ラングの妖精の本

*ラング家の妖精の本*
	ヘンリー・J・フォードが描いた『青い妖精の本』のルンペルシュティルツキン。
	青い妖精の本; 赤い妖精の本; 青い詩の本; 緑の妖精の; 本本当の話の本黄色い; 妖精の本; 赤い本当の話の本; 動物の話の本; ピンクの妖精の本; アラビアンナイトの娯楽; 動物の話の赤い; 本灰色の妖精の本; すみれ色の妖精の本; ロマンスの本深紅の妖精の本茶色の妖精の本赤いロマンスの本オレンジの妖精の本オリーブ色の妖精の本赤い英雄の本ライラック色の妖精の本いろいろな物語の本聖人と英雄の本奇妙な物語の本; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
著者	アンドリュー・ラング; ノラ・ラング
イラストレーター	ヘンリー・J・フォード（他）
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	おとぎ話
公開済み	1889–1913
冊数	25

ラング家の妖精の本は、アンドリュー・ラングとその妻レオノーラ・ブランシュ・アレインによって1889 年から1913 年にかけて出版された、子供向けの実話および架空の物語を集めた 25 冊のシリーズです。このシリーズで最もよく知られている本は、アンドリュー・ラングの「色付き」妖精の本、またはアンドリュー・ラングの多色妖精の本としても知られる12 冊の童話集です。この巻には、ブルー・ポエトリー・ブックの 153 編の詩のほかに、全部で 798 編の物語が収められています。

レオノーラ・ブランシュ・アレイン（1851年 - 1933年）は、イギリスの作家、編集者、翻訳家であった。家族や友人からはノラと呼ばれていた彼女は、1890年代にシリーズの編集権を引き継ぎ、^[1]夫でスコットランドの詩人、小説家、文芸評論家のアンドリュー・ラング（1844年 - 1912年）がシリーズ全巻の編集と序文を執筆した。

アニタ・シルベイによれば、「ラングの生涯と作品の皮肉なところは、彼が職業として文芸批評、小説、詩、人類学、神話、歴史、旅行に関する本や記事を書いていたにもかかわらず、彼が書いていない作品によって最もよく知られているということだ」^[2]

『色彩妖精の書』の著者および翻訳は、しばしばアンドリュー・ラング氏のみに帰せられますが、これは誤りです。『色彩妖精の書』の表紙や背表紙には、すべてアンドリュー氏を編集者として宣伝しているにもかかわらず、ノーラの名前は記載されていません。しかし、アンドリュー氏が『ライラック妖精の書』 (1910 年) の序文で認めているように、「妖精の書は、ほとんどすべてラング夫人の作品であり、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語、カタロニア語、その他の言語から翻訳および翻案したものです。」

12冊の『色とりどりの妖精の本』はヘンリー・ジャスティス・フォードが挿絵を手掛け、最初の2巻はそれぞれGPジェイコム・フッドとランスロット・スピードが共同で挿絵を担当した。 ^[3] A・ウォリス・ミルズも挿絵を数点寄稿した。

妖精の本

起源と影響

このシリーズで最もよく知られているのは、それぞれが独自の色で区別されている12の妖精の本です。ラング夫妻は口承の一次資料から妖精物語を集めたことはありませんが、彼らとマダム・ダルノワ（1651-1705）だけが、非常に多様な資料から物語を集めました。これらのコレクションは多大な影響力を持ち、ラング夫妻は多くの物語を英語で初めて発表しました。アンドリューは最初の4冊の物語を選択し、その後はノラがシリーズを引き継ぎました。^[4]彼女と他の翻訳者は、実際の物語の翻訳と再話の大部分を行いました。

ラングが童話を集めて出版したいという衝動は、故郷のイングランドとスコットランドの国境沿いの民話や童話に関する自身の経験に根ざしていた。当時、イギリスの童話集は珍しく、ダイナ・クレイクの『The Fairy Book』（1869年）が前例のない唯一のものだった。ロジャー・ランスリン・グリーンによると、ラングは「当時の批評家や教育者たちと戦っていた」。彼らは伝統的な童話の「非現実性、残酷さ、現実逃避は若い読者にとって有害であり、そのような物語は成人が真剣に考えるに値しない」と主張していた。^[5]一世代にわたって、ラングの本はこうした世間の認識に革命を起こした。

このシリーズは、ラングの民俗学者としての評判と、統一された本のパッケージングの工夫により、絶大な人気を博しました。このシリーズは児童文学に大きな影響を与え、実話よりもおとぎ話の人気が高まりました。^{[6]このシリーズは、}ジョセフ・ジェイコブズの『English Fairy Tales』（1890年）や『More English Fairy Tales』（1894年）などの模倣に影響を与えました。他の追随者には、クリフトン・ジョンソン（作家）が編集したアメリカの『The Oak-Tree Fairy Book』（1905年）、『The Elm-Tree Fairy Book』（1909年）、『The Fir-Tree Fairy Book』（1912年）シリーズや、ケイト・ダグラス・ウィギンとノラ・アーチボルド・スミスのコレクションなどがあります。

出典

ラングの短編集の中には、出典がまったく明記されていないものもあり (たとえば、「青い山」)、残りは簡単な注釈付きでリストアップされています。出典が「グリム」や「マダム・ドーノワ」と記載されていたり、特定の短編集に帰属している場合は、出典をたどることができますが、その他の注釈はあまり役に立ちません。たとえば、「ふしぎな白樺」は、「ロシア・カレリア語」とだけ記載されています。ラングは序文で、自分が語った物語はすべて古いもので自分のものではないこと、新しい童話はそれらに匹敵するものがないことを何度も説明しています。

しかし、新しい童話を書こうとする 365 人の作家たちは、とても退屈です。いつも、小さな男の子や女の子が外に出て、ポリアンサスやクチナシやリンゴの花の妖精たちと出会うところから始まります。「花や果物、そして他の羽のあるもの」。これらの妖精たちは、おもしろくしようとして失敗したり、説教しようとして成功したりします。本物の妖精は説教したり、俗語を話したりしません。最後に、小さな男の子や女の子は目を覚まし、自分が夢を見ていたことに気づきます。

新しい童話とは、そういうものです。私たちは、このようなものから守られますように。

ラングが序文で説明しているように、この童話集は特に子供向けに作られており、改変されている。J.R.R .トールキンはエッセイ「妖精物語について」（1939年）で、この童話集は評価しているが、子供向けに編集したことには異議を唱えている。また、ラングが魔法の要素のない物語を収録していることを批判し、「猿の心臓」を例に挙げた。この物語では、猿は自分の心臓が体の外にあると（嘘の）主張しているだけであり、「体に心臓を持たない巨人」や他の同様の物語では、悪役は実際に自分の心臓を胸よりも安全な場所に保管している。しかし、多くの童話収集家は、厳密には不思議な要素のない物語も収録している。

書籍

青い妖精の本（1889）

初版は5,000部発行され、1冊6シリングで販売された。この本には、グリム兄弟から7編、オルノワ夫人から5編、アラビアンナイトから3編、ノルウェーのおとぎ話から4編など、幅広い物語が収録されている。^[7]『青い妖精の本』はシリーズの最初の巻であるため、さまざまな出典から取られた最も有名な物語がいくつか収録されている。

ウィキメディア・コモンズの「青い妖精の本」に関連するメディア

赤い妖精の本（1890）

『赤い妖精の本』は1890 年のクリスマスに初版 10,000 部が出版されました。出典には、フランス、ロシア、デンマーク、ルーマニアの物語や北欧神話が含まれています。

ウィキメディア・コモンズの「赤い妖精の本」に関連するメディア

青い詩集（1891）

イギリスとアメリカの偉大な詩人による 153 編の詩が収録されています。

匿名
- 「真っ赤なバラ」
- 「アンナンウォーター」
- 「オッターボーンの戦い」
- 「チェリーライプ」
- 「悪魔の恋人」
- 「カークコネルのヘレン」
- 「キンモント・ウィリー」
- 「オランダのローランド」
- 「ライクウェイク・ダージ」
- 「メアリー・アンブリー」
- 「サー・ヒュー、あるいはユダヤ人の娘」
- 「サー・パトリック・スペンス」
- 「トゥア・コービー」
- 「アッシャーの井戸の妻」
- 「ウィリーはヤローで溺死した」
リチャード・バーンフィールド
- 「ナイチンゲール」
ウィリアム・ブレイク
- "夜"
- 「ナースの歌」
- 「煙突掃除人」
- 「子羊」
エリザベス・バレット・ブラウニング
- 「トイレに流して、私の犬」
ウィリアム・カレン・ブライアント
- 「水鳥に」
ジョン・バニヤン
- 「巡礼者」
ミンストレルバーン
- 「リーダー・ハウズ」
ロバート・バーンズ
- 「バノックバーン」
- 「私はジーンを愛している」
- 「ああ、あなたは大釜の爆風の中にいた」
- 「バンクス・オ・ドゥーン」
- 「お別れ」
- 「ジェイミーが帰ってくるまで平和は訪れないだろう」
バイロン卿
- 「永遠の愛は川のように流れる」
- 「だから、もう放浪はやめよう」
- 「フィレンツェとピサの間の道で書かれた詩節」
- 「セナケリブの破壊」
トーマス・キャンベル
- 「ホーエンリンデン」
- 「ウリン卿の娘」
- 「バルト海の戦い」
- 「最後の男」
- 「兵士の夢」
- 「イングランドの船乗りたちよ」
サミュエル・テイラー・コールリッジ
- 「クリスタベル」
- 「クブラ・カーン」
- 「老水夫の歌」
ウィリアム・コリンズ
- 「MDCCXLVI で書かれた頌歌」
- 「夕方まで」
ウィリアム・カウパー
- 「ブーディケア」
- 「野ウサギの墓碑銘」
- 「ジョン・ギルピン」
- 「『ボー』という名のスパニエルが幼鳥を殺した件について」
- 「犬と睡蓮」
- 「ポプラ畑」
- 「アレクサンダー・セルカークの孤独」
チャールズ・ディブディン
- 「トム・ボウリング」
マイケル・ドレイトン
- 「アジャンクールのバラード」
ジョン・ドライデン
- 「アレクサンダーの饗宴、あるいは音楽の力」
ジーン・エリオット
- 「森の花」
オリバー・ゴールドスミス
- 「狂犬の死の哀歌」
トーマス・グレイ
- 「田舎の教会の墓地で書かれた哀歌」
- 「吟遊詩人」
ロバート・ヘリック
- 「花開く」
- 「水仙に」
トーマス・ヘイウッド
- "朝"
ジェームズ・ホッグ
- 「少年の歌」
- 「ひばり」
トーマス・フッド
- 「湖と妖精の船」
- 「覚えてるよ、覚えてるよ」
ベン・ジョンソン
- 「ダイアナへの賛歌」
ジョン・キーツ
- 「慈悲のない美女」
- 「チャップマンのホーマーを初めて見た時」
- "冬"
チャールズ・ラム
- 「ヘスター」
メアリー・ラム
- 「子供と蛇」
ウォルター・サヴェッジ・ランドール
- 「ローズ・アイルマー」
アン・バーナード夫人
- 「オールド・ロビン・グレイ」
ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー
- 「包囲された都市」
- 「一日が終わった」
- 「流木の火」
- 「村の鍛冶屋」
- 「ヘスペラス号の難破」
リチャード・ラヴレス
- 「刑務所からアルテアへ」
- 「戦争に行くルーカスタへ」
トーマス・バビントン・マコーレー
- 「イヴリー」
- 「アルマダ艦隊」
- 「ネースビーの戦い」
クリストファー・マーロウ
- 「愛する者への情熱的な羊飼い」
アンドリュー・マーベル
- 「バミューダ移民の歌」
- 「少女は子鹿について語る」
ウィリアム・ジュリアス・ミックル
- 「カムナーホール」
ジョン・ミルトン
- 「ラ・アレグロ」
- 「イル・ペンセローソ」
- 「リシダス」
- 「キリスト降誕の朝に」
トーマス・ムーア
- 「船が遅くなるにつれて」
- 「他の日の光」
- 「かつてタラの館を通ったハープ」
- 「ミンストレルボーイ」
カロライナ・ネアーン
- 「真実の地」
トーマス・ナッシュ
- "春"
トーマス・ラブ・ピーコック
- 「ディナス・ヴァウルの戦争歌」
エドガー・アラン・ポー
- 「アナベル・リー」
- 「幽霊の出る宮殿」
- 「スリーパー」
- 「不安の谷」
- 「ヘレンへ」
- 「楽園の人へ」
- 「ウラルーム」
ウィンスロップ・マックワース・プレイド
- 「赤い漁師、あるいは悪魔の囮」
ウォルター・スコット
- 「美しい乙女よ、あなたは疲れた運命を背負っている」
- 「アリス・ブランド」
- 「アレン・ア・デール」
- 「カントリーガイ」
- "夕方"
- 「ドナルド・デュの集いの歌」
- 「狩猟の歌」
- 「死者への賛歌」
- 「ヘイゼルディーンのジョック」
- 「ルーシー・アシュトンの歌」
- 「ノラの誓い」
- 「誇り高きメイジー」
- 「ロザベル」
- 「セント・スウィザンの椅子」
- 「キャバリア」
- 「聖ヨハネの夜」
- 「無法者」
- 「ウィアードロー・ヒルの太陽」
- 「ねじれよ、撚れよ」
- 「恋人はどこで休むのか？」
- 「若きロチンバー」
ウィリアム・シェイクスピア
- 「海の哀歌」
- 「フィデール」
- 「リュートを持つオルフェウス」
- 「蜂が吸うところ、私も吸う」
- 「シルビアって誰？彼女って何？」
- "冬"
パーシー・ビッシュ・シェリー
- 「アレトゥーサ」
- 「ひばりに」
- 「追憶」
ジェームズ・シャーリー
- 「死の平等主義者」
フィリップ・シドニー
- "寝る"
ロバート・サーティース
- 「バースラムの哀歌」
チャールズ・ウルフ
- 「コルナにおけるジョン・ムーア卿の埋葬」
- 「メアリーへ」
ウィリアム・ワーズワース
- 「私は孤独にさまよった」
- 「ルーシー・グレイ、あるいは孤独」
- 「サー・ウォルター・スコットの旅立ちに寄せて」
- 「アボッツフォードからナポリへ、1831年」
- 「子猫と落ち葉」
- 「かわいそうなスーザンの空想」
- 「孤独な死神」
- 「カッコウに」
- 「二つの四月の朝」
- 「ヤロウ未訪問、1803年」
- 「ヤロー訪問、1814年9月」
ヘンリー・ウォットン
- 「ボヘミアのエリザベート」

緑の妖精の本（1892）

ラングは、この本の序文で、これが「おそらく最後の」コレクションになるだろうという見解を述べています。しかし、人気が続いたため、次のコレクションが必要となりました。シリーズの 3 冊目である「緑の妖精の本」では、ラングはスペインと中国の伝統から物語を集めています。

「青い鳥」
「ハーフ・チック」
「カリフ・ストークの物語」
「魔法の時計」
「ロザネラ」
「シルヴァンとジョコサ」
「妖精の贈り物」
「ナルキッソス王子とポテンティラ姫」
「フェザーヘッド王子とクサノオウ姫」
「三匹の子豚」
「氷の心」
「魔法の指輪」
「嗅ぎタバコ入れ」
「ゴールデンブラックバード」
「小さな兵士」
「魔法の白鳥」
「汚れた羊飼い」
「魔法の蛇」
「バイタービット」
「コジャタ王」
「気まぐれな王子と美しいヘレナ」
「パドッキー」
「ホク・リーと小人たちの物語」
「三匹のくまの物語」
「ヴィヴィアン王子とプラシダ王女」
「片目の子、二目の子、三目の子」
「ヨリンデとヨリンゲル」
「Allerleirauhまたは、毛の多い生き物」
「十二人の狩人」
「スピンドル、シャトル、針」
「水晶の棺」
「三つの蛇の葉」
「謎」
「ジャック・マイ・ヘッジホッグ」
「ゴールデン・ラッド」
「白蛇」
「賢い仕立て屋の物語」
「黄金の人魚」
「狼と狐の戦争」
「漁師とその妻の物語」
「三人の音楽家」
「三匹の犬」

ウィキメディア・コモンズの「緑の妖精の本」に関連するメディア

真実の物語の本（1893）

主にヨーロッパの歴史から得た24の実話を収録。

「インディアンの中の少年」
「カサノバの逃亡」
「フィンドホーンでの冒険」
「グレース・ダーリングの物語」
「シャノン川とチェサピーク川」
「スネルグレイブ船長と海賊たち」
「スパルタの300人」
「チャーリー王子の放浪」
「二つの素晴らしい試合」
「カスパー・ハウザーの物語」
「アーティストの冒険」
「イサンドルワナとロークの漂流物語」
「幸運のリーフがいかにして善良なヴァインランドを見つけたか」
「セルバンテスの逃亡」
「ジョン・フォックスの立派な事業」
「トレンク男爵」
「ジョン・ローリンズの冒険」
「ジョンストン騎士のカロデンからの脱出」
「ピツリゴ卿の冒険」
「メディナ・デル・カンポ城からのシーザー・ボルジアの脱出」
「王子たちの誘拐」
「モンテスマ帝国の征服」
「海賊バーソロミュー・ポーチュギスの冒険」
「フランスの海賊の帰還」

ウィキメディア・コモンズの「真実の物語の本 (1893)」に関連するメディア

黄色い妖精の本（1894）

初版は 15,000 部でした。『黄色い妖精の本』は世界中の物語を集めた本です。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの物語が多数収録されています。

「猫とネズミのパートナーシップ」
「六羽の白鳥」
「北の龍」
「皇帝の新しい服の物語」
「黄金のカニ」
「鉄のストーブ」
「ドラゴンとその祖母」
「ロバのキャベツ」
「小さな緑のカエル」
「七つの頭を持つ蛇」
「感謝する獣たち」
「巨人と牧童」
「見えない王子」
「カラス」
「6人の男が広い世界を旅した方法」
「魔法使いの王」
「ニクシー」
「ガラスの山」
「アルフェージュ、または緑の猿」
「妖精よりも美しい」
「三人兄弟」
「少年と狼、あるいは破られた約束」
「ガラスの斧」
「死んだ妻」
「魂の国で」
「白いアヒル」
「魔女とその召使たち」
「魔法の指輪」
「花の女王の娘」
「空飛ぶ船」
「雪の娘と火の息子」
「フロスト王の物語」
「太陽の英雄の死」
「魔女」
「ヘーゼルナッツの子供」
「ビッグ・クラウスとリトル・クラウスの物語」
「プリンスリング」
「豚飼い」
「本当のお姫様の見分け方」
「ブルーマウンテンズ」
「火口箱」
「石の船の魔女」
「親指姫」
「ナイチンゲール」
「ヘルモドとハドヴォル」
「不屈のブリキ兵」
「ブロックヘッド・ハンス」
「かがり針のお話」

ウィキメディア・コモンズの「黄色い妖精の本 (1906)」に関連するメディア

赤い真実の物語の本（1895年）

主にヨーロッパの歴史から得た 30 の実話を収録。ジャンヌ・ダルクの生涯や1745 年のジャコバイト蜂起も収録。

「ウィルソンの最後の戦い」
「ジャンヌ・ダルクの生と死」
「ジェームズ王のためにバスがどのように開催されたか」
「イネス・デ・カストロの戴冠式」
「オーソンの物語」
「グスタフ・ヴァーサがいかにして王国を獲得したか」
「ムッシュ・ド・バヤールの決闘」
「デールズのグッドブランドの物語」
「サー・リチャード・グレンヴィル」
「モリー・ピッチャーの物語」
「リチャード・ファルコナー船長の航海、危険な冒険、そして差し迫った脱出」
「マーボットの行進」
「アイラウ。リゼットの牝馬」
「マルボットがドナウ川を渡った方法」
「フォワ伯爵の息子ガストンの哀れな死」
「ロルフ・ステーク」
「『賭け』の破滅」
「ピーター・ウィリアムソン」
「素晴らしい航海」
「ピトケアン諸島民」
「 1686 年、インドへの航海中にマダガスカル近くのアサダ島でロバートエヴァラードが受けた 3 年間の苦難の記録」
「スヴォルダー島の戦い」
「善良なるハコンの死」
「チャーリー王子の戦争」
「バークとウィルズの探検遠征」
「エムンドの物語」
「白い男」
「アールスタウンの雄牛の冒険」
「グリセル・ベイリーの『羊の頭』の物語」
「ペルーの征服」

動物物語の本（1896年）

動物に関する物語が 65 編収録されています。野生の動物の暮らしをわかりやすく説明したものもあります。ペットや注目すべき野生動物、狩猟遠征に関する物語もあります。多くはアレクサンドル・デュマの作品から取られています。

「『トム』：パリのクマの冒険」
「サイ・ザ・パンサー」
「ノスリと司祭」
「カウパーと野ウサギたち」
「ネズミの物語」
「蛇物語」
「ゾウにできること」
「モンタルジの犬」
「ビーバーが家を建てる方法」
「アレクサンダーの軍馬」
「クマにまつわる物語」
「アリの物語」
「カワウソの調教」
「アンドロクレスとライオンの物語」
「デュマ氏とその獣たち」
「ピラモスの冒険」
「イタチの物語」
「オオカミについての物語」
「2匹のハイランド犬」
「動物園のモンキートリックスとサリー」
「ケイマン号が殺された経緯」
「フィドの物語」
「包囲された獣たち」
「ミスター・ガリー」
「プリニウスの物語」
「カニョットの奇妙な歴史」
「静かな水は深い、あるいは踊る犬」
「テオと彼の馬たち：ジェーン、ベッツィー、ブランシュ」
「テオフィル夫人とオウム」
「ボラとイルカの戦い」
「猿の物語」
「エキセントリックな鳥のビルダー」
「砂漠の船」
「ハメ、ハメ、ハメ、私が行きたいところへ」
「夕食の巣」
「火を食べるジジャム」
「犬オスカーの物語」
「イルカの遊び」
「ゼーグリンゲンのムクドリ」
「感謝する犬たち」
「ガゼル」
「オウム物語」
「猫に育てられたカワウソ」
「ライオンの物語」
「建築者と織工」
「愛されるより忠実である」
「イルカ、カメ、タラ」
「象についてもっと詳しく」
「バンジー」
「ライオンとその道」
「ジャコ1世の歴史」
「シニョーラとロリ」
「ムネアカヒゲ、ヒメジョウソウ、オウム、そして話すことのできる他の鳥について」
「パッチとニワトリたち」
「猛烈なハヤブサ」
「スコッチテリアのボルトさん」
「カラスの葬式」
「奇妙な虎」
「ハルシオンとその伝記作家」
「カエルの物語」
「オークの木の空洞を叩くキツツキ」
「水上の犬たち」
「カポシエとその仲間」
「フクロウとマーモット」
「鷲の巣」

ピンクの妖精の本（1897）

日本、スカンジナビア、シチリアの物語41編。

「猫の駆け落ち」
「ドラゴンはいかにして騙されたか」
「ゴブリンと食料品店主」
「森の中の家」
「浦島太郎と亀」
「狸退治」
「空飛ぶトランク」
「雪男」
「シャツの襟」
「箱の中の王女」
「三人兄弟」
「雪の女王」
「モミの木」
「人魚の息子ハンス」
「ピーター・ブル」
「鳥のグリップ」
「スノーフレーク」
「私は何を学んだか知っている」
「賢い靴屋」
「美しい妻を望む王」
「キャサリンと彼女の運命」
「隠者が王の娘を勝ち取るのをいかに助けたか」
「生命の水」
「傷ついたライオン」
「心のない男」
「二人の兄弟」
「師匠と弟子」
「黄金のライオン」
「ローズマリーの小枝」
「白い鳩」
「トロルの娘」
「エスベンと魔女」
「ミノン・ミネット王女」
「乙女の明るい目」
「陽気な女房たち」
「リンドワーム王」
「ジャッカル、鳩、そしてヒョウ」
「小さなウサギ」
「舌を裂いた雀」
「チクの物語」
「ドン・ジョヴァンニ・デ・ラ・フォルトゥナ」

ウィキメディア・コモンズの「ピンクの妖精の本 (1897)」に関連するメディア

アラビアンナイトのエンターテインメント（1898年）

アラビアンナイトの物語 34 話を子供向けにアレンジして収録。アラジンの物語は、この巻とBlue Fairy Bookに収録されています。

「アラビアンナイト」
「商人と天才の物語」
「最初の老人と雌鹿の物語」
「二番目の老人と二匹の黒い犬の物語」
「漁師の物語」
「ギリシャ王と医師ドゥバンの物語」
「夫とオウムの物語」
「処罰された宰相の物語」
「ブラックアイルズの若き王の物語」
「3つの暦、王の息子たち、そしてバグダッドの5人の女性の物語」
「最初の暦の物語、王の息子」
「嫉妬深い男と嫉妬された男の物語」
「第二暦の物語、王の息子」
「第三暦の物語、王の息子」
「シンドバッドの七つの航海」
「最初の航海」
「第二の航海」
「第三の航海」
「第四の航海」
「第五の航海」
「第六の航海」
「7度目の最後の航海」
「せむし男」
「理髪師の5番目の兄弟の物語」
「理髪師の6番目の兄弟の物語」
「カマラルザマン王子とバドゥラ王女の冒険」
「ヌーレッディンと美しいペルシャ人」
「アラジンと不思議なランプ」
「バグダッドのカリフ、ハルーン・アル・ラシッドの冒険」
「盲目のババ・アブダラの物語」
「シディ・ヌーマンの物語」
「バグダッドの商人アリ・コギアの物語」
「魔法の馬」
「妹に嫉妬した姉妹の話」

動物物語の赤い本（1899年）

実在の動物や架空の動物に関する 46 の物語が収録されています。野生の動物の暮らしをわかりやすく説明したものもあれば、ペットや注目すべき野生動物、狩猟遠征に関する物語もあります。

「フェニックス」
「グリフィンとユニコーン」
「アリ、アンフィスベナ、バジリスクについて」
「ドラゴン」
「ベオウルフ、グレンデル、そしてグレンデルの母の物語」
「ベオウルフと火の竜の物語」
「キツネの物語」
「エジプトの蛇使い」
「ライオンハンター、ジェラールの冒険」
「南アメリカのピューマとジャガー」
「マチュランとマチュリン」
「ジョセフ：正式名称はジョセフィン」
「ビスカチャ族の家々」
「グアナコ：生きることと死ぬこと」
「アメリカの砂漠で」
「ジャコ2世の物語」
"お姫様"
「ライオンと聖人」
「パリのクマ「トム」のさらなる冒険」
「ライオン使いの思い出」
「国境での羊の飼育」
「世界が若かった頃」
「コウモリと吸血鬼」
「世界で最も醜い獣」
「オランウータンの遊びとヒヒのキース」
「グレイハウンドとその飼い主」
「偉大なる父と蛇の道」
「象撃ち」
「ハイエナと子供たち」
「カバとの戦い」
「カンガルーのカニー」
「コリーか牧羊犬か」
「二匹の大きな犬と一匹の小さな犬」
「ワニ物語」
「ライオン狩りとライオン」
「人食い鬼の足跡を追って」
「グレイハウンドとそのアラブの飼い主」
「ピンチャーの生と死」
「月明かりの猪狩り」
「泥棒犬と泥棒馬」
「スクワンサーを偲んで」
「トム・ザ・ベアはいかにしてフランス人として生まれたか」
「チャーリー」
「妖精の指輪とそれを作る妖精たち」
「トナカイの暮らし」
「牛とワニ」

灰色の妖精の本（1900年）

35 の物語。その多くは口承によるもので、その他はフランス、ドイツ、イタリアのコレクションから集められています。

「ロバの皮」
「ゴブリンポニー」
「不可能な魔法」
「ジェミルとジェミラの物語」
「ヤニとドラケン」
「泥棒と嘘つきのパートナーシップ」
「フォルトゥナトゥスとその財布」
「ヤギ顔の少女」
「花を摘んだらどうなるか」
「ベンスルダトゥの物語」
「魔術師の馬」
「リトル・グレイ・マン」
「ラザラス氏とドラケン」
「花の島の女王の物語」
「ウデアと7人の兄弟」
「白い狼」
「魔法の指を持つモハメッド」
「ボビーノ」
「犬と雀」
「ハリの三人の息子の物語」
「美しいチェルケス人の物語」
「ジャッカルと春」
「クマ」
「サンチャイルド」
「ブク・エテムスッチの娘」
「笑う目と泣く目、あるいは足を引きずるキツネ」
「予想外の王子様」
「シンプトン」
「ストリートミュージシャン」
「双子の兄弟」
「カネテッラ」
「オーガ」
「妖精の失策」
「長くて、幅広くて、目が速い」
「プルネラ」

すみれ色の妖精の本（1901年）

ルーマニア、日本、セルビア、リトアニア、アフリカ、ポルトガル、ロシアなどが、幽霊の出る森、金貨の入った箱、魔法の犬、ドラゴンを出し抜く男などについて語る 35 の物語の出典です。

「トントラワルドの物語」
「世界一の嘘つき」
「三人の素晴らしい物乞いの物語」
「スキッペイタロウ」
「三人の王子と野獣」
「トロイア皇帝の山羊の耳」
「九羽の孔雀と黄金のリンゴ」
「リュート奏者」
「感謝する王子」
「卵から生まれた子供」
「スタン・ボロヴァン」
「二匹のカエル」
「ガゼルの物語」
「魚が空中を泳ぎ、ウサギが水中を泳ぐ様子」
「袋に2つ」
「嫉妬深い隣人」
「暁の妖精」
「魔法のナイフ」
「野ウサギを飼うイェスパー」
「地下労働者」
「ドワーフロングノーズの歴史」
「人食いヌンダ」
「八瀬部物語」
「木製の兜をかぶった乙女」
「猿とクラゲ」
「首なし小人」
「目を開きたい若者」
「黄金の星を持つ少年たち」
「カエル」
「地下に隠された王女」
「男の子のふりをした女の子」
「ハーフマンの物語」
「世界を見たいと思った王子様」
「魔術師ウェルギリウス」
「モガルゼアとその息子」

ウィキメディア・コモンズの「The Violet Fairy Book」に関連するメディア

ロマンスの本（1902年）

中世とルネサンス時代の騎士道物語から子供向けにアレンジされた 19 の物語が収録されています。アーサー王、カール大帝、オレンジ公ウィリアム、ロビンフッドについての物語も含まれています。

ウィキメディア・コモンズの「ロマンスの書 (1902)」に関連するメディア

真紅の妖精の本（1903）

これら 36 の物語は、ハンガリー、ロシア、フィンランド、アイスランド、チュニジア、バルト海諸国などで生まれました。

「素敵なイロンカ」
「ラッキーラック」
「毛深い男」
「あなたの健康を祈って！」
「七人のシモンの物語」
「獣たちの言語」
「秘密を守れる少年」
「王子とドラゴン」
「リトル・ワイルドローズ」
「笛吹きティードゥ」
「ペーパーアレロ」
「魔術師の贈り物」
「強い王子」
「宝探し」
「田舎者とその猫」
「不死を求める王子」
「石切り人」
「金ひげの男」
「トリチル、リティル、そして鳥たち」
「三つのローブ」
「飢えた六匹の獣」
「乞食少年がいかにしてピロ伯爵になったか」
「悪党と牧夫」
「アイゼンコップ」
「アブ・ノワスとその妻の死」
「モティカティカ」
「ニールスと巨人たち」
「羊飼いのポール」
「悪いタヌキはこうして罰せられた」
「カニとサル」
「馬のグルファクシと剣のガンフォード」
「偽りの王子、あるいは野心的な仕立て屋の物語」
「猫のコロニー」
「本当の友達を見つける方法」
「賢いマリア」
「魔法のケトル」

茶色の妖精の本（1904年）

『ブラウン・フェアリー・ブック』には、アメリカ・インディアン、オーストラリアのブッシュマン、アフリカのソト族、そしてペルシャ、ラップランド、ブラジル、インドの物語が収録されています。

1904年初版の背表紙

「バラがヒノキにしたこと」
「ボールキャリアと悪いやつ」
「ボールキャリアがタスクを終えるまで」
「バニップ」
「不平を言う神父」
「ヤラの物語」
「狡猾なウサギ」
「亀と花嫁」
「臆病者ゲイラルドはいかにして罰せられたか」
「ハボギ」
「弟が兄たちを解放した方法」
「クモンゴエの聖乳」
「邪悪なウルヴァリン」
「ネズミの娘の夫」
「人魚と少年」
「ピヴィとカボ」
「エルフの乙女」
「野生動物が飼い慣らされた動物になった経緯」
「運命と木こり」
「魔法の頭」
「太陽の妹」
「王子と三人の運命」
「キツネとラップ」
「猫のキサ」
「ライオンと猫」
「一番愚かだったのはどれですか？」
「アスマンドとシグニー」
「リューベザール」
「運命よりも強い王の物語」
「素朴なワリ・ダッドの物語」
「亀といたずらな猿の物語」
「魚の騎士」

ウィキメディア・コモンズの「ブラウン・フェアリー・ブック」に関連するメディア

赤いロマンスの本（1905年）

中世とルネサンス時代の騎士道物語から 29 の物語を子供向けにアレンジして収録。ドン・キホーテ、カール大帝、ハンプトンのビーヴィス、ウォリックのガイについての物語も含まれています。

オレンジの妖精の本（1906年）

ユトランド、ローデシア、ウガンダ、その他さまざまなヨーロッパの伝統の物語 33 編を収録。

「勇者マコマの物語」
「魔法の鏡」
「天国を見る王の物語」
「ウサギのイスロがグドゥを騙した方法」
「兵士の息子イアン」
「キツネとオオカミ」
「イアン・ディリーチがブルーファルコンを手に入れた方法」
「みにくいアヒルの子」
「二つの棺」
「ゴールドスミスの財産」
「魔法の花輪」
「愚かな織り手」
「賢い猫」
「泥棒マヌス・ピンケルの物語」
「ジャッカルの冒険」
「ジャッカルの長男の冒険」
「ジャッカルの息子の冒険」
「巨人の三種の神器」
「平原の放浪者」
「白い雌鹿」
「少女魚」
「フクロウとワシ」
「カエルとライオンの妖精」
「茶髪のコヴァンの冒険」
「ベラフロール王女」
「真実の鳥」
「ミンクとオオカミ」
「インディアン勇者の冒険」
「スタロスはいかにして騙されたか」
「アンドラス・バイヴ」
「白いスリッパ」
「魔法の本」

オリーブの妖精の本（1907年）

『オリーブの妖精の本』には、トルコ、インド、デンマーク、アルメニア、スーダンの珍しい物語が収録されており、アナトール・フランスが執筆しました。

「マドシュン」
「青いオウム」
「王の娘ゲイルラグ」
「小さな王ロックの物語」
「ロングボウ物語」
「ジャッカルかトラか？」
「櫛と首輪」
「ワジールの感謝祭」
「臆病者のサンバ」
「クプティとイマニ」
「リトル・マイアの奇妙な冒険」
「ダイヤモンドカットダイヤモンド」
「緑の騎士」
「グルの5つの賢明な言葉」
「金頭魚」
「ドラニ」
「サテン外科医」
「山羊と王様」
「ゾウルヴィシアの物語」
「すべてを掴めば、すべてを失う」
「カメの運命」
「蛇の王子」
「森の王子と王女」
「賢い織り手」
「ついに恐怖を見つけた少年」
「待つ者が勝つ」
「鋼鉄の杖」
「妖精ガンガナの罰」
「沈黙の王女」

ウィキメディア・コモンズの「オリーブの妖精の本 (アンドリュー・ラング)」に関連するメディア

王子と王女の本（1908年）

「ミセス・ラング」著、HJフォード挿絵、ロングマンズ社刊（LCCN 08-28404）。

ナポレオン、エリザベス1世、フリードリヒ大王など、ヨーロッパの君主の幼少時代に関する14の物語が収録されています。

英雄たちの赤い本（1909年）

「ミセス・ラング」著、HJフォードによるイラストでロングマンズ社から出版（LCCN 09-17962）。

ハンニバル、フローレンス・ナイチンゲール、聖トマス・モアなど、子どもたちの模範となる人物についての実話 12 話を収録。

ライラックの妖精の本（1910年）

『ライラックの妖精の本』には、ポルトガル、アイルランド、ウェールズ、東西各地の物語が収録されています。

「ずる賢い少年」
「偽りの王子と真実の王子」
「ジョギの罰」
「猿の心」
「妖精の乳母」
「失われた楽園」
「勇敢なウォルターがオオカミを狩った方法」
「滝の王」
「フランスのパック」
「三つの王冠」
「とても悪い子の物語」
「ノルウェーのヒグマ」
「リトル・ラッセ」
「モティ」
「魔法の鹿」
「魚の物語」
「素晴らしい曲」
「金持ちの兄弟と貧乏な兄弟」
「片手の少女」
「ジュルングの骨」
「海の王の贈り物」
「ラズベリーワーム」
「プルイネックの石」
「ケルグラス城」
「鳥の戦い」
「泉の貴婦人」
「4つの贈り物」
「ロック島のうめき声」
「ネズミの逃亡」
「信仰深い夫たち」
「フーディークロウ」
「湖のブラウニー」
「オルウェンの勝利」

いろいろな物語の本（1911年）

「ミセス・ラング」著、HJフォード挿絵でロングマンズ社より出版。( LCCN 11-27934)

実話、ギリシャ神話、アレクサンドル・デュマ、ウォルター・スコット、エドガー・アラン・ポーの物語など、さまざまな主題の物語 30 編を収録しています。

「少年が最初に子羊になり、その後リンゴになった経緯」
「白牛の戦い」
「蛇の贈り物」
「狩人メレアグロス」
「バサーストの消失」
「ギロチンの影の中で」
「王の逃亡」
「本当のロビンソン・クルーソー」
「ロシア兵はいかにして救われたか」
「マルボットと若いコサック」
「ドラゴンキラーヘラクレス」
「オールド・ジェフリー」
「囚人の冒険」
「ハリソン老人はどうなったのですか？」
「マーガレットおばさんの鏡」
「シャトー・ドルフの囚人」
「宝探し」
「黄金のカブトムシの物語」
「軍事スパイ、ロレッタ・ベラスケス」
「農夫の夢」
「ダルタニャンの剣」
「サンジェルヴェ要塞」
「リトル・ジェネラル・モンク」
「翼のある馬」
「ジャンヌ・ジュガン賞」
「不運なジョン」
「シャム大使がいかにしてケープ岬に到達したか」
「アンブローズ・グウィネットの奇妙な物語」
「レッドスキンズと共に」
「ドレイク号の難破」

聖人と英雄の書（1912年）

「ミセス・ラング」著、HJフォード挿絵、ロングマンズ社刊（LCCN 12-24314）。

聖人に関する23 の物語が収録されています。そのほとんどは実話ですが、伝説もいくつか含まれています。

奇妙な物語の本（1913年）

アンドリュー・ラングの死後、レオノーラ・ブランシュ・ラングの序文付きで出版されました。幽霊話、アメリカ先住民の伝説、実話、ワシントン・アーヴィングの物語など、さまざまなテーマの 34 の物語が収録されています。

「溺れた海賊」
「ザディグの困惑」
「死んだ妻の帰還」
「ヤング・アマゾン・スネル」
「善良なサー・ジェームズ」
「リップ・ヴァン・ウィンクル」
「素敵なバスケット」
「ガレー船の奴隷たちの逃亡」
「ビーバーとヤマアラシ」
「古い世界の幽霊」
「紳士なハイウェイマン」
「教皇のビジョン」
「おばあちゃんのように育つ」
「手のない旅団」
「狼族長の息子」
「ナレスボロの盲目のジャック」
「ブラインドジャック再び」
「ジュンの物語」
「オーウェン・パーフィットはどうなったのか？」
「ブラックスキン」
「オーロール・デュパンのペット」
「デシャルトル氏の裁判」
「遊ぶオーロラ」
「オーロラが乗馬を学んだ方法」
「ランド・オッター・ザ・インディアン」
「息子の相続権剥奪」
「ロードス島の包囲戦」
「バビロンの王女」
「ファイアードリルの息子の冒険」
「エリザベス・カニングの奇妙な物語」
「ヴィール夫人の幽霊」
「酋長の娘」
「画家の少年時代」
「スペインの修道女の冒険」

参考文献

^デイ、 アンドレア(2017-09-19)。「「ほぼすべてラング夫人の作品」：ノラ・ラング、文学労働、そして妖精の本」。女性の執筆。26 (4): 400–420。doi : 10.1080 /09699082.2017.1371938。S2CID 164414996。
^ アニタ・シルベイ『児童書とその創作者たち』ボストン：ホートン・ミフリン、1995年、387ページ。
^ Richard Dalby (1997). 「Ford, H J.」 John Clute、John Grant (編) 『Encyclopedia of Fantasy』。2016年10月31日閲覧。 {{cite encyclopedia}}:|website=無視されました (ヘルプ)
^デイ、 アンドレア(2017-09-19)。「「ほぼすべてラング夫人の作品」：ノラ・ラング、文学労働、そして妖精の本」。女性の執筆。26 (4): 400–420。doi : 10.1080 /09699082.2017.1371938。S2CID 164414996。
^ ロジャー・ランスリン・グリーン、「アンドリュー・ラング・イン・フェアリーランド」、シーラ・エゴフ、G.T.スタッブス、LF.アシュリー編『オンリー・コネクト：児童文学の読み物』、ニューヨーク、オックスフォード大学出版局、第2版、1980年、250ページ。
^ ベッツィ・ハーン、「グリム兄弟の書評：芸術、翻案、経済学」、p 221 ジェームズ・M・マクグラザリー編『グリム兄弟と民話』、ISBN 0-252-01549-5
^ 「青い妖精の本（1889）」Mythfolklore.net

外部リンク

ワン・モア・ライブラリーのアンドリュー・ラングのフェアリー・ブックス全コレクション
アンドリュー・ラングコレクション
フォリオ・ソサエティ「レインボー・フェアリー・ブックス」
Faded Page (カナダ)の「The Green Fairy Book」
Faded Page (カナダ)の「The Grey Fairy Book」
Faded Page (カナダ)の「ライラックの妖精の本」
Faded Page (カナダ)の「The Yellow Fairy Book」
Andrew Lang の Fairy Books パブリックドメインオーディオブックがLibriVoxで公開
{https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} すべての初版のイラスト付きリスト。

[1] ^デイ、 アンドレア(2017-09-19)。「「ほぼすべてラング夫人の作品」：ノラ・ラング、文学労働、そして妖精の本」。女性の執筆。26 (4): 400–420。doi : 10.1080 /09699082.2017.1371938。S2CID 164414996。

[2] アニタ・シルベイ『児童書とその創作者たち』ボストン：ホートン・ミフリン、1995年、387ページ。

[3] Richard Dalby (1997). 「Ford, H J.」 John Clute、John Grant (編) 『Encyclopedia of Fantasy』。2016年10月31日閲覧。 {{cite encyclopedia}}:|website=無視されました (ヘルプ)

[4] ^デイ、 アンドレア(2017-09-19)。「「ほぼすべてラング夫人の作品」：ノラ・ラング、文学労働、そして妖精の本」。女性の執筆。26 (4): 400–420。doi : 10.1080 /09699082.2017.1371938。S2CID 164414996。

[5] ロジャー・ランスリン・グリーン、「アンドリュー・ラング・イン・フェアリーランド」、シーラ・エゴフ、G.T.スタッブス、LF.アシュリー編『オンリー・コネクト：児童文学の読み物』、ニューヨーク、オックスフォード大学出版局、第2版、1980年、250ページ。

[6] ベッツィ・ハーン、「グリム兄弟の書評：芸術、翻案、経済学」、p 221 ジェームズ・M・マクグラザリー編『グリム兄弟と民話』、ISBN 0-252-01549-5

[7] 「青い妖精の本（1889）」Mythfolklore.net