の跡地にはアイスランドとリドルの2つの小売店が入居している。[24]
この地域の四半期裁判は17世紀から町の様々な建物で行われており、その中にはトールブース、ギルドホール、ヴァインハウスなどがあった。[25] 1875年、建築家ジョン・カーが刑務所に隣接するゼットランドロードに専用の裁判所を建設するよう依頼された。 [21] 1856年にノースライディング警察隊が設立されたとき、これは郡で最後に結成された部隊の一つであり、ノーサラートンはその本部に選ばれた。当初は刑務所横の改築された家で運営されていたが、[26] 1880年に専用の建物に移転した。[21]警察本部は1910年に近くのレースコース・レーン（かつてのノーサラートン競馬場の跡地）に移転し、裁判所は1936年にその向かいに移転した。[21] 以前の裁判所と警察の建物は1990年代に取り壊された。[21] レースコース・レーンの裁判所の建物には後に治安判事裁判所[27] [28]と検死官裁判所[29]が置かれた。
救貧法連合制度が導入されると、その地域の3つの教区に奉仕するために町に救貧院が設立された。この建物は現在、フリアレージ病院の一部となっている。 [30]
サースクロード訓練場は第一次世界大戦直前の1911年に開設された。[31]
ガバナンス
ノーサラートンの古代教区は、ロマンビー、ブロンプトン、デイトンの町と礼拝堂、およびティーズ川沿いのハイ・ウォーソールの分離部分を含む広い地域をカバーしていました。これらは19世紀に独立した行政教区になりました。[32]
ノーサラートン教区議会は町議会であり、4つの選挙区から選出された12人の議員がいる。[33]町議会はノーサラートン市庁舎に置かれている。[34]
ノーザラートンは1994年以来、パリ郊外のオルメッソン＝シュル＝マルヌと姉妹都市となっている。[35]
1889年、ヨーク州ノース・ライディング行政郡が設立された。1894年、同郡は自治体、都市地区、農村地区に分割された。1974年の地方自治の見直しにより、ノース・ライディングは行政郡としては廃止された。ハンブルトン地区議会は、ノーサラートン都市地区とベデイル 農村地区、イージングウォルド農村地区、ノーサラートン農村地区、サースク農村地区、クロフト農村地区の合併により設立された。[36]これは、ノース・ヨークシャーの非都市州の一部となった。[37]
2023年以来、ノースヨークシャー議会は地区レベルと郡レベルの両方のサービスを提供してきました。[38] ヨーク・ノースヨークシャー統合当局は2024年2月1日にその権限を引き継ぎました。[39]ヨーク・ノースヨークシャーの初代市長は2024年5月に選出されます。[40]
ノーサラートンは議会自治区であった。最初の代表者はジョン・ル・クラークとスティーブン・マンセルで、 1298年にエドワード1世の議会に選出されたが、1640年に庶民院の命令により特権が回復されるまで、その後は選出されなかった。[16] 1640年から1885年まで、この町はノーサラートン議会自治区を形成し、 1832年の大改革法まで2人の国会議員を輩出した。この法律により、境界はブロンプトンとロマンビーを含むように拡大され、代表は1人に削減された。[41]
1885年にこの選挙区は廃止され、ノース・ライディングのリッチモンド地区に吸収された。[32] [42]リッチモンド選挙区の現職議員は保守党のリシ・スナックであり、 2015年に元党首で外務大臣のウィリアム・ヘイグの後任としてこの議席を保持している。スナックは2022年から2024年まで首相を務めた。現代では、この選挙区は1929年以来保守党が保持している安全な選挙区となっている。[43] [44]
地理
他の場所までの距離
地形
ノーサラートンは、ダラム州のすぐ南、モーブレー渓谷のヨーク渓谷の北に位置する。西にはペナイン山脈があり、標高約2,000フィート（610メートル）の丘陵地帯で、東にはノース・ヨーク・ムーアがあり、標高約1,500フィート（460メートル）である。これらの丘陵地帯が近いことは、この地域の気候にとって重要である。スウェール川の支流であるウィスク川が町の西を流れている。ウィスク川はブロンプトン・ベック、ターカー・ベック、ウィロー・ベック、ノース・ベックから水が供給され、いずれも町を流れている。[45] [46] [47]規模は小さいが、 21世紀にはノーサラートンとブロンプトン村で鉄砲水が発生している。 [48] [49]
気候
ケッペンの気候区分によると、イギリス諸島は比較的涼しい夏と穏やかな冬が特徴の海洋性気候です。ヨーク渓谷はイギリスの他の地域と比べて、夏はやや暖かく日照量が多く、冬は寒く霜が降ります。内陸に位置し、西はペナイン山脈に守られているため、 [50]ノースヨークシャーはイギリスで最も乾燥した州の一つで、年間平均600 mm (24 インチ) の雨が降ります。年間平均日照時間は 3 時間 42 分です。
2 つの明確な地域的気象現象があります。1 つ目は、西にペナイン山脈が近いために発生する顕著な斜面下向きの風で、冬と春に最も多く発生し、風速 60 KT (時速 70 マイル) を超える超地衡風をもたらします。冬には、ペナイン山脈とノース ヨーク ムーアズの間に沈下逆転現象が発生するため、濃く持続的な霧が発生し、数日間続くこともあります。 [引用が必要]
ノーサラートンに最も近い英国気象庁の公式気象観測所は、西に約5マイル（8 km）離れたリーミングです。気温の極端な変動は、2022年7月の38.8 °C（101.8 °F）（リーミングは、38 °C（100 °F）を超えた英国最北端の場所になります）から2010年12月の-17.9 °C（-0.2 °F）までの範囲でした。[53 ]
英国気象庁による1981～2010年（1971～2000年ではなく）の新たな平均値は、リーミングの気候が英国のほとんどの地域と比べて劇的に変化したことを示しています。4月の平均最高気温は、以前の14.1℃からわずか12.3℃に低下しました。年間平均気温は以前の9.55℃から9.45℃に低下し、対照的に英国のほとんどの地域は暖かくなりました。日中は涼しくなり、夜は暖かくなりました。冬はずっと穏やかになり、夏は涼しくなりました。リーミングの年間降水量は44.7mm増加しましたが、日照時間も62.3時間増加しました。リーミングの気候は、英国の他の地域と比べて、一般的に乾燥していて季節変動が大きいという特徴を失いました。リーミングの12月の気温は、2015年に記録史上最も高かった。[54] [55]
人口統計
2001年のイギリス国勢調査によると、ノーサラートンの町の居住人口は15,741人で、ハンブルトン地区の総人口の18.5%を占めている。[58]この数字と23.1平方キロメートル（8.9平方マイル）の面積を合わせると、ノーサラートンの人口密度は1平方キロメートルあたり674人（1,750人/平方マイル）となる。これはイングランドの平均人口密度（380人/平方キロメートルまたは984人/平方マイル）よりも高い。[要出典] 女性は8,203人、男性は7,538人で、女性100人に対して男性は91.9人ということになる。[58]町の住民の出身地は、98.5%がイギリス、0.35%がアイルランド、0.37%が他の欧州連合諸国、0.75%が世界のその他の地域からである。[58]イングランドの平均的な人口統計と比較すると、ノーザラートンはイギリス国外で生まれた人々と少数民族の割合が低く、65歳以上の人々の数が平均を上回っている。[58]
この表は、1801年以降の町の人口の変化をまとめたものである。人口は19世紀初頭に増加し、20世紀にも再び増加した。特に、1961年から1991年の間には人口が2倍以上に増加した。1851年から1871年の間に人口が減少したのは、鉄道が普及するにつれて馬車輸送が衰退したためだと考えられている。[59]
経済
16～74歳の住民の経済活動は、フルタイム雇用が44.3％、パートタイム雇用が15％、自営業が6.8％、失業者2.5％、仕事のある学生2.6％、仕事のない学生4.7％、退職者が15.8％、家や家族の世話をしている人が6.5％、恒久的な病気や障害を持つ人が5.3％、その他の理由で経済的に活動していない人が3.1％であった。[58]
2008年7月までの12か月間のノーサラートンの住宅の平均価格は209,082ポンド[65]で、ノースヨークシャーでは200,433ポンド[66]、全国平均は178,364ポンド[66]であった。
この町は地域の市場の中心地であり、年に2回（以前は4回）開催される市には遠方からも商人が集まる。牛追い人たちはノーサンブリアやスコットランドから牛、馬、羊を定期的にこの町に運んできた。元々の牛市場は教会のそばにあったが、20世紀初頭まではハイストリートで羊が売られていた。鉄道が開通すると駅の近くに市場ができたが、1981年に閉鎖され、すべての商売はアップルガース・コートで開催される牛市場に集中した。[67]
ノーサラートンの広いハイストリートには、地元の独立系小売店であるベティーズ、ルイス＆クーパー、バーカーズ、ボイズなどのショップ、レストラン、パブ、カフェが集まっています。[68] [2]
輸送
ノーサラートンはローマ時代のディア・ストリート沿いに建設された。ハイ・ストリート沿いに4軒の馬車宿があり、スコットランドとロンドンを結ぶ馬車路線の主要な停車地点だった。1841年に鉄道が開通すると、19世紀半ばには馬車運行は衰退した。[4]
2つの主要なA道路が町を通っています。A684は町をほぼ東西に走り、リーミングバーのA1(M)高速道路とオスマザーリーのA19を結びます。A167はダーリントンのA1(M)とトップクリフのA168の間をほぼ南北に走っています。A168はウェザビーからサースクを経由してノーサラートンまで走っています。[69]
ノーサラートン駅はトランスペナインエクスプレス[70]によって運営されており、イーストコースト本線沿いにあります。[71]
近くのリーミング・バーは、レッドマイアへ向かう歴史あるウェンズリーデール鉄道沿いにあり、駅間のデールズ＆ディストリクトバスサービスで行くことができます。 [72]
ノーサラートンの最寄りの空港は、町の北約15マイル（24 km）、ダーリントンの東側にあるティーズサイド国際空港です。
スポーツ
ノーサラートン・タウンFCはノーザンリーグでプレーしており、同リーグ最南端のクラブである。1994年にクラブは破産宣告を受けたが、翌シーズンまでに地元の実業家によって救済された。 [73]マイケル・ドーソン、アンディ・ドーソン、ケビン・ドーソンの兄弟はノーサラートン・タウンでサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。[ 74]
ノーサラートン・ラグビーユニオン・フットボールクラブは、ブロンプトン郊外のブロンプトン・ロッジでヨークシャーリーグ第2部に所属している。[75] [76]
ノーサラートンでのクリケットの歴史は1812年まで遡るが、ノーサラートン・クリケット・クラブによる最初の試合が記録されたのは1860年代初頭である。[77]この クラブは1893年に結成されたノース・ヨークシャー・クリケット・リーグの創設メンバーチーム6チームのうちの1つであった。 [77]このクラブは1911年にサースク＆ディストリクト・シニア・リーグに加盟し、1914年に初優勝を果たした。[77] その後、ヨーク・シニア・リーグとして知られるノーサラートンは、さらに8回優勝を果たした。[77]
1949年、クラブはカウンティホールに隣接するグラウンドからロマンビーのファーンデールアベニューの端に移転しました。[77] 1965年には、6,500ポンドの費用で建設された2層のパビリオンが、ジェフリー・ボイコットを含むヨークシャーXIとの試合でオープンしました。[77]クラブは3つのチームを擁しています。[78]最初のチームはノースヨークシャー＆サウスダラムクリケットリーグのディビジョン2でプレーし、2番目のチームはディビジョン4でプレーしています。3番目のチームは現在、ダーリントンおよび地区クリケットリーグでプレーしています。
ノーサラートンレジャーセンターのプールはノースヨークシャー議会が所有している。[79]ノーサラートンアマチュアスイミングクラブの本拠地である。1961年に結成されたこのクラブは、[80]ムーアズリーグで地域の他のクラブと競い合っている。[81]
メディア
ビルズデール送信所はノーサラートンの東8マイル（13 km）にある。[82]
地元のラジオ局は、FM104.3のBBCラジオヨークと、 2007年6月11日に103.5MHzと102.3MHzから開始されたミンスターノーサラートンである[要出典]。その後、スターラジオノースイーストの一部となった。 [ 83 ]現在、この周波数ではグレイテストヒッツラジオヨークアンドノースヨークシャーが放送されている。[84]
町には2つの地元紙がある。日刊紙ノーザン・エコーのノース・ヨークシャー版と週刊紙ダーリントン・アンド・ストックトン・タイムズで、どちらもニューズクエストが発行している。[85 ]ジョンストン・プレスが発行していたノーザラートン・サースク・アンド・ビーデール・タイムズは2009年に廃刊となった。[86]
エンターテインメント
ハイストリートのリリック映画館は1939年10月にオープンした。1,000席の収容能力があり、劇場としても使われていた。[87]老朽化が進み、1995年6月に閉鎖された。[87]この建物はニューライフバプテスト教会に買収され、礼拝所に改装された。[87]
フォーラム芸術・コミュニティセンターでは、演劇、映画、コンサート、他の劇場からの生放送などが行われます。[88] [89]ハンブルトンフォーラムとして、ハンブルトン地区議会が所有していました。議会は2012年に所有権を慈善信託に移管し、ノーサラートンフォーラムに改名されました。[90]
エブリマン・シネマは、2023年5月に旧刑務所跡地のトレッドミルズ開発地区にオープンした。[91]
教育
ノーサラートンには6つの小学校（アルバーチューン、アップルガース、ブルームフィールド、ミルヒル、オークブリッジ、スケアードハート）があり、オークブリッジは2024年にノーサラートン北部の新しい住宅開発に合わせて開校する新しい学校です。 [92] [93]中学校と技術大学もあります。初等教育を修了した子供たちはノーサラートンスクール、中等学校、シックスフォームに進みます。さらに、learndirectとNextstepスキームを通じて、大学でさらなる成人学習コースが運営されています。[94]
公共サービス
ヨークシャー救急サービスNHSトラストは、町内の法定救急医療サービスの提供に責任を負っている。 [95]
ノース・ヨークシャー警察とノース・ヨークシャー消防救助隊の共同本部は、アルバートン・コートにある旧農村支払庁の建物内にある。[96]消防署は 「日勤」で、毎日午前8時から午後6時まで活動し、それ以外の時間は待機している。[97]
上水道と下水道はヨークシャー・ウォーターが提供している。飲料水は、町の東側の丘陵にある4つの屋根付きコンクリート貯水槽からなるブルモア貯水池から供給されており、ソーントン・スチュワード貯水池を経由してウレ川から水が供給されている。[98] 2006年頃まで、ノーサラートンはオスマザリー近くのコッド・ベック貯水池から水を供給されていた。ブルモアの貯水量は、コッド・ベック浄水場の閉鎖を見越して2006年に倍増された。[99]下水は、ローマンビーにあるノーサラートンとローマンビー下水処理場で処理され、ウィスク川の支流であるウィロー・ベックに排水される。[100]
大衆文化
ノーサラートンのハイストリートにあるゴールデン・ライオン・ホテルは、1945年の映画『星への道』に登場するパブを再現したものである。[101] [102]
劇作家アラン・ベネットの日記には、この町は「避けるべき場所」と記されている。[103]
著名人
参照
参考文献
- ^ ab UK Census (2011). 「Local Area Report – Northallerton Built-up area (1119880089)」. Nomis .英国国家統計局. 2018年7月21日閲覧。
- ^ ab “Northallerton North Yorkshire”. Northallerton.info . 2023年10月2日. 2023年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月2日閲覧。
- ^ ab クラーク、デイビッド（1999年）。ヨークシャーの戦場ウォーク。シグマレジャー。p.18。ISBN 978-1-85058-775-0。
- ^ ab Clark, Matt (2009年11月27日). 「Matt Clarkがノースヨークシャーの郡都を調査」. Gazette & Herald . 2024年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月3日閲覧。
- ^ abcd "Northallerton". Herriotcountry.com. 2008年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月11日閲覧。
- ^ abc T. Whellan & Co. Northallerton、Thirsk、Stokesley、Malton、Helmsleyの歴史。GH Smith & Son。
- ^ Walker, Sarah (2021年4月4日). “The hogback stones of Brompton, Northallerton”. Darlington and Stockton Times . 2024年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月9日閲覧。
- ^ 「Allertonshire or the Wapentake of Allerton」。British History Online。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月22日閲覧。
- ^ abc 「ノースアラートン、個人的な過去、あるいはそのルーツは木々の中にあるのか」。ダーリントン＆ストックトン・タイムズ。2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月29日閲覧。
- ^ イングルデュー、クリストファー・ジェームズ・デイビッドソン (1858)。ヨーク州ノース・アラートンの歴史と古代遺跡。ベル＆ダルディ。93 ページ。2008 年4 月 15 日閲覧。modo
wastum est。
- ^ abcde 「ノースアラートンの戦い」。バトルズフィールド・トラスト。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月27日閲覧。
- ^ ab 「サースタン、ヨーク大司教」。ヨークシャーのシトー会。2011年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月27日閲覧。
- ^ 「Northallerton and Osmotherley History」。The Yorkshire History Pages。2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月27日閲覧。
- ^ ティムズ、ジョン、ガン、アレクサンダー（1870）。イングランドとウェールズの修道院、城、古代のホール：伝説の伝承と一般的な歴史。ロンドン：F.ウォーン。p.347。OCLC 954052890。
- ^ 「Northallerton (All Saints)」。British History Online。2011年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月16日閲覧。
- ^ abc 「Northallerton:1890年からの地理と歴史情報」。Genuki.org。2008年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月16日閲覧。
- ^ abc Historic England . 「Bishop Rufus Palace (53968)」。研究記録（旧称PastScape） 。 2008年4月16日閲覧。
- ^ abc 「British Province of Carmelites- Chronology of Northallerton」。Carmelites.org.uk。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月9日閲覧。
- ^ 「South Tees – Friarage Hospital」。South Tees Hospital Trusts。2008年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月9日閲覧。
- ^ Fenwick, Nicola (2008年1月28日). 「ホームズ遺跡の発掘で8人の修道士の骸骨が発見される」Northern Echo。2008年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月9日閲覧。
- ^ abcde Lloyd, Chris (2022年7月3日). “Pictures: Northallerton's early court house and Police HQ”. Darlington & Stockton Times . 2024年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ Historic England . 「The Quadrangle, former Her Majesty's Prison Northallerton (1418378)」。イングランドの国家遺産リスト。 2016年2月2日閲覧。
- ^ ニュートン、グレース（2017年8月30日）。「発掘調査によりヨークシャー刑務所の懲罰用トレッドミルの残骸が発見される」ヨークシャー・ポスト。2017年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月16日閲覧。
- ^ Lewis, Haydn (2020年12月1日). 「LidlとアイスランドがNorthallerton Treadmillの第1フェーズを完了」. The Press . York. 2024年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月3日閲覧。
- ^ リオーダン 2002、100ページ。
- ^ リオーダン 2002、153ページ。
- ^ “Northallerton Magistrates Court, 3 Racecourse Lane, Northallerton, Hambleton, North Yorkshire”. Historic England . 2000年10月13日. 2024年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ Gleeson, Janet (2018年7月24日). 「ノースアラートン治安判事裁判所の閉鎖案は実施される、政府は発表」The Northern Echo。2024年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ “Coroners and surprise death surveys”. North Yorkshire Council . 2024年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月8日閲覧。
- ^ クリスタル＆サンダーランド 2010、21ページ。
- ^ 「Northallerton」。ドリルホールプロジェクト。2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月8日閲覧。
- ^ ab ウィリアム・ペイジ編 (1914)。「教区: ノースアラートン」。ビクトリア州の歴史: ヨーク・ノース・ライディング州の歴史: 第1巻。歴史研究所。2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月5日閲覧。
- ^ 「Councillors」. Northallerton Town Council . 2017年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月5日閲覧。
- ^ “Town Hall”. Northallerton Town Council. 2022年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年3月4日閲覧。
- ^ 「Town Twinning」。Northallerton Town Council。2008年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月24日閲覧。
- ^ 1894年地方自治法（56および57ヴィクトリア朝第73章）に基づく
- ^ 1972年地方自治法（第70章）に基づく
- ^ 「ノースヨークシャー（構造変更）命令2022」、legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 2022/328 、 2023年12月16日閲覧
- ^ Minting, Stuart; Spereall, David (2024年2月1日). 「ヨーク・ノース・ヨークシャー統合当局、重要な発表をリーダーらが発表」BBCニュース。2024年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月5日閲覧。
- ^ 「ヨーク・ノース・ヨークシャー地方権限委譲」。ヨーク・ノース・ヨークシャー地方企業パートナーシップ。2023年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月29日閲覧。
- ^ 正式には1832年人民代表法（2および3 Will. 4 . c. 45）
- ^ 1885年議席再配分法（48および49 Vict. c. 23）に基づく
- ^ リオーダン 2002、469ページ。
- ^ McGrath, Dominic (2023年11月14日). 「Sunakの同盟者Hague氏、Cameron復帰における重要な役割の憶測を否定」The Independent。2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月11日閲覧。
- ^ リオーダン 2002、285ページ。
- ^ “Willow Beck Catchment (trib of Wiske) Water Body”. environment,data.gov.uk . 2022年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
- ^ “Northallerton洪水警報区域におけるSun BeckとTurker Beckの合流点 – GOV.UK”. check-for-flooding.service.gov.uk . 2023年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
- ^ 「Thirsk Division 2 (Excel スプレッドシートとして開く)」。Hambleton.gov.uk。2011 年 7 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年4 月 27 日閲覧。
- ^ “Friarage Hospital の洪水の脅威は後退”. BBCニュース. 2012年11月26日. 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
- ^ 「北東イングランド：気候」。英国気象庁。2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月16日閲覧。
- ^ “Decoded Synop Reports – 03257: Leeming (United Kingdom) 2022/07/19”. Ogimet. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月1日閲覧。
- ^ ケンドン、マイク（2022年9月20日）。「前例のない極度の熱波7月22日」（PDF）。英国気象庁。2022年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年2月1日閲覧。
- ^ “2010 気温”. UKMO . 2010年12月3日. 2012年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月8日閲覧。
- ^ 「Northallerton climate」www.metoffice.gov.uk英国気象庁。2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月3日閲覧。
- ^ SL、Tutiempo Network。「Climate Leeming (2015年12月) – Climate data (32570)」。www.tutiempo.net。2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ “Leeming 1991–2020 averages”. Met Office. 2023年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月1日閲覧。
- ^ 「Indices Data – Leeming STAID 2116」KNMI。2019年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月1日閲覧。
- ^ abcde ノースアラートンの町の統計は、4つの区（ノースアラートン・ブルームフィールド、ノース、ウェスト、ロマンビー）のデータを使用して計算されました。このデータは、国立統計ウェブサイトから取得されました。2009年3月13日アーカイブ、Wayback Machineで
- ^ リオーダン 2002、140ページ。
- ^ 「Northallerton Yorkshire through time」。A Vision of Britain through Time。2011年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月10日閲覧。
- ^ 「Setting the scene」（PDF） . Hambleton.gov.uk。 2011年6月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年5月10日閲覧。
- ^ 1981年国勢調査[イギリス]、都市部、都市および町の主要統計：1920年国勢調査法第4条(1)に基づき議会に提出。ロンドン：HMSO。1984年。30ページ。ISBN 0-11-691061-5。
- ^ 英国国勢調査(2011)。「地域レポート – ノーサラートン市街地 (E34000922)」。Nomis。英国国家統計局。 2024年4月11日閲覧。
- ^ ウィリアム・ペイジ編 (1907)。『ヨーク州のヴィクトリア朝史』第3巻。ロンドン：コンスタブル＆カンパニー、503ページ。OCLC 500092527。
- ^ 「House Prices Report for Northallerton」 Home.co.uk。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月25日閲覧。
- ^ ab 「Land Registry」。Landregistry.gov.uk。2008年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月25日閲覧。
- ^ リオーダン 2002、334ページ。
- ^ “Business Directory Archive”. Love Northallerton . 2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月24日閲覧。
- ^ “コロナウイルス: ロックダウン中にドライバーが時速132マイルでスピード違反”. BBCニュース. 2020年4月3日. 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月11日閲覧。
- ^ 「Station Facilities Northallerton」。ナショナルレール。2008年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
- ^ 「East Coast Main Line」(PDF) 。Network Rail。 2008年5月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
- ^ 「The Route」。ウェンズリーデール鉄道協会。2008年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月2日閲覧。
- ^ 「クラブの歴史」。ノースアラートン・タウンFC。2011年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月6日閲覧。
- ^ バート、ジェイソン（2005年5月1日）。「ドーソンがより高い役割に成長するにつれて、まさに刺激となる」。インディペンデント・オン・サンデー。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月6日閲覧。
- ^ 「Welcome」. Northallerton Rugby Club. 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月15日閲覧。
- ^ Copeland, Alexa (2018年2月27日). 「スポンサーシップがラグビーチームの成功のための服装を支援」. Darlington and Stockton Times . 2024年9月15日閲覧。
- ^ abcdef 「クラブの歴史」。ノースアラートン・タウン・クリケット・クラブ。2024年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
- ^ 「Northallerton CC 1st XI」。Northallerton Town Cricket Club。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
- ^ “Northallerton leisure centre”. North Yorkshire Council . 2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月7日閲覧。
- ^ “スイミングクラブ、創立50周年を祝う”. Northern Echo . 2011年5月3日. 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ Dant, Gareth (2015年5月4日). 「Bank's five years of support helps growing Northallerton swimming club make a splash」. Northern Echo . 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「Aircheck UK – Yorkshire」。Aircheck UK。2009年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
- ^ 「Minster rebranding/Star North East launch details」. Radio Today . 2009年10月14日. 2009年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月26日閲覧。
- ^ Clarkson, Stuart (2020年5月27日). 「買収したバウアー局のほとんどがGreatest Hits Radioになる」ラジオ・トゥデイ。2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Northern Echo が Newsquest でトップの日刊紙に」 Pressgazette.co.uk、2008 年 4 月 18 日。2010 年 12 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008 年10 月 2 日閲覧。
- ^ “Northallerton, Thirsk & Bedale Times (defunct) | British Newspapers Online”. britishpapers.co.uk . 2009年3月2日. 2023年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月25日閲覧。
- ^ abc 「Lyric Cinema」。Cinema Treasures。2009年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月12日閲覧。
- ^ 「The Forum」。The Forum (Northallerton) Ltd. 2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月25日閲覧。
- ^ 「State of The Art Digital Cinema Opens at Hambleton Forum」Cine Yorkshire 2011年9月1日。2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月9日閲覧。
- ^ “ボランティアがハンブルトン・フォーラムの運営を引き受ける”. The Press . 2012年9月19日. 2024年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月3日閲覧。
- ^ Hordon, Daniel (2023年5月20日). 「Everyman Northallerton cinema opens its doors on Saturday」. The Northern Echo . 2024年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月3日閲覧。
- ^ 「児童・若者サービス施設ディレクトリ2019-2020」（PDF） cyps.northyorks.gov.uk 2、6、20、24頁2024年9月15日閲覧。
- ^ 「新しい小学校が最初の生徒を迎え開校」。ダーリントン＆ストックトンタイムズ。第2024-36号。2024年9月6日。1ページ。ISSN 2516-5348。
- ^ 「成人学習者」。ノースアラートン・カレッジ。2008年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月2日閲覧。
- ^ 「Tees east and North Yorkshire Ambulance Service NHS Trust」。ヘルスケア委員会。2006年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月25日閲覧。
- ^ Plummer, John (2023年10月28日). “Police and fire HQ evacuated after person hands in grenades”. Stray Ferret. 2024年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月2日閲覧。
- ^ 「エリアの地図」。ノースヨーク消防局。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月14日閲覧。
- ^ Stockhill, Paul (2008). 「Thirsk/Northallerton Supply Strategy – improve supply to 13,000 properties over 700 sq kms」（PDF）。水処理と供給。 Water Projects Ltd.：214。2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2019年9月8日閲覧。
- ^ Parvin, Martin (2008). 「Bullamoor Service Reservoir – ヨークシャーの2つの地域への供給の安全性が向上」(PDF) . Water Treatment & Supply . Water Projects Ltd.: 210. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年9月8日閲覧。
- ^ 「Northallerton and Romanby STW」。欧州委員会都市廃水ウェブサイト：英国。欧州委員会。2014年。2021年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月8日閲覧。
- ^ “The Way to the Stars (1945)”。British Film Locations。2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
- ^ “Way to the Stars, The”. Reelstreets . 2020年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。
- ^ ベネット、アラン（1998年1月1日）。「日記」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月12日閲覧。
出典
- クリスタル、ポール、サンダーランド、マーク (2010)。『Northallerton Through Time』。ストラウド: Amberley Publishing。ISBN 978-1-84868-181-1。
- リオーダン、マイケル（2002年）。『ノーサラートンの歴史：初期から2000年まで』ブラックソーン・プレス。ISBN 978-0-9540535-0-5。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ノースアラートンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、 Northallertonの旅行ガイドがあります。