ダウントン・アビー

ダウントン・アビー
ジャンル	史劇
作成者	ジュリアン・フェロウズ
著者	ジュリアン・フェロウズ シェラグ・スティーブンソン ティナ・ペプラー
主演	ヒュー・ボネヴィル ジェシカ・ブラウン・フィンドレー ローラ・カーマイケル ジム・カーター ブレンダン・コイル ミシェル・ドッカリー シオバン・フィネラン ジョアン・フロガット フィリス・ローガン トーマス・ハウズ ロブ・ジェームズ・コリアー ローズ・レスリー エリザベス・マクガヴァン ソフィー・マクシェラ レスリー・ニコル マギー・スミス ダン・スティーヴンス ペネロペ・ウィルトン エイミー・ナットル ケビン・ドイル アレン・リーチ マット・ミルン エド・スペリアーズ リリー・ジェームズ デビッド・ロブ カーラ・テオボルド ラケル・キャシディ トム・カレン ジュリアン・オヴェンデン マイケル・フォックス マシュー・グッド ハリー・ハッデン・パトン
オープニングテーマ	「私はあなたを最大限に愛しましたか？」
作曲家	ジョン・ラン
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	6
エピソード数	52 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ジュリアン・フェロウズ ガレス・ニーム レベッカ・イートン
プロデューサー	リズ・トゥルブリッジ ナイジェル・マーチャント
生産地	ハイクレア城
撮影	ギャビン・ストラザーズ
カメラのセットアップ	シングルカメラ
実行時間	47～93分
制作会社	カーニバル映画 WGBHテレビ
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	2010年9月26日 – 2015年12月25日 (2010-09-26)  (2015-12-25)

ダウントン・アビーは、20世紀初頭を舞台にしたイギリスの歴史ドラマテレビシリーズで、ジュリアン・フェロウズが制作・共同脚本を担当しました。イギリスでは2010年9月26日にITVで初放送され、アメリカでは2011年1月9日にPBSで放送されました。PBSは、マスターピース・クラシック・アンソロジーの一部としてこのドラマの制作を支援しました。このドラマは、5回のクリスマス特別編を含む6シリーズ、52話が放送されました。

このシリーズは、1912年から1926年までの架空のヨークシャーの 田舎の屋敷、ダウントン・アビーを舞台とし、エドワード朝時代以降の貴族のクローリー家とその使用人の生活、そして当時の大きな出来事が彼らの生活と英国の社会階層に与えた影響を描いています。これらの出来事には、タイタニック号沈没のニュース（第1シリーズ）、第1次世界大戦の勃発、スペインかぜの大流行、マルコーニ事件（第2シリーズ）、アイルランド自由国の設立につながったアイルランド独立戦争（第3シリーズ）、ティーポット・ドーム事件（第4シリーズ）、1923年の英国総選挙とビアホール一揆（第5シリーズ）が含まれます。最終の第6シリーズでは、戦間期の労働者階級の台頭が紹介され、英国貴族の最終的な衰退が示唆されます。

ダウントン・アビーはテレビ評論家から絶賛され、ゴールデングローブ賞のベスト・ミニシリーズ・テレビ映画賞やプライムタイム・エミー賞の優秀ミニシリーズ・映画賞など、数多くの賞を受賞している。ギネス世界記録には、2011年に最も批評家から高い評価を受けた英語のテレビシリーズとして認定された。最初の2シリーズでプライムタイム・エミー賞に27回ノミネートされ、これは同賞の歴史上、国際テレビシリーズとしては最多のノミネート数である。^[1] ITVとPBSの両方で最も視聴されたテレビシリーズであり、1981年のテレビシリーズ「ブリズヘッド追悼」以来、最も成功したイギリスの時代劇となった。^[2]

2015年3月26日、カーニバル・フィルムズとITVは、第6シリーズが最後になると発表し、2015年9月20日から2015年11月8日までITVで放映された。最終回となる毎年恒例のクリスマス特別番組は、2015年12月25日に放送された。シリーズの続編となる映画化が2018年7月13日に確認され、2019年9月13日にイギリスで、2019年9月20日にアメリカで公開された。2作目の長編映画『ダウントン・アビー：新時代』は、2022年4月29日にユニバーサル・ピクチャーズによってイギリスで、2022年5月20日にフォーカス・フィーチャーズによってアメリカとカナダで公開された。^[3] 3作目の映画が製作中である。^[4]

7 話から成る最初のシリーズでは、架空のクローリー家、世襲のグランサム伯爵、およびその家政婦の生活が描かれます。ストーリーは、称号を持つエリート層を統括する「継承権」、つまり「継承権」を中心に展開されます。継承権は、男性の相続人にのみ称号と財産を与えます。バックストーリーの一部として、主人公のグランサム伯爵ロバート クローリーは、アメリカ人の相続人であるコーラ レビンソンと結婚することで、父親の過去の経済的困難を解決しました。彼女の多額の持参金は、現在、契約により永久継承権に組み込まれています。しかし、ロバートとコーラには 3 人の娘がおり、息子はいません。

長女であるメアリー・クローリー夫人は、当時の推定相続人ジェームズ・クローリーの息子である従弟のパトリックと結婚することに同意していた。シリーズは、1912年4月14日/15日のRMSタイタニック号の沈没の翌日に始まる。最初のエピソードは、ジェームズとパトリックの両名が豪華客船の沈没で亡くなったという知らせがダウントン・アビーに届くところから始まる。その後、家族は、より遠い、無名の男性の従弟で、上流中流階級の医師の息子である弁護士マシュー・クローリーが次の推定相続人になったことを知る。物語は当初、貴族のライフスタイルを受け入れることに抵抗するマシューと、新しい推定相続人への自身の魅力に抵抗するメアリー夫人との関係を中心に展開される。

いくつかのサブプロットのうちの1つは、グランサム卿の新しい従者で元ボーア戦争の バットマンであるジョン・ベイツと、野心的な若い従者トーマス・バローに関するもので、バローは自分が望んでいた地位をジョンが奪ったことに憤慨しています。ベイツとトーマスは対立したままで、バローはベイツの一挙手一投足を妨害しようとします。ベイツが最近刑務所から釈放されたことを知ったトーマスとミス・オブライエン（グランサム卿の女中）は執拗にベイツを追いかけ、クローリー家をスキャンダルでほぼ破滅に追い込みます。エドワード朝後期のイングランドの同性愛者であるバロー とオブライエンは、ほとんどのスタッフと家族に大混乱を引き起こします。バローは窃盗で捕まると、王立陸軍医療部隊への入隊届を提出します。マシューは最終的にメアリー夫人にプロポーズしますが、グランサム卿が妊娠すると、男の子が生まれたらマシューは相続人でなくなると理解したメアリーはプロポーズを断ります。コーラは、自分がもうすぐ解雇されると思い込んだオブライエンが報復として浴槽の横の床に石鹸を置き、コーラが浴槽から出るときに足を滑らせ流産したため、赤ん坊を失う。後に流産した胎児は男の子だったことが明らかになる。メアリー夫人はマシューを受け入れるつもりだったが、マシューはメアリーが躊躇するのは自分の相続権が以前から不確かだったためだと考え、感情的にプロポーズを撤回し、メアリー夫人は打ちのめされる。シリーズは、 1914年8月にフランツ・フェルディナンド大公が暗殺され第一次世界大戦が勃発した直後に終了する。

第2シリーズは8話から構成され、1916年のソンムの戦いから1918年のスペインかぜの大流行までを描いています。戦争中、ダウントン・アビーは一時的に将校の療養病院に改装されました。

ダウントンを去ったマシューは、現在イギリス陸軍士官で、婚約している。婚約者は自由党の大臣の姪、ラヴィ​​ニア・スワイア。二等従軍牧師のウィリアム・メイソンは、グランサム伯爵夫人が彼を徴兵から救おうとしたにもかかわらず、徴兵される。ウィリアムは、マシューの個人的な従者として保護される。塹壕戦に耐え、機関銃や大砲に突撃しているときに、二人とも砲弾の炸裂で負傷する。ウィリアムは傷が原因で死亡するが、それは台所女中のデイジーと死の床で結婚した後のことである。デイジーはウィリアムを愛していると思ってはいなかったが、彼の死に際の願いに従って、彼と結婚する。伯爵夫人との短い出会いで、彼女は自分の愛が本物であると気づき始めるが、自分自身にはそれを認めることができなかった。

マシューは戦闘で負った傷により腰から下が麻痺し、子供をもうけることもできそうにない。ラビニアはマシューが彼女を解放しようとしたにもかかわらず彼に忠実であり続け、マシューはついに彼女の愛情を受け入れる。メアリーはマシューへの気持ちを認めながらも、権力があり横柄な新聞王、リチャード・カーライル卿と婚約するが、二人の関係は不安定である。ベイツの妻ヴェラは、婚約中のジョンとアンナに何度もトラブルを引き起こす。ヴェラはメアリーの過去の不謹慎な不注意を暴露すると脅すが、カーライルは彼女の話を買収して葬り去ることに同意する。憤慨したベイツ夫人は、ベイツが訪ねてきた後、ヒ素入りのパイで謎の自殺を遂げ、ベイツは殺人容疑で逮捕される。マシューは両足が使えるようになり、メアリーとはまだ愛し合っていると気づくが、マシューは不幸の間ずっと彼のそばにいてくれたラビニアに誠実に尽くし続ける。二人とも知らなかったが、スペイン風邪にかかっていたラビニアは、マシューとメアリーが結婚祝いに贈られた 蓄音機から流れる曲に合わせて踊りながら、お互いへの愛を告白するのを目撃し、耳にする。

スペイン風邪の流行がダウントン・アビーをさらに襲い、コーラと執事のカーソンが重病になる。流行中、トーマスは戦後他に職を見つけられないことを補おうと、できるだけ役に立つことをしようとし、ベイツが逮捕された後、グランサム卿の従者に任命される。ラビニアは突然亡くなり、マシューとメアリーの両者に大きな罪悪感を与える。ベイツは殺人罪で有罪となり死刑を宣告されるが、グランサム卿の影響で終身刑に減刑される。ロバートと話した後、メアリーはカーライルとの婚約を解消しなければならないと悟る。彼とマシューは応接室で言い争うが、最後にカーライルは静かに立ち去り、二度と消息が聞かれなくなる。ダウントンで毎年恒例の使用人舞踏会が開催され、メアリーとマシューはついに修道院の外の雪の降る夜にプロポーズする道を見つける。

クローリー家の末娘シビル夫人は、貴族生活に息苦しさを感じ始め、社会主義的な傾向が強いアイルランド系の新米運転手トム・ブランソンに恋をする。駆け落ちは姉妹たちに止められるが、彼女の気まぐれな結婚は最終的にグランサム卿の渋々ながらも祝福を受ける。

新しい家政婦のエセル・パークスは、負傷した将校のブライアント少佐に誘惑される。家政婦のヒューズ夫人は、二人がベッドで一緒にいるのを見つけ、エセルを追い払うが、エセルが妊娠していると告げると、哀れに思い、助ける。彼女は男の子を産み、父親にちなんでチャーリーと名付けるが、ブライアント少佐は彼の父親であることを認めようとしない。

撮影場所となったハイクレア城は、実際には第一次世界大戦中に療養所として使われていた。^[6]

1920年から1921年を扱った第3シリーズの第1話では、メアリーとマシューの結婚式の準備が進められている。トムとシビル・ブランソンは、現在住んでいるアイルランドから結婚式に出席するために到着する。また、コーラの母、マーサ・レビンソンもアメリカから孫娘の結婚式に出席するために到着する。ロバート（グランサム卿）は、グランド・トランク鉄道への衝動的な投資により、家族の財産の大半（コーラの持参金を含む）を失ったことを知る。一方、エディスはサー・アンソニー・ストラランに恋をしているが、ロバートは年齢と不自由な腕を理由にエディスとの結婚を勧めない。エディスの強い勧めで、ロバートは折れてサー・アンソニーを迎え入れるが、ストラランは彼女を愛しているものの、グランサム家がこの縁結びに反対していることを受け入れられず、祭壇で結婚式を挙げられないと告げ、エディスを打ちのめす。ストラランは教会から逃亡し、その後消息は不明となった。

一方、ベイツの同房者は彼の寝具に小さな手術用ナイフを仕掛けるが、仲間の囚人からベイツにそのことが知らされ、彼はそれを探して隠す時間を与えられる（この同じ小さなナイフは後にベイツが同房者を脅すために使われた。同房者は、汚職看守とのコネを使って、自分が収監されている罪についてベイツが無実であると証言する証人を阻止していた）。ダウントンでは、ヒューズ夫人が乳がんかもしれないと知り、家族の一部だけがそのことを知り、深い不安を抱くが、腫瘍は良性であることが判明する。トム・ブランソンと妊娠したシビル夫人は、トムがアングロ・アイルランド系貴族の家の放火事件に関与している疑いをかけられた後、ダウントンに戻る。マシューがラビニアの最近亡くなった父親からの遺産を受け取ることに消極的になり、ロバートもその遺産を贈与として受け取ることに消極的になった後、マシューとロバートは、遺産を不動産への投資として使うことをマシューが受け入れ、不動産の運営方法についてマシューに平等な発言権を与えるという妥協案に達しました。しかし、時が経つにつれ、ロバートはマシューとトムが不動産の運営を近代化して利益を上げようとする努力に何度も抵抗しました。

出産後まもなくシビルが子癇で亡くなるという悲劇が起こる。トムは悲しみに暮れ、亡き妻にちなんで娘にシビルと名付ける。ベイツはアンナが妻殺害の疑いを晴らす証拠を発見し、刑務所から釈放される。トムは未亡人伯爵ヴァイオレットの提案で新しい土地管理人になる。バローとオブライエンの間に不和が生じ、その後オブライエンはバローに、新しい従僕ジミーが自分に性的に惹かれていると信じ込ませる。バローはジミーの部屋に入り、寝ているジミーにキスをする。ジミーはショックを受け、混乱し、非常に怒って目を覚ます。最終的にグランサム卿 (イートン校で同性愛に詳しい) がこの状況を収拾する。ブランソンを除く家族はヴァイオレットの姪スーザンとその夫 "シュリンピー"、フリントシャー侯爵を訪ねる。ロバートは、スコットランドで、マシューと妊娠中のメアリーに付き添われて、娘のローズと暮らしていた。侯爵はロバートに、自分の土地が破産し、売却されることを打ち明け、ダウントンがマシューとトムの近代化努力によって救われたことをロバートに認識させる。ダウントンでは、新しいメイドのエドナ・ブレイスウェイトがトムの部屋に入り、キスをする。するとトムは彼女に出て行くように言い、彼女は結局解雇される。メアリーはアンナと共にダウントンに戻り、新しい相続人を出産するが、マシューは生まれたばかりの息子を見た後、病院から家に帰る途中、自動車事故で亡くなる。

1922年から1923年までのシリーズ4では、オブライエンはイギリス領インドでフリントシャー夫人に仕えるために出発します。コーラは、トムに興味を持っていたために解雇されていたエドナ・ブレイスウェイトを雇います。最終的に状況は悪化し、エドナはフィリス・バクスターに交代します。

メアリーはマシューの死を深く悼む。マシューが新たに発見した手紙には、メアリーが彼の唯一の相続人となり、息子のジョージが成人するまで彼の財産の取り分の管理を任されると書かれていた。トムの励ましで、メアリーはダウントンの運営に積極的に関わるようになる。ダウントンにはジリンガム卿とチャールズ・ブレイクという2人の新たな求婚者が現れるが、悲しみに暮れるメアリーは興味を示さない。週刊新聞のコラムを書き始めたエディスと雑誌編集者のマイケル・グレッグソンは恋に落ちる。イギリスの法律により、彼は精神を病んで精神病院にいる​​妻と離婚することができない。グレッグソンはドイツに渡り、そこで市民権を得て離婚するが、暴動中にヒトラーのブラウンシャツ隊に殺される。エディスは妊娠したままになり、違法な中絶を決意するが、土壇場で考えを変える。エディスは父方の叔母であるロザムンド夫人の助けを借りて、海外で密かに女の子を出産し、スイスの養父母に赤ちゃんを預けるが、敷地内に新しい養父母を手配した後、彼女を取り戻した。ユー ツリー ファームのドリュー夫妻がその赤ちゃんを引き取り、実の娘として育てた。

アンナはギリンガム卿の従者のグリーン氏にレイプされ、後にベイツ氏がそれを発見する。その後、グリーン氏はロンドンの路上での事故で死亡する。地元の学校教師サラ・バンティングとトムは友情を育む。主にロンドンを舞台にしたクリスマス特別番組で、トランプの達人サンプソンが、当時ウェールズ公であったエドワード8世が愛人でローズ氏の友人であるフリーダ・ダドリー・ワード氏に宛てた手紙を盗む。それが公表されればスキャンダルとなる。クローリー家全員がその手紙を取り戻そうと共謀するが、サンプソン氏の外套から手紙を取り出したのはベイツ氏であり、手紙はダドリー・ワード夫人の元に戻される。一家はローズ夫人が宮廷に入門した後、彼女のために新人舞踏会を開催し、感謝する王子も舞踏会に姿を現す。

1924年を舞台とするシリーズ5では、ロシアから亡命したクラーギン王子が、伯爵夫人（ヴァイオレット）への過去の愛情を新たにしたいと願う。ヴァイオレットは代わりにイギリス領香港で彼の妻を見つけ、王子と疎遠になっていた妻を再会させる。スコットランドヤードと地元警察はグリーンの死を捜査する。ヴァイオレットはマリーゴールドがエディスの娘であることを知る。一方、マリーゴールドの本当の親を知らないドリュー夫人は、エディスが頻繁に訪ねてくることに憤慨する。メアリーとの再会の可能性を高めるため、チャールズ・ブレイクはギリンガムと元婚約者のメイベルを再会させようと企む。エディスはマイケル・グレッグソンの出版社を相続した後、マリーゴールドをドリュー家から引き離し、ロンドンに移住する。ダウントンの絵画に興味を持つ美術専門家サイモン・ブリッカーはコーラに対する本心を見せ、ロバートに追い出され、カップルの間に一時的な亀裂が生じる。

パットモア夫人が遺産を不動産に投資するという決断に触発され、ダウントンの執事であるカーソン氏も同じように投資する。彼は家政婦長のヒューズ夫人に一緒に投資するよう提案する。ヒューズ夫人は知的障害のある妹を養っているためお金がないことを告白する。クローリー家の従妹でフリントシャー卿と夫人の娘であるローズ夫人は、シンダビー卿と夫人の息子であるアティカス・アルドリッジと婚約する。シンダビー卿は、アティカスがユダヤ教以外の信仰と結婚することに強く反対する。マートン卿はイザベル・クローリー（マシューの母）にプロポーズする。彼女はそれを受け入れたが、後にマートン卿の息子たちが彼女の平民としての身分を軽蔑したために婚約を解消する。フリントシャー卿は、ローズとアティカスの婚約を阻止するために陰謀を企てる。その中には、結婚式に出席している全員に自分と夫が離婚することを発表いずれにせよ彼らは結婚している。

アンナがグリーン殺害の疑いで逮捕されると、ベイツはアイルランドへ逃亡する前に虚偽の自白をする。バクスターと、元マシューの従者で従者のモールズリーは、ベイツが殺人当時ヨークにいたことを証明することができた。この新しい情報により、アンナは釈放される。コーラはやがてマリーゴールドの真実を知り、ダウントンで育ててほしいと望む。マリーゴールドはエディスの養子として紹介されるが、ロバートとトムはやがて真実を見抜く。メアリーだけが知らない。町で戦争記念碑が除幕されると、ロバートは、臆病ゆえに銃殺され、自分の村の記念碑からは除外された料理人パトモア夫人の亡き甥を称える別の記念碑を手配する。

クローリー家は、シンダビー卿と夫人が狩猟パーティーのために借りたブランカスター城に招待される。滞在中、ローズ夫人はクローリー家の助けを借りて、シンダビー卿の個人的な危機を回避し、彼の感謝を勝ち取り、ローズの承認を得る。2人目の従者、アンディはバローの推薦で雇われる。ダウントン アビーの毎年恒例のクリスマス パーティーで、トムは従兄弟のためにアメリカに移住し、娘のシビルを連れて行くと発表する。カーソン氏はヒューズ夫人にプロポーズし、彼女はそれを受け入れる。

シリーズ6では、ダウントン・アビーで再び変化が起こり、中流階級が台頭し、破産した貴族たちが広大な土地を売却せざるを得なくなります。ダウントンは、将来の存続を確実にするために、より多くのことをしなければなりません。スタッフの削減が検討され、バローは他の場所で仕事を探さざるを得なくなります。若いジョージと親密な関係を築いたバローは、ダウントンが彼にとって初めての本当の家になったことに気づきますが、必要とされていないと感じています。メアリーは脅迫者に反抗しますが、ロバートによって阻止されます。トムがボストンに去ると、メアリーは不動産業者になります。エディスは雑誌の運営にもっと積極的になり、女性編集者を雇います。バイオレットとイザベルは、政府による地元の病院の買収が検討される中、再び戦いの陣営を引き継ぎます。メアリーはレーシングドライバーのヘンリー・タルボットと付き合い始め、エディスはブランカスター城の所有者のいとこであるバーティ・ペルハムと付き合い始めます。

一方、アンナは流産を繰り返していた。メアリーは彼女を専門医に連れて行き、治療可能な病気だと診断され、彼女は再び妊娠した。カーソン氏とヒューズ夫人は結婚披露宴をどこで開くかで意見が合わなかったが、最終的に学校で開くことにした。その披露宴の最中に、ダウントンに永久に戻ったトムがシビルと共に再び現れる。バクスターを騙して以前の雇い主の宝石を盗ませたコイルは、彼女と他の証人が証言するよう説得され、有罪となった。エディスが目を離した隙にドリュー夫人がマリーゴールドを誘拐した後、ドリュー家はユーツリー農場を立ち退く。デイジーはトムを説得し、ロバートに彼女の義父であるメイソン氏に小作権を譲るよう頼ませる。召使いのアンディはメイソン氏が農業について学べるよう手助けすると申し出るが、アンディは読み書きができないことで躊躇する。バローは彼に読み書きを教えると申し出るが、アンディはすぐに地元の学校の教師になることと引き換えに手助けをする。

ロバートは危うく命の危険にさらされる。これまでのエピソードでロバートの健康問題がほのめかされていた。ロバートの潰瘍が破裂し、緊急手術を受けるために病院に運ばれる。手術は成功するが、メアリーとトムがダウントンの手術を引き継がなければならない。ラリー・マートンの婚約者アメリアは、マートン卿とイザベルに婚約を再開するよう勧めるが、ヴァイオレットは当然ながら疑念を抱く。ヴァイオレットは、アメリアが自分ではなくイザベルにマートン卿の老後の世話をしてほしいと思っていることを知る。^[7]デイジーとモールズリーは学力試験で高得点を取る。モールズリーの成績は非常に優秀だったため、学校で教師の職をオファーされる。メアリーはヘンリーと別れる。マシューのように事故で死ぬかもしれないという絶え間ない恐怖に耐えられなくなったからである。バーティはエディスにプロポーズするが、マリーゴールドのせいで彼女は受け入れるのを躊躇する。コーラが病院長の座を自分の代わりに引き継いだことに動揺したヴァイオレットは、平静を取り戻すために突然長いクルーズに出発する。

バーティーは思いがけず亡き従兄弟の後を継いで第7代ヘクサム侯爵となり、ブランカスター城に移り住む。エディスは彼を受け入れる。メアリーは意地悪にもマリーゴールドの親子関係を暴露し、バーティーは城を出て行く。トムはメアリーの悪意ある行動とヘンリーに対する本当の気持ちについて問い詰める。別の仕事が見つからず愛されていないと感じて意気消沈したバローは自殺を図るが、バクスターとアンディに助けられる。ロバートとカーソンは初めてバローの苦しみの深さに気づき、バローが回復して新しい仕事を探すまでダウントンに滞在することを許可する。メアリーとヘンリーは再会し結婚する。エディスは結婚式のためにダウントンに戻り、メアリーと関係を改善することに同意する。パトモア夫人の新しいベッド＆ブレックファスト事業はスキャンダルにまみれるが、ロバート、コーラ、ロザムンドが公に現れて彼女を支援したため救われる。メアリーはエディスとバーティーのサプライズミーティングを手配し、バーティーが再びプロポーズする。エディスはそれを受け入れます。エディスはバーティの道徳的な母親ミラーダにマリーゴールドのことを話します。最初は愕然としていましたが、エディスの正直さに心を動かされます。心を入れ替えてもっと優しい人間になろうと決心したバローは執事の職を見つけ、円満にダウントンを去りますが、彼は新しい職に満足していません。家族や他の使用人も彼がいなくて寂しく感じています。

マートン卿は末期の悪性貧血と診断され、アメリアはイザベルが彼に会うのを阻止する。ヴァイオレットにけしかけられたイザベルはマートン家に押し入り、マートン卿を自分の家に連れて行って世話をし結婚すると宣言し、彼を喜ばせる。後に、マートン卿は致命的ではない貧血であると正しく診断される。ロバートは院長としてコーラが頻繁に欠席することに憤慨するが、彼女が院内会議を司会するのを見て、彼女の能力を賞賛するようになる。ヘンリーとトムは一緒に中古車の販売業を始め、メアリーは妊娠を発表する。モールズリーは常勤の教師の職を引き受け、彼とバクスターは今後も会うことを約束する。デイジーとアンディはついにお互いの気持ちを認め、デイジーは義父のメイソン氏と一緒に農場に移ることを決める。カーソンは麻痺を発症し、引退しなければならない。ロバートとメアリーの提案に従い、バローは喜んで執事としてダウントンに戻り、カーソンは監督役を務める。 1925 年の大晦日を舞台にしたシリーズの最終回で、エディスとバーティはついに結婚します。披露宴の最中にアンナが陣痛に襲われ、彼女とベイツは健康な息子の親になります。

クローリー家の主なキャストは、グランサム伯爵ロバート・クローリー役のヒュー・ボネヴィルと、その妻でグランサム伯爵夫人のコーラ・クローリー役のエリザベス・マクガヴァンである。3人の娘は、メアリー・クローリー夫人（タルボット）役のミシェル・ドッカリー、エディス・クローリー夫人（ペラム）役のローラ・カーマイケル、シビル・クローリー夫人（ブランソン）役のジェシカ・ブラウン・フィンドレーが演じる。ロバート・クローリーの母、グランサム伯爵夫人バイオレット役はマギー・スミス。ロンドンのベルグレイブ・スクエアに住むロバートの妹、ロザムンド・ペインズウィック夫人役はサマンサ・ボンド。トム・ブランソン役のアレン・リーチは、シリーズ開始時には家族の運転手として登場するが、レディ・シビルに恋をして結婚し、後に屋敷の代理人となる。デビッド・ロブは、地元の町医者であるリチャード・クラークソン医師を演じる。

シリーズ3では、リリー・ジェームズがレディ・ローズ・マククレア役で出演します。母親はヴァイオレットの姪でフリントシャー侯爵夫人スーザンの従妹で、両親がインドで帝国に仕えているためクローリー家に預けられ、後に家族の問題でそこに留まります。シリーズ3と4では、シャーリー・マクレーンがコーラ・クローリーの母親、マーサ・レビンソンを演じています。シリーズ中にレディ・メアリーの愛を求める求婚者には、ギリンガム卿役のトム・カレン、チャールズ・ブレイク役のジュリアン・オヴェンデン、ヘンリー・タルボット役のマシュー・グードがいます。エディスの婚約者で後に夫となる第7代ヘクサム侯爵バーティ・ペルハム役は、ハリー・ハッデン＝ペイトンが演じています。

ダウントン・アビーの上級家政婦は、執事のカーソン氏をジム・カーターが、家政婦のヒューズ夫人をフィリス・ローガンが演じる。召使いで後に従者兼副執事となったトーマス・バローを演じるロブ・ジェームズ＝コリアーと、グランサム伯爵夫人の女中であるミス・オブライエンを演じるシオバン・フィネラン（シリーズ3まで）が、グランサム伯爵の従者ベイツ氏を演じるブレンダン・コイルと、彼の恋人で後に妻となるメアリー夫人の女中アンナ（ジョアン・フロガット）に対して陰謀を企てると、緊張が高まる。ケヴィン・ドイルはマシュー・クローリーの従者で不運なモールズリー氏を演じている。トーマス・ハウズは2人目の従者ウィリアム・メイソンを演じる。

その他の家政婦としては、シリーズ1で秘書になるために勉強中のメイド、グウェン・ドーソン役のローズ・レスリー、シリーズ2と3から登場するメイドのエセル・パークス役のエイミー・ナットール、シリーズ3と4で登場するオブライエンの甥でぎこちない新しい召使い、アルフレッド・ニュージェント役でマット・ミルンがキャストに加わり、シリーズ3と4では、解雇されたエドナ・ブレイスウェイトの代わりに雇われたコーラの新しい女中、バクスター役のラクエル・キャシディ、シリーズ3から5まで登場する2人目の召使い、威勢のいいジェームズ（ジミー）・ケント役のエド・スペリアーズ、シリーズ5と6では、ジミーの代わりの召使い、アンディ・パーカー役のマイケル・フォックス、シリーズ4、5、6では、アンドリュー・スカーボローが、大きな秘密を隠すためにレディ・エディスを助ける地所の農夫、ティム・ドリュー役

キッチンスタッフには、コックのパトモア夫人役のレスリー・ニコル、ウィリアム・メイソンと結婚してコック助手に昇進した食器洗い場メイドのデイジー役のソフィー・マクシェラがいる。キッチンメイドのアイビー・スチュアート役のカーラ・セオボルドは、シリーズ3と4のキャストに加わる。

このシリーズの舞台は、ヨークシャー のカントリーハウスであるダウントン・アビーです。ここは、グランサム伯爵と伯爵夫人、そしてその3人の娘と他の家族が住む邸宅です。各シリーズでは、ジョージ5世の治世中の貴族クローリー家、その友人、召使たちの生活を追っています。

カーニバル・フィルムズのギャレス・ニームは、カントリー・ハウスを舞台にしたエドワード朝時代のテレビドラマのアイデアを思いつき、ゴスフォード・パークでアカデミー脚本賞を獲得していたフェロウズにアプローチした。フェロウズが脚本と制作を担当したテレビシリーズ「ダウントン・アビー」は、もともとゴスフォード・パーク のスピンオフとして企画されたが、数十年前を舞台にした映画に触発された独立した作品として開発された。^{[8]フェロウズは}ゴスフォード・パークに似た別のプロジェクトに取り組むことに消極的だったが、数週間以内に最初のシリーズのアウトラインを持ってニームに戻った。イーディス・ウォートンの「田舎の習慣」に影響を受けて、^{[9]フェロウズが脚本を書き、妻のエマが非公式の}ストーリー編集者を務めた。^[10]

• ダウントン・アビーの撮影場所
• 
  ハイクレア城、ハンプシャー
  （ダウントン・アビー、内部と外部）
• 
  バイフリート マナー、サリー
  (ダワー ハウス)
• 
  オックスフォードシャー州バンプトン
  （ダウントン村）
• 
  セント メアリー教会、バンプトン
  (セント マイケル アンド オール エンジェルス、ダウントン)
• 
  バンプトン図書館、バンプトン
  （ダウントンコテージ病院）
• 
  チャーチゲート ハウス (旧牧師館)、バンプトン
  (クローリー ハウス)
• 
  キングストン バグプイズハウス、オックスフォードシャー
  (キャヴェナム パーク)
• 
  ブリッジウォーター ハウス、ウェストミンスター、ロンドン
  (グランサム ハウス)
• 
  インヴァレリー城、アーガイル
  （ダニーグル城、架空のフリントシャー卿とフリントシャー夫人の居城）
• 
  ビーミッシュ博物館、カウンティ・ダラム
  （ヨーク、2019年映画）

北ハンプシャーのハイクレア城はダウントン・アビーの外観と内部の撮影のほとんどに使われた。^{[11] [12 ] [13] [14]}キッチン、使用人の部屋と作業場、そして「2階」の寝室のいくつかはイーリング・スタジオで製作され、撮影された。^{[15]ロンドンのセント・ジェームズ地区にある} ブリッジウォーター・ハウスは家族のロンドンの住居として使われた。

屋外シーンはオックスフォードシャーのバンプトン村で撮影された。注目すべきロケ地には聖マリア教会や、コテージ病院の入り口として使われていた図書館などがある。^{[16]バンプトンの古い牧師館はイザベル・クローリーの家の外観の撮影に使用され、室内シーンは}バッキンガムシャーのビーコンズフィールド近くのホール・プレイスで撮影された。^[17]

架空のダウントン・アビーはヨークシャーにあると言われている。ドラマの登場人物が言及するイージングウォルド、カークビー・マルザード、カークビームーアサイド、マルトン、ミドルスブラ、リポン、リッチモンド、サースクの各町はノース・ヨークシャーにあり、ヨーク市も同様である。一方、同様に言及されているリーズはウェスト・ヨークシャーにある。ヨークシャーのメディアは、架空のダウントン・アビーのおおよその位置はイージングウォルド、リポン、サースクの町々を囲む三角形のエリアのどこかではないかと推測した。^[18]

第一次世界大戦の 塹壕戦のシーンは、サフォークの田舎町アケナム村の近くに特別に作られた当時の戦争シーンのレプリカ戦場の中で撮影された。^[19]

さまざまなシーンの撮影には、数多くの歴史的な場所や貴族の邸宅が使用されました。

第2シリーズでリチャード・カーライル卿が購入しようとしている架空の邸宅、ハックスビー・パークは、バッキンガムシャーのワデスドン・マナーの一部である。^[20]サリー州のバイフリート・マナーは、グランサム伯爵夫人ヴァイオレットの住むダワー・ハウスのロケ地である。[ ^21]一方、バッキンガムシャーのウェスト・ウィコム・パークは、ロンドンのベルグレイブ・スクエアにあるロザムンド夫人（サマンサ・ボンド）の邸宅の内部シーンに使用されている。^[22]ベルグレイブ・スクエアの家は、外観のショットに使用されている。^[23]

第2シリーズでエディス夫人が戦争の一環としてトラクターの運転を学ぶ農場のシーンは、バッキンガムシャーのチルターン野外博物館で撮影された。^{[24] [25]}

スコットランドのアーガイルにあるインヴァレリー城は、2012年のクリスマススペシャルでは「デューニーグル城」としても登場した。^[26]

オックスフォードシャーのヘンリー・オン・テムズ近くのグレイズ・コートは、家族の第二の不動産として使われ、シリーズ3では財政難のため、彼らはそこに引っ越して「ダウントン・プレイス」と呼ぶことを提案した。また、第3シリーズでは、ベイツの刑務所のシーンはリンカンシャーのリンカーン城で撮影された。

サセックスのホルステッド・ケインズ駅がダウントン駅として使用されている。^[27]この駅は歴史あるブルーベル鉄道の一部である。ロンドンのセント・パンクラス駅は、シリーズ4の第1話で、エディス・クローリー夫人が恋人のマイケル・グレッグソンと出会うシーンでキングス・クロス駅の代役として登場した。 ^[28]エディス・クローリー夫人がマイケル・グレッグソンと出会い、キスをするレストランのシーンは、1874年に開業したピカデリーサーカスのクライテリオン・レストランで撮影された。^[29]

ロンドンのセント・ジェームズ地区にあるブリッジウォーター・ハウスは、一家のロンドンでの住居として使われていた。屋外シーンはオックスフォードシャーのバンプトン村で撮影された。注目すべきロケ地には、セント・メアリー・ザ・ヴァージン教会や、コテージ病院の入り口として使われた図書館などがある。バンプトンの古い牧師館は、イソベル・クローリーの家の外観の撮影に使用され、室内シーンはバッキンガムシャーのビーコンズフィールド近くのホール・プレイスにあるホール・バーンで撮影され、アンソニー・ストララン卿の邸宅であるロクスリー・ハウスとして登場した。^[30]

シリーズ4の一部はケントのザ・ヒストリック・ドックヤード・チャタムで撮影された 。第1話ではタールヤーン・ストアが救貧院として使われ、そこでヒューズ夫人（フィリス・ローガン）がグリッグ氏（ニッキー・ヘンソン）を訪ねた。第2話ではザ・ヒストリック・ドックヤード・チャタムの通りが、ローズ・マククレア夫人（リリー・ジェームズ）が市場にいてジェームズ・ケント（エド・スペリーズ）が彼女を見守るシーンに使われた。^[31]制作会社は以前、シリーズ1をケントで撮影しており、冒頭の田園地帯を走る列車のシーンはケント・アンド・イースト・サセックス鉄道で撮影された。^[32]

シリーズ4の他の撮影場所には、ロンドンのメイフェアにあるサヴィル・クラブのボールルームがある。^[33]

2013年のクリスマススペシャルのシーンは、サリー州エガム近郊のロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校、ウェスト・サセックス州のウェスト・ウィッタリング・ビーチ、バークシャー州ストリートリー近郊のバジルドン・パークで撮影された。バッキンガム宮殿の代わりはロンドンのランカスター・ハウスだった。^{[34] [35]}

ノーサンバーランドのアニック城は、2014年と2015年のクリスマススペシャルでブランカスター城の撮影に使用された場所であり、アニック城のステートルーム、城の敷地内、そしてアニックにあるノーサンバーランド公爵の公園内にある近くの半廃墟となったハルン修道院で撮影されました。^[36]

第5シリーズと第6シリーズでは、オックスフォードシャーのキングストン・バグプイズ・ハウスが、マートン卿の邸宅であるキャヴェナム・パークのロケ地として使用されました。^{[37]第6シリーズでは、}ブルックランズでのモーターレースのシーンは、ウェスト・サセックスのグッドウッド・サーキットで撮影されました。2015年、Wayfair.co.ukは、ダウントン・アビーの撮影場所70か所以上の地図を公開しました。^[38]

2019年の映画『ダウントン・アビー』では、ハイクレア城やバンプトンなどテレビのロケ地の多くや、ビーミッシュ博物館で撮影された外観のショットが使用されている。^[39]ノース・ヨーク・ムーアズ鉄道は鉄道のシーンに使用された。^[40]

ダウントン・アビーのオープニング曲「Did I Make the Most of Loving You?」^[41]はジョン・ランが作曲した。^[42]

組曲バージョンは、2011年9月19日にイギリスで、その後2011年12月13日にアメリカで、番組のサウ​​ンドトラックとしてリリースされました。サウンドトラックには、歌手のメアリー・ジェス・リーヴァランドが歌うこの曲も収録されており、^[43]ドン・ブラックが作詞しました。^[44]

ダウントン・アビーの放送権は220以上の国と地域で取得されており、同シリーズは世界中で推定1億2000万人の視聴者に視聴されている。^[45]

このシリーズは、2010年9月26日からイギリスのITVネットワークで初めて放送され、 2011年2月から ITV3で放映されて初めてイギリス全土で放送されました。

スコットランド中部および北部（オークニー諸島およびシェトランド諸島を含む）のITVフランチャイズであるSTVは、当初はダウントン・アビーの放映を取りやめ、代わりにタガートの最新6部作を放映することを選択した。これは、ITVネットワークで英国全土にネットワーク化された番組の放映を取りやめるという長年の慣行に従ったものだった。^[46]これにより、番組を視聴できないことに不満を抱いたスコットランドの視聴者からの反発が生じた。衛星放送やケーブルテレビの視聴者の多くは、ITVロンドンなどITVネットワークの他の地域局を視聴しており、視聴率を見ると、これは他のITV番組でも当たり前のことであることが分かる。^[47] STVは2011年7月、秋の番組スケジュールの一環としてダウントン・アビー の第1シリーズと第2シリーズを放映すると発表した。[48]スコットランド人キャストのフィリス・ローガンとイアン・グレンは、両者ともこの決定に満足していると伝えられている。^{[49 ]}

アメリカでは、ダウントン・アビーは2011年1月にPBSでマスターピースの第40シーズンの一部として初めて放送された。^[50]番組は90分のエピソード4回に分けて放送され、物議を醸したが、PBSは各エピソードの始まりと終わりを変更し、割り当てられた実行時間に番組をぴったり収めるために各エピソードの構成をわずかに変更するなどの小さな変更を余儀なくされた。^{[51] [a] [b]}マスターピースの一部として、PBSで放送されたエピソードにはマスターピースの司会者（ローラ・リニー）も登場し、アメリカの視聴者のために「事件」や「海賊」^などの事柄を説明して各エピソードを紹介したが、一部のアメリカの批評家からは見下した態度だと受け止められた。^[51] PBSによるアメリカでの放送のための編集はその後のシーズンでも続けられた。^[52]最終シーズンとなる第6シーズンは2016年に放送された。PBSは2020年にNBCユニバーサルがストリーミングサービスPeacockの米国での放送権を引き継ぐまでエピソードを繰り返し放送し続けた。このシリーズは2021年にNetflixで視聴可能になった。このシリーズは2022年にE!ネットワークでも放送された。

カナダでは、VisionTVが2011年9月7日に番組の放送を開始し、CBCテレビは2021年に全シリーズを再放送した。ダウントン・アビーはICIラジオ・カナダ・テレでフランス語で放送された。^[53]

オーストラリアでは、第1シリーズは2011年5月29日からセブンネットワークで放送され、 ^[54]第2シリーズは2012年5月20日から放送され、^[55]第3シリーズは2013年2月10日から放送された。^[56]ニュージーランドでは、プライムで第1シリーズが2011年5月10日に、第2シリーズが2011年10月18日に、第3シリーズが2012年10月18日に放送を開始した。^[57]

アイルランドでは、独立系テレビ局TV3が2011年1月と2月に第1シリーズを放送した。^[58]

ダウントン・アビーは2011年12月11日からフランスのTMCで放送された。 ^[59]

主流の批評家のレビューに100点満点で評価を与えるMetacriticでは、第1シリーズは16件のレビューに基づいて平均91点を獲得し、「普遍的な称賛」を示している。^[66]この結果により、この番組は2011年に「テレビ番組の最高の批評家レビュー評価」としてギネス世界記録に認定され、ダウントン・アビーは世界で最も批評家から高い評価を受けたテレビ番組となった。^[67]ブレイキング・バッドのシーズン4は、その年の後半に96点を獲得してダウントン・アビーの記録を上回り、ダウントン・アビーの第1シリーズは2011年に2番目に高い評価を受けた番組となった。 ^[68]

このシリーズは、20世紀初頭のイギリスの貴族家と階級社会を比較的同情的に描写していることで知られている。これは政治的左派からの批判と右派からの賞賛につながった。 ^[69] ジェームズ・フェントンはニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスで、「このシリーズに登場する貴族たちは、最も滑稽なはずの貴族たちでさえ、彼らに予想される最も不快な上流階級のしゃべり方に陥らないことは注目に値する。彼らの発言が時には階級に縛られ無情であることが示されるときでさえ、彼らを心地よく親しみやすいものにするために細心の注意が払われている」と書いた。^[70] ジェリー・ボウヤーはフォーブスで、貴族への同情は誇張されており、この番組は単に、上流階級の登場人物を悪者扱いしたり嘲笑したりする傾向があるほとんどの時代劇よりもバランスが取れているだけだと主張した。彼はダウントン・アビーが「良質なテレビ番組が中道左派である必要など本質的にない」ことを示していると書いている。「美徳、財産の保全、貴族や富への称賛に共感する物語は、美しく、幅広い視聴者に語ることができる」 ^[69]

ダウントン アビーは商業的に成功し、批評家からも概ね称賛されているが、表面的、メロドラマ的、非現実的だと批判する人もいる。これらの特質こそが番組の魅力だと擁護する人もいる。デイビッド カンプはヴァニティ フェア誌で「メロドラマは今日では格好悪いものだが、ダウントン アビーがこれほど楽しいのはまさにそのためだ。善人と悪人の明確な区別、高低の調整された量など、この番組は、現在テレビで放映されている良質のドラマのほとんどがじわじわと進む絶望と道徳的曖昧さを裏付ける、歓迎すべきカウンター番組である」と書いている。^[10] 2019年9月、ガーディアン紙は、この番組を21世紀のベストテレビ番組100のリストで50位にランク付けし、「テレビドラマは心の慰めとなる。緊縮財政の時代に、ジュリアン・フェロウズのカントリーハウス大作は、過去の説教の中で優雅に実現された慰めを提供した」と述べた。^[71]ロサンゼルス・タイムズのメアリー・マクナマラは、「おそらく今年最高のシリーズ」と書いた。^[72]ロイターのジル・サージェントは、「米国のポップカルチャーに新たな寵児がいる」と書いた。^[73]エンターテインメント・ウィークリーのスタッフは、「これはセサミストリート以来最大のPBS現象だ」と書いた。^[74]ニューヨーク・デイリー・ニュースのデビッド・ヒンクリーは、「魔法のタッチを保っている」と書いた。^[75]

ジェームズ・パーカーはアトランティック誌に「歴史としてもドラマとしても荒唐無稽だが、このドラマは悪いテレビ番組としては見事に成功している。会話は軽妙なオペラのように展開し、プロットを増やす役目を果たしている。時折、台詞がスプーンを落としたトレイのように聞こえるが、耳にはあまり痛くない。演技は素晴らしい。そうでなければならない」と書いた。^[76]ベン・W・ハイネマン・ジュニアは、このシリーズを『ブライズヘッド追悼』と比べて不利に評価し、「ダウントン・アビーは娯楽だ。イギリス上流階級を描いたテレビの大ヒット作である『ブライズヘッド追悼』は芸術だ」と書いた。^[77]彼はダウントンのキャラクター開発の欠如を指摘した。サンデー・タイムズ紙に寄稿したAAギルは、この番組は「イギリスのテレビで私が嫌悪し絶望しているすべての要素が詰まっている。ナショナル・トラストの感傷主義、私が住んでいる場所の恥ずかしく、屈辱的で偽りのビジョンを誇張する衣装を着た慰安ドラマ」だと述べた。^[10]

ガーディアン紙のサム・ウォラストンはこう書いている。

この作品は美しく作られており、見事で、巧みに作られ、演技されている。恐ろしくも軽蔑的な伯爵夫人を演じるスミスは、常に完璧な間隔で、美しい言葉の伝え方をしている。日曜の夜に豪華な時代劇を観るのが好きなら、これはご馳走になるだろう。^[78]

俳優ダン・スティーヴンスの降板が原因との噂もあったが、2012年のクリスマス特別番組でマシュー・クローリーが死亡したことは批判を呼んだ。^{[79] [80]}フェロウズは、スティーヴンスが降板を決めた後は「他に選択肢がなかった」と述べて、その決定を擁護した。^[80]スティーヴンスは後に、自分のキャラクターの降板方法については何も言う権利はなかったが、クリスマスの日に自分のキャラクターが亡くなったことは「残念」だと語った。^[81]

2013年10月6日に放送された第4シリーズの第3話には、冒頭に「このエピソードには、一部の視聴者が不快に感じる可能性のある暴力的なシーンが含まれています」という警告が含まれていました。 ^{[82]アンナ・ベイツがレイプされたエピソードの内容は、英国のテレビ規制当局である}オブコムに視聴者から200件以上の苦情を引き起こし、^[83] ITVは60件の苦情を直接受け取った。^[84] 2013年11月4日、オブコムは、警告が出されていること、エピソードが午後9時以降に放映されたこと、レイプが「画面外」で行われたことを理由に、論争に対して行動を起こさないと発表した。^[85]第4シリーズでは、レディ・ローズと短い恋愛関係にあった黒人ジャズミュージシャンのジャック・ロスという繰り返し登場するキャラクターも登場しました。ゲイリー・カーのキャスティングは、メディアで政治的妥当性に対する批判的な非難を集めました。ロスのキャラクターは、エドウィナ・マウントバッテンを含む多くの上流社会の女性と不倫関係にあった1920年代の実在のジャズ歌手、レスリー・ハッチンソン（「ハッチ」）を部分的にモデルにしている。^{[86] [87]}

ダウントン・アビーの第1話は、イギリス国内で920万人の視聴者数、32%の視聴者シェアを獲得し、 2009年2月にITVでホワイトチャペルが放送開始されて以来、どのチャンネルでも最も成功した新ドラマとなった。第1話の総視聴者数は、再放送やITVプレイヤーでの視聴を含めて1160万人を超えた。この記録は、再放送やITVプレイヤーでの視聴を含めて、次のエピソードで1180万人の視聴者数で破られた。ダウントン・アビーは、ITVプレイヤーでの単一エピソードの視聴記録を破った。^[88]

第2シリーズは2011年9月18日に第1シリーズと同じ午後9時の枠でイギリスで初放送され、第1話はITV1で平均900万人の視聴者を集め、34.6%のシェアを獲得した。^[89]第2話も同様に平均930万人の視聴者を集めた。^[要出典] 2012年1月、PBSでの初回放送は420万人の視聴者を集め、ネットワークのゴールデンタイムの平均視聴者数200万人の2倍以上となった。初回の視聴者数は第1シリーズの初回放送より18%高かった。^[90]

ダウントン・アビーの第2シリーズは、PBSに2009年以来最高の視聴率をもたらした。第2シリーズの平均視聴者数は、放送局の再放送、DVR視聴、オンラインストリーミングを除いて540万人だった。540万人という平均は、PBSの第1シリーズの数字を25％上回った。さらに、第2シリーズのエピソードはPBSのデジタルポータルで480万回視聴され、第1シリーズのオンライン視聴数を400％以上上回った。全体として、ダウントン・アビー関連のコンテンツは、第2シリーズが1月8日に初放送されて以来、すべてのプラットフォームで900万回以上のストリームを記録し、150万人のユニークビジターを獲得している。^[91] 2013年、ダウントン・アビーは全米脚本家組合によって史上43番目によく書かれたテレビ番組にランクされた。^[92]

第3シリーズは2012年9月16日に英国で初公開され、平均視聴者数は900万人（視聴者シェア36％）だった。^[93]

イギリスでは初めて、第3話が平均視聴者数1000万人以上（視聴者シェア38.2%）を獲得した。^[94]アメリカでは2013年1月に初放送された第3シリーズの平均視聴者数は1150万人で、2013年2月17日の最終回では1230万人の視聴者を集め、その夜の最高視聴率番組となった。^[95]全体として、7週間の放送期間中に2400万人の視聴者を獲得し、PBS史上最高の視聴率を記録したドラマとなった。^[95]

第4シリーズは2013年9月22日に英国で初放送され、平均視聴者数は950万人で、ドラマの初回放送としては過去最高を記録した。^[96]米国では2014年1月5日に初放送され、少なくとも1020万人の視聴者を獲得し、その夜の他のすべてのドラマを上回り、1990年にケン・バーンズのドキュメンタリー『南北戦争』が初放送されて以来、 PBSで最大の視聴者数となった。^[97]第2話は英国で平均960万人の視聴者を集めた。^[98]

ジュリアン・フェロウズはアイルランド統一を支持しているが、^[99]番組で使用されているステレオタイプのアイルランド人キャラクター、特にトム・ブランソンの弟キーランが無礼で粗野な酔っぱらいとして描かれていることに対して批判がある。 ^{[100]トム・ブランソンを演じる} アレン・リーチは、番組がアイルランド人のキャラクターを軽蔑的に描いていないと述べてシリーズを擁護した。^{[100]ブランソンのキャラクターはアイルランドで}アイリッシュ・タイムズから批判を受け、同紙は同キャラクターを「アイルランド共和主義者からダウントン・コメディアンの上流階級の男に転身した」と表現した。^[101]

グランサム伯爵のキャラクターは時折カトリック教徒に対して否定的な見解を示し、ワシントンポスト紙は「外国人嫌い」だが「少なくとも歴史的には正確」だと評している。^[102]シーズン3のエピソードでは、グランサム卿が「左利き」というフレーズなどカトリック教徒に対する侮辱的な言葉を使用したり、カトリックのミサを「体操のショー」と呼んで嘲笑したりした。ディナーシーンでは、プロテスタントの牧師がカトリックの慣習を「異教徒」と呼ぶ場面もある。自身もローマカトリック教徒であるフェローズは、この問題を「上流階級に見られる、私が成長した頃まで続いた、ほとんど無意識の、さりげない反カトリック主義」という観点から取り上げることにしたと説明し、これをシリーズで探求するのは「興味深いかもしれないと思った」と付け加え、貴族が「ダンスに来たりキジを撃ったりするのは喜んでいたが、娘と結婚してカトリック教徒の孫を危険にさらすことを望まない者も多かった」という自身の経験を語った。^[103]

フェロウズは、その時代をできる限り忠実に描写しようと努めていると述べている。^[10]それにもかかわらず、このショーには多くの言語的時代錯誤が見られる。^[104]登場人物のアクセントも疑問視されており、裕福な登場人物を演じる俳優の容認発音は、20世紀初頭の貴族の間で予想されるものよりも「やや現代的」であると説明されている。しかし、これにより「キャストからより自然で飾り気のない演技が引き出された」。^[105]

2010年、フェロウズは国家と宮廷の儀式の専門家であるアラステア・ブルースを歴史顧問として雇った。 ^[106]ブルースは自身の役割について「制作、特にジュリアンの言葉に命を吹き込む監督を指導するためにここにいる。それには社交上の振る舞いを正しくすることや、俳優に演技のやり方に自信を持たせることも含まれる」と説明している。^[106]執事カーソンを演じる俳優ジム・カーターはブルースをシリーズの「エチケット番犬」と表現し、 ^[106]イギリスのデイリー・テレグラフは2011年のブルースの役割のプロフィールで「ダウントンの信憑性は安全な手中にあるようだ」と締めくくった。^[107]しかし、歴史家のサイモン・シャマは、このドラマが歴史的に不正確であり、「決まり文句に迎合している」と批判した。 ^[108]プロデューサーのギャレス・ニームは「ダウントンは架空のドラマです。歴史番組ではなく、人間関係、行動、階層が今日私たちが楽しんでいるものとは非常に異なっていた時代を描いた社会風刺ドラマです」と述べ、番組を擁護した。^[109]

イーリング・スタジオでの使用人部屋を再現するために「膨大な量の調査」が行われた。なぜなら、2階のシーンの多くが撮影されたハイクレア城^[110]は、架空の邸宅の「1階」の生活を描写するには不十分だったからである。^[111]研究者はキッチンがどのようなものであるべきかを知るために40軒近くのイギリスのカントリーハウスを訪問し、美術デザイナーのドナル・ウッズはキッチンの設備について「おそらく60～70パーセントはその時代のものだ」と述べた。^[110] 『ミセス・ビートンの家事管理書』はシリーズで提供される料理の重要なガイドであるが、ハイクレア城の所有者であり、『レディ・アルミナと本当のダウントン・アビー：ハイクレア城の失われた遺産』の著者であるレディ・カーナヴォン氏は、当時のディナーパーティーは「描かれているものよりもさらに派手なものだっただろう」と述べている。^[110] パメラ・ヒックス夫人も同意し、「週末のパーティーに14人の客しか来ないと考えるのは馬鹿げている。少なくとも40人はいたはずだ！」と述べた。 ^[112]しかし、カーナヴォンはテレビのために妥協しなければならないことを理解しており、「これは楽しい時代劇です。社会ドキュメンタリーではありません。とても人気があるので、これを歴史的事実として受け止めている人もいると思います」と付け加えた。^[110]

このシリーズは2021年6月にNetflixで全編視聴可能となった。また、 Amazonプライム・ビデオ、Peacock、PBSアプリ、PBS.orgでもPBSパスポートサブスクリプションで視聴可能となっている。 ^{[113] [114]}

2011年9月16日、第2シリーズの英国初放送の2日前に、Amazon.comは、ダウントン・アビーの第1シリーズが、ザ・ソプラノズ、フレンズ、ザ・ワイヤーなどの人気アメリカの番組を上回り、オンライン小売業者のウェブサイトで史上最も売れたDVDボックスセットになったと報じた。^[115]

ダウントン・アビーの舞台裏とその時代設定を特集した本『ダウントン・アビーの世界』は、2011年9月15日に発売された。これはジェシカ・フェロウズ（ジュリアン・フェロウズの姪）によって書かれ、ハーパーコリンズから出版された。^{[116] [117]}

2冊目の本もジェシカ・フェロウズによって書かれ、ハーパーコリンズから出版された『ダウントン・アビー・クロニクルズ』で、2012年9月13日に発売されました。これは、第3シリーズの初期までの番組の登場人物のガイドです。^[118]

スピンオフ料理本が4冊出版されています。食品史家アニー・グレイ博士が研究したエドワード朝時代の料理を紹介する『The Official Downton Abbey Cookbook』 （2019年）、レギュラ・イセウィン著『The Official Downton Abbey Christmas Cookbook』 （2020年）、『 The Official Downton Abbey Cocktail Book 』 （2019年）、『The Official Downton Abbey Afternoon Tea Cookbook』 （2020年）です。

2011年9月、デッカからシリーズの音楽と新曲を収録したサウンドトラックが発売された。ジョン・ランとドン・ブラックが音楽を手掛け、メアリー・ジェス・リーヴァランドとアルフィー・ボーがボーカルを担当している。^[116] 2枚目のサウンドトラックは2012年11月19日に『ダウントン・アビー：エッセンシャル・コレクション』^{[119]と題して発売され、3枚目かつ最後のサウンドトラックは2016年1月15日に}『ダウントン・アビー：アルティメット・コレクション』と題して発売され、最初のサウンドトラックからの曲も含め、シリーズの全6シーズンにわたる曲を収録した。^[120]

番組の登場人物が着用するファッションアイテムの中には、糊付けされた襟、ミディスカート、ビーズのガウン、ハンティングチェック柄などがあり、番組の放送中にイギリスやその他の地域で大きな関心が再燃した。^[121]

平等（称号）法案は、 2013年に英国議会に提出されたが、女性相続人が世襲称号や貴族位を平等に継承できるようにする法案だったが、却下された。この法案は、男性相続人に財産が渡される必要があるため相続できないメアリー・クローリー夫人と同じ問題を扱っていたため、「ダウントン・アビー法」というあだ名がつけられた。 ^[122]

ダウントン・アビーで使用された装飾は、米国下院議員アーロン・ショックにインスピレーションを与え、より豪華なスタイルで議会のオフィスを改装した。^{[123] [124] [125]}彼は経費の精査と公金の私的使用に関する疑問を受けて改装費用4万ドルを返済し、^[126]その後2015年3月に辞任した。^[127]

番組の人気により、この番組に関する数多くの言及やパロディーが作られている。例えば、『ファミリー・ガイ』のエピソード「チャップ・スチュワート」では、スチュワート・グリフィンがダウントン・アビーに似た家庭に生まれ変わる。また、『ママと恋に落ちるまで』のエピソード「要塞」では、仲間たちがダウントン・アビーに驚くほど似ているウッドワーシー・マナーというテレビ番組を観る。^[128]

映画『アイアンマン3』では、シビルとトム・ブランソンのキャラクターが登場する短いシーンがスクリーン・イン・スクリーンで登場した。

2022年にHBOで初公開されたジュリアン・フェロウズの『The Gilded Age』は、1880年代のニューヨークと、その古いニューヨーク社会が新興富裕層の流入にどのように対処したかを描いています。^{[129] [130]別のシリーズでは、若いグランサム伯爵夫人ヴァイオレットが[いつ？ ]}新しい番組に登場する可能性があります。 ^[131]

On 13 July 2018, a feature-length film was confirmed, with production commencing mid-2018.^[132] The film was written by Julian Fellowes and is a continuation of the TV series, with direction by Brian Percival. It was distributed by Focus Features and Universal Pictures International.^[133] The film was released in the United Kingdom on 13 September 2019, with the United States following one week later on 20 September 2019.^[134] Filming of a sequel began in April 2021.^[135] The film was finally released in the UK on 29 April 2022, and in the US on 20 May.^[136]

In March 2024, Imelda Staunton, who plays Lady Maud Bagshaw in the first two films, and is married to Jim Carter (butler Mr Carson), revealed on BBC Radio 2 that a third and final film is in the pipeline.^[137] On 13 May 2024 it was announced on social media and the Focus Films website that a third film is planned, with Paul Giamatti, Joely Richardson, Alessandro Nivola, Simon Russell Beale and Arty Froushan joining the cast.^[138] On 26 June 2024 it was announced that the film would be released in cinemas on 12 September 2025.^[139]

• List of awards and nominations received by Downton Abbey
• The Cherry Orchard
• The Duchess of Duke Street
• Gosford Park
• The Shooting Party
• The Remains of the Day
• Upstairs, Downstairs

• Fellowes, Jessica; Sturgis, Matthew (2012). The Chronicles of Downton Abbey. Foreword by Julian Fellowes, photography by Joss Barratt, Nick Briggs, and Giles Keyte. London, UK: Collins. ISBN 978-0-00-745325-2. OCLC 811576487. The companion book covering the characters, through the early part of the third series.
• Fellowes, Jessica (2011). The World of Downton Abbey. Foreword by Julian Fellowes, photography by Nick Briggs. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-1-250-00634-9. OCLC 727704121. Retrieved 25 October 2015. The companion book to the first and second series. Includes an extensive further reading section.
• Fellowes, Julian (2013). Downton Abbey: The Complete Scripts: Season One. New York: William Morrow. ISBN 978-0-06-223831-3. OCLC 795761131.
• Fellowes, Julian (2013). Downton Abbey: The Complete Scripts: Season Two. New York: William Morrow. ISBN 978-0-06-224135-1. OCLC 828844711.
• Fellowes, Julian (2014). Downton Abbey: The Complete Scripts: Season Three. New York: William Morrow. ISBN 978-0-06-224137-5. OCLC 870982733.
• MacColl, Gail; Wallace, Carol McD. (1989). To Marry an English Lord or, How Anglomania Really Got Started. New York: Workman Publishing. ISBN 978-0-89480-939-2. OCLC 243431665. Gives a background on the preceding period, especially for Cora, Countess of Grantham, who is one of the "Buccaneers". Reprinted as:
  • To Marry an English Lord: Tales of Wealth and Marriage, Sex and Snobbery. New York: Workman Publishing Company. 2012. ISBN 978-0-7611-7195-9. OCLC 779399305. Retrieved 25 October 2015.
• Rowley, Emma (2013). Behind the Scenes at Downton Abbey. Foreword by Gareth Neame; photography by Nick Briggs. New York: St. Martin's Press. ISBN 978-1-250-04790-8. OCLC 862880131. The official companion book to series 1–4.
• Coberly, Daniel (2019). Sovereigns, Dynasties, and Nobility. Italian Heritage Press. ISBN 978-1733945813.

• Official website
• Downton Abbey on Britannica encyclopedia
• Downton Abbey at Emmys.com
• Downton Abbey Archived 30 December 2016 at the Wayback Machine on PBS Masterpiece
• Downton Abbey at IMDb 
• Downton Abbey at epguides.com